Ik waardeer het dat u komt, meneer Snow.
Als ik klaar ben met mijn verhuizing van Londen en mij in uw stad vestig,
heb ik uw hulp nodig om een laatste en cruciaal item terug te vinden.
Vanavond om zes uur stipt zal er
een grote kist op de kade arriveren.
U zult aanwezig zijn bij aankomst en laadt
de krat direct in uw vrachtwagen.
Deze kist... is erg zwaar.
En wat erin zit, is heel erg oud.
Dus u moet voorzichtig zijn als u deze verplaatst.
Het is een uniek stuk.
Begrijpt u mij, meneer Snow?
Tot nu toe.
Nadat u de zending heeft opgehaald,
levert u deze af bij mijn nieuwe huis
daarboven op de heuvel. Kent u het?
Ja.
Iedereen kent het Marsten Huis.
Eenmaal daar opent u het schot aan de zijkant van het Marsten Huis,
en draagt u de kist naar de kelder,
langs de trap
en dan levert u het uiteindelijk achterin af.
Ik zal er voor zorgen dat ze een plek voor u overlaten.
In deze envelop vindt u de documenten om de krat
veilig te stellen, evenals uw honorarium.
Mijn oma vertelde ons altijd verhalen over deze plek,
om ons op het rechte pad te brengen.
Ze zei dat Hubert Marsten de duivel aanbad.
Daarom schoot hij zijn vrouw neer
- en pleegde zelfmoord... - Het zijn maar verhalen.
We moeten het daarheen brengen.
- In de kelder? - Dat was wat meneer Straker zei.
Shit.
Ik rij wat achteruit, zodat we dichterbij kunnen komen, maar...
jij... maakt het open.
Wil je dat ik het openmaak?
Kut.
Wat zei je dat dit ook alweer was?
Paper zei een dressoir.
Het moet een verdomde dressoir zijn.
Kunnen we het nu neerzetten?
Ik kan verdomme niets zien, en ik begin mijn grip te verliezen.
Shit.
Christus, Hank!
Ik kan niet zien waar ik heen ga!
Het zit vol met vuil.
Waarom zou een dressoir vol met vuil zitten?
Ik wil het niet weten.
Raap op en breng het naar achteren, oké? Kom op!
Jezus Christus.
Shit.
Draaien. Draai.
Oké. Zet het neer. Voorzichtig.
Royal.
Kom dichterbij.
Dichterbij.
Kom bij me.
Royal!
Je wilt het niet weten, weet je nog?
Laten we weggaan!
Oké. Het is de eerste herfstdag, 23 september 1975
en je bent op de WVAB radio.
Dat was de nieuwste van de Raspberry Brothers,
die binnenkomt op nummer twee van onze Top 25 beste herfst hits.
Die jongens spelen volgende maand
een Halloweenspecial in Portland.
Zorg dat je je kaartjes koopt, morgen begint de verkoop.
Jezus!
Ben je verdwaald, zoon?
Nee nee. Sorry.
Ik kijk alleen maar wat rond. Ik heb hier in de buurt gewoond.
- Terug voor een bezoek? - Ja.
Wat ben je, een soort schrijver?
Ja.
Kun je mij een plezier doen?
Maak geen problemen terwijl je hier bent.
Problemen maken werk voor mij.
Ik hou niet van werken.
Van mij krijg je geen last.
Alleen hier voor een beetje inspiratie.
Oké. Pas nu maar op.
Hier is de release van vorig jaar van Gordon Lightfoot
om een beetje warmte op uw rit te brengen op deze prachtige dag.
WELKOM IN JERUZALEMS LOT MAINE
JERUZALEM DRIVE-IN
Tot ziens, Robbie.
Meer koffie?
- Ja bedankt. - Hier ben je.
Hé, Ray. Kijk hier eens naar.
BINNENKORT OPEN BARLOW & STRAKER
GOED MEUBILAIR GESELECTEERD ANTIEK
Ik heb al het papierwerk in orde.
Dat is juist. Het is allemaal hier.
En dan het laatste dat u nog hoeft te doen, is tekenen.
Je ziet er bekend uit.
Hoe gaat het met het boek?
Ik ben op het punt in het verhaal waar de lezer beslist
of ze het ooit zal uitlezen.
Kan ik je ergens mee helpen?
Een plek om te huren. Weet je wel, als je wat hebt.
- Alleen jij? - Ja, alleen voor mij.
Weet je zeker dat je hier wilt zijn?
Susan! Wie is daar?
Hallo!
Larry Crockett. Aangenaam.
Zou u koffie willen?
Haal even een verse pot, Susie. Ja?
Ik heb haar getraind om het precies goed te maken.
Ik hoef geen koffie. Dank u.
Ik wilde net aan uw partner vragen...
Secretaresse.
Ja, ik dacht iemand te zien in het Marsten Huis, toen ik binnen reed.
Woont daar nu echt iemand?
O, als je over het Marsten Huis weet, dat geeft
aan dat ik vrijwel alles kan verkopen.
Het staat al bijna veertig jaar leeg.
- Wie heeft het gekocht? - Wie heeft het gekocht?
Een of andere Europese kerel. Draagt van die mooie pakken.
Hij is degene die de winkel aan de overkant van de straat opent.
Hoe weet jij van het Marsten Huis?
Kom je hier uit de buurt?
Ik ben hier opgegroeid tot mijn negende, ja.
Dus misschien zie je er daarom zo bekend uit.
Hoe zei u dat u heette?
