1
00:00:00,110 --> 00:00:14,090
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & محمد طالب ||

2
00:00:25,010 --> 00:00:27,330
"شركة لندن الملكية للشحن"

3
00:00:27,380 --> 00:00:28,480
"إيصال الشحن"

4
00:00:28,580 --> 00:00:29,880
"تم الاستلام"

5
00:00:30,160 --> 00:00:31,690
"رقم الشحنة 5634280"

6
00:00:31,750 --> 00:00:34,140
"صندوق خشبي. المحتويات مجهولة"

7
00:00:34,230 --> 00:00:36,930
"بورتلاند، ماين"

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,700
"ليفربول، لندن"

9
00:00:49,850 --> 00:00:54,650
"اختفاء غامض لحمولة سفينة من لندن"

10
00:00:57,620 --> 00:00:59,960
"بورتلاند"

11
00:01:01,780 --> 00:01:03,580
"جيروسالم لوت"

12
00:01:09,200 --> 00:01:12,180
"(منزل (مارستن"

13
00:01:12,480 --> 00:01:15,170
"بيع منزل (مارستن) سيئ الصيت"

14
00:01:17,680 --> 00:01:18,680
"سند"

15
00:01:22,100 --> 00:01:24,800
من شركة (بانغور لاند) إلى"
"(كورت بارلو) و(آر تي ستراكر)

16
00:01:31,180 --> 00:01:33,060
اصحاب الجدد لمنزل (مارستن)"
"يفتتحون متجرًا للتحف

17
00:01:33,160 --> 00:01:34,570
"مفروشات (بارلو) و(ستراكر) الفاخرة"

18
00:01:34,620 --> 00:01:36,860
"الافتتاح قريبًا: (بارلو) و( ستراكر)"

19
00:01:37,370 --> 00:01:38,310
"تحف مختارة"

20
00:01:42,180 --> 00:01:43,370
"ينظم قس محلي حدثًا خيريًا"

21
00:01:43,440 --> 00:01:44,560
"(القس (كالاهان"

22
00:01:49,890 --> 00:01:53,130
"فريق دوري (سالم لوت) يبلغ النهايات"

23
00:01:53,190 --> 00:01:56,050
"تُكرم البلدة شرطيًا لخدمته لـ 30 عامًا"

24
00:02:00,050 --> 00:02:01,740
"خدمة السينما الخارجية تفتتح ابوابه للموسم"

25
00:02:02,060 --> 00:02:04,970
:برنامج السينما يتضمن فيلمين"
"(الشرس) & (مخلوقات المستنقع)

26
00:02:10,060 --> 00:02:14,660
"جيروسالم لوت"

27
00:02:14,750 --> 00:02:18,480
|| سالم لوت ||

28
00:02:20,380 --> 00:02:22,220
‫أقدر مجيئك يا سيّد (سنو).

29
00:02:22,620 --> 00:02:25,900
‫حين أكمل اجراء انتقالي من
‫"لندن" وأستقر في بلدتك،

30
00:02:25,980 --> 00:02:29,980
‫أحتاج إلى مساعدتك في
‫استلام بضاعة مهمة.

31
00:02:30,060 --> 00:02:35,060
‫سيصل صندوق كبير إلى الميناء
‫في الساعة السادسة هذا المساء.

32
00:02:35,620 --> 00:02:37,580
‫ستكون متواجدًا هناك عند وصوله

33
00:02:37,660 --> 00:02:40,620
‫وتحمل الصندوق المذكور فورًا في شاحنتك.

34
00:02:42,020 --> 00:02:45,180
‫الآن هذا الصندوق ثقيل جدًا.

35
00:02:45,420 --> 00:02:47,740
‫وما بداخله قديم جدًا.

36
00:02:48,490 --> 00:02:52,080
‫لذا عليك الحذر عند نقله.

37
00:02:53,830 --> 00:02:55,160
‫إنه فريد من نوعه.

38
00:02:56,080 --> 00:02:59,330
‫ـ هل تفهمني يا سيّد (سنو)؟
.ـ حتى الآن

39
00:03:03,090 --> 00:03:07,380
‫بعد أن تستلم الشحنة،
‫عليك ايصالها إلى منزلي الجديد

40
00:03:07,380 --> 00:03:10,140
‫على التل. هل تعرفه؟

41
00:03:10,140 --> 00:03:13,260
‫نعم.

42
00:03:13,260 --> 00:03:15,890
‫الجميع يعرفون منزل (مارستن).

