[melancholische Musik]
[Festtreiben im Hintergrund]
Lass sie rein!
[Festmusik]
Kommt's rein!
Ich will keine depperten Fragen von euch.
Ich will, dass ihr esst und trinkt und 'ne Gaudi habt, ja?
Lasst's euch schmecken! Auf geht's!
Der Deibel ist aus der Versenkung zurück!
[Jubel, Stimmengewirr]
[rhythmisches Klopfen mit Stock]
[himmlische Musik]
[Mann] Fürder wollen wir…
[alle] …dass forthin allenthalben in unseren bayrischen Städten,
Märkten und auf dem Lande
zu keinem Bier mehr Stücke als allein Gerste,
Hopfen und bayrisches Wasser verwendet oder gebraut werden sollen.
[Stimmengewirr]
War unser Geschäft nicht beendet?
Wir müssen reden.
-Und worüber? -Sperren Sie ab.
Ich hab noch geöffnet.
Ich hab gesagt, ich hasse es, enttäuscht zu werden.
Ich bin Dienstleister, kein Leibeigener.
Mein Kundenkreis besteht nicht nur aus Ihnen.
Mag sein. Aber Sie haben gegen mich gearbeitet.
Der Gendarm hat Bedenken,
ob es Kannibalen waren, die Hoflinger enthauptet haben.
Wenn überall ein Mann mit Hund ist, hab ich ein Problem!
Ich kümmer mich um den Gendarm.
Ich kann mir nicht leisten, dass gegraben wird.
Und von daher…
…bin ich bereit…
…noch ein Sümmchen draufzulegen.
Damit auch wirklich nichts rauskommt.
[Glogauer schreit]
[dramatische Musik]
[Glogauer ächzt]
Tout va bien, mein Freund.
[Poltern, Scheppern]
[düstere Musik]
[Tür wird geöffnet]
[jemand kommt die Treppe herunter]
[sie summt "Schlaf, Kindlein, Schlaf"]
Vater.
Milchdistel.
Schürhaken.
[summt weiter]
♪ Grün ist das, was übrig bleibt Grün ist das, was übrig bleibt ♪
♪ Wenn die Sonne auf die Wiesn scheint Wenn die Sonne auf die Wiesn scheint ♪
♪ Rot, blau, schwarz, grün Gelb ist das, was übrig bleibt ♪
♪ Wenns Blut unter der Haut verfault ♪
♪ Schwarz ist das, was übrig bleibt Schwarz ist das, was übrig bleibt ♪
♪ Wenn die Sonne in meine Augen scheint Sonne in meine Augen scheint ♪
♪ Und auf einen Schlag Sind wir dann alle gleich ♪
♪ Wenn die Sonne auf die Wiesn scheint ♪
[unverständliches Schreien und Lachen]
Mama.
Komm her, komm.
Du warst mir von Anfang an im Weg. Von klein auf.
Mein Vater,
der hat mir alles beigebracht übers Brauen.
Ich wollte so werden wie er.
Dann kam der Ignatz.
Ernst hat er mich genommen, und stark waren wir.
Bis du gekommen bist.
Da war ich keine Brauerin mehr. Da war ich Mutter und Wirtin.
Wir gebären Söhne, ziehen sie auf, mit allem, was wir haben.
Damit sie Männer werden und uns die Welt wegnehmen.
Geh zu deiner Schlange, da gehörst du hin.
Und lass dir nicht einfallen, dass du meine Brauerei übernimmst.
[spannungsvolle Musik]
[Frau lacht in der Ferne]
[Mann] Nein!
Nein!
[Festmusik]
[reges Treiben]
Zwei Maß an die 17, ja?
[Stimmengewirr]
Ich will keine leeren Krüge sehen!
Warst du bei ihr?
Ja.
Und?
Die geht vor die Hunde, Chérie.
[Mann] So schnell kann's gehen!
Du kannst immer noch aufgeben und in den nächsten Dampfer nach Amerika steigen.
Wie sieht's aus, Chérie?
Alles hinter uns lassen, neue Märkte in Übersee?
Kannst du nämlich nicht.