Ben Mears.
Nee, zegt me niets.
Mr. Mears, wilt u iets kopen?
Nee, ik heb alleen een huurwoning nodig.
Ik weet zeker dat u bekend bent met de schoonheid van Maine.
Misschien als investering...
Eva Miller heeft een paar kamers over.
Ze zit in Railroad Street.
Eva Miller. Railroad.
Begrepen.
Geniet van je boek.
Ja, dat ging geweldig, Susan.
Lekker bezig, Suuz.
LAAT CROCKETT ONROEREND GOED JE IN DE JUISTE RICHTING WIJZEN
Ja, je hoeft het alleen maar een beetje te schudden en het werkt.
Ik blijf Weasel vragen om het te repareren.
Wie weet, misschien doet hij dat wel een dezer dagen.
Reken er maar niet op.
Hier zijn we.
Oké, ik serveer het ontbijt stipt om zeven uur, als je dat wilt.
Het avondeten staat meestal om zes uur op tafel.
Je wasdag is dinsdag.
En geen gasten.
Wat zei je ook alweer dat je was? Een soort van schrijver?
Dat is juist. Ja.
Ik ontvang de betaling vooraf.
- Goedemorgen, Jim! - Morgen!
STANLEY STREET BASISSCHOOL
- Kijk dat nieuwe kind. - Ik denk dat hij een goocheltruc doet.
Echt niet! Dat kan niet.
Doe het heel strak.
Ja, oké.
Ralph, ik snap het.
Het is onmogelijk dat hij daar uit komt.
Houd je horloge klaar. Laat me weten zodra ik kan beginnen.
Gaat hij het doen?
- Ik denk het niet. - Echt niet.
O, shit.
Het is Richie Boddin.
- Hier, laat me je helpen. - Nee, niet doen. Ik kan dit.
- Kom op, Mark! - Ik heb het.
Kom op man. Kom op.
Jezus.
Welkom in de Lot, eikel.
Waar kijk je naar?
- Heb je zijn gezicht gezien? - Nee, blijf liggen! Wacht!
- Hij staat weer op. - Doe het niet!
Nee...
Verdomde gek!
Zeg 'oom'.
Zeg "oom" of ik breek hem!
Rot op!
Nog één keer tot aan de bres.
Oké! Oké! Oom! Oom, jij wint! Oom.
Oom, ga verdomme van me af!
Zeg:"Ik ben een grote, lelijke drol. Zeg het!"
Iedereen terug naar zijn kant.
Beslis dan wie van jullie mij gaat vertellen hoe dit is begonnen.
Je kunt beter op je hoede zijn.
Hij is nieuw, meneer Burke. Hij kent Richie nog niet...
Wat een manier om naam te maken, Mr. Petrie.
We kunnen hem later naar huis lopen, voordat Richie ideeën krijgt, meneer.
Het is net zo waarschijnlijk dat Richie Boddin een idee krijgt,
dat de Royal River achteruit stroomt.
En u, meneer Petrie,
de volgende keer als je een man vraagt 'oom' te zeggen en dat doet,
dan laat je hem gaan.
Wij geloven mensen op hun woord hier in de Lot.
Ja, meneer.
Dit is prima.
MARSTEN MOORD ZELFMOORD
24 OKTOBER 1937
BRAND VERLICHT LOTS WEST KANT
7 NOVEMBER 1951
Hij is een aardige, knappe man afkomstig uit een goede familie.
En ik begrijp gewoon niet waarom je hem niet nog een kans geeft.
Omdat ik hem geen eerste kans had willen geven, moeder.
Maar, Susan, eerlijk gezegd...
We zijn in een bibliotheek.
Over wie hebben we het, dames?
Floyd Tibbits misschien?
Bemoei je met je eigen zaken, Mabel.
Weet je, hij is daar.
Floyd?
Ben Mears. De schrijver.
Weet je, hij woonde echt hier als jongen.
Ik weet niet of je het je zult herinneren,
maar er was zo'n twintig jaar geleden dat vreselijke ongeluk op Halliwell Road.
Dronken bestuurder. Wat was de familienaam?
Hoe dan ook, het blijkt, dat de mensen die
de bestuurder vermoordde, zijn ouders waren.
Tragisch. Wie weet waarom hij terug zou willen komen.
Maar hij brengt eigenlijk heel veel tijd hier door.
Ik ben er vrij zeker van dat hij onderzoek doet voor zijn volgende boek.
Wat vindt hij zo interessant aan een klein dorpje als Salem's Lot?
Dus, dames, hebben jullie grote plannen voor het weekend?
Nou ja, wat dat betreft...
Vanavond ga ik naar de drive-in.
Susan. Bibliotheek, weet je nog?
Waar heb je het nu weer over?
Mabel vroeg wat we dit weekend gaan doen.
En ik zei:"ik ga naar de drive-in
vanavond".
Alleen?
Ik denk dat ik met je mee moet gaan. Ik ga met je mee.
Mam, nee.
Wegwezen, Monster!
Maakt al dit gedoe je niet bang?
Ik zal je neerhalen met mijn machtige zwaard waar je...
Stop, Ralph. Je zal ze kapotmaken.
Maak je geen zorgen.
Ze zijn redelijk veilig aan te raken zodra de lijm is uitgehard.
Zie je? Kijk maar.
Je bent nergens bang voor, hè?
Zelfs niet voor Richie Boddin.
Nou, ik moest wel terugvechten.
Anders zou hij mij de rest van het jaar blijven pesten.