43
00:03:15,890 --> 00:03:19,980
‫بمجرد الوصول إلى هناك، عليك
‫فتح الحاجز على الجانب المنزل،

44
00:03:19,980 --> 00:03:22,440
‫وحمل الصندوق إلى القبو،

45
00:03:22,440 --> 00:03:26,820
‫ تتجاوز الدرج، وتضعه في الخلف.

46
00:03:29,110 --> 00:03:32,030
‫سأحرص على ترك مساحة لك.

47
00:03:32,030 --> 00:03:35,160
‫يمكن ايجاد المستندات اللازمة
،لتأمين الصندوق في هذا الظرف

48
00:03:35,160 --> 00:03:36,790
‫بالإضافة إلى رسومك بالطبع.

49
00:03:44,590 --> 00:03:48,300
‫اعتادت جدتي أن تحكي لنا قصصًا
‫عن هذا المكان لتقويمنا.

50
00:03:48,300 --> 00:03:50,800
‫قالت أن (هيوبرت مارستن)
‫كان يعبد الشيطان.

51
00:03:50,800 --> 00:03:52,180
‫لهذا السبب أطلق النار على زوجته

52
00:03:52,180 --> 00:03:53,940
‫- وانتحر.
‫- إنها مجرد قصص.

53
00:03:56,390 --> 00:03:59,060
‫علينا انزاله هناك.

54
00:04:03,480 --> 00:04:06,150
‫- في القبو؟
‫- هذا ما قاله السيّد (ستراكر).

55
00:04:06,820 --> 00:04:08,400
‫اللعنة.

56
00:04:08,400 --> 00:04:10,660
‫لكني سأعيد الشاحنة إلى الأعلى
‫حتى نتمكن من الاقتراب أكثر،

57
00:04:12,490 --> 00:04:15,370
‫لكن اذهب وأفتح الباب.

58
00:04:15,370 --> 00:04:17,080
‫هل تريد مني أن أفتح الباب؟

59
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
‫اللعنة.

60
00:05:08,920 --> 00:05:10,880
‫ماذا قلت أن هذا مجددًا؟

61
00:05:10,880 --> 00:05:12,260
‫وفقًا للمستندات إنها خزانة.

62
00:05:12,260 --> 00:05:14,340
.لا بد إنها خزانة مهمة

63
00:05:33,030 --> 00:05:34,950
‫هل يمكننا انزالها الآن؟

64
00:05:34,950 --> 00:05:37,870
‫لا أستطيع رؤية أيّ شيء،
‫وبدأت تفلت من قبضتي.

65
00:05:41,700 --> 00:05:43,230
‫اللعنة.

66
00:05:43,230 --> 00:05:44,750
‫رباه يا (هانك)!

67
00:05:44,750 --> 00:05:46,630
‫لا أستطيع أن أرى أين أهب!

68
00:05:58,100 --> 00:05:59,720
‫إنها مليئة بالأوساخ.

69
00:05:59,720 --> 00:06:02,480
‫لمَ تكون الخزانة مليئة بالأوساخ؟

70
00:06:02,480 --> 00:06:04,190
‫لا أريد أن أعرف.

71
00:06:05,770 --> 00:06:07,860
‫التقطها وأحضرها إلى الخلف، حسنًا؟
‫هيّا بنا.

72
00:06:09,940 --> 00:06:12,240
‫رباه.

73
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
‫اللعنة.

74
00:06:15,090 --> 00:06:16,410
‫في المركز.

75
00:06:18,120 --> 00:06:21,200
‫حسنًا. انزلها. بلطف.

76
00:06:38,680 --> 00:06:42,220
‫(رويال).

77
00:06:45,230 --> 00:06:49,690
‫اقترب.

78
00:06:52,190 --> 00:06:54,240
‫أقرب.

79
00:06:59,740 --> 00:07:01,830
‫انضم إليّ.

80
00:07:04,500 --> 00:07:07,750
‫(رويال)! أنت لا تريد أن تعرف، هل تتذكر؟

81
00:07:09,210 --> 00:07:10,880
‫لنخرج من هنا.

82
00:07:30,690 --> 00:07:35,150
‫إنه أول يوم من الخريف، 23 سبتمبر 1975

83
00:07:35,150 --> 00:07:38,490
‫ وأنتم الآن تستمتعون لإذاعة
دبليو في أيه بي". إليكم آخر أغاني"

84
00:07:38,490 --> 00:07:41,660
‫فرقة "أخوة راسبيري"،
..التي تعتبر المرتبة الثانية

85
00:07:41,660 --> 00:07:43,700
‫من أفضل 25 أغنية نبثها في الخريف.