Roman läuft nicht weg. Er schaut in die Zukunft.
-Und was ist da? -Wir?
[lacht] Ja.
Noch 'n Maul mehr zu stopfen.
"Will man den Regenbogen sehen, muss man durch den Regen gehen."
Das hat meine Mutter angeblich immer gesagt.
Vielleicht ist alles richtig so.
Vielleicht muss alles zerschlagen sein, damit man was bauen kann.
Roman, wann, wenn nicht jetzt? Wer, wenn nicht du?
[melancholische Musik]
[verheißungsvolle Musik]
[Rupp] Grüß dich.
Schau mal, wer schon schläft.
Merkst du? Ich sperr nicht ab.
-Ich freu mich, wenn du kommst. -Warum schläft er?
Das geht nicht, dass du den ganzen Tag weg bist, hm?
Der Bub, der braucht doch seine Familie.
Wir sind keine Familie.
Viecher sind wir für dich, mit denen du machen kannst, was du willst.
-[sie schreit auf] -Du hältst dein Maul. Du…
Du hast nie an mich geglaubt.
Hau zu.
Ich hab keine Angst mehr vor deinen Schlägen.
[spannungsvolle Musik]
Oh mein Gott!
Bloß ein kleiner Beruhigungstrunk. Der wird schon wieder wach.
Was gibt's denn zum Essen?
♪ Ja, schlaf nur, mein Büblein ♪
♪ Schlaf, Süßer ♪
♪ Die Engelein lassen dich grüßen ♪
♪ Sie lassen dich grüßen Und lassen dich fragen ♪
♪ Ob du im Himmel spazieren gehen willst ♪
[Schritte nähern sich]
Hast du etwas mit den Aufnahmen von Ludwig Hoflinger zu tun?
Hast du etwas mit dem Tod von seinem Vater zu tun?
Warum bist du hier?
[schnieft]
Roman braucht Geld. Du brauchst Bier.
Es wäre eine Investition.
Roman kommt aus einer alten Münchener Brauerfamilie.
Er muss sich nicht hinter Mittelsmännern verstecken.
Er könnte dir Bier liefern und die Brauerei groß machen.
Du wirst ihm ein Angebot machen.
Wenn ich merke, dass du ihn über den Tisch ziehst…
…falle ich dir in den Rücken.
Einverstanden.
Lass meinen Namen raus.
[melancholische Musik]
[samoanische Stammesschreie]
So da le.
Nichts für ungut.
Sie können gehen, gell?
Was soll das bedeuten?
Dass der gute Mann unschuldig ist.
Um 10 Uhr vormittags haben wir 'n verwirrtes Dirndl
in Haidhausen mitten auf der Straße aufgegriffen.
Der Vater des Mädels… erstochen.
Unterste Kreise, kriminelles Milieu.
[schreit]
[Gendarm] Das Mädel komplett deppert. Wir haben sie in ein Heim verbracht.
Weil überhaupt kein vernünftiges Wort aus ihr rauszubekommen war.
Vater.
Milchdistel.
Schürhaken.
Raten Sie mal, was wir in ihrer Schürzentasche gefunden haben.
Der ist doch von Ihrem Vater, oder?
Da war noch ein Riesenhund.
Der uns leider entwischt ist.
Der besagte Hund hat ein Gebiss mit der Kraft von ca. 2.000 Newton.
Also, das entspricht dem Gewicht eines Fallbeils.
Mit anderen Worten, der Hund hat das Vermögen,
einem Mann den Kopf abzubeißen.
Ihr Vater wurde das Opfer eines niederträchtigen Raubmordes.
Der Fall ist damit abgeschlossen.
Ich empfehle mich.
[melancholische Musik]
[samoanische Stammesschreie]
[Colina] Ähm…
…so…
[Maxi] Nein, die Kreuze musst du fassen.
Ja, was für Kreuze? Das sind nur Kreuze.
-Die da. -Ach so.
So…
Ah! Da, schau her.
Deine Mama ist gar nicht so dumm.
[sie gluckst]
Du bist dran.
Wenn du alles machen könntest, was du magst…
…wo würdest du hingehen?