Ja, maar,
wat gebeurt er als hij je komt halen met de grote kinderen?
Ik hoor dat zijn broer een stiletto heeft.
Als hij weer op mij afkomt,
dan vecht ik weer terug. Weglopen maakt het nog erger.
Ik hoop dat hij je niet vermoordt. zodat we nog wat kunnen rondhangen.
Kom op. We moeten gaan.
Het wordt snel donker, en je weet wat dat betekent.
Wat betekent dat?
Ralphie is gewoon bang in het donker.
Dat ben ik niet.
Misschien kan ik helpen.
Hier neem deze.
Als je erop blaast, helpt het met je ademhaling en het je te kalmeren.
Dat heb ik van Houdini geleerd.
Hij speelde er een om zijn longen te versterken.
Wie was Houdini?
Hij was de beroemdste en beste goochelaar aller tijden.
Gaaf!
Dat is hier een soort toegangsritueel geworden.
Het is ieder weekend.
Leuk je hier te zien.
Ik hoop dat je niet de volle prijs hebt betaald.
Vanaf hier kun je maar de helft van het scherm zien.
Je bent praktisch in Yarmouth.
Ja, ik had niet gedacht dat het zo vol zou zijn.
Ik ben hier niet meer geweest sinds kinds af aan.
Ja, je vindt hier meestal het hele dorp, de avonden dat het open is.
Waarschijnlijk kom je hier meer over de stad te weten dan in de bibliotheek.
Mabel heeft je over mijn onderzoek verteld?
Mabel vertelt alles aan iedereen.
De zon gaat onder. De show zal binnenkort beginnen.
Ik heb een geheime plek,
met een beter zicht als je met mij mee wilt.
Beste zitplaatsen van het huis.
Kom op, ik zal het je laten zien.
Gegroet, jonge meesters.
Zijn jullie verdwaald?
Willen jullie een lift naar waar het ook is, jullie heen willen?
Nee, dank u wel.
Kom op, Ralph.
Elke auto vertelt een verhaal.
Ik zal je op de hoogte brengen.
Zie je meneer Zimmerman?
In de Caddy daar?
- Ja. - Dat is niet mevrouw Zimmerman.
Hier,
Cory Bryant en Bonnie Sawyer, maken het voor de tiende keer uit.
Dat is Vader Callahan in de Ford, in de hoek.
Zich stilletjes aan het bezatten.
Even kijken, wie nog meer... - En jij? Wat...
Wat is jouw verhaal?
- Ik heb geen verhaal. - Kom op.
Je bent hier. Jij werkt met... hoe heet hij ook al weer?
Alleen totdat ik mijn vastgoedvergunning heb.
Dan ga ik zelf aan de slag.
Kijk, dat... Dat is iets. Je jaagt hem regelrecht de stad uit.
Larry? Nee. Hij mag de Lot hebben.
Ik ben van plan terug naar Boston te verhuizen.
Woonde je in Boston?
Ja, direct na de middelbare school.
Ik kwam alleen terug om mijn vader te helpen toen hij ziek werd.
En toen overleed hij vorig jaar, en mijn moeder
doet er alles aan om ervoor te zorgen dat ik hier, bij haar blijf.
Dat is een triest verhaal. Het spijt me.
Nu ben jij aan de beurt. Waarom ben je teruggekomen?
Nou... Mable had gelijk. Ik ben hier voor onderzoek.
Wat precies onderzoek je hier dan?
Mij.
Ik heb ook niet echt een verhaal.
Ik heb altijd alleen maar de verhalen van anderen geschreven.
Mijn ouders zijn omgekomen bij een auto-ongeluk toen ik negen was.
Dus vertrok ik om bij naaste familie te gaan wonen.
Maar het voelde altijd alsof ik ben weggelopen.
Dus...
Mijn terugkeer naar Salem's Lot is als...
een soort van thuiskomen.
Weet je wel?
Goedenavond mensen, en welkom bij de Jeruzalems Lot Drive-In.
We willen dat je de beste ervaring in onze moderne bioscoop hebt...
Kun je daarmee stoppen?
Maar het helpt me.
Ik wist dat je bang zou worden.
Waarom moeten we eigenlijk deze kant op?
Dat zei ik je toch, ik wilde weg van die vreemde man.
Ralph?
Ralph, stop!
Ralphie!
Ralph!
De Meester heeft een offer nodig
voordat hij jouw stadje naar zijn evenbeeld kan veranderen.
Het is een grote eer dat ik je schenk.
O, Meester Barlow!
Heer der Vliegen!
Ik ben het, Straker! Uw toegewijde dienaar!
Ik ben terug, Meester!
Ik breng u een offer!
Ralph.
Laat het feest beginnen.
Goedemorgen, Vader.
Ach ja... Hoe erg was ik?
Drie Weesgegroetjes. Dat komt wel goed.
Kijk, ik probeerde u terug te brengen naar de pastorie
maar u wilde dat ik u hierheen bracht.
U zei dat het... Oh, verdorie, wat zei u nou?
Verzoening waarschijnlijk.
Juist, verzoening.
Precies.
O, godzijdank ben ik een Methodist.
Uw auto staat achter.
Ik heb Nolly hem laten voorrijden.
Oh, en...
Als je er later zin in hebt, wil misschien bij de Glicks langsgaan.
Hun jongste zoon is vermist. Ze organiseren een zoektocht.
Ja, het is nogal een vreemde wereld.