86
00:07:43,700 --> 00:07:46,040
‫سيقدمان هذين الشابين عرضًا خاصًا
‫بعيد الهالوين في "بورتلاند" الشهر المقبل.

87
00:07:46,040 --> 00:07:49,250
‫احرصوا على اقتناء تذاكركم
‫عندما تنطلق للبيع غدًا.

88
00:07:49,250 --> 00:07:50,750
‫رباه!

89
00:07:53,250 --> 00:07:55,170
‫أأنت تائه يا بني؟

90
00:07:55,170 --> 00:08:00,340
‫لا، آسف. أنّي فقط اتفرج.
‫كنت أعيش هنا.

91
00:08:00,340 --> 00:08:04,060
ـ أأنت في زيارة؟
.ـ نعم

92
00:08:08,730 --> 00:08:11,310
‫أأنت مؤلف؟

93
00:08:11,770 --> 00:08:12,940
‫نعم.

94
00:08:14,320 --> 00:08:16,190
‫هل يمكنك أن تسدي ليّ معروفًا؟

95
00:08:16,190 --> 00:08:20,030
‫لا تسبب أي متاعب أثناء وجودك هنا.
‫لأن المتاعب تجعلني اعمل.

96
00:08:21,240 --> 00:08:23,530
‫وأنا لا أحب العمل.

97
00:08:23,530 --> 00:08:25,370
‫لن أتسبب بأيّ متاعب.

98
00:08:25,370 --> 00:08:27,790
‫أنّي هنا فقط من أجل بعض الإلهام.

99
00:08:27,790 --> 00:08:31,370
‫حسنًا. أعتنِ بنفسك.

100
00:09:49,450 --> 00:09:50,790
‫أراكِ لاحقًا يا (روبي).

101
00:09:52,040 --> 00:09:52,950
‫هل تريدين المزيد من القهوة؟

102
00:09:52,960 --> 00:09:55,370
‫- نعم، شكرًا.
‫ - تفضلي.

103
00:09:55,370 --> 00:09:57,420
‫(راي)، تفقد هذا.

104
00:10:36,870 --> 00:10:39,460
‫رتبت جميع المستندات.

105
00:10:39,460 --> 00:10:41,290
‫هذا صحيح. كل شيء هنا.

106
00:10:41,300 --> 00:10:44,470
‫كل ما عليك فعله هو التوقيع.

107
00:10:52,600 --> 00:10:55,000
‫تبدو مألوفًا.

108
00:10:55,000 --> 00:10:57,390
‫كيف حال الكتاب؟

109
00:10:57,400 --> 00:10:59,770
‫أنا في مرحلة من القصة
..حيث يقرر القارئ

110
00:10:59,770 --> 00:11:01,860
‫ما إذا كان سينهيها أم لا.

111
00:11:06,570 --> 00:11:08,070
‫هل تلزمك مساعدة؟

112
00:11:08,070 --> 00:11:10,530
‫ابحث عن مكان للإيجار
‫إذا كان لديك واحد.

113
00:11:10,530 --> 00:11:11,910
‫فقط أنت؟

114
00:11:11,910 --> 00:11:13,540
‫- نعم، فقط أنا.
‫ - وداعًا.

115
00:11:13,540 --> 00:11:15,080
‫أأنت واثق أنّك تريد الاستئجار هنا؟

116
00:11:15,080 --> 00:11:19,840
‫(سوزان)! مَن هناك؟

117
00:11:19,850 --> 00:11:22,250
‫مرحبًا! أنا (لاري كروكيت).

118
00:11:22,250 --> 00:11:24,630
‫سررت بلقاؤك.
‫هل ترغب ببعض القهوة؟

119
00:11:24,630 --> 00:11:27,010
هلا اعددتِ بعض القهوة يا (سوزي)؟

120
00:11:27,010 --> 00:11:29,760
‫لقد دربتها على تحضيرها بشكل صحيح.

121
00:11:31,600 --> 00:11:33,850
‫لا أريد قهوة. شكرًا.

122
00:11:33,850 --> 00:11:37,180
‫ـ كنت أسأل زميلتك هنا...
‫ـ سكرتيرة.

123
00:11:39,270 --> 00:11:42,520
‫نعم، أعتقد أنّي رأيت أحدًا في
‫منزل (مارستن) حين وصلت هنا.

