1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,140 --> 00:00:13,143
[panting heavily]
4
00:00:16,973 --> 00:00:18,105
[panicked gasping]
5
00:00:18,105 --> 00:00:19,454
I swear I won't say anything!!!
6
00:00:19,454 --> 00:00:21,151
Please, you don't
have to do this!
7
00:00:21,151 --> 00:00:22,239
[screams]
8
00:00:22,239 --> 00:00:23,632
[gunshot]
9
00:00:43,739 --> 00:00:45,871
So, the pest control guys
have my office building
10
00:00:45,871 --> 00:00:47,873
completely sealed off.
11
00:00:47,873 --> 00:00:49,701
I'm gonna have to work
from home the next week.
12
00:00:49,701 --> 00:00:51,399
Woah, you seeing patients
in your house?
13
00:00:51,399 --> 00:00:52,617
Only in case of emergency.
14
00:00:52,617 --> 00:00:54,532
I'm pretty much on standby.
15
00:00:54,532 --> 00:00:55,925
I'll just use the time
to catch up
16
00:00:55,925 --> 00:00:57,709
on the latest
psychiatric journals.
17
00:00:57,709 --> 00:00:59,015
Fun.
18
00:00:59,015 --> 00:01:00,799
You ever consider taking
a holiday?
19
00:01:00,799 --> 00:01:03,672
Actually, Sabrina just booked
a beach vacation,
20
00:01:03,672 --> 00:01:05,978
but I just get so bored laying
around all the time.
21
00:01:05,978 --> 00:01:07,023
[sarcastically]
You? No.
22
00:01:07,023 --> 00:01:08,503
[laughs]
23
00:01:08,503 --> 00:01:10,461
Woah, Kurt.
24
00:01:10,461 --> 00:01:11,897
It's so great to see you.
25
00:01:11,897 --> 00:01:13,203
You too.
26
00:01:13,203 --> 00:01:14,770
What are you doing in Atlanta?
27
00:01:14,770 --> 00:01:16,685
Oh, I transferred
to the base in Albany.
28
00:01:16,685 --> 00:01:19,296
I'm in logistics, and
my wife Kayla's here now.
29
00:01:19,296 --> 00:01:22,778
Oh, so sorry, uh, Kurt,
this is my friend Hailey.
30
00:01:22,778 --> 00:01:24,780
Kurt and I served together
in the Marine Corps,
31
00:01:24,780 --> 00:01:26,738
and Hailey and I served together
at the DA's office.
32
00:01:26,738 --> 00:01:28,523
- Nice to meet you.
- Likewise.
33
00:01:28,523 --> 00:01:29,654
[phone rings]
34
00:01:29,654 --> 00:01:30,916
Oh, uh, excuse me.
35
00:01:30,916 --> 00:01:34,050
[phone rings]
36
00:01:34,050 --> 00:01:36,270
Ah...
37
00:01:36,270 --> 00:01:37,662
Everything okay?
38
00:01:37,662 --> 00:01:38,881
Uh, not the call I was
hoping for.
39
00:01:38,881 --> 00:01:40,448
Uh, how long you
in town for?
40
00:01:40,448 --> 00:01:41,666
You here for the day?
What's going on?
41
00:01:41,666 --> 00:01:42,667
I'm here half the week.
42
00:01:42,667 --> 00:01:44,234
On base the other half.
43
00:01:44,234 --> 00:01:45,801
I'm in charge of the contractors
out of Atlanta,
44
00:01:45,801 --> 00:01:47,237
so I'm doing inspection,
arranging transpo,
45
00:01:47,237 --> 00:01:48,847
that kind of thing.
46
00:01:48,847 --> 00:01:50,327
Not exactly like patrolling
a stretch of desert
47
00:01:50,327 --> 00:01:51,937
littered with IEDs,
now, is it?
48
00:01:51,937 --> 00:01:55,767
Not exactly, but uh, just...
just as dangerous.
49
00:01:57,682 --> 00:02:00,468
You know, we're all going out
to dinner tomorrow night,
50
00:02:00,468 --> 00:02:02,165
you and your wife should come
along with us.
51
00:02:02,165 --> 00:02:03,601
Oh. Yeah, Kayla would
really like that.
52
00:02:03,601 --> 00:02:05,429
Yeah, she could use some
friends in this city.
53
00:02:05,429 --> 00:02:07,823
Well, great, you can tell me
all about Fincher the Marine.
54
00:02:07,823 --> 00:02:10,956
Only if you tell me all about
Fincher the investigator.
55
00:02:10,956 --> 00:02:12,480
Do I get to join
this conversation?
56
00:02:12,480 --> 00:02:13,568
We'll see.
57
00:02:13,568 --> 00:02:14,743
[laughs]
58
00:02:14,743 --> 00:02:15,874
It was great to see you, man.
59
00:02:15,874 --> 00:02:17,006
- My man, all right.
- Bye.
60
00:02:17,006 --> 00:02:18,094
Nice meeting you.
61
00:02:18,094 --> 00:02:19,269
[laughs]
62
00:02:21,619 --> 00:02:23,404
So, one night we were
out on patrol,
63
00:02:23,404 --> 00:02:25,362
and I found a dead
camel spider.
64
00:02:25,362 --> 00:02:26,842
And I don't know if you've
ever seen them,
65
00:02:26,842 --> 00:02:28,104
but they're pretty big.
66
00:02:28,104 --> 00:02:29,453
Pretty big? Just
as big as my hand.
67
00:02:29,453 --> 00:02:31,194
[laughs]
68
00:02:31,194 --> 00:02:33,588
So when he went to sleep,
I slipped one in his boot.
69
00:02:33,588 --> 00:02:34,893
No.
70
00:02:34,893 --> 00:02:36,678
I got woken up to
the loudest scream
71
00:02:36,678 --> 00:02:38,114
I have ever heard
in my entire life.
72
00:02:38,114 --> 00:02:40,508
[laughs]
73
00:02:40,508 --> 00:02:41,813
That is just like med school.
74
00:02:41,813 --> 00:02:43,902
Tell 'em why.
75
00:02:43,902 --> 00:02:45,991
Turns out, the spider
wasn't dead.
76
00:02:45,991 --> 00:02:47,645
[group groans]
Ohhhh!
77
00:02:47,645 --> 00:02:49,256
Now I know why
you're afraid of spiders.
78
00:02:49,256 --> 00:02:50,822
Yes, I'm scarred
to this day.
79
00:02:50,822 --> 00:02:52,694
[group laughs]
80
00:02:52,694 --> 00:02:54,478
[whisper]
Put it away.
81
00:02:54,478 --> 00:02:56,132
You don't need to check your
phone every three seconds.
82
00:02:56,132 --> 00:02:58,090
Sorry. I'm just expecting
a call.
83
00:02:58,090 --> 00:03:00,136
Uh, you're always expecting
a call.
84
00:03:00,136 --> 00:03:01,964
[clears throat uncomfortably]
85
00:03:01,964 --> 00:03:03,531
So, Kurt.
86
00:03:03,531 --> 00:03:05,750
How is it that you've been
based in Atlanta?
87
00:03:05,750 --> 00:03:07,187
Are you a recruiter?
88
00:03:07,187 --> 00:03:09,711
Uh, no. I'm posted to the base
in Albany,
89
00:03:09,711 --> 00:03:12,148
but my job is to liaise
with the civilian contractors
90
00:03:12,148 --> 00:03:13,889
based here in Atlanta.
91
00:03:13,889 --> 00:03:16,196
So I'm here half the week,
and on base the other half.
92
00:03:16,196 --> 00:03:17,675
Kaylie gets to live in
a regular city again
93
00:03:17,675 --> 00:03:19,155
like a normal civilian,
94
00:03:19,155 --> 00:03:20,591
and I get to spend
a lot of time with her.
95
00:03:20,591 --> 00:03:21,853
And there's no camel
spiders here, so...
96
00:03:21,853 --> 00:03:24,073
- Yes.
- None.
97
00:03:24,073 --> 00:03:25,596
Where's the ladies' room?
98
00:03:25,596 --> 00:03:26,858
Oh, it's in the back.
99
00:03:26,858 --> 00:03:29,121
Thank you.
100
00:03:29,121 --> 00:03:30,819
Kurt, I have the same
fitness tracker,
101
00:03:30,819 --> 00:03:32,516
and I love it.
102
00:03:32,516 --> 00:03:34,823
Oh, uh, Kayla bought it
for me.
103
00:03:34,823 --> 00:03:36,868
Honestly, I don't even know how
to work the thing.
104
00:03:36,868 --> 00:03:39,393
I wear it for her, but really,
I just use it for a watch.
105
00:03:39,393 --> 00:03:40,916
I noticed a huge difference
in my workouts.
106
00:03:40,916 --> 00:03:42,961
I can show you how to use it
if you'd like.
107
00:03:42,961 --> 00:03:45,877
I might take you up
on that some time.
108
00:03:45,877 --> 00:03:48,619
Excuse me, I... I need
to make a call.
109
00:03:48,619 --> 00:03:50,273
[whispers]
Yeah.
110
00:03:50,273 --> 00:03:51,840
Maybe you should go
check up on him.
111
00:03:51,840 --> 00:03:53,015
Mm.
112
00:03:55,235 --> 00:03:57,976
Oh. You may not know this,
but I was recently made chair
113
00:03:57,976 --> 00:04:00,022
of the fundraising committee
at Atlanta Memorial.
114
00:04:00,022 --> 00:04:01,328
Congratulations, Megan.
115
00:04:01,328 --> 00:04:02,503
Thank you.
116
00:04:02,503 --> 00:04:04,331
I'm very excited.
117
00:04:04,331 --> 00:04:06,420
So, I've put together a calendar
featuring men at the hospital.
118
00:04:06,420 --> 00:04:07,508
That's a great idea.
119
00:04:07,508 --> 00:04:08,900
I thought so.
120
00:04:08,900 --> 00:04:11,294
But, I've hit a bit of a snag.
121
00:04:11,294 --> 00:04:12,904
So, it's sitting
at the printers,
122
00:04:12,904 --> 00:04:15,080
about to be assembled
and shipped off.
123
00:04:15,080 --> 00:04:17,257
But one of my models had
a change of heart
124
00:04:17,257 --> 00:04:21,652
and he won't sign the release,
so I'm without a Mr. November,
125
00:04:21,652 --> 00:04:25,265
and unless I find one,
the whole project is sunk.
126
00:04:29,051 --> 00:04:31,009
Are you asking me to do it?
127
00:04:31,009 --> 00:04:33,011
I know you work
for the city coroner,
128
00:04:33,011 --> 00:04:35,275
which means you
don't technically work
for the hospital,
129
00:04:35,275 --> 00:04:38,756
but you... you work with
us all the time.
130
00:04:38,756 --> 00:04:40,105
[laughs in disbelief]
131
00:04:40,105 --> 00:04:41,324
And I'm desperate, Jonas.
132
00:04:41,324 --> 00:04:43,326
I can't find anyone.
133
00:04:43,326 --> 00:04:46,155
And, if things fall apart, I
will have blown our budget
134
00:04:46,155 --> 00:04:49,332
for the year with
nothing to show for it.
135
00:04:49,332 --> 00:04:51,334
[uncomfortably] I, I
don't, I don't know...
136
00:04:51,334 --> 00:04:53,467
Just think about it.
137
00:04:53,467 --> 00:04:55,164
But get back to me
by tomorrow, okay?
138
00:04:55,164 --> 00:04:56,252
Oh, okay.
139
00:04:56,252 --> 00:04:58,298
[laughs]
No pressure.
140
00:04:58,298 --> 00:05:00,082
I think I need another drink.
141
00:05:00,082 --> 00:05:02,867
What's going on with you
and Kayla?
142
00:05:02,867 --> 00:05:05,653
We're just trying
to adjust to all this,
143
00:05:05,653 --> 00:05:09,091
and I've been a bit
preoccupied lately.
144
00:05:09,091 --> 00:05:10,919
Yeah.
145
00:05:10,919 --> 00:05:12,616
You get in touch with whoever's
got you so worried?
146
00:05:12,616 --> 00:05:14,139
[laughs]
147
00:05:14,139 --> 00:05:15,924
I'm not so good with
the subterfuge, am I?
148
00:05:15,924 --> 00:05:17,795
Mm-mm. You never were.
149
00:05:17,795 --> 00:05:20,407
You wanna talk about it?
150
00:05:20,407 --> 00:05:24,585
Uh... It's not the right time.
151
00:05:24,585 --> 00:05:26,064
Whenever.
152
00:05:26,064 --> 00:05:28,328
There's no expiration date
on my offer.
153
00:05:28,328 --> 00:05:30,547
Thanks, I, uh, might take
you up on that.
154
00:05:30,547 --> 00:05:33,550
Just... not yet.
155
00:05:34,682 --> 00:05:36,727
Here you are.
156
00:05:36,727 --> 00:05:38,555
What happened?
157
00:05:38,555 --> 00:05:40,862
I, I just have a headache.
158
00:05:40,862 --> 00:05:42,124
I'm going home.
159
00:05:42,124 --> 00:05:43,343
Um, you can stay if you want.
160
00:05:43,343 --> 00:05:45,997
No, no. Let's go.
161
00:05:45,997 --> 00:05:47,347
Um, give my excuses
to everyone, will ya?
162
00:05:47,347 --> 00:05:48,435
Of course.
163
00:05:48,435 --> 00:05:49,523
It's nice to see you, Fincher.
164
00:05:49,523 --> 00:05:51,525
You too.
165
00:05:51,525 --> 00:05:53,309
Call me, okay?
I mean it.
166
00:05:53,309 --> 00:05:55,224
I will.
167
00:06:05,234 --> 00:06:06,278
You're quiet.
168
00:06:06,278 --> 00:06:08,237
Am I going too fast for you?
169
00:06:08,237 --> 00:06:10,195
Oh. No, I've just been thinking
about what Megan
170
00:06:10,195 --> 00:06:11,893
was asking me last night.
171
00:06:11,893 --> 00:06:13,851
Oh, the calendar.
172
00:06:13,851 --> 00:06:16,811
Yeah, I mean, I know how
expensive it is
173
00:06:16,811 --> 00:06:19,379
for hospitals to stay current
and fundraising is essential.
174
00:06:19,379 --> 00:06:20,902
True.
175
00:06:20,902 --> 00:06:22,556
But I just don't think
I'm the kind of person
176
00:06:22,556 --> 00:06:24,340
who likes to be the centre
of attention.
177
00:06:24,340 --> 00:06:25,559
You're the centre
of my attention.
178
00:06:25,559 --> 00:06:26,603
[laughs]
179
00:06:26,603 --> 00:06:29,345
My favourite place to be.
180
00:06:29,345 --> 00:06:31,216
What do you think?
181
00:06:31,216 --> 00:06:33,001
I think you should do it.
182
00:06:33,001 --> 00:06:34,742
It's good for the hospital
and it's good for you
183
00:06:34,742 --> 00:06:36,134
to do something you
don't normally do.
184
00:06:36,134 --> 00:06:38,136
Besides, I wouldn't mind
dating a model.
185
00:06:38,136 --> 00:06:39,747
[laughs]
186
00:06:39,747 --> 00:06:41,662
A medical examiner doesn't
do it for ya?
187
00:06:41,662 --> 00:06:44,621
Why can't I have both?
188
00:06:44,621 --> 00:06:47,189
I guess at the very least I can
guarantee them one sale.
189
00:06:47,189 --> 00:06:49,931
Two. I'll need
one for my office.
190
00:06:49,931 --> 00:06:51,323
All right then,
I'll do it.
191
00:06:51,323 --> 00:06:52,673
Okay.
192
00:06:52,673 --> 00:06:54,501
We're gonna have to pick up
the pace.
193
00:06:54,501 --> 00:06:56,503
You're gonna need to be in shape
if you're gonna be all famous.
194
00:06:56,503 --> 00:06:58,940
I'm hardly going to be famous,
it's just a hospital calendar.
195
00:06:58,940 --> 00:07:00,985
Oh, stop making excuses
because you're slow.
196
00:07:00,985 --> 00:07:01,986
[laughs]
Oh-ho-ho-ho!
197
00:07:01,986 --> 00:07:03,423
Okay, it's on.
198
00:07:03,423 --> 00:07:04,554
I'll race you to
the last lamppost.
199
00:07:04,554 --> 00:07:06,121
Okay.
200
00:07:06,121 --> 00:07:07,644
[calls] Winner buys breakfast.
201
00:07:07,644 --> 00:07:09,341
[laughs]
Of course.
202
00:07:15,739 --> 00:07:18,046
[laughs]
I got you.
203
00:07:18,046 --> 00:07:22,354
[phone buzzes]
204
00:07:22,354 --> 00:07:24,226
Hey, Kurt. What's going on?
205
00:07:24,226 --> 00:07:26,402
Fincher?
206
00:07:26,402 --> 00:07:28,099
I think I need to take you up
on your offer.
207
00:07:28,099 --> 00:07:30,014
To help.
208
00:07:30,014 --> 00:07:31,494
Yeah, yeah, what's up?
209
00:07:31,494 --> 00:07:33,931
Not over the phone.
210
00:07:33,931 --> 00:07:36,673
Um, okay, well I'm... I'm on
a stakeout right now,
211
00:07:36,673 --> 00:07:39,676
but... I can swing by
your place in about an hour?
212
00:07:39,676 --> 00:07:41,156
I have to head to base,
213
00:07:41,156 --> 00:07:43,854
but I'll be back
in Atlanta on Sunday.
214
00:07:43,854 --> 00:07:45,813
Okay, man. Um, Sunday.
215
00:07:45,813 --> 00:07:48,250
Sunday's fine, we can meet up.
216
00:07:48,250 --> 00:07:49,686
You... Kurt, you sure
you're okay?
217
00:07:49,686 --> 00:07:52,123
Yeah, um...
218
00:07:52,123 --> 00:07:53,734
Maybe not.
219
00:07:53,734 --> 00:07:56,301
We'll talk on Sunday.
220
00:07:56,301 --> 00:07:59,609
Okay. All right, man.
221
00:07:59,609 --> 00:08:00,828
[sighs]
222
00:08:00,828 --> 00:08:04,701
[knocking at door]
223
00:08:04,701 --> 00:08:07,138
[knocking continues]
224
00:08:14,885 --> 00:08:16,626
Good job on the Brody case.
225
00:08:16,626 --> 00:08:18,149
I think we might get
a conviction
226
00:08:18,149 --> 00:08:19,803
with that corroborating
evidence you found.
227
00:08:19,803 --> 00:08:21,239
Oh, my pleasure,
Ms. District Attorney.
228
00:08:21,239 --> 00:08:22,676
[laughs]
229
00:08:22,676 --> 00:08:24,982
You do not have
to call me that, Fincher.
230
00:08:24,982 --> 00:08:26,767
Paulina will be fine.
231
00:08:26,767 --> 00:08:28,899
I know. I just love that you won
the election, that's all.
232
00:08:28,899 --> 00:08:30,292
Yeah, more than a year ago.
233
00:08:30,292 --> 00:08:31,989
[laughs]
234
00:08:31,989 --> 00:08:33,948
Hey, by the way, have you
seen Hailey?
235
00:08:33,948 --> 00:08:35,166
Yeah, I see Hailey all the time.
236
00:08:35,166 --> 00:08:36,516
How's she doing?
237
00:08:36,516 --> 00:08:37,647
Getting in trouble,
as per usual.
238
00:08:37,647 --> 00:08:38,953
[laughs]
239
00:08:38,953 --> 00:08:40,520
I've been meaning
to give her a call.
240
00:08:40,520 --> 00:08:42,130
You should, she would love
to hear from you.
241
00:08:42,130 --> 00:08:43,958
I will do.
See you later.
242
00:08:43,958 --> 00:08:45,655
- All right.
- Mr. Garland.
243
00:08:45,655 --> 00:08:47,962
- Yes.
- Sergeant Nesbit.
244
00:08:47,962 --> 00:08:49,441
How may I be of service?
245
00:08:49,441 --> 00:08:51,705
We're looking for Staff Sergeant
Kurt Cullen.
246
00:08:51,705 --> 00:08:53,315
Have you been in contact
with him?
247
00:08:53,315 --> 00:08:55,926
We spoke yesterday, but
you already know that.
248
00:08:55,926 --> 00:08:57,537
What did you talk about?
249
00:08:57,537 --> 00:09:00,931
Uh, we made plans to get
together on Sunday.
250
00:09:00,931 --> 00:09:02,498
Do you know his current
whereabouts?
251
00:09:02,498 --> 00:09:05,414
I assumed he was on base.
252
00:09:05,414 --> 00:09:08,635
Please call me immediately
if you do hear from him.
253
00:09:08,635 --> 00:09:10,637
I will when you tell me exactly
what this is all about.
254
00:09:10,637 --> 00:09:12,029
Staff Sergeant Cullen
255
00:09:12,029 --> 00:09:13,857
is in violation of his
terms of service.
256
00:09:13,857 --> 00:09:15,598
How so?
257
00:09:15,598 --> 00:09:17,426
He failed to report for duty
this morning,
258
00:09:17,426 --> 00:09:19,080
and is currently absent
without leave.
259
00:09:19,080 --> 00:09:21,038
He's AWOL? No way.
260
00:09:21,038 --> 00:09:23,606
If you do hear from him,
please tell me.
261
00:09:23,606 --> 00:09:25,347
I can still keep him from
getting into too much trouble,
262
00:09:25,347 --> 00:09:27,349
but not for much longer.
263
00:09:29,612 --> 00:09:30,744
Thanks, Sergeant.
264
00:09:30,744 --> 00:09:31,745
Thank you.
265
00:09:31,745 --> 00:09:32,833
All right.
266
00:09:40,797 --> 00:09:43,452
Hey, Hailey are you free?
267
00:09:43,452 --> 00:09:45,019
Yeah, I think I need your help
with somethin'.
268
00:09:46,716 --> 00:09:48,631
I just can't believe he would
do this to me,
269
00:09:48,631 --> 00:09:50,720
especially since I told him
270
00:09:50,720 --> 00:09:52,853
I'm not comfortable in this
house sometimes.
271
00:09:52,853 --> 00:09:55,072
Are you having trouble being
alone when he's on base?