Da bleiben, Mama. Mit dir.
Und der Papa?
Du bist dran.
[Festmusik setzt ein]
[Ausrufer] War das schön dieses Jahr.
Morgen ist schon wieder alles vorbei.
Heute haben sie am Bierpreis gedreht.
Ein Pfennig mehr die Maß.
-Zwei Pfennige wären drin gewesen. -[Ausrufer] Wunderschönes Feuerwerk!
Haben Sie schon was gefunden beim…
Sie wissen schon.
Sie meinen bei Ihrem Kollegen, dem werten Bürgermeister?
Urban.
Alles zu seiner Zeit.
"Jetzt ist die Bierpreiserhöhung beschlossene Sache.
Also wird sich schon heuer am letzten Wiesntag
wohl nicht mehr ein jeder Besucher einen Vollrausch leisten können."
-Wie jetzt? Ab wann? -Wenn ich das richtig versteh, ab sofort.
Die werden die Kuh so lange melken, bis sie eingeht.
Die Gäste saufen weiter, aber Trinkgeld zahlen sie keins mehr.
Was sollen wir machen?
Wir streiken.
Das juckt doch die Fetten nicht.
Holen sie Bordsteinschwalben vom Bahnhof zum Bedienen.
Die Zeit haben sie nicht.
Wir streiken noch heut.
Ich hab die Schnauze voll von Männern, die mir sagen, wie ich zu leben hab.
Gebt's allen Bescheid.
Heut um 12 wird jeder Hahn zugedreht.
Meine Damen und Herren, kommen Sie! Treten Sie näher, staunen Sie!
So was hat's noch nie gegeben auf der Wiesn.
Eine echte Sensation!
Frische, wilde Krieger aus Samoa!
Echte Kannibalen!
[Stimmengewirr]
[melancholische Musik]
[Tür wird geöffnet]
-Heute ist dein Glückstag, Roman! -Das werden wir sehen.
Erfolg, junger Mann…
…wächst wie der Mist in einem Stall.
Je mehr Kühe du hast, umso mehr Scheiße hast du.
Trotzdem lässt sich auf einem Haufen Scheiße ein Palast bauen.
Denn das große Ganze ist wichtiger als seine Teile.
Was wollen Sie?
Ich will, dass du begreifst, dass man sich an das Ereignis erinnert.
An das erste Mal.
Nicht an die, die auf der Strecke geblieben sind.
An Edison wird man sich erinnern. Nicht an diesen Tesla.
An die Lumières, nicht die Skladanowskys. An mich…
…nicht an Stifter.
Die Leute lieben Sensationen, seit sie sich auf Brot verlassen können.
Aber wenn alles so bleibt, schlagen sie sich irgendwann wieder die Köpfe ein.
Wenn also das Alte dem Neuen im Wege steht…
…wird es weggefegt. Im Dienste der Zivilisation.
Lass uns den Weg ebnen.
Die Zukunft.
Sonst macht's jemand anderes.
-Sind Sie jetzt fertig? -Nein.
Ich will mit euch fusionieren.
Das ist die einzige Möglichkeit für uns zu überleben.
[Roman lacht]
[spannungsvolle Musik]
Und wie?
Du hast das beste Bier der Stadt, und ich will es.
Du wirst mir die Hasenberger Brauerei abkaufen.
Da sie geschlossen wurde, ist sie ein Schnäppchen.
Sobald du sie für eine Mark erworben hast, wirst du sie vergrößern,
sodass sie im nächsten Jahr 10.000 Hektoliter ausstößt.
Zusammen mit den fünf vom Deibel Bräu sind das 15.000.
Damit haben wir genug, um eine Bierburg auf die Wiesn zu stellen.
Ich kaufe das Nachbargrundstück, auf deinen Namen.
Das Geld kommt aus dem Verkauf meiner Brauerei.
Und dann…
…werden wir ein zweite, eine moderne Anlage bauen…
…die besagte 10.000 Hektoliter verdreifacht.
Verdreifacht.
Ab diesem Punkt spielen wir in der Oberliga.
Flaschenbier, Export, Deibel Bräu.