124
00:11:42,520 --> 00:11:44,070
‫هل هناك أحد يعيش في المنزل الآن؟

125
00:11:44,070 --> 00:11:46,490
‫حسنًا، إذا كنت تعرف
‫شيئًا عن منزل (مارستن)،

126
00:11:46,490 --> 00:11:48,280
‫فأؤكد لك إنه يمكنني بيع أيّ شيء.

127
00:11:48,280 --> 00:11:51,240
‫لقد ظل شاغرًا منذ ما نحو 40 عامًا.

128
00:11:51,240 --> 00:11:56,160
‫ـ مَن اشتراه؟
‫ـ رجل أوروبي ذي بدلات فاخرة.

129
00:11:56,160 --> 00:11:58,830
‫إنه صاحب ذلك المتجر عبر الشارع.

130
00:12:00,000 --> 00:12:02,250
‫كيف تعرف عن منزل (مارستن)؟

131
00:12:02,960 --> 00:12:04,210
‫هل أنت من هنا؟

132
00:12:04,210 --> 00:12:07,280
‫لقد نشأت هنا حتى سن التاسعة، نعم.

133
00:12:07,280 --> 00:12:09,940
‫ربما لهذا السبب تبدو مألوفًا جدًا.

134
00:12:09,940 --> 00:12:12,600
‫ماذا قلت اسمك؟

135
00:12:12,600 --> 00:12:13,850
‫(بن ميرز).

136
00:12:14,640 --> 00:12:16,180
‫لا، لا يبدو مألوفًا ليّ.

137
00:12:16,180 --> 00:12:18,710
‫سيّد (ميرز)، هل تريد شراء منزلاً؟

138
00:12:18,710 --> 00:12:21,230
‫لا، فقط بحاجة إلى مكان للإيجار.

139
00:12:21,230 --> 00:12:24,820
‫حسنًا، واثق أنك على دراية بجمال "ماين".

140
00:12:24,820 --> 00:12:26,570
‫ربما كأستثمار..

141
00:12:26,570 --> 00:12:29,280
‫لدى (إيفا ميلر) غرفتان متاحتان.

142
00:12:29,280 --> 00:12:32,570
‫إنها في شارع "ريلدرود".

143
00:12:32,570 --> 00:12:34,330
‫(إيفا ميلر). "ريلرود".

144
00:12:34,330 --> 00:12:35,830
‫فهمت.

145
00:12:39,160 --> 00:12:40,330
‫استمتعي بكتابك.

146
00:12:42,380 --> 00:12:45,000
‫نعم، لقد سار هذا بشكل رائع يا (سوزان).

147
00:12:48,550 --> 00:12:50,840
‫احسنت صنعًا يا (سوز).

148
00:12:53,850 --> 00:12:55,860
"دع عقارات كروكيت ترشدك"

149
00:12:57,350 --> 00:13:01,560
‫نعم، فقط هزه قليلاً وسيعمل.

150
00:13:01,560 --> 00:13:04,230
‫أطلب من (فازل) دومًا إصلاحه.

151
00:13:04,230 --> 00:13:06,570
‫مَن يدري، ربما سيفعلها يومًا ما.

152
00:13:06,570 --> 00:13:08,320
‫لا تعولي على هذا.

153
00:13:08,320 --> 00:13:11,190
.لقد وصلنا

154
00:13:11,200 --> 00:13:13,910
‫أقدم وجبة الإفطار في تمام
‫الساعة السابعة إذا كنت تريد.

155
00:13:13,910 --> 00:13:15,830
‫العشاء عادة يكون على
‫الطاولة بحلول الساعة 6:00.

156
00:13:15,830 --> 00:13:17,790
‫يوم غسيلك هو الثلاثاء.

157
00:13:17,790 --> 00:13:20,750
‫ممنوع الضيوف.

158
00:13:20,750 --> 00:13:23,920
‫ماذا قلت أنت مجددًا؟ كاتب؟

159
00:13:23,920 --> 00:13:25,750
‫هذا صحيح. نعم.

160
00:13:27,380 --> 00:13:29,130
‫الدفع مقدمًا.

161
00:13:43,600 --> 00:13:46,110
‫ـ صباح الخير يا (جيم).
‫ـ صباح الخير.

162
00:13:50,800 --> 00:13:52,910
"ابتدائية ستانلي ستريت"

163
00:13:54,860 --> 00:13:56,530
‫- انظر إلى الفتى الجديد.
‫ - أعتقد أنه يقوم بخدعة سحرية.