272
00:09:55,072 --> 00:09:57,771
Kurt's been overseas
for most of our marriage.
273
00:09:57,771 --> 00:10:01,688
I'm not afraid to be alone,
but...
274
00:10:01,688 --> 00:10:05,605
the past few days, I've just...
I've just had this feeling.
275
00:10:05,605 --> 00:10:07,258
What feeling?
276
00:10:07,258 --> 00:10:10,174
I swear someone's
been watching this house.
277
00:10:10,174 --> 00:10:11,741
Well, have you seen anybody?
278
00:10:11,741 --> 00:10:13,351
No.
279
00:10:13,351 --> 00:10:16,224
I'm sure it's just my mind
playing tricks on me.
280
00:10:16,224 --> 00:10:19,836
I've been angry with Kurt,
and... and I've just been
on edge.
281
00:10:19,836 --> 00:10:22,622
What's been troubling you?
282
00:10:22,622 --> 00:10:24,014
Nothing.
283
00:10:24,014 --> 00:10:25,755
Something to do with Kurt?
284
00:10:27,191 --> 00:10:29,846
You have an idea
of what's happening,
285
00:10:29,846 --> 00:10:33,371
and I can see that you find
it deeply hurtful.
286
00:10:33,371 --> 00:10:35,199
We're here to support you.
287
00:10:35,199 --> 00:10:37,375
I just want to find Kurt
before the MPs do,
288
00:10:37,375 --> 00:10:39,551
and help him with
whatever trouble he's in.
289
00:10:39,551 --> 00:10:40,814
Well, I don't know
what's going on.
290
00:10:40,814 --> 00:10:42,206
I don't know anything
for sure.
291
00:10:42,206 --> 00:10:43,686
What do you suspect?
292
00:10:47,124 --> 00:10:50,040
I think Kurt's left me
for another woman.
293
00:10:50,040 --> 00:10:51,520
No.
294
00:10:51,520 --> 00:10:52,826
Why would you think that?
295
00:10:52,826 --> 00:10:55,655
He keeps secrets.
296
00:10:55,655 --> 00:10:59,441
He pretends like he's in Atlanta
to spend time with me, but...
297
00:10:59,441 --> 00:11:01,965
when he's here,
I barely see him.
298
00:11:01,965 --> 00:11:04,054
How long has he been like this?
299
00:11:04,054 --> 00:11:05,969
A few weeks, maybe.
300
00:11:05,969 --> 00:11:08,580
We've only been here
four months.
301
00:11:08,580 --> 00:11:13,107
Kurt told me the whole reason
he took a transfer was for you.
302
00:11:13,107 --> 00:11:19,766
Yeah, maybe it was... then,
but things have changed.
303
00:11:19,766 --> 00:11:22,943
I know it's hard, but try not
to jump to conclusions.
304
00:11:22,943 --> 00:11:25,815
There may be another
explanation.
305
00:11:25,815 --> 00:11:27,687
We'll find him, Kayla.
306
00:11:27,687 --> 00:11:29,819
I promise.
307
00:11:32,126 --> 00:11:33,910
I just can't believe that Kurt
would run off on Kayla,
308
00:11:33,910 --> 00:11:35,433
even if they were
having problems.
309
00:11:35,433 --> 00:11:37,131
I mean, he wouldn't do
something like that.
310
00:11:37,131 --> 00:11:39,176
We all sensed the tension
between them the other night.
311
00:11:39,176 --> 00:11:40,700
Yeah, but the man
I served with,
312
00:11:40,700 --> 00:11:42,223
he wasn't a deserter
or a cheater.
313
00:11:42,223 --> 00:11:43,615
Well, people change.
314
00:11:43,615 --> 00:11:46,140
Fincher, you haven't known
him for a while.
315
00:11:46,140 --> 00:11:47,402
Yeah, but you just don't get it,
Hailey.
316
00:11:47,402 --> 00:11:49,186
You can't.
317
00:11:49,186 --> 00:11:51,362
Serving in the military is like
having another family.
318
00:11:51,362 --> 00:11:53,538
You don't like everyone, you
don't get along with everyone,
319
00:11:53,538 --> 00:11:55,236
but you're brothers
all the same.
320
00:11:55,236 --> 00:11:57,368
And you know them
like no-one else,
321
00:11:57,368 --> 00:12:00,415
not like their parents,
not like their wives.
322
00:12:00,415 --> 00:12:02,765
And I'm telling you,
I know Kurt Cullen.
323
00:12:02,765 --> 00:12:04,506
He's not that kind of guy.
324
00:12:11,339 --> 00:12:12,993
Sorry to ask for your help,
Monty.
325
00:12:12,993 --> 00:12:14,646
I know with Danny being
away in Florida
326
00:12:14,646 --> 00:12:16,344
for his parents' anniversary,
you must be swamped.
327
00:12:16,344 --> 00:12:17,693
That's not it, Fincher.
328
00:12:17,693 --> 00:12:19,390
You know I would love
to help you out,
329
00:12:19,390 --> 00:12:21,001
but it's not our jurisdiction,
330
00:12:21,001 --> 00:12:23,264
and the military MPs have
not asked for our help.
331
00:12:23,264 --> 00:12:25,135
Is there really nothing
you can do?
332
00:12:25,135 --> 00:12:27,050
Look, I am sure the MPs are
doing everything
333
00:12:27,050 --> 00:12:28,922
that we would in this situation.
334
00:12:28,922 --> 00:12:32,534
I'm really sorry.
My hands are tied.
335
00:12:32,534 --> 00:12:33,709
I understand.
336
00:12:33,709 --> 00:12:35,232
So now what?
337
00:12:35,232 --> 00:12:36,451
Well, he left his phone at home,
338
00:12:36,451 --> 00:12:37,800
so even if we could get
in to it,
339
00:12:37,800 --> 00:12:39,846
it won't tell us
where he is now.
340
00:12:39,846 --> 00:12:41,412
What about his fitness
tracker?
341
00:12:41,412 --> 00:12:44,198
It's the same one I had,
it has GPS.
342
00:12:44,198 --> 00:12:45,590
Well, how do we access it?
343
00:12:45,590 --> 00:12:47,418
We just log in.
344
00:12:49,377 --> 00:12:51,814
Let's hope he didn't change
his password.
345
00:12:51,814 --> 00:12:54,164
Well, Kayla bought Kurt
the fitness tracker,
346
00:12:54,164 --> 00:12:55,862
and he said he didn't know
how to use it,
347
00:12:55,862 --> 00:12:57,951
so my guess is he never
even logged in to his account,
348
00:12:57,951 --> 00:13:01,389
much less changed
the default password...
349
00:13:01,389 --> 00:13:03,957
And...
350
00:13:03,957 --> 00:13:05,480
I'm in.
351
00:13:05,480 --> 00:13:07,438
What can you see?
352
00:13:07,438 --> 00:13:10,180
Well, the fitness tracker
is not currently active,
353
00:13:10,180 --> 00:13:12,879
but that could just mean
that he took it off.
354
00:13:12,879 --> 00:13:14,837
Uh... Can you see the last time
it was active?
355
00:13:14,837 --> 00:13:18,972
9:00 PM last night, but after
that it goes dark, nothing else.
356
00:13:18,972 --> 00:13:20,016
Where was he at 9:00 PM?
357
00:13:20,016 --> 00:13:21,713
Still in Atlanta.
358
00:13:21,713 --> 00:13:23,498
That's odd.
359
00:13:23,498 --> 00:13:25,630
Should've been halfway back
to Albany by that time.
360
00:13:25,630 --> 00:13:26,980
Does it say exactly where?
361
00:13:26,980 --> 00:13:28,329
It does.
362
00:13:28,329 --> 00:13:30,374
The wooded area
of Piercedale Park.
363
00:13:33,073 --> 00:13:35,205
This is it.
364
00:13:35,205 --> 00:13:37,033
Let's go see what
we can find.
365
00:13:39,427 --> 00:13:41,211
Are we in the right spot?
366
00:13:41,211 --> 00:13:44,171
Well, the coordinates
on the fitness tracker
367
00:13:44,171 --> 00:13:46,173
show it to be
basically right here.
368
00:13:46,173 --> 00:13:48,436
If there's something to find,
it's pretty close.
369
00:13:48,436 --> 00:13:49,872
[sighs]
370
00:14:01,449 --> 00:14:03,016
There it is!
371
00:14:19,336 --> 00:14:21,034
Couldn't find anything on him.
372
00:14:21,034 --> 00:14:23,079
Anything in the surrounding
area?
373
00:14:23,079 --> 00:14:24,515
Wallet? Keys?
374
00:14:24,515 --> 00:14:26,300
Nothing. No ID on him at all.
375
00:14:26,300 --> 00:14:27,692
Could've been a robbery.
376
00:14:27,692 --> 00:14:29,651
But, why leave
the fitness tracker?
377
00:14:29,651 --> 00:14:31,392
True.
378
00:14:31,392 --> 00:14:33,046
Oh, it looks like Sergeant
Cullen's car
379
00:14:33,046 --> 00:14:35,004
is across the street.
380
00:14:35,004 --> 00:14:37,050
We found a small amount of
blood evidence in the back seat.
381
00:14:37,050 --> 00:14:38,790
So, he was killed
somewhere else?
382
00:14:38,790 --> 00:14:40,488
More likely injured.
383
00:14:40,488 --> 00:14:42,882
We're canvassing the area
for a security camera,
384
00:14:42,882 --> 00:14:44,971
but it's a bit of a dead zone.
385
00:14:47,190 --> 00:14:49,627
I guess you had to call them.
386
00:14:49,627 --> 00:14:51,412
You know I had to.
387
00:14:51,412 --> 00:14:53,109
Crimes involving active
duty personnel
388
00:14:53,109 --> 00:14:55,546
fall under the
military jurisdiction.
389
00:14:55,546 --> 00:14:58,288
Looks like we're about to be
kicked off this investigation.
390
00:14:58,288 --> 00:14:59,637
I'm afraid so.
391
00:14:59,637 --> 00:15:02,466
Mr. Garland.
392
00:15:02,466 --> 00:15:03,859
I'm sorry we have to meet again
like this.
393
00:15:03,859 --> 00:15:05,382
Likewise.
394
00:15:05,382 --> 00:15:06,906
I know Staff Sergeant Cullen
was your friend,
395
00:15:06,906 --> 00:15:08,472
and I want you to know
that we'll do everything
396
00:15:08,472 --> 00:15:09,778
that we can to find
out what happened.
397
00:15:09,778 --> 00:15:11,345
Thank you, I appreciate it.
398
00:15:11,345 --> 00:15:13,086
It's the least I can do.
399
00:15:13,086 --> 00:15:14,783
Shall we?
400
00:15:16,959 --> 00:15:18,656
So the Marines are taking over?
401
00:15:18,656 --> 00:15:21,137
Yeah, I didn't think they would
get here so fast.
402
00:15:21,137 --> 00:15:23,879
I don't suppose you, uh,
saw anything?
403
00:15:23,879 --> 00:15:26,882
Not much, but the cause
of death was fairly clear.
404
00:15:26,882 --> 00:15:29,232
Gunshot wound to the temple.
405
00:15:29,232 --> 00:15:31,060
Rigor supports
the time of death,
406
00:15:31,060 --> 00:15:33,323
it was close to when his fitness
tracker stopped reporting.
407
00:15:33,323 --> 00:15:35,064
I also saw bruising on his neck
408
00:15:35,064 --> 00:15:37,284
that could've been from
a necklace being torn off.
409
00:15:37,284 --> 00:15:39,503
Yeah, his dog tags are missing.
410
00:15:39,503 --> 00:15:41,201
His hands were a
bit scruffed up,
411
00:15:41,201 --> 00:15:42,506
his fingernails torn.
412
00:15:42,506 --> 00:15:44,291
He was a Marine,
he fought back.
413
00:15:44,291 --> 00:15:47,555
Bruising around his wrists
may mean he was restrained,
414
00:15:47,555 --> 00:15:49,339
but there is also a lump
on his head that indicates
415
00:15:49,339 --> 00:15:52,038
some kind of trauma
was inflicted pre-mortem.
416
00:15:52,038 --> 00:15:53,517
Yeah, so that explains the small
amount of blood
417
00:15:53,517 --> 00:15:55,171
in the backseat of his car.
418
00:15:55,171 --> 00:15:57,043
So he fought back, and then
he was hit over the head,
419
00:15:57,043 --> 00:15:59,393
which probably incapacitated
him.
420
00:15:59,393 --> 00:16:01,786
His wrists were bound and
he was thrown into his car.
421
00:16:01,786 --> 00:16:03,571
And brought here
to be executed.
422
00:16:03,571 --> 00:16:06,139
It's all speculation until a
proper autopsy is performed,
423
00:16:06,139 --> 00:16:09,577
but unfortunately... I
won't be the one to do it.
424
00:16:09,577 --> 00:16:11,753
I'm sorry, Fincher.
425
00:16:11,753 --> 00:16:13,711
I'll do my best to liaise
with the military police,
426
00:16:13,711 --> 00:16:16,453
but in my experience,
they do not like to share.
427
00:16:16,453 --> 00:16:18,499
No, they do not.
428
00:16:18,499 --> 00:16:20,414
Thanks for everything.
429
00:16:20,414 --> 00:16:22,198
Whatever I can do, Fincher.
430
00:16:31,164 --> 00:16:32,817
You okay?
431
00:16:32,817 --> 00:16:34,080
You already know the answer
to that.
432
00:16:34,080 --> 00:16:35,559
Fincher, I am so sorry.
433
00:16:35,559 --> 00:16:37,387
Just trying to wrap my mind
around it.
434
00:16:37,387 --> 00:16:38,780
This is Kurt.
435
00:16:38,780 --> 00:16:40,129
A US Marine.
436
00:16:40,129 --> 00:16:41,391
He didn't deserve
to die like that.
437
00:16:41,391 --> 00:16:43,002
No, he didn't.
438
00:16:43,002 --> 00:16:44,612
I don't like it, Hailey.
439
00:16:44,612 --> 00:16:45,917
I don't like it one little bit.
440
00:16:45,917 --> 00:16:47,441
Are you gonna investigate?
441
00:16:50,357 --> 00:16:52,968
I have to find out
who did this to him.
442
00:16:52,968 --> 00:16:57,146
He would do the same for me.
443
00:17:00,976 --> 00:17:03,892
Lieutenant Chris Young,
this is my husband's friend
444
00:17:03,892 --> 00:17:07,330
Fincher Garland, and his friend
Hailey Dean.
445
00:17:07,330 --> 00:17:12,248
Lieutenant Young is... was...
Kurt's commanding officer.
446
00:17:12,248 --> 00:17:14,163
Fincher Garland.
You served in Iraq with Kurt.
447
00:17:14,163 --> 00:17:15,686
That's right.
448
00:17:15,686 --> 00:17:17,645
I remember him mentioning you.
449
00:17:17,645 --> 00:17:18,907
I'm sorry for your loss.
450
00:17:18,907 --> 00:17:20,430
Thank you.
451
00:17:20,430 --> 00:17:22,302
Lieutenant Young was
just paying his respects.
452
00:17:22,302 --> 00:17:24,217
But I should be heading back.
453
00:17:24,217 --> 00:17:26,741
It's... a long drive to Albany.
454
00:17:26,741 --> 00:17:29,657
If you need anything at all,
you call me.
455
00:17:29,657 --> 00:17:31,920
Thank you.
456
00:17:31,920 --> 00:17:33,574
I'll walk you out.
457
00:17:37,621 --> 00:17:39,797
Kurt wanted to talk to me
about something.
458
00:17:39,797 --> 00:17:41,669
I thought he might be
in some kind of trouble.
459
00:17:41,669 --> 00:17:43,758
Did he say what?
460
00:17:43,758 --> 00:17:45,281
No.
461
00:17:45,281 --> 00:17:47,718
We were supposed
to meet next weekend.
462
00:17:47,718 --> 00:17:51,505
He didn't say anything to you,
about anything unusual at work,
463
00:17:51,505 --> 00:17:53,985
or anything else, maybe?
464
00:17:53,985 --> 00:17:55,813
Not that I recall.
465
00:17:55,813 --> 00:17:57,641
And even if I did,
466
00:17:57,641 --> 00:18:02,124
you know I wouldn't be able to
tell you as a civilian.
467
00:18:02,124 --> 00:18:04,692
No. I know.
468
00:18:04,692 --> 00:18:07,825
It's hard to accept the death
of our brothers anytime.
469
00:18:07,825 --> 00:18:11,873
Even less when it's a random
mugging like this.
470
00:18:11,873 --> 00:18:14,223
The MPs are calling this
a random attack?
471
00:18:14,223 --> 00:18:17,183
Well, that's the current theory.
472
00:18:17,183 --> 00:18:19,707
Gunshot to the head is
more like an execution.
473
00:18:19,707 --> 00:18:23,624
Look. I can only tell you what
they're telling me.
474
00:18:26,931 --> 00:18:29,369
Did Kurt have any trouble
with anybody on the base?
475
00:18:29,369 --> 00:18:31,675
I know you want answers.
476
00:18:31,675 --> 00:18:34,156
But you know this wasn't
a military issue.
477
00:18:34,156 --> 00:18:36,463
It happened in a park
here in the city.
478
00:18:36,463 --> 00:18:39,770
Sometimes tragedies
don't make sense.
479
00:18:39,770 --> 00:18:43,296
We spend enough time overseas
to know that.
480
00:18:43,296 --> 00:18:47,735
I'm glad to know Mrs. Cullen has
a former Marine here in Atlanta
481
00:18:47,735 --> 00:18:49,606
to look out for her.
482
00:18:58,920 --> 00:19:01,183
I just feel so guilty.
483
00:19:01,183 --> 00:19:02,750
I was so angry,
484
00:19:02,750 --> 00:19:04,055
I don't even remember
what I said to him
485
00:19:04,055 --> 00:19:05,666
the last time we talked.
486
00:19:05,666 --> 00:19:07,276
Why were you angry?
487
00:19:07,276 --> 00:19:09,800
Because he cancelled
our dinner plans, again.
488
00:19:09,800 --> 00:19:11,759
Were you here when Kurt
left home?
489
00:19:11,759 --> 00:19:13,761
No, I was picking up takeout
490
00:19:13,761 --> 00:19:17,025
so that we could have a quick
dinner before he left for base.
491
00:19:17,025 --> 00:19:19,201
And by the time I got back,
he was gone.
492
00:19:19,201 --> 00:19:21,986
Did he leave a note
or any explanation?
493
00:19:21,986 --> 00:19:28,167
No. I knew something was going
on, but he wouldn't tell me.
494
00:19:28,167 --> 00:19:30,647
That's why I thought he was
seeing someone else.
495
00:19:30,647 --> 00:19:36,914
Well, he insisted he wasn't,
but... I didn't believe him.
496
00:19:36,914 --> 00:19:40,527
I didn't know I'd never
see him again.
497
00:19:40,527 --> 00:19:42,268
And I don't know
why he was in that park
498
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
when he should've been home.
499
00:19:44,226 --> 00:19:45,793
Kayla.
500
00:19:45,793 --> 00:19:48,274
This wasn't your fault.
501
00:19:48,274 --> 00:19:50,667
[tearfully] What if it was?
502
00:19:50,667 --> 00:19:52,234
An affair? I just don't buy it.
503
00:19:52,234 --> 00:19:53,627
No matter how well
you know someone,
504
00:19:53,627 --> 00:19:55,803
you can never know
their inner turmoil.
505
00:19:55,803 --> 00:19:57,500
The jealous lover?
506
00:19:57,500 --> 00:19:59,241
Ah, that's very unlikely to me.
507
00:19:59,241 --> 00:20:00,764
Unlikely doesn't
mean impossible.
508
00:20:00,764 --> 00:20:02,418
And we cannot discount
the idea that there was
509
00:20:02,418 --> 00:20:04,333
someone stalking Kurt and
Kayla's house.
510
00:20:04,333 --> 00:20:06,117
Yeah, but by that theory,
511
00:20:06,117 --> 00:20:08,032
the... the jealous lover and the
stalker are the same person.
512
00:20:08,032 --> 00:20:09,730
Something to keep in mind.
513
00:20:09,730 --> 00:20:11,471
You know, I don't know anything
514
00:20:11,471 --> 00:20:13,908
about Kurt's life here in
Atlanta, or on base in Albany.
515
00:20:13,908 --> 00:20:15,692
But you know there's a whole
bunch of reasons
516
00:20:15,692 --> 00:20:17,564
why this coulda happened.
517
00:20:17,564 --> 00:20:19,479
And I don't believe what that
Lieutenant Young was saying
518
00:20:19,479 --> 00:20:21,045
about how this could
be a random mugging in the park.
519
00:20:21,045 --> 00:20:22,569
Is that what he told you?
520
00:20:22,569 --> 00:20:24,527
Yeah.
521
00:20:24,527 --> 00:20:27,051
He wasn't very receptive when
I asked if Kurt had any issues
522
00:20:27,051 --> 00:20:28,966
with anybody here
or on the base.
523
00:20:28,966 --> 00:20:32,492
Doesn't seem like the open,
sharing kinda guy.
524
00:20:32,492 --> 00:20:34,450
Fincher, I'm sorry.
525
00:20:34,450 --> 00:20:37,018
I know all this uncertainty
is painful.
526
00:20:37,018 --> 00:20:38,933
You know, I gotta know
the truth, Hailey.
527
00:20:38,933 --> 00:20:40,761
Because the military
has jurisdiction on this,
528
00:20:40,761 --> 00:20:42,241
that means I can't officially
investigate
529
00:20:42,241 --> 00:20:43,764
from the DA's office,
530
00:20:43,764 --> 00:20:45,679
and Atlanta PD won't be anywhere
near this case.
531
00:20:45,679 --> 00:20:47,681
Well, it's a good thing
we're not Atlanta PD.
532
00:20:47,681 --> 00:20:49,422
We can start by retracing
his steps.
533
00:20:49,422 --> 00:20:51,119
How?
534
00:20:51,119 --> 00:20:53,208
Well, the fitness tracker
has 48 hours
535
00:20:53,208 --> 00:20:55,602
of Kurt's movement recorded.