Deine Kunst, mein Geld.
-Innerhalb von einem Jahr? -Innerhalb von drei Monaten!
Ja, gut, lass es fünf sein.
Sie sind wahnsinnig, vollkommen wahnsinnig.
Natürlich kann ich dir nicht die alleinige Verantwortung übertragen
Jeder von uns 49,5 % Anteile.
Und das letzte Prozent?
Hält Clara.
Die Hoflingers haben die Geschäftsführung.
Vorausgesetzt, deine Mutter stimmt zu.
[Kirchenglocke läutet]
-Machen die anderen mit? -Alle.
Wahnsinn.
-[Lochner] Seid ihr närrisch? -Auf geht's!
-[Lochner] Was soll das? -Wir sind nicht weniger wert als die!
-[Lochner] Schau mal! -[Frau] Ja, passt!
[Lochner] Ihr spinnt! Bleibt da!
-Los! -[Mann] Hey!
[Mann] Hat man euch ins Hirn geschissen?
[Lochner] Was soll der Schmarrn?
Sollen sich die Leut selber bedienen? Hey!
Kommt zurück!
[Stimmengewirr]
[schwungvolle Musik]
[Jubel, Applaus]
Es geht um unsere Zukunft.
Die Bierpreiserhöhungen bedeuten für uns Bedienungen
Einbußen bei den Trinkgeldern.
Aber Trinkgeld, das ist unser Lohn!
Mehr haben wir nicht!
Und das werden wir nicht mehr hinnehmen,
solange sich andere die Taschen vollstopfen.
[Jubel]
Wir werden ab jetzt… streiken!
[Jubel]
Da werdet ihr schon merken, ob ihr auf uns verzichten könnt!
Lasst die Weiber. Sollen sie schauen, was sie davon haben.
Gegen die Großbrauereien müsst ihr euch stellen, nicht gegen uns!
Sieben Wirte werden es sein nächstes Jahr, nicht mehr 30!
Und dann werdet ihr zufriedene Bedienungen brauchen,
die mit Freude bedienen auf diesem schönen Fest!
[Jubel]
Also werdet ihr uns bezahlen!
[Jubel]
[Lochner] Macht, was ihr wollt.
Dann such ich mir woanders meine Biermadl.
Ich lass mich doch nicht erpressen!
[Mann] Die spinnen!
Oh doch.
Wenn wir jetzt nachgeben,
dann nimmt uns in Zukunft keiner mehr ernst.
Auf geht's, Dirndln!
[Jubel]
[triumphale Musik]
[Clara] Ich nehm dich ernst.
Scheiße! Scheißdreck!
[keucht angestrengt]
[spannungsvolle Musik]
[melancholische Musik]
[schnieft]
[schluchzt]
[Colina] Entweder er verschwindet oder ich verschwinde.
Und Maxi?
Den nehm ich mit.
Das passiert mir nicht noch mal.
[Festmusik, reges Treiben]
Es wär nur für ein paar Tage. Bis ich was gefunden hab für uns.
Da kannst du nicht bleiben.
Roman hat bestimmt nichts dagegen.
[lacht vor Glück]
Danke.
[heitere Musik]
Wirtin bist du jetzt?
Du hast dich gemacht, Madl.
[Stimmengewirr]
Mama?
Ich hab dir was mitgebracht.
Vom Ludwig.
Mei…
Ich mag heim.
Wenn's dir besser geht, kannst du heim.
Ich bin nicht krank.
Nimm mich mit heim.
Vergelt's Gott, Bub.
Vergelt's Gott.
Sie wirkt gefasst.
Das ist das Heroin.
Es unterdrückt die hysterischen Anfälle und beruhigt ihr Gemüt.
Wie lang muss sie bleiben?
Das ist schwer zu sagen, aber…
…ich sehe einer baldigen Genesung nebst Entlassung positiv entgegen.
Falls es wider Erwarten länger dauert, wäre ich bereit,
Ihre Klinik mit einer großzügigen Spende zu bedenken.
-Wie lange? -Sehr lang.