Het wordt alleen maar erger als je het mij vraagt.
Wat moeten we eraan doen, agent?
Is dat niet de vraag die we onszelf moeten stellen?
Ik vraag mijzelf van alles af.
Alle antwoorden wijzen op pensioen.
Dat is alleen de Methodist in u.
Het enige nodig om kwaad te overwinnen, is dat de goede mens niets doet.
Nou, ziet u, dat is nou net het probleem.
Ziet u hier de laatste tijd nog goede mensen, Vader?
EEN WEEK LATER
Ralph?
Hebben jullie Ralphie?
Iets?
Ga terug naar New York, klootzak.
Niemand wilt jouw hulp hier.
Dat is Floyd Tibbits. Hij heeft een zwak voor Susie Norton.
Het nieuws verspreidt zich snel hier.
Matt Burke. Schoolleraar.
Jij bent Ben Mears, de schrijver.
Ik heb genoten van je boeken. Ze zijn beter dan wat sommige critici suggereren.
Vind je het erg om mijn uitgever te bellen en hem dat te vertellen?
Als je langs school komt en met de kinderen praat...
Ik weet dat ze graag een échte schrijver willen ontmoeten.
Natuurlijk, ja.
Misschien kan ik iets goeds doen, en ze richting financiën sturen.
Het is niet alleen Floyd die grappig is, is het wel?
Ik zou het ze niet kwalijk nemen als ze allemaal iets voor Susan voelen.
Het is eenvoudig. Jij bent nieuw hier
een lokale jongen is net vermist.
Het verbaast me dat Parkins nog niet met je heeft gesproken.
Nou, jawel.
Maar het was een kort gesprek,
aangezien ik iemand had die kon zeggen waar ik was,
op het moment van de verdwijning.
Als je het over de duivel hebt...
Hoi.
Ik hoorde dat Parkins misschien de zoektocht binnenkort stopt.
De kille werkelijkheid dringt door.
Het is jammer dat de broer zich niets meer herinnert.
Soms gebeuren er zulke verschrikkelijke dingen, dat je
hersenen het niet toelaten iets te herinneren.
In ieder geval niet heel snel.
Blijkt dat uit onderzoek of ervaring?
O mijn God.
Zo gênant.
Misschien heeft ze mijn boeken gelezen.
Het is niet om jou. Het is...
Nou, het is wel om jou. Maar alleen omdat je een outsider bent.
Ze denkt dat we er samen vandoor gaan of zo,
en nooit meer achterom kijken.
Klinkt eigenlijk wel leuk.
Ralphie?
Ralphie!
Ralph?
Ralphie?
Ralph?
Danny?
Ik voel me ziek.
Het is pernicieuze bloedarmoede.
Het is een tekort aan vitamine B
dat het lichaam verhindert om meer rode bloedcellen aan te maken.
Het aantal rode bloedcellen bij een jongen van Danny's leeftijd
zou ongeveer 80-85% moeten zijn. Momenteel zit Danny op 40%.
Zelfs met de transfusies, gaat het nog steeds naar beneden.
Het enige wat we kunnen doen is afwachten.
Danny! Danny, wat is er?
Ik heb dorst.
Dorst?
Dorst... Goed.
Ja. Oké.
Verpleegkundige! Water!
Mijn zoon, hij is wakker.
Mevrouw Glick, wat is er?
O mijn God!
Hier, Mike.
Neem maar.
Op dagen zoals vandaag verdienen we het.
Ze hadden al een zoon verloren, nu dit.
"Meest genadige God wiens wijsheid ons begrip te boven gaat,
ga genadig om met deze familie in tijd van verdriet."
"Omring hen met Uw liefde, zodat zij niet worden overweldigd door hun verlies
maar heb vertrouwen in Uw goedaardigheid en kracht in de dagen die komen gaan."
"Wij vragen dit in geloof, Heer, hoor ons gebed."
O, shit.
O verdomme.
Help!
- Help help! - O, shit.
Laat me eruit! Alsjeblieft! Laat me eruit!
Wacht.
- Laat me eruit, alsjeblieft! Help! - Houd vol. Ik kom eraan, oké.
- Ik leef nog! Help me! Alsjeblieft! - Ik kom! Houd vol!
Oké.
We hebben nog tijd voor een laatste vraag.
- Ga uw gang, mevrouw... - Becky Werts. Bedankt.
Dus, zijn u en Miss Norton aan het daten?
Geef daar geen antwoord op.
Ik neem aan dat jij de dochter van Mabel bent?
Dank je, Ben.
Ik hoop dat het niet teveel pijn deed.
Ik heb ineens de behoefte om elke leraar die ik ooit heb gehad
te bellen en mijn excuses aan te bieden.
Hoe gaan de kinderen om met het Glick-nieuws?
Op dezelfde manier als de stad.
Als ze er niet over praten, gebeurt het misschien niet.
Alsjeblieft.
Mike?
Hoi.
Mike.
Alles oké?
Je ziet er niet zo goed uit, Mike.
Ja, ik denk dat ik ergens ziek van ben.
Voor hoe lang ben je al ziek?
Ik weet het niet precies.
Ik viel flauw na een begrafenis,
en ik weet niet zeker hoe lang ik weg was.
De begrafenis van Danny Glick?
Ja, ik kan het me niet meer herinneren.
Kun je je niets herinneren?
Zelfs niet de minste details?
Ik herinner me ogen.
Wiens ogen?
Wat is er, Mike?
Ik ben heel erg bang, Mr. Burke.