536
00:20:55,602 --> 00:20:56,733
That's a start.
537
00:20:56,733 --> 00:20:57,865
Mmhmm.
538
00:21:00,868 --> 00:21:02,565
So, this is the last place
Kurt went
539
00:21:02,565 --> 00:21:04,350
after he left his house
the day he died.
540
00:21:04,350 --> 00:21:06,352
Greystone Foods Inc.
541
00:21:06,352 --> 00:21:08,397
Yeah, it was probably
one of his inspections.
542
00:21:08,397 --> 00:21:09,659
Looks like a distribution
centre.
543
00:21:09,659 --> 00:21:10,878
Distributing what?
544
00:21:10,878 --> 00:21:12,488
The Marines,
545
00:21:12,488 --> 00:21:13,924
they contract civilian
companies for supplies.
546
00:21:13,924 --> 00:21:15,535
This could be anything
from toilet paper
547
00:21:15,535 --> 00:21:18,233
to computer hardware
to uniforms.
548
00:21:18,233 --> 00:21:19,713
And Kurt had to make sure
the suppliers
549
00:21:19,713 --> 00:21:21,497
were fulfilling their
contracts properly.
550
00:21:21,497 --> 00:21:24,021
I mean, I guess Marines
overseas have bigger things
551
00:21:24,021 --> 00:21:25,588
to worry about than running
out of toilet paper.
552
00:21:25,588 --> 00:21:27,634
Yeah, it's been known to happen.
553
00:21:27,634 --> 00:21:29,113
And Kurt had a big
responsibility
554
00:21:29,113 --> 00:21:31,115
to keep the supply chain moving.
555
00:21:33,901 --> 00:21:36,120
I'm sorry, this area is
employees only.
556
00:21:36,120 --> 00:21:37,513
It's a safety issue.
557
00:21:37,513 --> 00:21:38,862
Uh, we're looking
for someone in charge.
558
00:21:38,862 --> 00:21:40,124
That's me, Alisa Greystone.
559
00:21:40,124 --> 00:21:41,691
This is my company.
560
00:21:41,691 --> 00:21:44,259
We were hoping to ask you
about Kurt Cullen.
561
00:21:44,259 --> 00:21:47,306
Well, I've already spoken to the
military police, are you...
562
00:21:47,306 --> 00:21:49,699
Just following up
on a few things.
563
00:21:49,699 --> 00:21:50,700
Whatever I can do
to help.
564
00:21:50,700 --> 00:21:51,919
Of course.
565
00:21:51,919 --> 00:21:53,094
What do you supply here?
566
00:21:53,094 --> 00:21:55,052
We supply the MREs.
567
00:21:55,052 --> 00:21:56,793
That's uh, Meals Ready to Eat.
568
00:21:56,793 --> 00:21:59,056
It's the prepackaged food
the military would issue to us
569
00:21:59,056 --> 00:22:01,276
while we were on patrol
or otherwise off base.
570
00:22:01,276 --> 00:22:02,451
A lot of guys love it.
571
00:22:02,451 --> 00:22:04,105
I was not one of them.
572
00:22:04,105 --> 00:22:05,933
Well, we do our best, but
they're designed to nourish
573
00:22:05,933 --> 00:22:09,545
and never go bad, so taste
is not the highest priority.
574
00:22:09,545 --> 00:22:11,155
Would you like to try?
575
00:22:11,155 --> 00:22:13,244
Just add water to the line
on the heater package,
576
00:22:13,244 --> 00:22:15,812
then put in the food package
and it self-heats in minutes.
577
00:22:15,812 --> 00:22:18,162
That's amazing.
578
00:22:18,162 --> 00:22:20,513
Did you notice anything unusual
about the way Sergeant Cullen
579
00:22:20,513 --> 00:22:22,471
was acting the last time
you saw him?
580
00:22:22,471 --> 00:22:25,605
He did seem a bit preoccupied,
but I didn't know him that well.
581
00:22:25,605 --> 00:22:27,955
He'd only been doing the
inspections for a few weeks.
582
00:22:27,955 --> 00:22:30,436
Sergeant Cullen
was very by-the-book.
583
00:22:30,436 --> 00:22:32,133
Must've made those
first few inspections
584
00:22:32,133 --> 00:22:33,656
pretty nerve-wracking.
585
00:22:33,656 --> 00:22:35,571
Well, I wanted everything
to go well, for sure.
586
00:22:35,571 --> 00:22:39,096
Oh, and did it?
587
00:22:39,096 --> 00:22:41,229
I don't know what
you're talking about,
588
00:22:41,229 --> 00:22:43,710
and I don't appreciate
the insinuation.
589
00:22:43,710 --> 00:22:47,453
If you can just answer
the question?
590
00:22:47,453 --> 00:22:49,542
I don't think I will.
591
00:22:49,542 --> 00:22:52,109
And I'm not sure that I have
to talk to you at all.
592
00:22:52,109 --> 00:22:53,937
You can see yourselves out.
593
00:22:55,199 --> 00:22:56,636
Well.
594
00:22:59,552 --> 00:23:00,596
So, where to next?
595
00:23:00,596 --> 00:23:02,163
Across town.
596
00:23:02,163 --> 00:23:03,991
Address belongs to Houston
Industries.
597
00:23:03,991 --> 00:23:05,079
Another inspection.
598
00:23:05,079 --> 00:23:06,385
Yeah, most likely.
599
00:23:10,432 --> 00:23:13,304
Hey, it's just the one
skid today, okay?
600
00:23:13,304 --> 00:23:14,958
Hi, can I help you?
601
00:23:14,958 --> 00:23:17,831
Yeah, I'm a friend
of Kurt Cullen's.
602
00:23:17,831 --> 00:23:19,702
So sorry. I heard
about what happened.
603
00:23:19,702 --> 00:23:22,139
- Such a shock.
- You were friends?
604
00:23:22,139 --> 00:23:23,793
Uh, yeah, we went out
for beers a couple of times.
605
00:23:23,793 --> 00:23:25,055
He's a nice guy.
606
00:23:25,055 --> 00:23:26,970
Very dedicated to his work.
607
00:23:26,970 --> 00:23:30,104
Yeah, he uh, ever talk to you
about anything personal?
608
00:23:30,104 --> 00:23:32,062
No, not really.
609
00:23:32,062 --> 00:23:34,891
But you sensed something
was wrong.
610
00:23:34,891 --> 00:23:36,589
I got the feeling there were
problems at home,
611
00:23:36,589 --> 00:23:38,068
but I never asked.
612
00:23:38,068 --> 00:23:39,896
Any, uh, problems
with your inspections?
613
00:23:39,896 --> 00:23:41,463
Uh, no, never.
614
00:23:41,463 --> 00:23:44,118
I've had the contract
for five years, so...
615
00:23:44,118 --> 00:23:45,075
I pretty much
know the drill.
616
00:23:45,075 --> 00:23:46,555
Yeah.
617
00:23:46,555 --> 00:23:48,035
What do you, uh, supply here?
618
00:23:48,035 --> 00:23:49,558
Uh, kitchen supplies.
619
00:23:49,558 --> 00:23:51,734
Pots, cutlery,
that sort of thing.
620
00:23:51,734 --> 00:23:53,214
Last time you saw Kurt?
621
00:23:53,214 --> 00:23:55,129
When he showed up here,
did an inspection,
622
00:23:55,129 --> 00:23:58,219
a little faster than usual
I'd say, but that was it.
623
00:23:58,219 --> 00:24:00,134
I'm sorry for your loss,
624
00:24:00,134 --> 00:24:03,267
but uh, I don't think I can be
much more help to you than that.
625
00:24:03,267 --> 00:24:06,314
Still, if you need
anything else,
626
00:24:06,314 --> 00:24:08,664
here's my card.
627
00:24:08,664 --> 00:24:09,796
Thanks for your time.
628
00:24:09,796 --> 00:24:11,450
Okay.
629
00:24:11,450 --> 00:24:14,540
So, Kurt left his house
in the morning as usual,
630
00:24:14,540 --> 00:24:16,455
and he went to his two
scheduled inspections.
631
00:24:16,455 --> 00:24:17,586
Mmhmm.
632
00:24:17,586 --> 00:24:19,153
Both check out.
633
00:24:19,153 --> 00:24:21,068
Looks like Tom also deals
in commercial kitchens,
634
00:24:21,068 --> 00:24:22,809
has a good reputation.
635
00:24:22,809 --> 00:24:24,201
Honest businessman.
636
00:24:24,201 --> 00:24:26,247
What about
Elisa Greystone?
637
00:24:26,247 --> 00:24:28,249
Uh, relatively newly
incorporated.
638
00:24:28,249 --> 00:24:31,252
No civilian clients,
she's a failed chef,
639
00:24:31,252 --> 00:24:32,949
apparently her last kitchen
was shut down
640
00:24:32,949 --> 00:24:34,560
for repeated
safety violations.
641
00:24:34,560 --> 00:24:36,649
So it's possible that Kurt
discovered something
642
00:24:36,649 --> 00:24:38,564
that wasn't up to marine
standards,
643
00:24:38,564 --> 00:24:40,827
and maybe her contract
was in jeopardy.
644
00:24:40,827 --> 00:24:42,350
It's not anything
we can confirm, but I...
645
00:24:42,350 --> 00:24:43,873
I'll keep digging.
646
00:24:43,873 --> 00:24:45,658
Okay, so then... after
his two inspections,
647
00:24:45,658 --> 00:24:47,660
he went home at 6:00 PM.
648
00:24:47,660 --> 00:24:49,313
Right, when he spoke to me
and told me he was going
649
00:24:49,313 --> 00:24:51,185
to the base later that night.
650
00:24:51,185 --> 00:24:53,753
Only, he didn't go to the base,
he stayed home for an hour,
651
00:24:53,753 --> 00:24:55,755
then he went to the park
at 7:00 PM, his last stop.
652
00:24:55,755 --> 00:24:57,191
Right.
653
00:24:57,191 --> 00:24:58,845
You probably weren't the
last person he spoke to.
654
00:24:58,845 --> 00:25:00,629
Right.
655
00:25:00,629 --> 00:25:02,457
And we know in that time he
had an argument with Kayla,
656
00:25:02,457 --> 00:25:03,893
we just don't know if it was
before or after
657
00:25:03,893 --> 00:25:05,547
he spoke with me.
658
00:25:05,547 --> 00:25:07,897
And then his fitness tracker
went dark at 9:00 PM.
659
00:25:10,596 --> 00:25:13,337
Fincher, we don't have
to do this right now.
660
00:25:13,337 --> 00:25:16,253
Hailey, you know I'm not going
to stop till I get to the truth.
661
00:25:16,253 --> 00:25:19,039
What did he do in the park
for two hours?
662
00:25:19,039 --> 00:25:20,431
Why didn't he take his phone
with him?
663
00:25:20,431 --> 00:25:21,868
Was he meeting somebody?
664
00:25:21,868 --> 00:25:23,652
This whole case doesn't make
any sense.
665
00:25:23,652 --> 00:25:27,090
[phone buzzes]
666
00:25:27,090 --> 00:25:29,310
Fincher Garland.
667
00:25:29,310 --> 00:25:31,442
Of course.
668
00:25:31,442 --> 00:25:33,314
I'll come to you.
669
00:25:33,314 --> 00:25:35,142
[call ends]
670
00:25:35,142 --> 00:25:36,839
That was Sergeant Nesbit.
671
00:25:36,839 --> 00:25:38,841
MP in charge of
the investigation.
672
00:25:38,841 --> 00:25:42,628
Turns out I was the last person
that Kurt spoke to.
673
00:25:42,628 --> 00:25:44,325
So you're a suspect.
674
00:25:44,325 --> 00:25:46,283
Person of interest.
675
00:25:46,283 --> 00:25:49,069
Oh, I'd better get home.
I gotta clear my schedule.
676
00:25:49,069 --> 00:25:50,549
Hailey, you don't have
to come with me.
677
00:25:50,549 --> 00:25:52,333
It's adorable that
you think that.
678
00:25:52,333 --> 00:25:54,074
They won't even let you
in the room.
679
00:25:54,074 --> 00:25:56,685
I am still a member of the bar,
and last time I checked,
680
00:25:56,685 --> 00:25:59,035
you are a civilian
in need of a lawyer.
681
00:25:59,035 --> 00:26:01,908
Right.
682
00:26:01,908 --> 00:26:04,650
It's very sweet of you to bring
me breakfast, Jonas.
683
00:26:04,650 --> 00:26:08,567
So, the calendar photo
shoot is tonight.
684
00:26:08,567 --> 00:26:10,003
[whispers] That's so exciting.
685
00:26:10,003 --> 00:26:13,136
You say exciting,
I say terrifying.
686
00:26:13,136 --> 00:26:14,398
Well, you don't need to worry.
687
00:26:14,398 --> 00:26:16,183
We've got a couple of minutes.
688
00:26:16,183 --> 00:26:18,664
Why don't you, uh, show me
what you've got.
689
00:26:18,664 --> 00:26:20,579
Go on, pose.
690
00:26:20,579 --> 00:26:21,841
Okay. I'm terrible.
691
00:26:21,841 --> 00:26:23,494
You're just overthinking it.
692
00:26:23,494 --> 00:26:25,932
Just relax your body,
be natural.
693
00:26:25,932 --> 00:26:27,237
[sighs]
694
00:26:27,237 --> 00:26:29,370
Yeah.
695
00:26:29,370 --> 00:26:31,198
Okay, great.
696
00:26:31,198 --> 00:26:33,374
And now, um, just act like you
just heard something.
697
00:26:33,374 --> 00:26:34,680
Like, "oh!"
698
00:26:34,680 --> 00:26:35,811
Put your hand on your hip.
699
00:26:35,811 --> 00:26:36,856
'Kay.
700
00:26:36,856 --> 00:26:38,379
No, not too, too, too much.
701
00:26:38,379 --> 00:26:40,120
Okay, and now look
at me and smile.
702
00:26:44,603 --> 00:26:46,300
Now that's a million-dollar
smile.
703
00:26:46,300 --> 00:26:48,084
[laughs]
704
00:26:48,084 --> 00:26:50,696
I only smile like this at you.
705
00:26:50,696 --> 00:26:52,262
Well then, I guess I'll have
to go to your photoshoot
706
00:26:52,262 --> 00:26:53,960
so you can smile
like this at me.
707
00:26:53,960 --> 00:26:55,135
[laughs]
708
00:26:55,135 --> 00:26:56,049
I would love that.
709
00:26:57,441 --> 00:27:00,836
I would love it too.
710
00:27:04,492 --> 00:27:06,015
Croissant?
711
00:27:06,015 --> 00:27:07,321
No thanks.
712
00:27:07,321 --> 00:27:09,453
When was the last time
you ate?
713
00:27:09,453 --> 00:27:11,412
I'm just not very hungry
right now.
714
00:27:11,412 --> 00:27:12,674
You wanna talk about it?
715
00:27:12,674 --> 00:27:14,850
- Can I say no?
- Nope.
716
00:27:14,850 --> 00:27:18,158
What you thinkin'?
717
00:27:18,158 --> 00:27:22,031
One night in Iraq, we were
on a standard patrol.
718
00:27:22,031 --> 00:27:26,166
I saw this light flashing
in the distance,
719
00:27:26,166 --> 00:27:30,213
so I stepped away from
the patrol to investigate.
720
00:27:30,213 --> 00:27:35,784
I found myself pinned down
behind a rock under sniper fire.
721
00:27:35,784 --> 00:27:38,004
With a twisted ankle.
722
00:27:38,004 --> 00:27:41,137
I was stuck and alone.
723
00:27:41,137 --> 00:27:43,096
Fincher.
724
00:27:43,096 --> 00:27:44,880
I really thought I was a goner.
725
00:27:44,880 --> 00:27:47,883
But Kurt found me.
726
00:27:47,883 --> 00:27:50,973
And he dragged me outta there,
dodging bullets the whole time.
727
00:27:50,973 --> 00:27:52,540
It's a miracle you weren't hit.
728
00:27:52,540 --> 00:27:54,455
Yeah, I wasn't.
729
00:27:54,455 --> 00:27:57,676
Kurt took one in the chest.
730
00:27:57,676 --> 00:28:01,592
Luckily his vest kept the damage
down to a couple broken ribs.
731
00:28:04,247 --> 00:28:06,380
I had no idea.
732
00:28:06,380 --> 00:28:08,599
That's just what we did
for each other.
733
00:28:08,599 --> 00:28:11,254
Brothers for life.
734
00:28:11,254 --> 00:28:14,693
Thing is, Hailey, I knew
something was wrong.
735
00:28:14,693 --> 00:28:17,086
Which is why you offered
to help,
736
00:28:17,086 --> 00:28:19,567
and he called you to take you up
on that offer.
737
00:28:19,567 --> 00:28:21,612
I didn't get to help when
it mattered most.
738
00:28:21,612 --> 00:28:23,310
It still matters, Fincher.
739
00:28:23,310 --> 00:28:24,920
The truth always matters.
740
00:28:35,975 --> 00:28:37,759
Fincher Garland to see
Sergeant Nesbit.
741
00:28:37,759 --> 00:28:41,241
Let him through.
742
00:28:41,241 --> 00:28:43,243
Thanks Sergeant.
743
00:28:49,510 --> 00:28:51,599
I haven't been on a base
in a long time.
744
00:28:51,599 --> 00:28:52,861
Good memories?
745
00:28:52,861 --> 00:28:54,080
Yeah.
746
00:28:54,080 --> 00:28:55,472
My days in the Marine Corps
747
00:28:55,472 --> 00:28:56,822
were some of the best days
of my life.
748
00:28:56,822 --> 00:28:58,388
Why did you decide to leave?
749
00:28:58,388 --> 00:28:59,955
Oh, it was my time.
750
00:28:59,955 --> 00:29:01,522
I don't regret the way my life
has gone since,
751
00:29:01,522 --> 00:29:03,567
but you know, civilian
life suits me much better.
752
00:29:03,567 --> 00:29:04,960
The food alone.
753
00:29:04,960 --> 00:29:06,179
Oh, I thought military
food was good.
754
00:29:06,179 --> 00:29:07,571
[laughs]
755
00:29:07,571 --> 00:29:09,051
I have a very discerning
palate.
756
00:29:09,051 --> 00:29:10,574
And by discerning palate
you mean "add bacon."
757
00:29:10,574 --> 00:29:11,967
I love bacon.
758
00:29:11,967 --> 00:29:13,839
Private Cheryl Park.
759
00:29:15,797 --> 00:29:17,930
Mr. Garland.
760
00:29:17,930 --> 00:29:19,061
Thanks for coming.
761
00:29:19,061 --> 00:29:20,236
Happy to help.
762
00:29:20,236 --> 00:29:21,672
You been to Albany before?
763
00:29:21,672 --> 00:29:23,370
Ah, I did all my training
in Camp Bojurn.
764
00:29:23,370 --> 00:29:24,850
Ahh. I haven't been
there since basic.
765
00:29:24,850 --> 00:29:26,590
Seems like a lifetime ago.
766
00:29:26,590 --> 00:29:28,288
Another missing Marine.
767
00:29:28,288 --> 00:29:29,463
I hope you find her.
768
00:29:29,463 --> 00:29:31,291
We always do.
769
00:29:31,291 --> 00:29:32,858
Um, Ma'am, unfortunately,
770
00:29:32,858 --> 00:29:34,511
I'm gonna have to ask you
to wait in the lobby.
771
00:29:34,511 --> 00:29:36,600
We don't allow friends
in the interview.
772
00:29:36,600 --> 00:29:37,993
Oh. Well, she's not my friend.
773
00:29:37,993 --> 00:29:40,517
She's my lawyer.
774
00:29:40,517 --> 00:29:44,086
Oh. Well, in that case,
right this way, please.
775
00:29:44,086 --> 00:29:46,088
Let the record show that
my client, Fincher Garland,
776
00:29:46,088 --> 00:29:47,873
has come here of
his own volition.
777
00:29:47,873 --> 00:29:51,050
He made the four-hour drive
from Atlanta to assist you
778
00:29:51,050 --> 00:29:53,748
in your investigation
in any way he can.
779
00:29:53,748 --> 00:29:54,923
So, noted.
780
00:29:54,923 --> 00:29:57,491
We don't need to be so formal.
781
00:29:57,491 --> 00:29:59,623
Mr. Garland here is a former
US Marine,
782
00:29:59,623 --> 00:30:01,887
which means he's amongst family.
783
00:30:01,887 --> 00:30:03,497
Call me Fincher.
784
00:30:03,497 --> 00:30:05,760
All right, Fincher.
785
00:30:05,760 --> 00:30:07,631
Ah... you were the last person
to have a phone conversation
786
00:30:07,631 --> 00:30:09,633
with Staff Sergeant Cullen.
787
00:30:09,633 --> 00:30:11,418
You previously stated
it was to make plans
788
00:30:11,418 --> 00:30:13,333
for the following week.
789
00:30:13,333 --> 00:30:15,422
Was that all you guys
talked about?
790
00:30:15,422 --> 00:30:18,294
Pretty much.
791
00:30:18,294 --> 00:30:21,036
Well, this is just
a formality, but,
792
00:30:21,036 --> 00:30:23,169
uh, what were you doing
Monday night?
793
00:30:23,169 --> 00:30:26,259
I was home, alone.
794
00:30:26,259 --> 00:30:27,869
Do you own a gun?
795
00:30:27,869 --> 00:30:29,218
Yes.
796
00:30:29,218 --> 00:30:31,003
A Colt 45.
797
00:30:38,140 --> 00:30:41,796
Staff Sergeant Cullen was
not shot with a 45-caliber gun,
798
00:30:41,796 --> 00:30:44,755
but it was a handgun.
799
00:30:44,755 --> 00:30:46,932
I guess your "city"
medical examiner
800
00:30:46,932 --> 00:30:48,498
could tell you that much?
801
00:30:48,498 --> 00:30:50,631
Of course. It wasn't a 38,
that would be too small.
802
00:30:50,631 --> 00:30:51,719
Was it a 9 millimetre?
803
00:30:51,719 --> 00:30:53,025
[phone vibrates]
804
00:30:56,550 --> 00:30:58,639
Um... uh, you know, I can't
reveal details
805
00:30:58,639 --> 00:31:01,337
of an active investigation.