Nun…
…ihr Hass auf Männer…
…vor allem auf diesen Prank, scheint mir immer noch evident.
Es könnte sein, dass sie noch sehr lange…
…eine Gefahr für Leib und Leben anderer sein wird.
Sorgen Sie dafür, dass sie gut behandelt wird.
Und setzen Sie die Entmündigung auf.
Ich brauch die Papiere jetzt.
[düstere Musik]
[schwungvolle Musik]
Bevollmächtigt in allen Belangen. Sehr gut.
Es gibt noch 'n Haken.
Tradition.
Es wird nur Platz für sieben Burgen geben, nicht acht.
Die werden uns nicht lassen.
Wir müssen die Nummer sieben werden.
[Musik: "Nothing Left To Hide" von Nineoneone]
[Stimmengewirr]
Grüß euch. Wollt ihr euch vor der Abreise noch was verdienen?
-Alle mal herhören! -Aha!
Fräulein Streikanführerin.
Hast du erreicht, was du wolltest? Du gespinnerte Geiß.
Und noch mehr. Der Bierpreis wird ab jetzt jedes Jahr erhöht.
Laut Stifter steigen die Preise im Einkauf,
da müssen sie im Verkaufspreis nachziehen.
Das wird sonst auf Dauer ein Minusgeschäft.
Frechheit. Die verdienen Millionen mit dem Bier!
Aber der Stifter garantiert Ihnen,
dass Sie nächstes Jahr seine Burg bewirten.
Ach geh.
Allerdings… unter einer Bedingung:
Wenn ich bei Ihnen singe.
Ich sing nur, wenn Sie mich zur Oberkellnerin machen.
-Was? -[Frau] Was macht er jetzt?
[Lochner] Ja…
…mei…
Es tut mir leid, Johanna.
-Du findest schon was. -Jetzt reicht's mir! Du Arschloch!
[Gelächter]
[Frau] Pfiat di!
In Zukunft werden Sie das Fünffache verdienen, Hr. Lochner.
Als Oberkellnerin lege ich deshalb Folgendes fest:
Von heute an stelle ich nur noch Biermadl ein,
die ein Festgeld bekommen.
-Was? -Ja!
[Jubel]
Und damit meine ich eine jede Einzelne hier.
Drei Mark am Tag!
[Jubel]
[Frau 1] Bravo!
-[Frau 2] Sehr gut! -[Frau 1] Danke dir!
[Frau] Und hopp!
[Gelächter]
[alle im Chor] Colina!
[melancholische Musik]
[spannungsvolle Musik]
[sie atmet nervös]
Du bleibst da und wartest, bis wir wieder zurück sind.
Komm jetzt.
[Tür knarzt]
[jemand schnarcht]
[verheißungsvolle Musik]
[tritt gegen Eimer]
[Scheppern]
[unheilvolle Musik]
[Rupp] Lass los!
Oder ich breche dir den Arm.
[Rupp] Ich bring dich um.
[sie ringt nach Luft]
[Rupp ächzt]
[Rupp] Wer bist jetzt du?
Na warte.
[Messerstich]
[er ächzt]
[sie schreit und sticht zu]
[Axt fällt zu Boden]
[düstere Musik]
[Musik: "If You Want The Rainbow (You Must Have The Rain)" von Norah Jones]
[Colina stöhnt]
[ächzen]
[Feuerwerk]
Du willst die Burg bewirtschaften?
Traust du mir das nicht zu?
Doch.
[entferntes Raunen, Applaus]
[Stifter] Meine Herren…
…die diesjährige Wiesn war ein voller Erfolg.
Die Wirte spuren…
…die Bierburgen sind genehmigt…
…die Bierpreiserhöhung…
…ist durch.
[Gelächter]
[Beifall]
[jemand klatscht]
Grüß Gott. Ich hoffe, ich bin nicht zu spät.
Entschuldigung, das ist eine geschlossene Gesellschaft.
-Ach ja? -Ja.
Bei welchem Punkt sind wir?
Hier werden vertrauliche Angelegenheiten behandelt,
die nicht für das Fußvolk sind.
[Klopfen mit Stock]
Ich gehöre nicht zum Fußvolk.