Ik wil niet naar huis.
Dokter Cody zal inmiddels weg zijn.
Maar ik wil je morgenochtend meenemen om haar te zien, oké?
Tot die tijd kun je bij mij blijven. Klinkt dat goed?
Dank u wel.
Bedankt dat u me heeft uitgenodigd.
Ik voel me nu al beter.
Goed. Hier.
Neem deze.
Hoe kom je aan die wondjes, Mike?
In je nek.
Ik weet het niet echt.
Is alles in orde, Mr. Burke?
Mensen, de wedstrijd gaat bijna beginnen
in de prachtige stad Cincinnati, Ohio. Terwijl de
scheidsrechter het veld betreedt,
hebben we Sammy McDonald van de American League hier achter de microfoon.
Heb je zin in een goede avond.
Deze serie staat gelijk aan twee wedstrijden.
De Sox overtroffen de verwachtingen van Cincinnati...
Laat me binnen.
Ja, een ogenblikje.
Matt Burke is beneden, en vraagt naar jou.
En hij ziet er verontrust uit.
Oké...
Ja. Ik kom zo naar beneden.
Goedenavond, Susan.
Hallo, Eva.
Matt?
Heeft u een soort van kruis of een Sint Christoffels medaillon?
Wat is er aan de hand, Matt?
Ik wil dat jullie allebei met mij meegaan. We kunnen erover praten als we daar zijn.
Daar zag ik het naar binnengaan. De stroom moet uitgevallen zijn.
Toen ik wegging waren de lichten nog aan.
Ik weet hoe het klinkt.
Het idee dat Mike Ryerson...
een soort van, Jezus... nachtwezen is.
Het klinkt wel...
Gek?
Ben?
Mike?
Ik denk niet dat hij ademt.
Doe het raam dicht.
Christus! Hij is koud.
Ze zijn er niet meer, toch? De wondjes.
Volgens de volksverhalen verdwijnen ze na de dood,
en dan kan de transformatie van minuten tot dagen duren.
Wat is het?
Wat zal ik doen?
Laat de machines het overnemen.
Bel Parkins. Vertel het hem...
Je zag Mike bij Dell.
Hij zag er niet zo goed uit. Dus je bracht hem hierheen,
en stierf in zijn slaap.
Zeg gewoon geen woord over...
Vampieren?
Goed?
Nou, hij is zeker dood.
Amen.
Ik wist dat Nolly ergens goed voor zou zijn.
Niet echt een goede plaatsvervanger, maar wel een geweldige elektricien.
Waaraan is de Glick-jongen overleden, dokter?
Percipeuze... Het was Perriseuze...
- Pernicieuze bloedarmoede. - Ja.
Het is alsof je lichaam het bloed niet snel genoeg kan aanmaken.
Zoiets, toch?
Ja, Matt.
Zoiets.
Nou, denk je...
Denk je dat er hier een of andere verbinding is?
Ik zie niet in waarom dat zo zou zijn.
Het is geen ziekte die je kunt oplopen.
Wat is uw mening, dokter?
Ik laat het weten als ik er een heb.
Mark.
Laat me binnen.
Het raam, Mark. Hij beveelt het.
Doe het raam open, Mark.
Meester Barlow wil je ontmoeten, Mark.
Ik zal je bevrijden, Danny.
Ik beloof het.
VAMPIEREN REGELS
Oké.
Kruisen.
Ze kunnen hypnotiseren.
Geen direct zonlicht.
Wat nog meer?
Laten we eens kijken...
Moet in de schaduw blijven.
Ik denk dat ik Barlow moet vermoorden.
Mike?
Stop met vechten en sluit je bij ons aan.
Nee.
Meester Barlow wil u ontmoeten, Mr. Burke.
Mike, alsjeblieft.
Ik trek mijn uitnodiging in!
Wegwezen!
- Heb je het laatste gehoord? - Wat dan.
Dat Glick-kind? Zijn moeder is vanmorgen dood aangetroffen.
Hebben ze haar hierheen gebracht?
Ik heb haar regelrecht naar Greens Mortuarium gebracht.
Helemaal daarbuiten?
Waarom hebben ze haar niet hier naar Foremans gebracht?
Niemand kan Foreman te pakken krijgen.
Het is dezer dagen sowieso moeilijk om iemand in de Lot te pakken te krijgen.
Ligt het lichaam van Mike Ryerson nog beneden?
Tenzij hij is opgestaan en naar buiten is gelopen...
Dit is pas shit.
Ah, verdomme!
Matt! Hé! Hé! Matt?
Oh, Christus, mijn hoofd.
Beweeg nog niet.
We moeten zeker weten dat alles oké is met je, dan pas kunnen we praten.
Over wat?
Marjorie Glick is dood en het lichaam van Mike Ryerson ontbreekt.
Heb je enig idee waarom?
De kracht van het geloof, houten palen, kruizen
witte rozen, knoflook,
zouden allemaal afschrikwekkend moeten zijn voor vampieren.
- Klinkt mij als een onnozel bijgeloof. - Misschien.
Misschien wel, maar...
toen ik eerder Linda's Bloemen in Cumberland belde en om witte rozen vroeg,
zeiden ze dat ze allemaal uitverkocht waren.
Zei dat er vorige week een goed geklede man langskwam en ze allemaal opkocht.
Straker.
Hij volgt waarschijnlijk Barlows bevelen op overdag.
En jij denkt dat de Glick-jongens hier ook allemaal bij betrokken zijn?