806
00:31:01,337 --> 00:31:03,862
Excuse me, I'll be right back.
807
00:31:09,128 --> 00:31:11,260
His body language could
not have been more obvious.
808
00:31:11,260 --> 00:31:13,480
He believes Kurt was
shot with a 9 millimetre.
809
00:31:13,480 --> 00:31:15,264
You know, I knew I brought
you along for a good reason.
810
00:31:15,264 --> 00:31:16,918
Rattling off calibers
to see his reaction?
811
00:31:16,918 --> 00:31:20,139
That was genius.
812
00:31:20,139 --> 00:31:22,358
[whispers] Hailey![whispers] What?
813
00:31:22,358 --> 00:31:23,794
It's not my fault he left
sensitive information
814
00:31:23,794 --> 00:31:25,013
in the room.
815
00:31:25,013 --> 00:31:26,841
He should know better.
816
00:31:26,841 --> 00:31:29,713
Okay, so these are Kurt's
phone records.
817
00:31:29,713 --> 00:31:31,759
It looks like you were
his last call, in or out.
818
00:31:31,759 --> 00:31:34,327
And then they've marked
Kayla and the base,
819
00:31:34,327 --> 00:31:35,894
and then there's some
unidentified number
820
00:31:35,894 --> 00:31:37,896
that he called several times,
but no answer.
821
00:31:37,896 --> 00:31:40,115
I'm gonna text it to Monty, see
if she can put a trace on it.
822
00:31:40,115 --> 00:31:42,248
They already would've
done that here.
823
00:31:42,248 --> 00:31:44,903
Probably, but do you think
they'd share that with us? No.
824
00:31:48,471 --> 00:31:49,908
Sorry for the interruption.
825
00:31:55,043 --> 00:31:56,349
You know, like I said outside,
826
00:31:56,349 --> 00:31:58,525
I'm happy to help
in any way I can.
827
00:31:58,525 --> 00:32:00,396
I bet I could be of more
assistance to you
828
00:32:00,396 --> 00:32:01,832
if you just tell me
what you know.
829
00:32:01,832 --> 00:32:04,009
I wish I could.
830
00:32:04,009 --> 00:32:06,359
Now, why don't you tell me
more about your time
831
00:32:06,359 --> 00:32:08,970
in the service with Staff
Sergeant Cullen?
832
00:32:11,364 --> 00:32:13,583
Mr. Garland, Ms. Dean.
833
00:32:13,583 --> 00:32:15,672
I heard you were on base today.
834
00:32:15,672 --> 00:32:17,457
I'm sorry you had to go through
an interrogation
835
00:32:17,457 --> 00:32:19,372
on top of everything.
836
00:32:19,372 --> 00:32:21,678
Well, I work in law enforcement
I know the drill.
837
00:32:21,678 --> 00:32:24,029
Well then, you also know that
our police are in control
838
00:32:24,029 --> 00:32:27,380
of the investigation,
and highly capable.
839
00:32:27,380 --> 00:32:29,773
Yeah, I do know that.
840
00:32:29,773 --> 00:32:34,082
Then, let's just leave them
to it.
841
00:32:34,082 --> 00:32:36,215
Happy to.
842
00:32:36,215 --> 00:32:38,260
I'm glad we understand
each other.
843
00:32:41,176 --> 00:32:42,786
Okay then.
844
00:32:49,619 --> 00:32:52,492
So, so how are you feeling?
845
00:32:52,492 --> 00:32:55,234
I'm relieved that I'm not really
a suspect anymore.
846
00:32:55,234 --> 00:32:56,670
It's the last thing I want
to deal with.
847
00:32:56,670 --> 00:32:58,715
I'm relieved, too.
848
00:32:58,715 --> 00:33:00,369
Uh, I'm glad we got a little
bit of information,
849
00:33:00,369 --> 00:33:03,851
but I'm, I'm frustrated
we're so stuck.
850
00:33:03,851 --> 00:33:06,636
And?
851
00:33:06,636 --> 00:33:08,334
[sighs]
852
00:33:08,334 --> 00:33:10,075
I know you want me
to say that I'm sad,
853
00:33:10,075 --> 00:33:12,947
but I don't have time for sad.
Not... not yet.
854
00:33:12,947 --> 00:33:15,167
I get it.
855
00:33:15,167 --> 00:33:18,257
And when the sadness comes,
I will be there.
856
00:33:18,257 --> 00:33:19,910
I know.[text alert]
857
00:33:19,910 --> 00:33:22,783
Oh. It's Monty.
858
00:33:22,783 --> 00:33:25,264
She says that unidentified phone
number from Kurt's cell record
859
00:33:25,264 --> 00:33:27,527
belongs to a burner phone.
860
00:33:27,527 --> 00:33:29,398
She can leave an open
trace on it,
861
00:33:29,398 --> 00:33:32,227
but if they get a hit, then they
have to tell the MPs right away.
862
00:33:32,227 --> 00:33:33,881
Yeah, we'll take it.
863
00:33:33,881 --> 00:33:36,666
Oh, that reminds me of something
I saw in the file.
864
00:33:36,666 --> 00:33:39,800
Kurt's cell phone was reset
to factory settings.
865
00:33:39,800 --> 00:33:41,323
He wiped his phone.
866
00:33:41,323 --> 00:33:43,064
But why?
867
00:33:43,064 --> 00:33:45,240
To delete whatever was on it,
I guess.
868
00:33:45,240 --> 00:33:46,633
But what was he trying
to get rid of?
869
00:33:46,633 --> 00:33:47,982
A secret email account?
870
00:33:47,982 --> 00:33:49,027
A video?
871
00:33:49,027 --> 00:33:50,593
A photo?
872
00:33:50,593 --> 00:33:52,247
Yeah, but there wasn't anything
873
00:33:52,247 --> 00:33:53,814
at all in the cloud
under his account.
874
00:33:53,814 --> 00:33:55,207
Well, if he was trying to hide
something,
875
00:33:55,207 --> 00:33:56,686
it's going to be hard for us
to find it
876
00:33:56,686 --> 00:33:57,905
without the actual phone.
877
00:34:00,821 --> 00:34:01,996
[clears throat]
878
00:34:01,996 --> 00:34:02,997
Jonas.
879
00:34:02,997 --> 00:34:04,259
[sighs]
880
00:34:04,259 --> 00:34:05,739
I wouldn't have asked you
to do this
881
00:34:05,739 --> 00:34:07,523
if I didn't think you'd
be great at it.
882
00:34:07,523 --> 00:34:08,785
[sighs]
883
00:34:08,785 --> 00:34:10,265
If only I had your confidence.
884
00:34:14,052 --> 00:34:15,444
Why don't you give Hailey
a call?
885
00:34:15,444 --> 00:34:16,924
See if she's close.
886
00:34:16,924 --> 00:34:18,969
I can put everyone off
a bit longer.
887
00:34:18,969 --> 00:34:20,101
Yeah, thanks Megan.
888
00:34:20,101 --> 00:34:21,581
No problem.
889
00:34:23,365 --> 00:34:24,497
[phone rings]
890
00:34:24,497 --> 00:34:26,020
Oh, it's Jonas.
891
00:34:26,020 --> 00:34:27,891
I thought we'd be back by now.
His photo shoot.
892
00:34:27,891 --> 00:34:29,458
[inhales sharply]
893
00:34:29,458 --> 00:34:31,199
Hey, Jonas.
I am so sorry.
894
00:34:31,199 --> 00:34:33,114
We're driving back from Albany.
895
00:34:33,114 --> 00:34:34,289
I don't think we're going
to make it.
896
00:34:34,289 --> 00:34:35,725
I feel terrible.
897
00:34:35,725 --> 00:34:37,118
Don't.
898
00:34:37,118 --> 00:34:39,686
Fincher's more important
than my nerves.
899
00:34:39,686 --> 00:34:41,253
I'll be fine.
900
00:34:41,253 --> 00:34:43,342
Just remember what
we practiced, okay?
901
00:34:43,342 --> 00:34:46,388
Relax, and think about something
that makes you smile.
902
00:34:48,695 --> 00:34:50,523
I know exactly what
to think about.
903
00:34:50,523 --> 00:34:52,481
I gotta go.
I'll talk to you later.
904
00:34:52,481 --> 00:34:54,135
Break a leg.
905
00:34:54,135 --> 00:34:55,876
[call ends]
906
00:34:55,876 --> 00:34:57,486
Mm. He gonna be okay?
907
00:34:57,486 --> 00:34:58,792
I hope so.
908
00:35:03,188 --> 00:35:04,667
They aren't coming?
909
00:35:04,667 --> 00:35:06,495
Nope. Still on the road.
[laughs uncomfortably]
910
00:35:06,495 --> 00:35:07,931
[sighs]
You ready to go?
911
00:35:07,931 --> 00:35:09,803
[laughs uncomfortably]
912
00:35:09,803 --> 00:35:11,152
As ready as I'll ever be.
913
00:35:11,152 --> 00:35:13,023
All right then.
914
00:35:13,023 --> 00:35:14,547
Let's get this party started.
915
00:35:14,547 --> 00:35:16,201
Wardrobe, get him dressed.
916
00:35:19,682 --> 00:35:20,988
[phone rings]
917
00:35:20,988 --> 00:35:22,424
It's Kayla.
918
00:35:22,424 --> 00:35:24,122
At this hour?
919
00:35:24,122 --> 00:35:25,862
Kayla, is everything okay?
920
00:35:25,862 --> 00:35:30,737
I'm sorry to bother you so late,
but that feeling I had
921
00:35:30,737 --> 00:35:32,478
that someone was watching
the house...
922
00:35:32,478 --> 00:35:34,349
Woah, is someone there?
923
00:35:34,349 --> 00:35:36,612
I don't know, I just heard
noises outside.
924
00:35:36,612 --> 00:35:38,788
I... I'm too scared to check.
925
00:35:38,788 --> 00:35:40,007
'Kay, listen. Call the police.
926
00:35:40,007 --> 00:35:41,922
We're on our way.
927
00:35:46,361 --> 00:35:52,019
[suspense music]
♪
928
00:35:56,154 --> 00:35:57,981
[gasps]
929
00:36:04,901 --> 00:36:06,425
You okay?
930
00:36:06,425 --> 00:36:08,905
Yeah.
931
00:36:08,905 --> 00:36:12,257
Yeah, he was gone by the time
I got around to the front.
932
00:36:12,257 --> 00:36:13,258
Yeah, she says
she's okay.
933
00:36:13,258 --> 00:36:16,261
Okay. Thanks.
934
00:36:16,261 --> 00:36:18,654
Monty's gonna send a car over
to watch the house.
935
00:36:18,654 --> 00:36:20,221
Hailey, you sure
you're okay?
936
00:36:20,221 --> 00:36:21,744
Yeah, I'm fine. I'm just
a little shaken up.
937
00:36:21,744 --> 00:36:23,398
I'm so sorry.
938
00:36:23,398 --> 00:36:25,052
I should have never put you
in danger like that.
939
00:36:25,052 --> 00:36:28,142
Kayla, you didn't know.
940
00:36:28,142 --> 00:36:30,884
I sort of did.
941
00:36:30,884 --> 00:36:32,494
What do you mean?
942
00:36:34,888 --> 00:36:36,977
This was in the mail today.
943
00:36:36,977 --> 00:36:38,587
It's addressed to Kurt.
944
00:36:38,587 --> 00:36:41,503
Whoever sent this knows
where we live.
945
00:36:54,212 --> 00:36:57,040
So, why would someone send Kurt
a threat days after his death?
946
00:36:57,040 --> 00:36:58,346
They didn't.
947
00:36:58,346 --> 00:36:59,652
It was postmarked
two weeks ago.
948
00:36:59,652 --> 00:37:01,306
Did it get held up?
949
00:37:01,306 --> 00:37:04,265
Well, if you look closely,
the house number's wrong.
950
00:37:04,265 --> 00:37:06,659
I sent a uniform out to canvas,
951
00:37:06,659 --> 00:37:09,139
and it seems it was
mis-delivered to the neighbour
952
00:37:09,139 --> 00:37:10,358
who was out of town.
953
00:37:10,358 --> 00:37:11,881
He only just got back yesterday.
954
00:37:11,881 --> 00:37:14,057
Self-sealing envelope,
so no DNA.
955
00:37:14,057 --> 00:37:15,494
Fingerprints on the note?
956
00:37:15,494 --> 00:37:17,017
Three sets.
957
00:37:17,017 --> 00:37:18,932
Kayla's, Fincher's,
and a mystery print.
958
00:37:18,932 --> 00:37:20,194
No match in AFIS.
959
00:37:20,194 --> 00:37:22,370
- So it was a warning.
- Yeah.
960
00:37:22,370 --> 00:37:24,459
And the killer followed through.
961
00:37:24,459 --> 00:37:26,679
It's a theory, but the threat
doesn't give us any indication
962
00:37:26,679 --> 00:37:28,246
as to what Kurt did.
963
00:37:28,246 --> 00:37:29,812
Clearly it was meant for more
than one person.
964
00:37:29,812 --> 00:37:31,553
But do you think Kayla's
in danger?
965
00:37:31,553 --> 00:37:33,207
We don't know.
966
00:37:33,207 --> 00:37:35,253
So the car will stay out there
for the time being.
967
00:37:35,253 --> 00:37:37,994
And we're circulating the sketch
of the man that you saw.
968
00:37:37,994 --> 00:37:40,562
What about the threat itself?
969
00:37:40,562 --> 00:37:43,217
Standard paper, standard ink.
970
00:37:43,217 --> 00:37:46,742
Done on a common laser printer,
not much to go on.
971
00:37:46,742 --> 00:37:47,961
Where's Fincher?
972
00:37:47,961 --> 00:37:49,136
With Kayla.
973
00:37:49,136 --> 00:37:51,443
Okay, I better get in there.
974
00:37:51,443 --> 00:37:54,315
[dramatic music]
♪
975
00:37:56,839 --> 00:37:58,667
Thanks for coming in, Kayla.
976
00:38:06,153 --> 00:38:09,069
So, have you ever seen
this man before?
977
00:38:13,116 --> 00:38:16,119
Is this who was outside
my house?
978
00:38:16,119 --> 00:38:19,079
Has anyone ever threatened Kurt?
979
00:38:19,079 --> 00:38:20,863
Not that I know of.
980
00:38:24,040 --> 00:38:25,868
Anyone ever come by
the house looking for him.
981
00:38:25,868 --> 00:38:29,742
Uh, just after we moved in,
a woman came to the door
982
00:38:29,742 --> 00:38:31,787
with a housewarming cake,
983
00:38:31,787 --> 00:38:36,270
and she said she wanted to
apologize for her husband.
984
00:38:36,270 --> 00:38:39,317
Apologize for what, exactly?
985
00:38:39,317 --> 00:38:43,103
She said now that Kurt took
the job her husband wanted,
986
00:38:43,103 --> 00:38:45,148
he was retiring.
987
00:38:45,148 --> 00:38:47,760
And she was happy about it.
988
00:38:47,760 --> 00:38:51,938
I guess they had some kind
of argument at work.
989
00:38:51,938 --> 00:38:53,809
She was embarrassed, and I
didn't want to make her feel
990
00:38:53,809 --> 00:38:57,552
any worse, so... I didn't ask.
991
00:38:57,552 --> 00:39:00,294
But you asked Kurt about it.
992
00:39:00,294 --> 00:39:05,430
I told him, and he just said...
I didn't need to worry.
993
00:39:05,430 --> 00:39:07,867
It was taken care of.
994
00:39:07,867 --> 00:39:11,000
[tape rewind noise]
995
00:39:11,000 --> 00:39:13,394
But you asked Kurt about it.
996
00:39:13,394 --> 00:39:18,878
I told him, and he just said...
I didn't need to worry.
997
00:39:18,878 --> 00:39:23,535
It was taken care of.
998
00:39:23,535 --> 00:39:26,538
Do you remember
this woman's name?
999
00:39:26,538 --> 00:39:29,497
Um... Jean Piscek.
1000
00:39:32,108 --> 00:39:33,936
I just got off the phone
with Jean Piscek,
1001
00:39:33,936 --> 00:39:35,764
she and her husband Martin
are separated,
1002
00:39:35,764 --> 00:39:38,158
and she's living in Arizona now.
1003
00:39:38,158 --> 00:39:39,768
She can't account for
Martin's whereabouts
1004
00:39:39,768 --> 00:39:41,422
the night of the murder.
1005
00:39:41,422 --> 00:39:43,381
Did she tell you what happened
between Martin and Kurt?
1006
00:39:43,381 --> 00:39:44,904
Yeah.
1007
00:39:44,904 --> 00:39:46,340
Apparently, when Kurt arrived
on his first day,
1008
00:39:46,340 --> 00:39:48,168
Martin attacked him,
1009
00:39:48,168 --> 00:39:49,909
saying that he had been waiting
years for that cushy post,
1010
00:39:49,909 --> 00:39:51,911
and that Kurt was ruining
Martin's marriage.
1011
00:39:51,911 --> 00:39:53,478
The MPs had to come
and restrain him.
1012
00:39:53,478 --> 00:39:55,044
It was a pretty bad scene.
1013
00:39:55,044 --> 00:39:56,655
Sounds like a motive to me.
1014
00:39:56,655 --> 00:39:59,005
The only address listed
for Martin is the house
1015
00:39:59,005 --> 00:40:01,181
where he and his wife lived,
but it's been rented out,
1016
00:40:01,181 --> 00:40:03,357
I spoke with the tenants,
they only ever deal with Jean.
1017
00:40:03,357 --> 00:40:04,924
I'll try and get some
phone records.
1018
00:40:04,924 --> 00:40:06,969
[phone notification]
I'll check his financials.
1019
00:40:06,969 --> 00:40:09,494
Oh, that's Megan. I have
to get down to the hospital.
1020
00:40:09,494 --> 00:40:11,060
I missed the photoshoot,
1021
00:40:11,060 --> 00:40:13,672
but there's no way I'm missing
the big reveal.
1022
00:40:13,672 --> 00:40:15,064
Tell 'em I say hi.
1023
00:40:19,112 --> 00:40:20,679
Ah, thanks.
1024
00:40:20,679 --> 00:40:22,115
Hey.
1025
00:40:22,115 --> 00:40:23,769
Hailey, you made it.
1026
00:40:23,769 --> 00:40:24,770
I wouldn't miss it.
1027
00:40:24,770 --> 00:40:26,206
[laughs]
1028
00:40:26,206 --> 00:40:29,339
Oh, before I get all caught
up in this,
1029
00:40:29,339 --> 00:40:31,559
Fincher isn't really talking
to me about what happened,
1030
00:40:31,559 --> 00:40:33,648
and I didn't want to push him.
1031
00:40:33,648 --> 00:40:35,389
Fincher doesn't usually talk
about himself
1032
00:40:35,389 --> 00:40:36,608
unless it's food related.
1033
00:40:36,608 --> 00:40:37,739
[laughs]
1034
00:40:37,739 --> 00:40:39,306
I know.
1035
00:40:39,306 --> 00:40:41,003
I'm glad he has you to help him
through all this.
1036
00:40:41,003 --> 00:40:43,441
I'm glad he has you, too.
1037
00:40:43,441 --> 00:40:45,007
All right, everyone.
1038
00:40:45,007 --> 00:40:46,269
It is the moment of truth.
1039
00:40:46,269 --> 00:40:48,881
Gather round, come on over.
1040
00:40:48,881 --> 00:40:51,231
Don't be shy.
1041
00:40:51,231 --> 00:40:52,754
All right.
1042
00:40:52,754 --> 00:40:55,235
Oh, Jonas should be
here for this.
1043
00:40:55,235 --> 00:40:57,672
I just talked to him, uh...
he should be here any... minute.
1044
00:40:57,672 --> 00:40:58,978
There he is.
1045
00:41:00,501 --> 00:41:01,937
Hi.
1046
00:41:01,937 --> 00:41:04,723
Great.
1047
00:41:04,723 --> 00:41:06,638
All right, ready?
1048
00:41:10,076 --> 00:41:13,035
Presenting...
"Dashing Doctors."
1049
00:41:13,035 --> 00:41:14,863
[cheering]
1050
00:41:14,863 --> 00:41:19,999
[applause]
1051
00:41:26,832 --> 00:41:27,876
What.
1052
00:41:27,876 --> 00:41:28,877
A.
1053
00:41:28,877 --> 00:41:29,922
Cover.
1054
00:41:29,922 --> 00:41:30,966
Am I right?
1055
00:41:30,966 --> 00:41:32,664
Wow.
1056
00:41:32,664 --> 00:41:35,536
Jonas, our cover boy.
1057
00:41:35,536 --> 00:41:37,016
Do you love it?
1058
00:41:37,016 --> 00:41:38,583
[laughs]
1059
00:41:38,583 --> 00:41:39,932
Wow.
1060
00:41:42,238 --> 00:41:46,068
Uh, would you excuse
us a minute, Megan?
1061
00:41:48,593 --> 00:41:49,855
[whispers] I swear, I had
no idea
1062
00:41:49,855 --> 00:41:51,465
they were putting me
on the cover.
1063
00:41:51,465 --> 00:41:52,553
Hailey, what am I gonna do?
1064
00:41:52,553 --> 00:41:53,902
What do you mean?
1065
00:41:53,902 --> 00:41:55,774
Everybody's staring, grabbing.
1066
00:41:55,774 --> 00:41:59,299
Look... you clean up
very nicely.
1067
00:41:59,299 --> 00:42:00,692
You think it's okay?
1068
00:42:00,692 --> 00:42:02,563
I think I'm a lucky girl.
1069
00:42:06,436 --> 00:42:08,003
Woah ho, ho. Is that Jonas?
1070
00:42:08,003 --> 00:42:09,135
Mmhmm.
1071
00:42:09,135 --> 00:42:10,832
Looks like a movie star.
1072
00:42:10,832 --> 00:42:12,834
This is my calendar,
and you have to buy your own.
1073
00:42:12,834 --> 00:42:14,836
Oh, yes, you mean one for me
and everyone I've ever met
1074
00:42:14,836 --> 00:42:16,577
in my entire life, or I'll never
hear the end of it?