Vom Volumen her sind wir die achtgrößte Brauerei Münchens.
Tendenz steigend.
Urban kann die Verträge überprüfen.
Ab April erfüllen wir alle Auflagen, um eine Bierburg zu bauen.
Ja mei, es gibt halt nicht genug Platz für acht Burgen auf der Wiesn.
Richtig.
Es gibt nur Platz für sieben.
[pfeift]
[spannungsvolle Musik]
Was soll das werden, Hoflinger, hm?
Reklame?
Ja.
Ich zeig Ihnen 'ne Reklame, die Ihr Leben verändern wird.
[Bauer] Wo soll die Reise hingehen mit dem Fräulein?
Nach Amerika.
Ins neue Land?
Ich kauf ein Grundstück und mach mein Bier.
Nach dem bayrischen Reinheitsgebot. Und die Leute werden's saufen.
Reinheitsgebot…
[Bauer] Glaubenssache wie unbefleckte Empfängnis.
Gerste oder Weizen wie hier ist teuer.
Was glaubt ihr, ist billiger?
[Bauer] War neulich erst einer hier, ein Bursche wie du.
Kam von einer großen Brauerei und meinte, sie lagern Zuckerrüben.
Warum?
Der Teufel, der scheißt immer auf den größten Haufen,
Hoflinger-Bub.
Bleib, wie du bist.
[Roman] Tja…
Ich wollt's auch nicht glauben.
Unser Hr. Stifter umgeht das Reinheitsgebot aus dem Jahr 1516
mit Melasse, Zuckerkulör.
Das ist ein Abfallprodukt aus der Zuckerfabrik.
Das bringt die richtige Farbe ins Bier und ist billiger als Gerste.
Deswegen kann er sich Preise erlauben, von denen wir träumen.
Es steht nicht auf der Flasche,
aber man ratscht drüber auf den Weizenfeldern rund um München.
[Stifter] Na und?
Es lässt sich erklären.
Und vor allem lässt es sich ja ändern.
-Sie kalkulieren viel mit der Zukunft. -Entschuldigung.
Meine Herren…
…wollen wir wirklich zulassen…
…dass die Marke Münchener Bier beschädigt wird,
weil so ein kleiner Fehltritt an die große Glocke gehängt wird?
[Klopfen]
Der Hr. Hoflinger…
…hat recht.
Das Capital Bräu wird ab sofort qua Auflage kontrolliert.
Ich werde das persönlich regeln.
Falls es sich überhaupt noch mal erholt vom bevorstehenden Aktieneinbruch…
…und Vorstandswechsel.
Somit wäre die Sache um den Platz sieben ja geklärt.
[Stifter stöhnt] Ach, Gott…
[spannungsvolle Musik]
[Prank] Ich möcht eine Geschichte erzählen.
[Musik: "Le Nozze Di Figaro" von Mozart]
[Festtreiben, prasselnder Regen]
-[Mann] Beiseite. -[Mann 2] Hau ab!
[Mann 3] Sauwetter!
[Prank] Vater und ich kamen den ganzen Weg aus Berlin.
Er wollte nur sein selbstgebrautes Bier vorstellen.
Aber er kam nie mehr heim.
[Donnergrollen]
[dumpfes Schreien]
[Ächzen]
Schönen Gruß von Vater.
[dumpfes Schreien]
-[Geschrei] -[dramatische Musik]
[stumme Szene]
Nein!
[Schuss]
[Wind pfeift]
♪ Ich schaue durchs Tor ♪
♪ Und mein Herz wird ganz weit ♪
♪ Und ich spür auf einmal ♪
♪ Wie das Leben mich freut ♪
♪ Und ich spür auf einmal ♪
♪ Wie das Leben mich freut ♪
♪ Und ich spür auf einmal ♪
♪ Wie das Leben mich freut ♪
♪ Und mein Herz wird ganz weit ♪
[sanfte Musik]
Ja, ich will.
[Kirchenglocken läuten]
[Schritte nähern sich]
[düstere Musik]
Folge deinem Totem.
[dramatische Musik]
[sanfte Musik]