Ik denk dat de eerste jongen een offer was,
om het terrein vóór Barlows komst in te wijden.
De tweede jongen...
Nou, Mike liet blijken dat hij na Danny's begrafenis was aangevallen.
Er is één manier waarop we zeker kunnen weten of Danny nog steeds dood is.
Hoe?
Wil je Danny Glick opgraven?
U niet?
Nee! Nee, dat wil ik niet!
Ik wil dit allemaal niet doen.
Je zit daar maar met een boek over vampieren in je hand,
en het enige bewijs dat ik heb is... een vermist lichaam.
Het ontbreekt om een reden.
Mike Ryerson heeft mij hier gisteravond aangevallen.
Daarom is hij vermist, omdat hij een verdomde vampier is!
Hoe zit het met de moeder?
- Welke moeder? - Marjorie Glick. Danny's moeder.
We hoeven de jongen niet op te graven,
als zijn moeder is opgebaard in Green's Mortuarium.
Maury zei: 'Het lijkt erop dat ze op dezelfde manier stierf als Danny.'
We zouden haar kunnen bezoeken.
En dan wat?
Wacht tot de avond valt.
We gaan.
Jullie drie gaan. Er is nog wat onderzoek dat ik moet doen.
Wacht. Meer onderzoek?
Het lijkt erop dat je alles al weet over vampieren, Matt.
Ja, maar ik weet heel weinig over Barlow en Straker.
Daar wil ik iets aan doen.
Wanneer kan ik Mr. Barlow ontmoeten?
Wegwezen. Nu.
Ze hebben Danny.
Ik zei dat ik hem zou helpen. Dat heb ik hem beloofd.
Mr. Petrie, u heeft geen idee waar u aan begint.
Ja, dat weet ik wel! Het zijn vampieren.
Dat kan ik bewijzen.
Dat hoeft niet.
- U weet het? - Ja.
Blijf dichtbij.
We hebben een andere uitweg nodig.
Verdorie! Geen weg naar boven. Geen trap!
- Ik til je op. Kom op. Daar gaan we. - Oké.
- Hoger. Ik kan er niet bij. - Gaan.
Omhoog.
Schiet op, Mark.
De deur is op slot. Hij gaat niet open.
Snel! Mark, het licht, doe het licht aan.
Ie...
Iets?
Nee.
Ik betwijfel of vampieren überhaupt opstaan bij zonsondergang.
Of er überhaupt vampieren bestaan.
En wat als ze toch opstaat?
Wat bedoel je?
Hoe gaan we onszelf beschermen?
- Danny? - O, verdomme!
- Danny, waar ben je? - Wat doen we?
- Ik zal hiermee een kruis maken. - Danny?
Danny?
Het werkt niet.
Geef antwoord.
Dit werkt niet!
- Plakband. - Plakband?
Om het te plakken. We moeten het kruis plakken.
In mijn tas. Daar zit wat in.
Danny, antwoord mij.
In mijn tas!
- Hier. Laat zien! - Hier.
Oh God.
- Plak het! - Kom op, snel!
Het werkt niet.
- Plak het. Kom op. - Het werkt niet!
- Kut! - Shit!
Zegen het.
- Wat? - Ik weet het niet!
Jij bent de schrijver. Verzin iets. Zegen het!
In... In naam van de Vader, de Zoon en de Heilige...
Shit, het gloeit!
Zegen dit kruis en... En...
- En... - En?
De Heer. De Heer is mijn herder, mij ontbreekt niets.
Hij doet mij nederliggen in grazige weiden
Hij voert mij aan rustige wateren.
Hij verkwikt mijn ziel.
Hij leidt mij in de rechte sporen...
Kut!
Haal haar van me af!
Ga van me af! Eraf!
De Heer is mijn herder.
mij ontbreekt niets. Hij verkwikt mijn ziel.
Nee! Nee! Pak haar!
Eraf! Ga van mij af!
Ga van me af!
Kut! Nee! Ben!
Oh Jezus! Er is geen bloed! Er is geen bloed!
Er zal niemand meer over zijn!
Ook nu je cirkel kleiner is.
Nee!
Kom op!
Kom, kom, kom op.
Pak mijn tas! Pak mijn tas!
God!
Open dat!
Hier! Hier!
- Oké. Kom op. - Wat is het?
Het is een hondsdolheid injectie.
Een hondsdolheid injectie?
Het werkt tegen dierenbeten, als je het snel doet.
Oké.
- Hier zo. Zie je de ader? Kom! - Ja.
Pak het kruis.
Zet het... Zet het kruis op me.
In naam van de Vader, de Zoon, de Heilige Geest
zegen dit kruis, en...
Godzijdank.
Morgen gaan we naar de autoriteiten.
- Parkins? - Nee.
Vader Callahan. De kerk.
Kruisen, wijwater, gebeden... hij kan ons misschien helpen.
Maar eerst gaan we Matt zoeken.
Om hem te vertellen dat hij gelijk had.
Blijf in de auto.
Wat? Waarom?
Omdat er vampieren op het dak van Matts huis zitten.
Kijk langzaam.
Wat doen we?
Matt kan binnen zijn en onze hulp nodig hebben.
We zijn te laat.
Ze hebben hem.
"Zelfs nu, is je cirkel kleiner."
Dat bedoelde ze.
Matt, Mike, De Glicks.
- Wie weet hoeveel anderen? - Ga.
Goede morgen, jonge meester!
Er valt veel te vieren.