1075
00:42:16,577 --> 00:42:17,926
Yeah.
1076
00:42:17,926 --> 00:42:19,580
I'm assume you are
picking me up for a reason
1077
00:42:19,580 --> 00:42:21,060
other than guilting me
out of my calendar?
1078
00:42:21,060 --> 00:42:22,627
Yes.
1079
00:42:22,627 --> 00:42:24,019
I managed to find the address
of Martin Piscek.
1080
00:42:24,019 --> 00:42:25,194
Ooh.
1081
00:42:25,194 --> 00:42:26,631
[together]
Stakeout!
1082
00:42:26,631 --> 00:42:27,893
Mmhmm, mmhmm.
1083
00:42:27,893 --> 00:42:30,373
Okay.
1084
00:42:30,373 --> 00:42:31,679
[car door slams]
1085
00:42:31,679 --> 00:42:32,985
His neighbour said
he's not home,
1086
00:42:32,985 --> 00:42:34,639
but he usually gets in
around this time.
1087
00:42:34,639 --> 00:42:36,510
This is not the guy I saw
outside of Kayla's.
1088
00:42:36,510 --> 00:42:37,685
You sure?
1089
00:42:37,685 --> 00:42:39,208
Positive.
1090
00:42:39,208 --> 00:42:42,777
Could've been the guy
who sent the threat.
1091
00:42:42,777 --> 00:42:44,344
There he goes right now.
1092
00:42:44,344 --> 00:42:45,693
Right on cue.
1093
00:42:52,178 --> 00:42:53,309
[calls]
Martin.
1094
00:42:53,309 --> 00:42:55,573
Martin Piscek?
1095
00:42:55,573 --> 00:42:57,879
I'm a friend of Kurt Cullen's.
1096
00:42:57,879 --> 00:42:59,489
Then you're no friend of mine.
1097
00:42:59,489 --> 00:43:01,753
Can we ask you a few questions?
1098
00:43:01,753 --> 00:43:03,406
Questions?
1099
00:43:03,406 --> 00:43:05,626
Yeah, maybe we'll go down
to the police station?
1100
00:43:05,626 --> 00:43:06,975
Yeah. Sure.
1101
00:43:06,975 --> 00:43:08,281
[grunts]
1102
00:43:08,281 --> 00:43:09,369
You okay?
1103
00:43:09,369 --> 00:43:10,588
Yeah. Go.
1104
00:43:12,328 --> 00:43:13,852
[grunts aggressively]
1105
00:43:13,852 --> 00:43:15,288
Now, you pushed her down.
1106
00:43:15,288 --> 00:43:16,681
Why don't you try
pushing me down?
1107
00:43:16,681 --> 00:43:17,595
Huh?
1108
00:43:20,206 --> 00:43:21,468
You all right?
1109
00:43:21,468 --> 00:43:24,036
Yeah. I'm fine,
I'm just annoyed.
1110
00:43:24,036 --> 00:43:25,515
Walk.
1111
00:43:28,344 --> 00:43:29,911
Why do I keep getting
pushed lately?
1112
00:43:29,911 --> 00:43:31,217
You do have a knack
for getting in between
1113
00:43:31,217 --> 00:43:32,653
bad guys and their getaway.
1114
00:43:32,653 --> 00:43:34,046
I kind of do.
1115
00:43:34,046 --> 00:43:35,569
Thanks for catching me.
1116
00:43:35,569 --> 00:43:37,658
You catch them, I catch you.
It's our thing.
1117
00:43:37,658 --> 00:43:39,312
It is, isn't it?
1118
00:43:39,312 --> 00:43:40,748
Get in the car.
1119
00:43:40,748 --> 00:43:42,620
Mind your head.
1120
00:43:45,318 --> 00:43:47,581
You admit that you attacked
Kurt Cullen.
1121
00:43:47,581 --> 00:43:49,148
No point in lying about it.
1122
00:43:49,148 --> 00:43:51,367
Half the base was there.
1123
00:43:51,367 --> 00:43:54,022
Kurt Cullen was killed
last Monday night.
1124
00:43:54,022 --> 00:43:55,720
I heard.
1125
00:43:55,720 --> 00:43:58,244
I'm only sorry I wasn't
there to help.
1126
00:43:58,244 --> 00:44:00,594
Then you admit that
you wanted him dead.
1127
00:44:00,594 --> 00:44:01,726
Yeah.
1128
00:44:01,726 --> 00:44:02,901
[laughs darkly]
1129
00:44:02,901 --> 00:44:04,337
I said as much to his face.
1130
00:44:04,337 --> 00:44:05,904
Where were you last
Monday night?
1131
00:44:08,167 --> 00:44:09,211
[sighs]
1132
00:44:09,211 --> 00:44:10,778
I didn't kill him.
1133
00:44:10,778 --> 00:44:13,607
If I had, I'd be bragging
about it all over town.
1134
00:44:16,349 --> 00:44:20,440
Well, his anger is sincere.
1135
00:44:20,440 --> 00:44:22,703
So is his arrogance.
1136
00:44:22,703 --> 00:44:24,662
You don't think he did it?
1137
00:44:24,662 --> 00:44:27,316
I believe him when he says
he'd be bragging about it.
1138
00:44:27,316 --> 00:44:29,754
Yeah, but the MPs would
have picked him up already.
1139
00:44:29,754 --> 00:44:31,538
Hmm.
1140
00:44:31,538 --> 00:44:33,279
Martin Piscek's fingerprints
are not a match
1141
00:44:33,279 --> 00:44:35,063
to the threat sent to Kurt.
1142
00:44:35,063 --> 00:44:37,500
I wish it was better news,
but it looks like we're back
1143
00:44:37,500 --> 00:44:40,590
searching for the man that you
saw outside the Cullen house.
1144
00:44:40,590 --> 00:44:41,853
Any luck canvassing?
1145
00:44:41,853 --> 00:44:43,332
No.
1146
00:44:43,332 --> 00:44:45,378
No one recognizes the man
in Hailey's sketch,
1147
00:44:45,378 --> 00:44:47,423
and no one remembers seeing
Kurt leave the night
1148
00:44:47,423 --> 00:44:49,382
that he was killed, never mind
someone else showing up.
1149
00:44:49,382 --> 00:44:51,645
I don't suppose the Marines had
any luck with the fingerprints?
1150
00:44:51,645 --> 00:44:53,429
I called the MP in charge
of Kurt's case,
1151
00:44:53,429 --> 00:44:54,909
a Sergeant Nesbit,
1152
00:44:54,909 --> 00:44:56,432
and he told me that they don't
have a match
1153
00:44:56,432 --> 00:44:57,912
in their system, either.
1154
00:44:57,912 --> 00:44:59,697
Oh, but that was probably
just a brush off, Monty.
1155
00:44:59,697 --> 00:45:02,395
So, we're not looking for
someone in the military,
1156
00:45:02,395 --> 00:45:05,050
but Kurt's whole life was
related to the Marines.
1157
00:45:05,050 --> 00:45:08,009
I mean, the only thing he did
off base was his inspections.
1158
00:45:08,009 --> 00:45:10,533
I don't suppose that we can
get the fingerprints
1159
00:45:10,533 --> 00:45:13,275
of the two suppliers that he
visited the day he was killed?
1160
00:45:13,275 --> 00:45:15,625
What if I already have them?
1161
00:45:15,625 --> 00:45:16,975
What?
1162
00:45:16,975 --> 00:45:18,106
Now just give me a second now,
Fincher.
1163
00:45:18,106 --> 00:45:19,542
I may have them.
1164
00:45:19,542 --> 00:45:20,630
Hailey, what'd you do?
1165
00:45:20,630 --> 00:45:22,458
It's a nice colour.
1166
00:45:22,458 --> 00:45:24,678
Oh, oh!
1167
00:45:24,678 --> 00:45:26,593
Tom Houston's business card.
1168
00:45:26,593 --> 00:45:28,029
Ohh.
1169
00:45:28,029 --> 00:45:32,251
And... a little gift
from Greystone.
1170
00:45:35,297 --> 00:45:36,864
Okay, that was incredible.
1171
00:45:36,864 --> 00:45:39,606
I still cannot believe you
got us into Mario's.
1172
00:45:39,606 --> 00:45:41,477
Ah, I just figured it was
worth a try.
1173
00:45:41,477 --> 00:45:42,914
How exactly did you get us in?
1174
00:45:42,914 --> 00:45:44,350
I just knew that you wanted
to eat here,
1175
00:45:44,350 --> 00:45:46,091
and I thought I'd give them
a call and see
1176
00:45:46,091 --> 00:45:49,181
if they had space
for a local model.
1177
00:45:49,181 --> 00:45:51,226
You didn't.
[laughs]
1178
00:45:51,226 --> 00:45:52,880
I mean, this seems to be
my 15 minutes of fame,
1179
00:45:52,880 --> 00:45:54,055
I might as well take advantage.
1180
00:45:54,055 --> 00:45:55,187
You know what's funny?
1181
00:45:55,187 --> 00:45:56,449
I'm still a bit embarrassed.
1182
00:45:56,449 --> 00:45:58,364
You're proud,
and you should be.
1183
00:45:58,364 --> 00:46:00,670
The calendar's a hit,
it's great for the hospital,
1184
00:46:00,670 --> 00:46:04,283
and besides, I kind of like
dating a celebrity model.
1185
00:46:04,283 --> 00:46:06,285
It has perks that I wasn't
expecting.
1186
00:46:06,285 --> 00:46:08,374
Oh, well then hold on, because
I plan on skipping the lineup
1187
00:46:08,374 --> 00:46:09,767
at the coffee shop tomorrow.
1188
00:46:09,767 --> 00:46:11,856
Oh! Oooh!
1189
00:46:11,856 --> 00:46:13,292
[laughs]
1190
00:46:15,773 --> 00:46:17,513
Uh... you know, when you said
you were bringing breakfast,
1191
00:46:17,513 --> 00:46:18,819
I thought you meant bacon.
1192
00:46:18,819 --> 00:46:21,474
This is leftover lasagna
from Mario's,
1193
00:46:21,474 --> 00:46:23,389
and trust me, it is better
than bacon.
1194
00:46:23,389 --> 00:46:24,912
Mario's?
1195
00:46:24,912 --> 00:46:26,261
Megan has been trying
to get a reservation
1196
00:46:26,261 --> 00:46:27,741
at this place for weeks.
1197
00:46:27,741 --> 00:46:30,178
Mmhmmhmm.
1198
00:46:30,178 --> 00:46:31,484
Mmm.
1199
00:46:31,484 --> 00:46:32,964
Mmm!
1200
00:46:32,964 --> 00:46:34,879
That is food truck good.
1201
00:46:34,879 --> 00:46:36,402
Megan's gonna be so jealous.
1202
00:46:36,402 --> 00:46:38,056
What can I say? My
boyfriend's famous.
1203
00:46:38,056 --> 00:46:39,927
[laughs]
1204
00:46:39,927 --> 00:46:41,886
You know what, Hailey?
1205
00:46:41,886 --> 00:46:43,626
I'm so glad you have Jonas.
1206
00:46:43,626 --> 00:46:45,193
Makes me worry about you
a lot less.
1207
00:46:45,193 --> 00:46:46,673
Worry about me?
1208
00:46:46,673 --> 00:46:49,328
I can't sleep for worrying
about you.
1209
00:46:49,328 --> 00:46:50,503
I know.
1210
00:46:50,503 --> 00:46:51,852
I'm sorry.
1211
00:46:51,852 --> 00:46:53,680
No, no, you don't have
to be sorry.
1212
00:46:53,680 --> 00:46:57,162
I will take all the sleepless
nights to have you in my life.
1213
00:46:57,162 --> 00:46:58,685
See now, when you
talk like that,
1214
00:46:58,685 --> 00:47:00,252
Hailey Dean, you're gonna
make me cry,
1215
00:47:00,252 --> 00:47:01,514
and I'm not going to be able
to stop crying.
1216
00:47:01,514 --> 00:47:02,689
You old softie.
1217
00:47:02,689 --> 00:47:04,473
I have to go.
1218
00:47:04,473 --> 00:47:07,302
I'm having coffee with Paulina
and I can't be late.
1219
00:47:07,302 --> 00:47:08,347
[mimics explosion sound]
1220
00:47:08,347 --> 00:47:09,609
[laughs]
1221
00:47:10,828 --> 00:47:12,307
So how's life as a therapist?
1222
00:47:12,307 --> 00:47:13,700
I love it.
1223
00:47:13,700 --> 00:47:16,007
- My life is so much calmer now.
- Calm?
1224
00:47:16,007 --> 00:47:17,573
I don't even think that word's
in my vocabulary.
1225
00:47:17,573 --> 00:47:19,053
Okay, level with me,
Paulina.
1226
00:47:19,053 --> 00:47:20,098
Something's up.
1227
00:47:20,098 --> 00:47:22,970
You always were perceptive.
1228
00:47:22,970 --> 00:47:25,059
Do you remember
Clayton Morrel?
1229
00:47:25,059 --> 00:47:26,582
My first time second
chairing for you,
1230
00:47:26,582 --> 00:47:27,757
and my first murder trial.
1231
00:47:27,757 --> 00:47:29,194
It's not one I will soon forget.
1232
00:47:29,194 --> 00:47:31,631
Me neither, but for
different reasons.
1233
00:47:31,631 --> 00:47:33,328
You took the plea,
it was the right call.
1234
00:47:33,328 --> 00:47:35,635
For murder one
and a life sentence,
1235
00:47:35,635 --> 00:47:39,769
to manslaughter plus 20 years,
eligible for parole in 10.
1236
00:47:39,769 --> 00:47:41,684
And this is the 10th year
of his sentence.
1237
00:47:41,684 --> 00:47:43,208
It'll hit the papers soon.
1238
00:47:43,208 --> 00:47:45,340
I wanted you to hear it
from me first.
1239
00:47:45,340 --> 00:47:46,864
Have you talked to the families?
1240
00:47:46,864 --> 00:47:49,257
His is happy, of course.
1241
00:47:49,257 --> 00:47:52,130
But Tamara's sister,
she hung up on me.
1242
00:47:52,130 --> 00:47:54,219
Not that I blame her.
1243
00:47:54,219 --> 00:47:57,396
Clayton murdered her sister
in cold blood in her own home,
1244
00:47:57,396 --> 00:47:59,224
and now he's up for parole.
1245
00:47:59,224 --> 00:48:01,313
She'll forgive you
when she's ready.
1246
00:48:01,313 --> 00:48:03,184
I don't think she'll ever
forgive me.
1247
00:48:03,184 --> 00:48:05,317
I kept a key witness
off the stand.
1248
00:48:05,317 --> 00:48:07,275
The neighbour.
He was drunk at the time.
1249
00:48:07,275 --> 00:48:09,060
You wanted me to use him anyway.
1250
00:48:09,060 --> 00:48:11,062
I should've listened to you
and not played it so safe.
1251
00:48:11,062 --> 00:48:12,585
No way.
1252
00:48:12,585 --> 00:48:14,152
You made the right call,
you got the conviction.
1253
00:48:14,152 --> 00:48:15,980
You don't know that he'll be
granted parole.
1254
00:48:15,980 --> 00:48:18,460
It's really what I wanted
to talk to you about.
1255
00:48:18,460 --> 00:48:21,202
His parole hearing has been
set for next month.
1256
00:48:21,202 --> 00:48:23,639
Will you testify against him?
1257
00:48:23,639 --> 00:48:25,772
Of course.
1258
00:48:25,772 --> 00:48:27,208
I'll have the case file
sent over.
1259
00:48:27,208 --> 00:48:28,949
I really appreciate this,
Hailey.
1260
00:48:28,949 --> 00:48:30,733
I may not work for you anymore,
1261
00:48:30,733 --> 00:48:33,214
but I will always feel a
responsibility to my old cases.
1262
00:48:33,214 --> 00:48:34,781
Even if I was only second chair.
1263
00:48:34,781 --> 00:48:37,523
You were a rising star,
even then,
1264
00:48:37,523 --> 00:48:40,918
and I chose you because I
knew you would make me better.
1265
00:48:40,918 --> 00:48:43,572
I learned from the best.
1266
00:48:43,572 --> 00:48:45,661
Well, I've got to get going,
1267
00:48:45,661 --> 00:48:50,231
because the guilty do not
prosecute themselves.
1268
00:48:50,231 --> 00:48:52,190
Paulina, call me anytime.
1269
00:48:52,190 --> 00:48:53,582
I mean it.
1270
00:48:53,582 --> 00:48:55,062
You know, this therapist thing?
1271
00:48:55,062 --> 00:48:57,630
I get it.
1272
00:48:57,630 --> 00:49:00,850
But I'm not convinced
it's really you.
1273
00:49:02,374 --> 00:49:03,853
Bye.
1274
00:49:06,682 --> 00:49:08,554
So I did some more digging
into the two suppliers.
1275
00:49:08,554 --> 00:49:11,078
Turns out there was a complaint
against Greystone Foods Inc.
1276
00:49:11,078 --> 00:49:13,515
from one of its workers, stating
unsafe working conditions.
1277
00:49:13,515 --> 00:49:14,995
- How so?
- I don't know.
1278
00:49:14,995 --> 00:49:17,041
But the employee not only
rescinded the complaint,
1279
00:49:17,041 --> 00:49:18,651
but refused to tell me why,
1280
00:49:18,651 --> 00:49:20,827
saying that it was "all a big
misunderstanding."
1281
00:49:20,827 --> 00:49:22,089
But get this.
1282
00:49:22,089 --> 00:49:23,873
He doesn't work there anymore.
1283
00:49:23,873 --> 00:49:27,138
Do you think he was paid off
to withdraw his complaint?
1284
00:49:27,138 --> 00:49:29,967
You know, he did mention
a nondisclosure agreement.
1285
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
Well, then he's legally
prevented from saying anything,
1286
00:49:32,230 --> 00:49:33,666
otherwise he could
be held liable
1287
00:49:33,666 --> 00:49:35,233
for some huge amount
of money.
1288
00:49:35,233 --> 00:49:36,756
Right, which all points
to a cover up.
1289
00:49:36,756 --> 00:49:38,192
Do you think Kurt found out?
1290
00:49:38,192 --> 00:49:41,108
Or, the unsafe conditions
still exist.
1291
00:49:41,108 --> 00:49:43,415
Only Elisa Greystone wouldn't
be able to pay off a Marine
1292
00:49:43,415 --> 00:49:44,590
like Kurt to keep quiet.
1293
00:49:44,590 --> 00:49:46,287
Mm-mm.
1294
00:49:46,287 --> 00:49:48,072
And we know that the Marines
are her only contract.
1295
00:49:48,072 --> 00:49:50,030
Losing it would bankrupt
Greystone Foods.
1296
00:49:55,166 --> 00:49:56,297
[sighs]
1297
00:49:56,297 --> 00:49:57,516
You again.
1298
00:49:57,516 --> 00:49:59,083
I'm just on my way out.
1299
00:49:59,083 --> 00:50:00,258
Did you fail your
last inspection?
1300
00:50:00,258 --> 00:50:01,563
Listen, I have to go.
1301
00:50:01,563 --> 00:50:02,825
Miss Greystone,
you can understand
1302
00:50:02,825 --> 00:50:04,088
how important it is that we know
1303
00:50:04,088 --> 00:50:06,003
all the details surrounding
1304
00:50:06,003 --> 00:50:08,570
Staff Sergeant
Cullen's final days.
1305
00:50:08,570 --> 00:50:11,747
I'm sure the two of you were
able to discuss things.
1306
00:50:11,747 --> 00:50:14,663
He didn't care how complicated
this business is.
1307
00:50:14,663 --> 00:50:17,101
I know the type.[sighs]
1308
00:50:17,101 --> 00:50:18,363
You want to explain
your side of the story,
1309
00:50:18,363 --> 00:50:20,495
but he probably didn't
let you do that.
1310
00:50:20,495 --> 00:50:21,931
Worse.
1311
00:50:21,931 --> 00:50:24,369
He actually wrote me up.
1312
00:50:24,369 --> 00:50:25,587
No.
1313
00:50:25,587 --> 00:50:26,893
I'm sure that wasn't necessary.
1314
00:50:26,893 --> 00:50:28,982
It wasn't.
1315
00:50:28,982 --> 00:50:31,115
I had a small glitch
in my manufacturing.
1316
00:50:31,115 --> 00:50:34,118
I caught it, I fixed it, it
really wasn't a big deal.
1317
00:50:34,118 --> 00:50:35,945
But because the affected
shipment made it to the base
1318
00:50:35,945 --> 00:50:37,686
before I could recall it,
1319
00:50:37,686 --> 00:50:40,341
he said I was "non-compliant
with Marine regulations."
1320
00:50:40,341 --> 00:50:42,996
He refused to listen
to me.
1321
00:50:42,996 --> 00:50:44,606
That's awful.
1322
00:50:44,606 --> 00:50:47,305
You must've been afraid
you'd lose the contract.
1323
00:50:47,305 --> 00:50:49,655
Well, as you can see, it
didn't affect my business.
1324
00:50:49,655 --> 00:50:52,223
I was able to handle it.
1325
00:50:52,223 --> 00:50:54,486
I'm sorry, I really
do have to go.
1326
00:51:05,323 --> 00:51:07,412
Hailey, there's a Marines
sticker on that license plate.
1327
00:51:07,412 --> 00:51:09,283
So, she's dating someone
in the base.
1328
00:51:09,283 --> 00:51:11,851
That would explain how she
managed to handle Kurt's report.
1329
00:51:11,851 --> 00:51:13,766
She had someone disappear
it for her.
1330
00:51:13,766 --> 00:51:15,072
But if she had an ally
on the base,
1331
00:51:15,072 --> 00:51:17,422
then why did she need
Kurt dead?
1332
00:51:17,422 --> 00:51:19,815
Unless her ally buried
Kurt's report
1333
00:51:19,815 --> 00:51:21,382
because it was about to cause
him trouble, too.
1334
00:51:21,382 --> 00:51:24,385
[phone rings]
1335
00:51:24,385 --> 00:51:26,344
Hey, Monty.
I was just about to call you.
1336
00:51:26,344 --> 00:51:27,649
Can you run a license plate?
1337
00:51:27,649 --> 00:51:29,564
[wearily] Uh,
it'll have to wait.
1338
00:51:29,564 --> 00:51:31,131
Where are you?
1339
00:51:31,131 --> 00:51:32,741
You know that burner phone
we've been tracing?
1340
00:51:32,741 --> 00:51:34,265
The one Kurt's been calling?
1341
00:51:34,265 --> 00:51:35,831
You found it?
1342
00:51:35,831 --> 00:51:37,398
[sighs]
1343
00:51:37,398 --> 00:51:41,881
On the body of a woman
who was shot in the park.
1344
00:51:43,926 --> 00:51:45,406
We got a hit on the cell phone
1345
00:51:45,406 --> 00:51:47,016
when it powered up
for a few minutes,
1346
00:51:47,016 --> 00:51:48,757
and we traced it to a teenager
who said he found it
1347
00:51:48,757 --> 00:51:51,151
about a hundred yards from here.
1348
00:51:51,151 --> 00:51:53,327
Since it was the same park
where we found Kurt's body,
1349
00:51:53,327 --> 00:51:54,981
we got the dogs out,
and within an hour,
1350
00:51:54,981 --> 00:51:57,026
we found this Jane Doe.
1351
00:51:57,026 --> 00:52:00,029
No identification on the body,
nothing in her clothing,
1352
00:52:00,029 --> 00:52:02,815
no keys, no money, no jewelry.
1353
00:52:02,815 --> 00:52:04,121
Just like Kurt.
1354
00:52:04,121 --> 00:52:05,948
You think it's the same killer?
1355
00:52:05,948 --> 00:52:07,472
It's too early to say.
1356
00:52:07,472 --> 00:52:09,300
And without Kurt's
full autopsy report,
1357
00:52:09,300 --> 00:52:12,172
we can only speculate, but I
am leaning in that direction.
1358
00:52:12,172 --> 00:52:14,740
Do you have to tell the Marines?
1359
00:52:14,740 --> 00:52:16,959
No, without an identity,
she's a civilian Jane Doe.
1360
00:52:16,959 --> 00:52:18,657
She was found in
our jurisdiction,
1361
00:52:18,657 --> 00:52:20,441
so that makes it Atlanta
PD's investigation.
1362
00:52:20,441 --> 00:52:22,748
- For now.
- Fincher.
1363
00:52:22,748 --> 00:52:24,576
I know you're not gonna
want to hear this, but...
1364
00:52:24,576 --> 00:52:27,231
I think that we need
to look at Kayla first.
1365
00:52:27,231 --> 00:52:29,102
Why?
1366
00:52:29,102 --> 00:52:31,757
She was convinced that Kurt
was seeing another woman.
1367
00:52:31,757 --> 00:52:35,021
We found a woman communicating
with him in the same park.
1368
00:52:35,021 --> 00:52:37,458
We have to at least ask her
the question.
1369
00:52:43,508 --> 00:52:45,205
Do you have a gun?
1370
00:52:45,205 --> 00:52:46,859
No.
1371
00:52:46,859 --> 00:52:49,340
Kurt does... he did.
1372
00:52:49,340 --> 00:52:52,821
Um, uh, a Glock, I think.
1373
00:52:52,821 --> 00:52:54,606
Whatever
his service weapon was,
1374
00:52:54,606 --> 00:52:56,738
he bought the same one
to keep at home.
1375
00:52:56,738 --> 00:52:58,479
A 9 millimetre?
1376
00:52:58,479 --> 00:52:59,611
If you say so.
1377
00:52:59,611 --> 00:53:01,787
Where is it now?
1378
00:53:01,787 --> 00:53:04,572
It was in our lock box,
but the Marine MPs took it.
1379
00:53:08,620 --> 00:53:10,187
You know this woman?
1380
00:53:14,452 --> 00:53:16,323
This is her, isn't it?
1381
00:53:16,323 --> 00:53:18,107
"Her" who?
1382
00:53:18,107 --> 00:53:21,676
The woman my husband was seeing
behind my back.
1383
00:53:21,676 --> 00:53:23,852
You met her?
1384
00:53:23,852 --> 00:53:26,203
You're showing me the photo
of a young woman.
1385
00:53:26,203 --> 00:53:28,161
Who else would it be?
1386
00:53:28,161 --> 00:53:31,904
So you've never seen her before?
1387
00:53:31,904 --> 00:53:33,601
No.
1388
00:53:33,601 --> 00:53:35,124
[keyboard clicks]
1389
00:53:35,124 --> 00:53:37,605
[tape rewind noise]
1390
00:53:37,605 --> 00:53:39,564
So you've never seen
her before?
1391
00:53:41,218 --> 00:53:43,002
No.
1392
00:53:43,002 --> 00:53:45,134
She looked to the side.
1393
00:53:45,134 --> 00:53:47,876
A sign that she was trying
to access a memory.
1394
00:53:47,876 --> 00:53:49,574
Yeah, but that doesn't mean
that Kayla killed her.
1395
00:53:49,574 --> 00:53:51,663
No.
1396
00:53:51,663 --> 00:53:53,578
We don't know
who she is, either.
1397
00:53:53,578 --> 00:53:56,363
Then why are you associating
her with my husband?
1398
00:53:56,363 --> 00:53:59,801
We found her cell phone with
your husband's number on it.
1399
00:53:59,801 --> 00:54:04,066
And we found her body in the
same park as your husband.
1400
00:54:04,066 --> 00:54:06,547
We believe that they were killed
by the same person.
1401
00:54:08,854 --> 00:54:11,117
And you think I did it.
1402
00:54:11,117 --> 00:54:12,336
[keyboard clicks]
1403
00:54:12,336 --> 00:54:14,163
[tape rewind noise]
1404
00:54:14,163 --> 00:54:15,817
And you think I did it.
1405
00:54:18,472 --> 00:54:20,822
Did you?
1406
00:54:20,822 --> 00:54:22,346
Does it matter what I say?
1407
00:54:25,566 --> 00:54:27,742
Kayla can't be guilty.
1408
00:54:27,742 --> 00:54:29,875
I just don't believe that she
would kill her own husband.
1409
00:54:29,875 --> 00:54:32,138
Kayla didn't hide her anger
that she feels toward
1410
00:54:32,138 --> 00:54:34,140
our Jane Doe.
1411
00:54:34,140 --> 00:54:36,708
Fincher, jealousy
can be very powerful.
1412
00:54:36,708 --> 00:54:40,581
I know, I know, I have seen it
just as many times as you have.
1413
00:54:40,581 --> 00:54:43,018
Look, what about the man you
ran into outside Kayla's house?
1414
00:54:43,018 --> 00:54:44,193
Or the threatening note?
1415
00:54:44,193 --> 00:54:45,804
Kayla didn't send it to herself.
1416
00:54:45,804 --> 00:54:47,458
You're right, and there are
a lot of questions
1417
00:54:47,458 --> 00:54:49,634
that she doesn't
have the answers to.
1418
00:54:49,634 --> 00:54:51,549
But if the MPs can match
ballistics to the gun found
1419
00:54:51,549 --> 00:54:54,378
in Kayla's house, they would
have arrested her already.
1420
00:54:54,378 --> 00:54:56,684
No, we can't assume that,
Fincher.
1421
00:54:56,684 --> 00:54:59,165
Uh, it's true that we can't
tie Kayla to our Jane Doe.
1422
00:54:59,165 --> 00:55:01,733
She has motive but so far,
no opportunity.
1423
00:55:01,733 --> 00:55:03,735
We have to let her go.
1424
00:55:03,735 --> 00:55:05,127
But Fincher?
1425
00:55:05,127 --> 00:55:06,999
She's still a suspect.
1426
00:55:11,699 --> 00:55:13,135
You recognize her,
though.
1427
00:55:13,135 --> 00:55:16,530
Uh, yeah I may have seen
her before.
1428
00:55:16,530 --> 00:55:18,489
Can you remember where
you saw her?
1429
00:55:18,489 --> 00:55:19,881
Well, I spend most
of my time here,
1430
00:55:19,881 --> 00:55:21,405
but she doesn't work for me.
1431
00:55:21,405 --> 00:55:24,843
Uh, I'll think about it.
1432
00:55:24,843 --> 00:55:26,584
So, the Marines,
they're letting you assist
1433
00:55:26,584 --> 00:55:28,281
on their investigation?
1434
00:55:28,281 --> 00:55:29,891
We're, uh, working
a different case.
1435
00:55:29,891 --> 00:55:32,720
So, the Staff Sergeant
Cullen case, is it closed?
1436
00:55:32,720 --> 00:55:34,331
Far from it.
1437
00:55:34,331 --> 00:55:35,636
Any closer to finding
the killer?
1438
00:55:35,636 --> 00:55:37,203
It's kind of you to ask,
1439
00:55:37,203 --> 00:55:38,944
but we can't talk about
an ongoing investigation.
1440
00:55:38,944 --> 00:55:40,859
Oh, of course not.
My apologies.
1441
00:55:40,859 --> 00:55:43,340
It's quieter here than it
was the other day.
1442
00:55:43,340 --> 00:55:45,603
Yeah, you know,
it comes in waves.
1443
00:55:45,603 --> 00:55:47,082
Big shipment comes in,
it's hectic,
1444
00:55:47,082 --> 00:55:49,520
then we just kinda wait
for the next one.
1445
00:55:50,912 --> 00:55:53,088
Mexico.
1446
00:55:53,088 --> 00:55:55,134
You supply kitchens all over.
1447
00:55:55,134 --> 00:55:57,876
Well, it's a living.
1448
00:56:00,052 --> 00:56:01,314
Thank you.
1449
00:56:01,314 --> 00:56:03,751
Thanks a lot.
1450
00:56:03,751 --> 00:56:06,275
I'm not sure what this has
to do with me.
1451
00:56:06,275 --> 00:56:07,668
Why are you here again?
1452
00:56:07,668 --> 00:56:09,278
Take a look at this photograph.
1453
00:56:09,278 --> 00:56:11,063
Do you know this woman?
1454
00:56:11,063 --> 00:56:13,152
No.
1455
00:56:13,152 --> 00:56:16,198
You don't sound certain.
1456
00:56:16,198 --> 00:56:19,811
Maybe I've seen her before,
but I couldn't say where or why.
1457
00:56:19,811 --> 00:56:21,595
Do you know her name?
1458
00:56:21,595 --> 00:56:23,728
I don't think so.
1459
00:56:23,728 --> 00:56:26,208
Next time you have a question
for me,
1460
00:56:26,208 --> 00:56:28,210
call my lawyer.
1461
00:56:31,649 --> 00:56:33,041
Bye.
1462
00:56:35,783 --> 00:56:37,524
Good timing.
1463
00:56:37,524 --> 00:56:39,091
Jonas is on his way in to give
a full autopsy report
1464
00:56:39,091 --> 00:56:40,571
on our Jane Doe.
1465
00:56:40,571 --> 00:56:42,573
Still no identifying her,
though.
1466
00:56:42,573 --> 00:56:44,792
Well, both contractors
recognized our Jane Doe,
1467
00:56:44,792 --> 00:56:46,707
but neither knew her name.
1468
00:56:46,707 --> 00:56:49,101
You think Kurt ever brought her
along on any of his inspections?
1469
00:56:49,101 --> 00:56:50,842
Mm. That'd be against protocol.
1470
00:56:50,842 --> 00:56:52,191
Kurt was a stickler.
1471
00:56:52,191 --> 00:56:53,410
Well...
Neither of the fingerprints
1472
00:56:53,410 --> 00:56:54,585
matched the threatening note,
1473
00:56:54,585 --> 00:56:56,717
so that's a dead end.
1474
00:56:56,717 --> 00:56:58,763
What about the license plate
of the car that Elisa got into?
1475
00:56:58,763 --> 00:57:00,199
Ahh, yes.
1476
00:57:00,199 --> 00:57:02,636
The car belonged to a Lieutenant
Chris Young,
1477
00:57:02,636 --> 00:57:04,246
US Marine Corps.
1478
00:57:04,246 --> 00:57:07,467
So Elisa is dating
Lieutenant Young?
1479
00:57:07,467 --> 00:57:10,383
Exactly the right man to get rid
of a negative inspection report.
1480
00:57:10,383 --> 00:57:13,604
What if Kurt found out that
Lieutenant Young tampered with
1481
00:57:13,604 --> 00:57:15,519
the report and was giving
preferential treatment
1482
00:57:15,519 --> 00:57:17,085
to a substandard supplier?
1483
00:57:17,085 --> 00:57:18,783
Well, that's definitely
something that Young
1484
00:57:18,783 --> 00:57:20,915
would want to keep secret.
[applause]
1485
00:57:20,915 --> 00:57:23,135
[cheerfully]
1486
00:57:23,135 --> 00:57:24,832
Jonas.
1487
00:57:24,832 --> 00:57:26,878
Hey, Monty.
Will you sign this please?
1488
00:57:26,878 --> 00:57:27,879
Um, yeah, okay.
1489
00:57:27,879 --> 00:57:29,446
Her name's Beverly.
1490
00:57:29,446 --> 00:57:30,534
[phone rings]
1491
00:57:30,534 --> 00:57:32,144
Oh, uh, that's the lab.
1492
00:57:32,144 --> 00:57:33,624
I'll be right back, you get
started without me,
1493
00:57:33,624 --> 00:57:35,103
and Jonas, thank you.
1494
00:57:35,103 --> 00:57:36,278
My mom will be the talk
of bingo night.
1495
00:57:36,278 --> 00:57:38,672
So, um, autopsy?
1496
00:57:38,672 --> 00:57:40,239
Yes, Jane Doe.
1497
00:57:40,239 --> 00:57:42,894
Uh, she was killed around
12 days ago.
1498
00:57:42,894 --> 00:57:44,852
The recent cold snap kept her
body well preserved,
1499
00:57:44,852 --> 00:57:46,637
but I'm confident on the timing.
1500
00:57:46,637 --> 00:57:48,595
So, she was killed three days
before Kurt.
1501
00:57:48,595 --> 00:57:50,684
So Kurt hadn't heard
from her for a while.
1502
00:57:50,684 --> 00:57:51,903
That's why he kept
checking his phone.
1503
00:57:51,903 --> 00:57:53,078
He was worried about her.
1504
00:57:53,078 --> 00:57:54,688
The bullet was 9 millimetre.
1505
00:57:54,688 --> 00:57:56,124
She was shot at close range
in the right temple.
1506
00:57:56,124 --> 00:57:57,996
Just like Kurt.
1507
00:57:57,996 --> 00:57:59,867
Yes, similarities between
victims are definitely there.
1508
00:57:59,867 --> 00:58:01,390
[exhales]
1509
00:58:01,390 --> 00:58:03,305
Well, we might have something.
1510
00:58:03,305 --> 00:58:05,482
The lab finished restoring the
cell phone from our Jane Doe,
1511
00:58:05,482 --> 00:58:07,266
the only number it ever called
was Kurt's,
1512
00:58:07,266 --> 00:58:09,964
and the only message on it was
an email addressed
1513
00:58:09,964 --> 00:58:13,402
to an account, um...
Semperfi@senderout.com.
1514
00:58:13,402 --> 00:58:15,492
It's a web-based email server.
1515
00:58:15,492 --> 00:58:16,623
We're getting
the account records.
1516
00:58:16,623 --> 00:58:18,233
"Semper fi."
1517
00:58:18,233 --> 00:58:20,192
It's the Marines' motto,
it means "always loyal."
1518
00:58:20,192 --> 00:58:22,586
Kurt's private secret account.
1519
00:58:22,586 --> 00:58:25,545
And the subject line of
the email said "the proof."
1520
00:58:25,545 --> 00:58:27,591
The proof of what?
1521
00:58:27,591 --> 00:58:31,812
And that is our Jane Doe.
1522
00:58:31,812 --> 00:58:33,640
She sent Kurt a photo
of herself.
1523
00:58:33,640 --> 00:58:35,381
She's a Marine.
1524
00:58:35,381 --> 00:58:38,297
Private First Class,
from the looks of it.
1525
00:58:38,297 --> 00:58:40,429
Name's Park.
1526
00:58:40,429 --> 00:58:44,085
As in... Private Cheryl Park?
1527
00:58:44,085 --> 00:58:45,783
Why does that name
sound familiar?
1528
00:58:45,783 --> 00:58:47,828
That flyer we saw on
the base...
1529
00:58:47,828 --> 00:58:52,398
Sergeant Nesbit told us
she's AWOL.
1530
00:58:52,398 --> 00:58:54,269
He said the same
thing about Kurt.
1531
00:59:02,495 --> 00:59:05,542
Private Park's only living
relative is her dad, Sam Park.
1532
00:59:07,544 --> 00:59:08,936
Hey, you.
1533
00:59:10,895 --> 00:59:12,374
You know each other?
1534
00:59:12,374 --> 00:59:13,898
Yeah, this is the guy
who knocked me down
1535
00:59:13,898 --> 00:59:15,290
at Kayla's house.
1536
00:59:15,290 --> 00:59:17,031
This is the man we're
looking for.
1537
00:59:17,031 --> 00:59:18,424
Really?
1538
00:59:18,424 --> 00:59:21,209
[tense music]
1539
00:59:23,516 --> 00:59:25,213
Has Mr. Park said anything?
1540
00:59:25,213 --> 00:59:26,693
Did he explain what
he was doing?
1541
00:59:26,693 --> 00:59:28,782
No. Not yet.
1542
00:59:28,782 --> 00:59:30,001
I'm waiting for the
fingerprint results
1543
00:59:30,001 --> 00:59:31,611
from the threatening note.
1544
00:59:31,611 --> 00:59:37,486
[computer beeps]
1545
00:59:37,486 --> 00:59:40,533
It's a match.
1546
00:59:40,533 --> 00:59:41,926
I better get in there.
1547
00:59:44,842 --> 00:59:47,671
I'm very sorry to have
to tell you this Mr. Park,
1548
00:59:47,671 --> 00:59:50,848
but we found your daughter's
body in Piercedale Park.
1549
00:59:56,505 --> 00:59:59,291
I knew she was dead.
1550
00:59:59,291 --> 01:00:01,206
How'd you know?
1551
01:00:04,470 --> 01:00:06,428
[clears throat]
1552
01:00:06,428 --> 01:00:08,822
Where'd you get this photo?
1553
01:00:08,822 --> 01:00:11,172
Does it have a special
significance to you?
1554
01:00:13,479 --> 01:00:16,787
No. I've never seen it before.
1555
01:00:16,787 --> 01:00:18,005
I'm sorry, Mr. Park.
1556
01:00:18,005 --> 01:00:20,486
I know this is a lot to process.
1557
01:00:20,486 --> 01:00:23,402
But we need to ask you
some questions.
1558
01:00:25,752 --> 01:00:28,625
Did you know Staff
Sergeant Cullen?
1559
01:00:28,625 --> 01:00:30,539
[exhales]
1560
01:00:30,539 --> 01:00:32,890
No, not personally.
1561
01:00:32,890 --> 01:00:34,848
What were you doing outside
his house last week?
1562
01:00:42,290 --> 01:00:45,337
Have you ever seen this before?
1563
01:00:45,337 --> 01:00:47,339
Uh, no.
1564
01:00:47,339 --> 01:00:48,906
So you weren't trying
to get it back?
1565
01:00:48,906 --> 01:00:51,169
[harshly] No.
1566
01:00:51,169 --> 01:00:53,345
Mr. Park, we found
your fingerprints on it.
1567
01:00:56,957 --> 01:00:59,220
Okay, I sent him the letter.
1568
01:00:59,220 --> 01:01:01,788
But then I heard on the news
that he was found dead.
1569
01:01:01,788 --> 01:01:03,660
I knew what that was gonna
look like.
1570
01:01:03,660 --> 01:01:07,533
So, but hey, I didn't kill him.
1571
01:01:07,533 --> 01:01:12,016
I just wanted some justice
for my daughter.
1572
01:01:12,016 --> 01:01:13,931
And you think Kurt Cullen
was responsible
1573
01:01:13,931 --> 01:01:15,323
for what happened to her?
1574
01:01:15,323 --> 01:01:16,847
I don't know.
1575
01:01:19,197 --> 01:01:22,113
Three weeks ago she calls me.
1576
01:01:22,113 --> 01:01:25,072
She's scared, she's nervous.
1577
01:01:25,072 --> 01:01:28,859
She said she'd found something
that she shouldn't have found.
1578
01:01:28,859 --> 01:01:31,731
She kept going on about buying
a prepaid phone,
1579
01:01:31,731 --> 01:01:35,953
so it couldn't be traced
back to her.
1580
01:01:35,953 --> 01:01:39,130
I told her to go to your
superior officer,
1581
01:01:39,130 --> 01:01:41,393
Staff Sergeant Cullen.
1582
01:01:41,393 --> 01:01:42,829
What did she find?
1583
01:01:45,571 --> 01:01:49,749
Whatever she found
got her killed.
1584
01:01:52,665 --> 01:01:55,494
He's having a lot of feelings
right now, understandably.
1585
01:01:55,494 --> 01:01:56,930
I believed his explanations.
1586
01:01:56,930 --> 01:01:58,149
Me too.
1587
01:01:58,149 --> 01:01:59,890
I don't know where
to go from here.
1588
01:01:59,890 --> 01:02:02,936
We have no evidence linking
Sam Park to Kurt's murder,
1589
01:02:02,936 --> 01:02:05,373
and I can't see him killing
his own daughter.
1590
01:02:05,373 --> 01:02:08,507
And now, I have to turn Cheryl
Park's body over to the MPs.
1591
01:02:08,507 --> 01:02:10,378
The case is no longer ours
to pursue.
1592
01:02:10,378 --> 01:02:11,989
Monty, you've gotta stall 'em?
1593
01:02:11,989 --> 01:02:13,425
If something is going on over
at that base,
1594
01:02:13,425 --> 01:02:14,818
and we have to find out what
1595
01:02:14,818 --> 01:02:16,036
before they sweep it
all under the rug.
1596
01:02:16,036 --> 01:02:17,777
Okay, let's go over this again.
1597
01:02:17,777 --> 01:02:20,562
So we have a private who
works at a distribution centre.
1598
01:02:20,562 --> 01:02:22,869
She tells her father she found
something she shouldn't have.