Uw stad heeft ons zeer gastvrij ontvangen.
Precies zoals Hubert Marsten mijn Barlow lang geleden beloofde.
Oh, hij kijkt ernaar uit je vanavond te ontmoeten.
Hij is tot goedheid in staat.
Het is maar een klein prikje en dan...
Niets.
Nee.
Nee!
Je weet dat liegen een zonde is, toch?
Heeft u de laatste tijd niets vreemds opgemerkt in de Lot?
Het sterftecijfer is de laatste tijd nogal hoog in de Lot, Vader.
Medisch gezien, natuurlijk.
Ik houd mij bezig met het bovennatuurlijke.
In mijn jeugd had ik mijn eigen ongewone ervaringen.
Je hoeft dus veel minder te doen om iemand als ik te overtuigen.
Weet je, een jongere priester zou hier helemaal geen probleem mee hebben.
Ze beschouwen de attributen van de kerk eerder als symbolisch dan als praktisch.
Maar ik ben niet jong meer.
En ik ben op dit moment waarschijnlijk een slecht excuus voor een priester.
Maar ik geloof nog steeds in de ontzagwekkende kracht van de kerk.
Het is een kracht.
En men zet die kracht niet zomaar in beweging.
Ja?
Kan ik je helpen?
Mr. Burke. Hij is nu een van hen.
Het spijt me, wat? Eén van wie?
Een van de vampieren.
Ik ga achter ze aan. Ik heb alleen wat spullen nodig.
Barlow, ik denk dat hij de hoofdvampier is.
Ik had hem niet, maar wel zijn dienaar, Straker.
Maar hoe oud ben je? 11?
En driekwart.
Jij hebt Straker vermoord?
Ik moest wel.
Het was de enige manier dat ik eruit kon komen.
Wacht.
Laat me zien waar dit gebeurd is.
Hallo?
Zoon.
Waar is het lichaam?
Oké prima. Ik ga wel.
Er is geen trap.
Daar zag ik dat Barlow Mr. Burke pakte.
Buiten staat een ladder.
Hou de palen en kruizen gereed.
Zie je iets?
Horen jullie dit ook?
- Shit! Ik miste. Snel! Rennen! Ren! - Mark, ga! Snel! Ga.
Barlow komt je halen, jullie families, vanavond!
Kom slapen als de doden.
Ben!
Hier. Het moet door zijn hart zijn.
Het spijt me, Matt.
Kom op, we moeten naar Parkins. Kijken wat hij weet.
Ik verwacht niet dat hij ons helpt, misschien kent hij iemand die wel helpt.
Mijn ouders! Barlow komt ze vanavond halen!
Oké, we moeten een veilige plek voor ze vinden.
De kerk.
Gaan ze echt geloven wat we hun te vertellen hebben?
Nou ja, misschien wel als het van mij komt.
Ik ga met Mark mee en dan praten we met ze.
Ik moet mijn moeder waarschuwen.
Breng haar naar de kerk voordat het avond wordt.
Nu we het weten Barlow ons in de gaten heeft gehouden.
Oké. Ik ga met jou.
Dr. Cody, ga jij naar Parkins.
Oké. Waarschuw iedereen die je ziet.
Wacht. Moeten we niet allemaal bij elkaar blijven?
Er is geen tijd. Een half uur tot zonsondergang.
O, God! Laten we ervoor zorgen dat we voor zonsondergang in de kerk zijn.
Het is... Het is beschermde grond. Vanavond zijn we daar veilig.
Kom laten we gaan.
Wat is dat?
- Waar ga je heen, Parkins? - Weg.
Waarheen?
Kijk, ik wil er niets over horen.
Ik wil er niets over horen.
Wat horen...?
Vampieren.
Zoals in alle stripboeken bij Spencers
Ik wil het niet horen.
Nou, u moet het horen, want er moet iets aan gebeuren.
Ik doe er iets aan.
Ik verlaat de Lot. En dat zou u ook moeten doen.
Lafaard!
Deze stad leeft nog en u rent weg.
U zou het moeten beschermen.
Het leeft niet, dokter.
Daarom is hij hierheen gekomen.
Barlow.
Het is dood. Net zoals hem.
Daarom kon hij het zó overnemen.
En het hele land gaat ook dezelfde kant op. Kijk maar.
U geeft het op!
Ik ben aan het overleven. Dat is wat ik aan het doen ben.
U kunt beter gaan, dokter.
Het gaat slecht nu in de Lot.
Mam! Mam, ben je hier?
- Susan? - Mam?
- We moeten weg. - O, Susan.
Oh, ik heb het meest geweldigste nieuws.
Ik wil hem hier niet hebben.
Haal hem hier weg, nu.
Oké, wees snel.
Wat is het nieuws, mam?
Ik heb een ongelooflijke man ontmoet.
Hij beloofde dat hij voor ons zou zorgen, Susie,
En ik zei: "Ik doe wat nodig is."
Hij vroeg mij hem te dienen, en ik beloofde hem
overdag te beschermen terwijl hij slaapt.
- En hij... - Wie, mam?
Hij is eigenaar van de nieuwe antiekwinkel in het dorp.
Barlow...
Ik wil dat je naar mij luistert. We zijn in...
Nee! Susan!
Blijf met je handen van mijn dochter af!
Nee! Nee! Ga niet weg! Ga niet weg!
Breng haar terug!
Breng mijn dochter terug!
Ik heb een bericht achtergelaten op het bureau. Hij zal hier vast snel zijn.