1599
01:02:22,869 --> 01:02:24,479
Yeah, she trusted Kurt enough
to send him a photo.
1600
01:02:24,479 --> 01:02:26,830
Which somehow is the proof
of what she found.
1601
01:02:26,830 --> 01:02:28,962
It just looks like a photo
she took at work.
1602
01:02:28,962 --> 01:02:31,095
I will have forensics do a full
work up on the photo.
1603
01:02:31,095 --> 01:02:32,749
Maybe there's more to it
than meets the eye.
1604
01:02:34,576 --> 01:02:36,317
Jonas, thanks for cancelling
the restaurant,
1605
01:02:36,317 --> 01:02:38,667
I just wasn't in the mood for
something fancy tonight.
1606
01:02:38,667 --> 01:02:41,148
No, I know you're
worried about Fincher.
1607
01:02:41,148 --> 01:02:43,324
There's just not
much I can do for him.
1608
01:02:43,324 --> 01:02:46,806
Hailey, you're doing a lot
just by being there for him.
1609
01:02:46,806 --> 01:02:50,070
[phone rings]
1610
01:02:50,070 --> 01:02:51,289
[groans]
1611
01:02:51,289 --> 01:02:52,769
Sorry about that.
1612
01:02:52,769 --> 01:02:54,814
I do have some good news.
1613
01:02:54,814 --> 01:02:57,686
The hospital has raised...
ready...
1614
01:02:57,686 --> 01:03:00,777
$25,000 from the calendar.
1615
01:03:00,777 --> 01:03:01,821
And that is just so far.
1616
01:03:01,821 --> 01:03:03,040
That's incredible.
1617
01:03:03,040 --> 01:03:06,086
[phone notification]
1618
01:03:06,086 --> 01:03:08,785
So, I wanted to thank you
for convincing me to do it.
1619
01:03:08,785 --> 01:03:10,482
Well, the hospital getting
the support it needs
1620
01:03:10,482 --> 01:03:11,570
is thanks enough.
1621
01:03:11,570 --> 01:03:13,006
[phone rings]
1622
01:03:13,006 --> 01:03:14,051
I'm sorry, I'll just
turn this off.
1623
01:03:14,051 --> 01:03:15,139
You can't turn it off.
1624
01:03:15,139 --> 01:03:16,531
What if work needs you?
1625
01:03:16,531 --> 01:03:18,838
Oh, right.[exhales]
1626
01:03:18,838 --> 01:03:20,405
What's going on?
1627
01:03:20,405 --> 01:03:22,015
[sighs]
1628
01:03:22,015 --> 01:03:23,843
It's nothing, I just... I keep
getting calls
1629
01:03:23,843 --> 01:03:26,063
from the local news
asking for an interview.
1630
01:03:26,063 --> 01:03:27,499
Because of the calendar?
1631
01:03:27,499 --> 01:03:29,022
I keep telling them
to interview Megan,
1632
01:03:29,022 --> 01:03:30,328
but they won't stop calling.
1633
01:03:30,328 --> 01:03:33,026
Hi, um, could I take a photo
with you?
1634
01:03:33,026 --> 01:03:34,332
Oh, I don't...
1635
01:03:34,332 --> 01:03:35,855
We're kind of having
a private dinner.
1636
01:03:35,855 --> 01:03:37,857
No, no, of course,
it'll only take a second.
1637
01:03:37,857 --> 01:03:39,163
[laughs]
1638
01:03:43,210 --> 01:03:45,212
I'm Jonas. Hi.
1639
01:03:45,212 --> 01:03:46,300
[photo snaps]
1640
01:03:46,300 --> 01:03:47,954
There you go.[giggles]
1641
01:03:47,954 --> 01:03:49,695
Thank you![laughs]
1642
01:03:49,695 --> 01:03:51,218
Wow.
1643
01:03:51,218 --> 01:03:53,003
It's incredible, she interrupts
our dinner
1644
01:03:53,003 --> 01:03:55,483
and doesn't even apologize.
1645
01:03:55,483 --> 01:03:56,876
Hmm.
1646
01:03:56,876 --> 01:03:58,051
I am so sorry.
1647
01:03:58,051 --> 01:04:00,314
Let's just eat.
1648
01:04:00,314 --> 01:04:01,576
'Kay.
1649
01:04:02,839 --> 01:04:03,970
So, we got lucky.
1650
01:04:03,970 --> 01:04:05,580
The burner had GPS
1651
01:04:05,580 --> 01:04:07,495
and the location services
weren't turned off.
1652
01:04:07,495 --> 01:04:09,541
We have a record of everywhere
that Cheryl went
1653
01:04:09,541 --> 01:04:10,759
on the day that she died.
1654
01:04:10,759 --> 01:04:13,197
- We're ready.
- Right.
1655
01:04:13,197 --> 01:04:14,894
She started in Albany,
on base I presume,
1656
01:04:14,894 --> 01:04:16,635
and then she drove all the way
here to Atlanta,
1657
01:04:16,635 --> 01:04:19,333
arriving around 5:00 PM.
1658
01:04:19,333 --> 01:04:20,639
So, she drove straight through.
1659
01:04:20,639 --> 01:04:22,249
Yeah, it looks that way.
1660
01:04:22,249 --> 01:04:24,686
Then she hung out in a coffee
shop for a while.
1661
01:04:24,686 --> 01:04:25,992
She called Kurt several times
1662
01:04:25,992 --> 01:04:27,776
but he never answered
any of them.
1663
01:04:27,776 --> 01:04:29,387
I wonder why.
1664
01:04:29,387 --> 01:04:32,781
Then, at 8:00 PM,
she went to the park.
1665
01:04:32,781 --> 01:04:33,870
Where she was killed.
1666
01:04:33,870 --> 01:04:35,393
Did you find the car?
1667
01:04:35,393 --> 01:04:37,395
No, but if the killer wanted her
to disappear,
1668
01:04:37,395 --> 01:04:39,658
I wouldn't be surprised if it
was sold to a chop shop
1669
01:04:39,658 --> 01:04:41,747
and its parts spread all over
the country by now.
1670
01:04:41,747 --> 01:04:43,575
[sighs]
So, what now?
1671
01:04:43,575 --> 01:04:45,359
Probably nothing.
1672
01:04:45,359 --> 01:04:47,971
The brass upstairs made me call
the Marines this morning.
1673
01:04:47,971 --> 01:04:49,973
The MPs are coming by later
today to pick up the body
1674
01:04:49,973 --> 01:04:52,062
and the files.
1675
01:04:52,062 --> 01:04:53,715
So soon?
1676
01:04:53,715 --> 01:04:55,326
I don't know how much further
we could've gotten
1677
01:04:55,326 --> 01:04:57,197
without access to Kurt's files,
anyway.
1678
01:04:57,197 --> 01:04:58,546
I'm really sorry, you guys.
1679
01:04:58,546 --> 01:04:59,852
Okay.
1680
01:05:02,289 --> 01:05:03,769
You need to eat.
1681
01:05:03,769 --> 01:05:05,510
Everything looks better on
a full stomach.
1682
01:05:05,510 --> 01:05:07,294
Sounds like a plan.
1683
01:05:07,294 --> 01:05:09,514
Oh, we'd like to place an order.
1684
01:05:09,514 --> 01:05:10,907
You two can read, correct?
1685
01:05:10,907 --> 01:05:13,735
See, "sorry, we're
on a break."
1686
01:05:13,735 --> 01:05:15,476
Uh, did George sell the truck?
1687
01:05:15,476 --> 01:05:17,696
He's having his tonsils removed,
I'm filling in...
1688
01:05:17,696 --> 01:05:19,306
right after my break.
1689
01:05:19,306 --> 01:05:21,091
Well, could you do one order
really, really fast?
1690
01:05:21,091 --> 01:05:22,440
Please?
1691
01:05:22,440 --> 01:05:23,963
You're not gonna give up,
are you?
1692
01:05:23,963 --> 01:05:25,878
Okay, what do you want?
What'll it be?
1693
01:05:25,878 --> 01:05:27,793
What do you recommend?
1694
01:05:27,793 --> 01:05:30,448
Okay, read off the menu. I
recommend you order from there.
1695
01:05:30,448 --> 01:05:31,623
You know what?
1696
01:05:31,623 --> 01:05:33,059
Let me make it
easy for you two.
1697
01:05:33,059 --> 01:05:35,627
How about pulled pork, right?
1698
01:05:35,627 --> 01:05:36,758
A plain pig.
1699
01:05:36,758 --> 01:05:38,021
It's meat on a bun.
1700
01:05:38,021 --> 01:05:40,110
People love it.
1701
01:05:40,110 --> 01:05:42,547
Uh, yeah, you know, I'm gonna
go with the bacon burger.
1702
01:05:42,547 --> 01:05:44,549
Out of bacon.
1703
01:05:44,549 --> 01:05:45,942
Uh... Chilli cheese dog?
1704
01:05:45,942 --> 01:05:47,378
Out of chilli, out of cheese.
1705
01:05:47,378 --> 01:05:48,640
Out of dog?
1706
01:05:49,771 --> 01:05:51,121
Sorry.
1707
01:05:51,121 --> 01:05:52,644
You know what?
We'll just take two
1708
01:05:52,644 --> 01:05:53,732
of whatever
you want to give us.
1709
01:05:53,732 --> 01:05:55,038
Two plain pigs. You'll love it.
1710
01:05:55,038 --> 01:05:56,082
Here you go.
1711
01:05:56,082 --> 01:05:57,518
Thank you. I'll keep the tip.
1712
01:05:57,518 --> 01:05:59,129
Here you go.
Buh-bye.
1713
01:05:59,129 --> 01:06:00,608
Bye.
1714
01:06:03,002 --> 01:06:04,438
Looks edible.
1715
01:06:04,438 --> 01:06:07,224
That's not exactly a ringing
endorsement.
1716
01:06:07,224 --> 01:06:09,052
Hot sauce for your thoughts?
1717
01:06:09,052 --> 01:06:10,923
[sighs]
I don't know, Hailey.
1718
01:06:10,923 --> 01:06:12,620
Just as we start getting close,
1719
01:06:12,620 --> 01:06:15,101
the Marines show up and take
everything away again.
1720
01:06:15,101 --> 01:06:16,189
You're not giving up, are you?
1721
01:06:16,189 --> 01:06:17,582
No, no, no.
1722
01:06:17,582 --> 01:06:20,367
I just don't know where
to go from here.
1723
01:06:20,367 --> 01:06:22,630
Okay, let's look at what
we might be missing.
1724
01:06:22,630 --> 01:06:26,678
So, is there any way to connect
Cheryl to Elisa Greystone.
1725
01:06:26,678 --> 01:06:28,027
We already know she had
something to hide.
1726
01:06:28,027 --> 01:06:29,463
Maybe it's bigger than
we expected.
1727
01:06:29,463 --> 01:06:31,248
She's dating Lieutenant Young.
1728
01:06:31,248 --> 01:06:33,293
He can influence who gets
contracts and bury reports
1729
01:06:33,293 --> 01:06:34,947
if he wants to.
1730
01:06:34,947 --> 01:06:36,688
Do you think he would kill
two people
1731
01:06:36,688 --> 01:06:39,517
to keep his girlfriend's
business afloat?
1732
01:06:39,517 --> 01:06:41,301
People have killed
for a lot less.
1733
01:06:44,217 --> 01:06:45,218
Sergeant Nesbit?
1734
01:06:45,218 --> 01:06:46,828
Miss Dean.
1735
01:06:46,828 --> 01:06:48,656
Here to take over the Cheryl
Park case I assume?
1736
01:06:48,656 --> 01:06:50,876
No, actually, I'm here to work
on it together.
1737
01:06:50,876 --> 01:06:52,660
And for the record,
if it were up to me,
1738
01:06:52,660 --> 01:06:54,010
I would've been working
with you all along.
1739
01:06:54,010 --> 01:06:55,446
I appreciate that.
1740
01:06:55,446 --> 01:06:56,925
When Detective Montgomery called
me to fill me in
1741
01:06:56,925 --> 01:06:58,275
about Private Park,
1742
01:06:58,275 --> 01:06:59,624
I remembered
an incident that happened
1743
01:06:59,624 --> 01:07:01,017
the day she went AWOL.
1744
01:07:01,017 --> 01:07:02,192
You mean when she was murdered.
1745
01:07:02,192 --> 01:07:04,194
Yeah.
1746
01:07:04,194 --> 01:07:07,545
Here's Cheryl leaving the base
at 1:00 PM on Thursday the 11th.
1747
01:07:07,545 --> 01:07:09,068
That's nothing unusual,
1748
01:07:09,068 --> 01:07:10,939
she could've been going
off base for lunch.
1749
01:07:10,939 --> 01:07:13,116
But then...
1750
01:07:13,116 --> 01:07:14,421
It's Kayla.
1751
01:07:17,294 --> 01:07:19,557
That does not look like
a pleasant conversation.
1752
01:07:34,093 --> 01:07:35,486
Kayla hasn't been
honest with us.
1753
01:07:35,486 --> 01:07:37,531
What else is she hiding?
1754
01:07:37,531 --> 01:07:39,838
But she doesn't
fit the evidence.
1755
01:07:39,838 --> 01:07:41,840
She has motive, Fincher.
1756
01:07:41,840 --> 01:07:43,494
Strong motive.
1757
01:07:47,889 --> 01:07:49,848
We have video footage of you
confronting Cheryl
1758
01:07:49,848 --> 01:07:51,545
at the Marine base.
1759
01:07:51,545 --> 01:07:53,069
So you do know her.
1760
01:07:55,462 --> 01:07:58,987
No, no, I don't.
1761
01:07:58,987 --> 01:08:01,686
Why did you suspect that she was
seeing your husband?
1762
01:08:01,686 --> 01:08:04,602
I followed him a couple
of weeks ago.
1763
01:08:04,602 --> 01:08:07,474
He went to a hotel, and I
saw him meet that woman
1764
01:08:07,474 --> 01:08:08,693
in the lobby.
1765
01:08:08,693 --> 01:08:10,738
And you assumed the worst.
1766
01:08:10,738 --> 01:08:13,132
Wouldn't you?
1767
01:08:13,132 --> 01:08:16,396
Did you say anything to anyone
about what you suspected?
1768
01:08:16,396 --> 01:08:18,529
I asked Kurt.
1769
01:08:18,529 --> 01:08:20,400
I told him I saw him
with another woman.
1770
01:08:20,400 --> 01:08:22,750
All he said was "it was better
for me not to know."
1771
01:08:22,750 --> 01:08:25,492
I mean, what kinda
answer was that?
1772
01:08:25,492 --> 01:08:29,192
[tape rewinds]
1773
01:08:29,192 --> 01:08:31,150
All he said was "it was better
for me not to know."
1774
01:08:31,150 --> 01:08:34,545
What kinda answer was that?
1775
01:08:34,545 --> 01:08:36,286
So you thought that you would
go to Private Park
1776
01:08:36,286 --> 01:08:38,636
and get your answers.
1777
01:08:38,636 --> 01:08:40,551
Walk me through what happened
that day.
1778
01:08:40,551 --> 01:08:42,030
You went to base...
1779
01:08:42,030 --> 01:08:43,815
I waited at the gate.
1780
01:08:43,815 --> 01:08:46,861
For hours.
1781
01:08:46,861 --> 01:08:49,734
And I was about to give up...
when I saw her.
1782
01:08:49,734 --> 01:08:51,083
You confronted her.
1783
01:08:51,083 --> 01:08:52,954
Did she confirm your suspicions?
1784
01:08:52,954 --> 01:08:55,305
She kept telling me to mind
my own business
1785
01:08:55,305 --> 01:08:57,220
if I knew what was best for me.
1786
01:08:57,220 --> 01:08:58,569
And that made you angry.
1787
01:08:58,569 --> 01:09:00,353
Of course it made me angry.
1788
01:09:00,353 --> 01:09:02,225
So angry that you followed her
1789
01:09:02,225 --> 01:09:04,270
all the way back to Atlanta
that same day.
1790
01:09:04,270 --> 01:09:05,837
N-no.
1791
01:09:05,837 --> 01:09:07,752
And then maybe you heard
her calling Kurt.
1792
01:09:07,752 --> 01:09:09,101
Or maybe you were at home
1793
01:09:09,101 --> 01:09:10,929
arguing with him
when she called.
1794
01:09:10,929 --> 01:09:12,409
You confronted her again.
1795
01:09:12,409 --> 01:09:14,672
You hit her, then you dragged
her to the park,
1796
01:09:14,672 --> 01:09:16,630
- and you shot her.
- No!
1797
01:09:16,630 --> 01:09:18,415
And then maybe Kurt found out
1798
01:09:18,415 --> 01:09:20,243
that she didn't
show up for work.
1799
01:09:20,243 --> 01:09:22,680
Maybe someone on the base told
him that you were there.
1800
01:09:22,680 --> 01:09:25,248
You got into an argument
and you hit him, too.
1801
01:09:25,248 --> 01:09:27,337
Enough to make him weak,
1802
01:09:27,337 --> 01:09:30,514
and then maybe you told him you
were taking him to the hospital.
1803
01:09:30,514 --> 01:09:34,170
But instead, you took him
to the park.
1804
01:09:34,170 --> 01:09:37,260
No, no, I could never hurt him.
1805
01:09:37,260 --> 01:09:39,175
Even though he hurt you?
1806
01:09:45,398 --> 01:09:47,705
I'd like to call a lawyer.
1807
01:09:51,883 --> 01:09:54,059
[exhales]
1808
01:09:54,059 --> 01:09:56,279
Monty's gonna take that
as a confession.
1809
01:09:56,279 --> 01:09:58,759
Well, she feels guilt,
that much is obvious,
1810
01:09:58,759 --> 01:10:01,980
but she also feels backed
into a corner.
1811
01:10:01,980 --> 01:10:05,288
Do you think she did it?
1812
01:10:05,288 --> 01:10:07,812
I don't know, Fincher.
1813
01:10:12,251 --> 01:10:15,167
It's for the best,
Detective Montgomery.
1814
01:10:15,167 --> 01:10:18,388
But now he has confirmation
that his daughter was murdered.
1815
01:10:18,388 --> 01:10:20,564
His threats might
not be so idle.
1816
01:10:20,564 --> 01:10:22,566
Hailey.
It's nice to see you here.
1817
01:10:22,566 --> 01:10:23,915
Am I interrupting?
1818
01:10:23,915 --> 01:10:26,396
No, I'm pretty much done.
1819
01:10:26,396 --> 01:10:28,398
I don't want to press charges
on Mr. Park
1820
01:10:28,398 --> 01:10:30,095
for the threatening note.
1821
01:10:30,095 --> 01:10:32,532
And I'm worried
that he may escalate.
1822
01:10:32,532 --> 01:10:34,447
What do you think, Hailey?
1823
01:10:34,447 --> 01:10:36,710
With only a threatening note
to prosecute,
1824
01:10:36,710 --> 01:10:39,409
a grieving military father could
capture public sentiment,
1825
01:10:39,409 --> 01:10:42,194
and you'd lose the case.
1826
01:10:42,194 --> 01:10:44,414
As usual, your intuition
is spot on.
1827
01:10:44,414 --> 01:10:48,026
It's a trait I wish I could
inject into all my ADAs.
1828
01:10:48,026 --> 01:10:49,549
Just like old times, Hailey.
1829
01:10:49,549 --> 01:10:51,508
[laughs]
1830
01:10:51,508 --> 01:10:53,161
So, where's Fincher?
1831
01:10:53,161 --> 01:10:57,601
With Megan, under strict orders
to eat and sleep.
1832
01:10:57,601 --> 01:11:01,213
It is hard to lose a friend
to needless violence.
1833
01:11:01,213 --> 01:11:02,954
Oh, Hailey, I'm sorry.
1834
01:11:02,954 --> 01:11:04,129
I didn't mean...
1835
01:11:04,129 --> 01:11:07,132
Oh, it's okay Monty. Really.
1836
01:11:07,132 --> 01:11:09,395
I just feel like we're
missing something.
1837
01:11:09,395 --> 01:11:12,224
Forensics didn't find
anything unusual.
1838
01:11:12,224 --> 01:11:14,922
It hadn't been doctored, so
no idea where it was taken.
1839
01:11:14,922 --> 01:11:16,446
And there was no geographic tag?
1840
01:11:16,446 --> 01:11:17,882
It only said Albany.
1841
01:11:17,882 --> 01:11:19,275
We already figured
it was taken on base,
1842
01:11:19,275 --> 01:11:21,059
so not much help.
1843
01:11:21,059 --> 01:11:22,190
Can I keep this?
1844
01:11:22,190 --> 01:11:23,366
Yes, we have plenty.
1845
01:11:23,366 --> 01:11:24,410
Thank you.
1846
01:11:26,717 --> 01:11:28,980
When you said you'd send
over Clayton Morrel's case file,
1847
01:11:28,980 --> 01:11:31,112
I didn't expect you
to do it in person.
1848
01:11:31,112 --> 01:11:33,158
Well, you know I'm a fan
of the personal touch.
1849
01:11:33,158 --> 01:11:34,768
Ugh, I'm actually, I'm really
glad you called,
1850
01:11:34,768 --> 01:11:36,422
I was driving myself crazy
trying to find the hidden
1851
01:11:36,422 --> 01:11:38,076
meaning in those photos, so...
1852
01:11:38,076 --> 01:11:39,207
Any distraction is welcome.
1853
01:11:39,207 --> 01:11:40,687
Can I get you some tea?
1854
01:11:40,687 --> 01:11:42,559
Yes, but I can't stay long.
1855
01:11:42,559 --> 01:11:45,388
Your house is so lovely.
1856
01:11:45,388 --> 01:11:46,519
It suits you perfectly.
1857
01:11:46,519 --> 01:11:47,955
Thanks.
1858
01:11:50,001 --> 01:11:52,786
And then there was the guy
who used to dress like a lion.
1859
01:11:52,786 --> 01:11:54,484
I hope he got the help
he needed.
1860
01:11:54,484 --> 01:11:56,616
What he needed was a lawyer
who wouldn't let him
1861
01:11:56,616 --> 01:11:58,705
wear his lion mask into court.
1862
01:11:58,705 --> 01:12:00,185
Oh my gosh.
1863
01:12:00,185 --> 01:12:02,970
We've had some crazy cases
over the years.
1864
01:12:02,970 --> 01:12:04,929
Oh, and they're still going on.
1865
01:12:04,929 --> 01:12:07,540
And the sad ones, too.
1866
01:12:07,540 --> 01:12:09,586
I am not looking forward
to Clayton Morrel's
1867
01:12:09,586 --> 01:12:11,936
parole hearing next month.
1868
01:12:11,936 --> 01:12:15,113
But knowing that you're going
to testify too is a big relief.
1869
01:12:15,113 --> 01:12:17,898
Whatever I can do to help.
1870
01:12:17,898 --> 01:12:19,596
You know Hailey,
1871
01:12:19,596 --> 01:12:23,426
I have given my entire career
to the DA's office.
1872
01:12:23,426 --> 01:12:25,079
I could've gone private
or corporate.
1873
01:12:25,079 --> 01:12:26,385
I had the offers.
1874
01:12:26,385 --> 01:12:27,734
Why didn't you?
1875
01:12:27,734 --> 01:12:29,432
[inhales]
1876
01:12:29,432 --> 01:12:32,130
Because I felt like I'd be
letting down the innocents
1877
01:12:32,130 --> 01:12:36,439
who needed people like us to get
them the justice they deserve.
1878
01:12:36,439 --> 01:12:39,180
But now I'm starting to feel
like none of it mattered.
1879
01:12:39,180 --> 01:12:41,139
Paulina, you know
that's not true.
1880
01:12:41,139 --> 01:12:42,532
One man coming up for parole
1881
01:12:42,532 --> 01:12:45,099
does not erase
your entire career.
1882
01:12:45,099 --> 01:12:47,972
[softly]
I know.
1883
01:12:47,972 --> 01:12:51,192
I should really get going,
because I have a mountain
1884
01:12:51,192 --> 01:12:52,846
of paperwork to get
through tonight.
1885
01:12:52,846 --> 01:12:55,066
That is one thing I do not miss.
1886
01:12:55,066 --> 01:12:56,372
The paperwork.
1887
01:12:56,372 --> 01:12:59,331
Hmm, so there are things
you do miss.
1888
01:12:59,331 --> 01:13:00,941
You are one of those things.
1889
01:13:00,941 --> 01:13:02,160
Aww.
1890
01:13:02,160 --> 01:13:04,684
Thanks for the girl time.
1891
01:13:04,684 --> 01:13:06,294
Let me know when you have
a chance to get through
1892
01:13:06,294 --> 01:13:07,818
this case file.
1893
01:13:07,818 --> 01:13:10,211
Will do.
1894
01:13:10,211 --> 01:13:14,781
Oh, oh, that's a pretty girl.
1895
01:13:14,781 --> 01:13:16,827
It's another victim
who needs your help?
1896
01:13:16,827 --> 01:13:18,785
Sadly, yes.
1897
01:13:18,785 --> 01:13:22,398
Well, if there's anyone
who can help her, it's you.
1898
01:13:22,398 --> 01:13:24,095
I'm gonna let myself out.
1899
01:13:24,095 --> 01:13:25,139
Thanks.
1900
01:13:25,139 --> 01:13:27,011
- Goodnight.
- Goodnight.
1901
01:13:43,244 --> 01:13:45,333
Hey, you've reached Fincher.
Leave a message.
1902
01:13:45,333 --> 01:13:47,161
Hey, Finch. It's Hailey.
1903
01:13:47,161 --> 01:13:49,163
I'm looking at this picture
of Private Park,
1904
01:13:49,163 --> 01:13:50,643
and I swear I've seen that
crate before.
1905
01:13:50,643 --> 01:13:51,775
Call me back.
1906
01:13:55,082 --> 01:13:58,216
[door creaks]
1907
01:14:01,088 --> 01:14:07,399
[suspenseful music]
♪
1908
01:14:07,399 --> 01:14:11,447
[phone vibrates]
1909
01:14:11,447 --> 01:14:13,666
Hey. Hey, Hailey.
1910
01:14:13,666 --> 01:14:15,407
Sorry I didn't listen
to your voicemail.
1911
01:14:15,407 --> 01:14:16,495
Hey, I was thinking about
the crates
1912
01:14:16,495 --> 01:14:18,410
in the background of that photo.
1913
01:14:18,410 --> 01:14:21,935
Yeah, I think it's the proof
Private Park was talking about.
1914
01:14:21,935 --> 01:14:23,546
I'm looking at them right now.
1915
01:14:23,546 --> 01:14:24,851
I'm at Houston Industries.
1916
01:14:24,851 --> 01:14:26,853
Wait, what?
1917
01:14:26,853 --> 01:14:28,507
You're at Houston's
warehouse right now?
1918
01:14:28,507 --> 01:14:30,901
Hailey, do you know
what's in those crates?
1919
01:14:30,901 --> 01:14:32,511
I'm about to find out.
1920
01:14:32,511 --> 01:14:34,078
[tires squeal]
1921
01:14:38,169 --> 01:14:40,214
It says "to be destroyed."
1922
01:14:40,214 --> 01:14:41,912
[police siren]
1923
01:14:41,912 --> 01:14:43,261
Hailey. The only thing
the military sends home
1924
01:14:43,261 --> 01:14:44,871
to be destroyed are guns.
1925
01:14:44,871 --> 01:14:48,353
That's what must be
in those crates.
1926
01:14:48,353 --> 01:14:49,833
Private Park must've
figured out that the shipment
1927
01:14:49,833 --> 01:14:51,661
didn't go where it
was supposed to.
1928
01:14:51,661 --> 01:14:54,011
Okay, so two weeks ago,
she sent him the photo
1929
01:14:54,011 --> 01:14:56,796
and he must've recognized the
crates on his last inspection.
1930
01:14:56,796 --> 01:14:58,755
That means that Houston
has someone on the inside.
1931
01:14:58,755 --> 01:15:00,234
Someone who could
forge documents
1932
01:15:00,234 --> 01:15:02,149
and make those guns
officially disappear.
1933
01:15:02,149 --> 01:15:04,282
How long have they
been doing this?
1934
01:15:04,282 --> 01:15:06,545
Long enough that they probably
have alarm systems and cameras.
1935
01:15:06,545 --> 01:15:08,591
Hailey, you need to get out
of there right now.
1936
01:15:08,591 --> 01:15:09,592
Hang it up.
1937
01:15:11,376 --> 01:15:12,856
It's too late.
1938
01:15:12,856 --> 01:15:14,031
Hailey?
1939
01:15:14,031 --> 01:15:16,599
Hailey!
1940
01:15:16,599 --> 01:15:18,165
What have you done?
1941
01:15:23,606 --> 01:15:27,348
Why did you have to stick
your nose in this?
1942
01:15:27,348 --> 01:15:29,655
Too many people
are dead already.
1943
01:15:29,655 --> 01:15:31,352
Kurt and Cheryl Park.
1944
01:15:34,399 --> 01:15:38,055
That stupid photo.
1945
01:15:38,055 --> 01:15:40,231
Tom, I can see this is
weighing on you.
1946
01:15:40,231 --> 01:15:43,147
You... you were stealing guns,
you didn't want to use them.
1947
01:15:43,147 --> 01:15:45,976
You didn't want anyone to die,
not by your hand anyway.
1948
01:15:45,976 --> 01:15:49,196
Kurt confronted you that last
day, didn't he?
1949
01:15:49,196 --> 01:15:51,155
No.
1950
01:15:51,155 --> 01:15:52,765
But I knew that he knew,
1951
01:15:52,765 --> 01:15:56,943
so I went to his house to talk
to him privately.
1952
01:15:56,943 --> 01:15:59,467
I tried to pay him off
but he was too moral.
1953
01:15:59,467 --> 01:16:01,121
I mean, who's like that anymore?
1954
01:16:01,121 --> 01:16:02,906
So you hit him over the head,
incapacitating him,
1955
01:16:02,906 --> 01:16:04,690
and then you put him in his
car and took him to the park.
1956
01:16:04,690 --> 01:16:05,865
Is that what happened to Cheryl?
1957
01:16:05,865 --> 01:16:07,519
- No.
- She had that photograph.
1958
01:16:07,519 --> 01:16:09,869
No, I never touched her.
1959
01:16:09,869 --> 01:16:12,002
And Cheryl didn't deserve
to die.
1960
01:16:12,002 --> 01:16:15,440
We could've figured out
another way.
1961
01:16:15,440 --> 01:16:17,790
You didn't kill either of them,
did you?
1962
01:16:17,790 --> 01:16:19,531
You had a partner in
all of this.
1963
01:16:19,531 --> 01:16:21,228
They took it to this level,
you wanted it to stop.
1964
01:16:21,228 --> 01:16:22,839
Stop talking.
1965
01:16:22,839 --> 01:16:24,188
I'm trying to think.
1966
01:16:24,188 --> 01:16:28,018
Tom, talk to me, please.
I can help you.
1967
01:16:28,018 --> 01:16:29,497
You can stop this.
1968
01:16:29,497 --> 01:16:31,021
I don't want to do this anymore.
1969
01:16:31,021 --> 01:16:35,242
[grunting, struggling]
1970
01:16:35,242 --> 01:16:37,897
Thank goodness
you're all right, Miss Dean.
1971
01:16:37,897 --> 01:16:40,378
How did you know I was here?
1972
01:16:40,378 --> 01:16:41,597
Mr. Garland called me.
1973
01:16:41,597 --> 01:16:43,076
[grunts]
1974
01:16:43,076 --> 01:16:44,425
[groans]
1975
01:16:44,425 --> 01:16:46,253
He told me everything.
1976
01:16:46,253 --> 01:16:47,994
About the murders,
the gun running,
1977
01:16:47,994 --> 01:16:49,082
the whole thing.
1978
01:16:49,082 --> 01:16:50,475
What... you were
just very close?
1979
01:16:50,475 --> 01:16:51,607
Why aren't you on base?
1980
01:16:51,607 --> 01:16:52,869
[sighs]
1981
01:16:52,869 --> 01:16:54,522
I had some business
in the city.
1982
01:16:54,522 --> 01:16:56,916
Look, uh, I'm gonna need
to get a statement,
1983
01:16:56,916 --> 01:16:58,439
so why don't we go into
the office and then back,
1984
01:16:58,439 --> 01:17:00,354
and I'll write it up?
1985
01:17:00,354 --> 01:17:02,879
We can go to the police station,
I'll give em a call right now.
1986
01:17:02,879 --> 01:17:05,098
[exhales heavily]
1987
01:17:05,098 --> 01:17:07,884
Why can't you cooperate?
1988
01:17:07,884 --> 01:17:09,581
I'm trying to avoid making
a mess.
1989
01:17:09,581 --> 01:17:11,191
A mess.
1990
01:17:11,191 --> 01:17:13,150
Okay, let's just drop
this charade, shall we?
1991
01:17:13,150 --> 01:17:17,067
I mean, we both know
that I'm gonna kill ya.
1992
01:17:17,067 --> 01:17:19,504
I mean this whole side business
I have going on here
1993
01:17:19,504 --> 01:17:23,073
is far too lucrative to give up
over a silly little picture.
1994
01:17:23,073 --> 01:17:25,641
And was it worth killing
two people?
1995
01:17:25,641 --> 01:17:26,903
Yes.
1996
01:17:26,903 --> 01:17:29,166
Yes, it was.
It wasn't easy.
1997
01:17:29,166 --> 01:17:31,516
I mean, I had to hunt down
Cheryl in Atlanta,
1998
01:17:31,516 --> 01:17:34,737
then drive four hours
into town to shoot Kurt,
1999
01:17:34,737 --> 01:17:39,132
because this useless coward
couldn't do it.
2000
01:17:39,132 --> 01:17:41,352
Weak people do
desperate things.
2001
01:17:41,352 --> 01:17:47,271
You have no idea
what weakness is.
2002
01:17:47,271 --> 01:17:49,577
None.
2003
01:17:49,577 --> 01:17:51,492
There's a way out of this.
2004
01:17:51,492 --> 01:17:53,494
Not for you there is.
2005
01:17:53,494 --> 01:17:55,148
Drop it!
2006
01:17:55,148 --> 01:17:57,368
[laughs]
2007
01:17:57,368 --> 01:17:59,631
You're not gonna
pull that trigger.
2008
01:17:59,631 --> 01:18:04,941
You killed a young Marine
at the start of her career.
2009
01:18:04,941 --> 01:18:09,772
You murdered a good man.
2010
01:18:09,772 --> 01:18:11,512
Semper Fi, remember?
2011
01:18:11,512 --> 01:18:14,602
[sighs]
It's sad. I agree.
2012
01:18:14,602 --> 01:18:17,257
But they got in the way
of my retirement fund.
2013
01:18:17,257 --> 01:18:19,956
You killed my friend over money?
2014
01:18:19,956 --> 01:18:23,263
Every life has its price.
2015
01:18:23,263 --> 01:18:25,004
On your knees.
2016
01:18:26,179 --> 01:18:27,659
Now!
2017
01:18:27,659 --> 01:18:29,008
Drop the gun.
2018
01:18:29,008 --> 01:18:30,357
[gun clatters to floor]
2019
01:18:33,709 --> 01:18:35,928
Fincher.
2020
01:18:35,928 --> 01:18:39,802
Jail's not enough.
2021
01:18:39,802 --> 01:18:41,978
You don't believe that.
2022
01:18:41,978 --> 01:18:43,719
This is for my friend.
2023
01:18:43,719 --> 01:18:46,591
For Kurt.
2024
01:18:46,591 --> 01:18:50,377
This isn't going to bring
Kurt back.
2025
01:18:50,377 --> 01:18:52,379
Hailey, get out of here.
2026
01:18:52,379 --> 01:18:54,686
I don't want you
to see me do this.
2027
01:18:54,686 --> 01:18:56,253
Fincher, I'm not going anywhere.
2028
01:18:56,253 --> 01:18:59,082
- Hailey, please!
- Fincher.
2029
01:18:59,082 --> 01:19:00,561
You couldn't control
what happened to Kurt.
2030
01:19:00,561 --> 01:19:04,696
You can control this.
2031
01:19:04,696 --> 01:19:06,611
I gotta do something.
2032
01:19:08,221 --> 01:19:10,528
You did.
2033
01:19:10,528 --> 01:19:11,964
Fincher.
2034
01:19:11,964 --> 01:19:13,661
No.
2035
01:19:13,661 --> 01:19:15,141
You found his killer.
2036
01:19:15,141 --> 01:19:16,708
It's over.
2037
01:19:30,200 --> 01:19:34,813
[police sirens]
2038
01:19:50,350 --> 01:19:52,091
I have a feeling the gun
that killed Kurt and Cheryl
2039
01:19:52,091 --> 01:19:53,963
will be in one of those crates.
2040
01:19:53,963 --> 01:19:55,791
Lieutenant Young has already
asked if Atlanta PD
2041
01:19:55,791 --> 01:19:57,401
would take over
the investigation.
2042
01:19:57,401 --> 01:19:59,011
Tie up loose ends.
2043
01:19:59,011 --> 01:20:03,059
Tom Houston is singin'
like a canary.
2044
01:20:03,059 --> 01:20:04,712
All that killing was really
getting to him.
2045
01:20:04,712 --> 01:20:06,105
He was desperate to stop.
2046
01:20:06,105 --> 01:20:07,628
Yeah, he was trafficking
illegal guns
2047
01:20:07,628 --> 01:20:09,805
that kill innocent
people every day.
2048
01:20:14,810 --> 01:20:16,333
Paulina, what are you
doing here?
2049
01:20:16,333 --> 01:20:17,769
You don't usually come
to crime scenes.
2050
01:20:17,769 --> 01:20:18,944
When I heard what happened,
2051
01:20:18,944 --> 01:20:20,816
I had to come see
for myself.
2052
01:20:20,816 --> 01:20:22,556
I couldn't lose my
best investigator
2053
01:20:22,556 --> 01:20:25,733
and my best ADA in one night.
2054
01:20:25,733 --> 01:20:27,518
I don't work for you anymore.
2055
01:20:27,518 --> 01:20:28,824
What if you did?
2056
01:20:28,824 --> 01:20:30,695
What if you came back?
2057
01:20:30,695 --> 01:20:32,784
Things are different
at the DA's office now.
2058
01:20:32,784 --> 01:20:35,047
I could use your support.
2059
01:20:35,047 --> 01:20:36,875
And your talent.
2060
01:20:36,875 --> 01:20:38,834
Is there something else going on
other than Clayton Morrel
2061
01:20:38,834 --> 01:20:40,923
coming up for parole?
2062
01:20:40,923 --> 01:20:43,012
That intuition again.
2063
01:20:43,012 --> 01:20:46,058
The offer stands, Hailey.
2064
01:20:46,058 --> 01:20:47,103
Paulina...
2065
01:20:47,103 --> 01:20:48,887
Don't answer me now.
2066
01:20:48,887 --> 01:20:50,715
Think about it.
2067
01:20:59,637 --> 01:21:01,595
You okay?
2068
01:21:01,595 --> 01:21:04,076
Thanks, Hailey.
2069
01:21:04,076 --> 01:21:05,991
I mean it.
2070
01:21:05,991 --> 01:21:08,994
I don't know what would've
happened if you weren't here.
2071
01:21:08,994 --> 01:21:11,562
I never doubted you
for a second.
2072
01:21:11,562 --> 01:21:13,607
I just, I feel so bad.
2073
01:21:13,607 --> 01:21:16,480
Kurt was alone in all this.
2074
01:21:16,480 --> 01:21:20,136
He knew there was a conspiracy
that went to the core,
2075
01:21:20,136 --> 01:21:21,398
and he didn't know
who he could trust.
2076
01:21:21,398 --> 01:21:23,661
Well, he trusted you.
2077
01:21:23,661 --> 01:21:25,968
You did him proud, Fincher.
2078
01:21:25,968 --> 01:21:28,318
What do you Marines say?
2079
01:21:28,318 --> 01:21:29,667
"Hooya."
2080
01:21:29,667 --> 01:21:31,582
Uh. No, no, no. No.
2081
01:21:31,582 --> 01:21:34,585
The men's department
of the navy, the Marines?
2082
01:21:34,585 --> 01:21:37,109
No, we say "Oorah."
2083
01:21:37,109 --> 01:21:38,589
Oorah then.
2084
01:21:38,589 --> 01:21:41,592
Uh, more emphasis
on the "ooh."
2085
01:21:41,592 --> 01:21:43,507
First syllable.
"Oorah."
2086
01:21:43,507 --> 01:21:46,118
Ooh... Rah.[laughs] No, no, no.
2087
01:21:46,118 --> 01:21:48,077
Not a dance move.[laughs]
2088
01:21:48,077 --> 01:21:49,600
- Oorah.
- Ooh ooh ooh.
2089
01:21:49,600 --> 01:21:51,123
- Oorah.
- I'm, I'm done.
2090
01:21:51,123 --> 01:21:52,385
You do it.
2091
01:21:52,385 --> 01:21:54,257
Just, you say it.
You're the Marine.
2092
01:21:57,913 --> 01:21:59,523
Are you all right?
2093
01:21:59,523 --> 01:22:00,916
I ran out of the lab as soon
as you called.
2094
01:22:00,916 --> 01:22:03,657
Yeah, I'm, I'm fine.
2095
01:22:03,657 --> 01:22:05,137
Something's wrong?
2096
01:22:05,137 --> 01:22:08,010
No, nothing's wrong.
Nothing important.
2097
01:22:08,010 --> 01:22:11,013
Nothing important?
2098
01:22:11,013 --> 01:22:12,666
Is this about the calendar?
2099
01:22:12,666 --> 01:22:14,668
Well, I am not worried about
you running off
2100
01:22:14,668 --> 01:22:16,453
with the first woman who asks
for your autograph,
2101
01:22:16,453 --> 01:22:18,107
if that's what you mean.
2102
01:22:18,107 --> 01:22:19,760
You're jealous.
2103
01:22:19,760 --> 01:22:21,327
Yes, I am.
2104
01:22:21,327 --> 01:22:23,155
[laughs]
I admit it.
2105
01:22:23,155 --> 01:22:25,244
I am really, really,
really jealous.
2106
01:22:25,244 --> 01:22:27,116
This whole calendar thing and
you looking like a movie star,
2107
01:22:27,116 --> 01:22:28,813
and women everywhere.
2108
01:22:28,813 --> 01:22:30,946
At first it was fine,
and then it wasn't.
2109
01:22:30,946 --> 01:22:32,208
I don't like it, I just,
I don't...
2110
01:22:32,208 --> 01:22:33,426
I don't like the way
it makes me feel.
2111
01:22:33,426 --> 01:22:34,558
That's perfectly normal, Hailey.
2112
01:22:34,558 --> 01:22:35,863
Not for me it's not.
2113
01:22:35,863 --> 01:22:37,474
I don't want other women
staring at you
2114
01:22:37,474 --> 01:22:38,954
or being interested in you.
2115
01:22:38,954 --> 01:22:40,346
I don't want them anywhere
near you, okay?
2116
01:22:40,346 --> 01:22:41,608
I don't want to have
to share you, Jonas.
2117
01:22:41,608 --> 01:22:43,001
Because I love you.
2118
01:22:43,001 --> 01:22:44,263
I'm in love with you.
2119
01:22:47,832 --> 01:22:49,442
So that's the truth,
2120
01:22:49,442 --> 01:22:51,836
and I didn't mean to just
blurt it out like that,
2121
01:22:51,836 --> 01:22:54,143
or put you on the spot.
2122
01:22:54,143 --> 01:22:56,362
That's why I called you,
that's what I wanted to say.
2123
01:22:56,362 --> 01:22:57,711
And you don't have
to say it back.
2124
01:22:57,711 --> 01:22:59,931
Really, you don't.
2125
01:22:59,931 --> 01:23:05,589
I have loved you since
the first moment I met you.
2126
01:23:05,589 --> 01:23:08,374
I have just been waiting
for you to be ready to hear it.
2127
01:23:10,463 --> 01:23:12,639
I love you, Hailey Dean.
2128
01:23:15,120 --> 01:23:16,992
♪