We moeten naar de kerk.
Mark, ga naar je kamer boven. Laat de volwassenen uitpraten.
Nee papa, we moeten weg!
- Mark! - Hij komt je halen!
Ik begrijp hoe dit u allemaal moet klinken.
Hij komt mama halen, voor mij, voor iedereen.
Mark, nu naar boven!
Er zijn anderen met wie u kunt praten,
die dezelfde dingen hebben gezien als wij.
- Papa, wacht! - Genoeg, Mark.
Mr. Petrie? Nee, Mr. Petrie, niet doen!
Ga niet naar buiten.
Wie is daar?
Mark.
Mama!
- O, God! Het is duivels. - Help haar!
Nee!
In de naam van God. Ik beveel je om...
Papa!
O, God.
Zoon!
Mark, rennen! Ren! Ren!
Keer terug! Ik ben een priester.
Is dat zo?
Triest om het geloof van een man te zien falen.
Mark.
Speel met ons.
Mark, we willen alleen maar met je spelen.
Mark...
Kom op, Mark. Laat ons binnen.
Mark, kom met ons spelen.
Je kunt net zoals wij zijn.
Mark!
Hou vol, Susan.
Help haar! Ze is gebeten.
God!
Pak de spuit!
Het is oké, het is oké.
Hé, hé, hé!
Het komt goed met je.
Luister naar me.
Susan, het komt goed met je.
Help haar, verdomme! Pak de spuit!
- Susan! - Ze reageert op de heilige grond.
- Het is al te laat voor haar. - Nee, nee, nee! Help haar!
Het is oké. Hé, Susan.
Kijk me aan. Het is oké. Ik ben het.
Er is nu nog maar één manier om haar te helpen, Ben.
Wat? Wat ben je...
Nee! Nee, houd je me voor de gek of zo? Probeer het gewoon, godverdomme!
Probeer het!
Ben!
- Susan! - Nee!
Ben, het is niet veilig!
Nee...
Hier!
Vangst!
Donder op!
Donder op! Kom op.
Donder op!
Ga weg!
- Kom op. - Gaat het goed?
Susan's moeder, is Barlows nieuwe bediende.
Mark? Vader Callahan?
Hoe zit het met de sheriff?
Hij hielp niet veel.
Jezus.
Hij heeft een briefje achter gelaten.
Mark?
Hij leeft tenminste nog. Voor nu...
Wat zei hij?
Hij gaat Barlow vermoorden.
Ik had het je beloofd, Danny.
Mark!
Alles oké?
Heb je hem gevonden?
Nee.
Nou, het lijkt erop dat je er een paar hebt gevonden.
Eentje maar. En hij had mij gevonden.
De rest verbergt zich allemaal. Ik heb bijna overal gekeken.
Oké.
Oké, laten we gaan en een veilige plek zoeken.
Nee! We moeten terugvechten.
Barlow heeft mijn ouders vermoord.
Hij is met Salem's begonnen, en dan wat...?
Als we 't nu niet doen, komen ze ons uiteindelijk toch achterna.
Misschien zijn ze al weg, je zei zelf dat je ze niet kon vinden.
Nee.
Ik geloof niet dat dat zo werkt.
Ze zijn hier.
Ergens.
Het moet een plek groot genoeg zijn voor de hele stad.
Hebben jullie opgemerkt dat er nog wat ontbreekt...
Geen auto's.
Hoeveel van die palen heb je?
DE SHOW BEGINT BIJ ZONSONDERGANG
Denk je echt dat Barlow hier is?
Ik denk dat ze allemaal hier zijn.
Ben, waar ga je heen?
Het wordt al snel donker!
O, lieve hemel.
Het zijn geen auto's, maar doodskisten.
Nee, dat kan ik niet doen.
Het is Susan niet, Ben.
Het is alleen iets dat op haar lijkt.
Ik kan het doen als dat het makkelijker maakt.
Ja.
Nee! Dr. Cody!
Ga weg van mijn dochter!
Rennen, laten we gaan.
Barlow zei al dat je voor haar zou komen.
Mark!
Ik ben oké! Ga Barlow zoeken!
Mark, ga naar het zonlicht!
Ga, ga, ga!
Nee!
Mark, rennen!
Ren, Mark, ren!
Jullie verdomde buitenstaanders!
Bedankt.
Gaat het?
Nee.
Jij?
Nee.
De zon is bijna onder. We zijn alleen over, Mark.
Het is onze laatste kans Barlow te doden voordat hij naar een andere stad gaat.
Er moet iets groot genoeg zijn voor 'n doodskist.
Ho, ho, ho. Wacht even.
Schaduwen, weet je nog?
Hier.
Hier, laat mij je helpen.
Ben je er klaar voor?
Ik moet iets vinden om het mee te openen.
Ben!
Snel!
Kom op!
Kut!
Kom op. Kom op.
Nee!
Susan.
- Ik ben het. - Laat los, Ben.
Doe het niet.
Goedenavond,
en welkom bij de drive-in van Jeruzalems Lot.
Haal nog snel even wat te snacken en te drinken.
De show begint over drie minuten.
Ben! Hulp!
Ben!
Kom hier.
Ben!
Denk je dat ze allemaal dood zijn?
Ja.
Wat gaan we nu doen?
Beste goochelaar ooit.
We vluchten.
U VERLAAT NU JERUZALEMS LOT
EEN LEUK KLEIN PLAATSJE, KOM NOG EENS TERUG!