164
00:13:56,530 --> 00:13:58,780
!محال! غير ممكنًا

165
00:13:58,790 --> 00:14:01,750
‫ـ اجعلها ضيقة جدًا.
‫ـ نعم، حسنًا.

166
00:14:02,330 --> 00:14:03,620
‫يمكنني فعلها يا (رالف).

167
00:14:03,620 --> 00:14:05,630
‫محال إنه يحرر نفسه.

168
00:14:05,630 --> 00:14:08,480
‫جهز ساعتك.
.ابلغني متى يبدأ الوقت

169
00:14:08,480 --> 00:14:10,210
‫هل سيفعلها؟

170
00:14:10,210 --> 00:14:11,960
‫- لا أعتقد ذلك.
‫ - محال.

171
00:14:11,970 --> 00:14:13,590
.اللعنة

172
00:14:13,590 --> 00:14:14,800
‫لا.

173
00:14:14,800 --> 00:14:16,840
‫إنه (ريتشي بودين).

174
00:14:19,930 --> 00:14:22,730
‫- دعني أساعدك.
‫ - لا، لا تفعل ذلك. يمكنني فعلها.

175
00:14:24,980 --> 00:14:26,850
‫- هيّا يا (مارك)!
‫ - يمكنني فعلها.

176
00:14:26,860 --> 00:14:28,770
‫هيّا يا فتى. هيّا.

177
00:14:32,530 --> 00:14:33,860
‫رباه.

178
00:14:36,490 --> 00:14:38,830
‫مرحبًا بك في "لوت" ايها الغبي.

179
00:14:39,490 --> 00:14:40,830
‫علام تنظرون؟

180
00:14:43,040 --> 00:14:45,370
‫- هل رأيت وجهه؟
‫ - لا، لا تنهض! انتظر!

181
00:14:45,370 --> 00:14:47,710
‫- انه نهض.
‫ - لا تفعل ذلك!

182
00:14:47,710 --> 00:14:49,380
.لا

183
00:14:49,380 --> 00:14:51,000
‫ماذا يفعل؟

184
00:14:51,840 --> 00:14:53,380
‫أبله!

185
00:15:00,970 --> 00:15:02,270
‫قل "استسلم"

186
00:15:03,810 --> 00:15:05,520
‫قل "استسلم" وإلّا سأكسرها!

187
00:15:08,810 --> 00:15:10,310
‫عليك اللعنة!

188
00:15:23,910 --> 00:15:26,040
.شجار مجددًا

189
00:15:28,080 --> 00:15:30,790
‫حسنًا! استسلم!
‫أنت فزت! استسلم.

190
00:15:30,790 --> 00:15:33,040
‫استسلم! فقط ابتعد عني!

191
00:15:33,050 --> 00:15:34,710
‫- الآن قل: "أنا غائط كبير".
‫ - حسنًا.

192
00:15:34,720 --> 00:15:35,840
‫قلها!

193
00:15:35,840 --> 00:15:38,220
‫ليذهب كل واحد في مكانه.

194
00:15:38,220 --> 00:15:41,800
‫ثم قررا من منكما
‫سيخبرني كيف بدأ هذا.

195
00:15:44,350 --> 00:15:45,890
‫من الأفضل أن تحترس.

196
00:15:51,610 --> 00:15:56,240
‫إنه وافد جديد يا سيّد (بيرك).
‫لا يعرف إنه عليه تفادي (ريتشي).

197
00:15:56,240 --> 00:15:59,070
‫إنها طريقة رائعة لتصبح
‫مشهورًا يا سيّد (بيتري).

198
00:15:59,070 --> 00:16:02,570
‫يمكننا أن نرافقه إلى المنزل لاحقًا في
‫حال فكر (ريتشي) بفعل شيئًا يا سيّدي.

199
00:16:02,580 --> 00:16:08,000
‫من المحتمل أن أفكار (ريتشي بودين)
‫مثل جريان نهر "رويال" إلى الوراء.

200
00:16:08,920 --> 00:16:10,830
‫وأنت يا سيّد (بيتري)،

201
00:16:10,830 --> 00:16:15,920
‫في المرة القادمة حين تطلب من أحد أن
.يقول "استسلم" وفعلها، فيجب أن تتركه

202
00:16:15,920 --> 00:16:18,840
‫أننا نثق بكلام الناس هنا.

203
00:16:19,470 --> 00:16:20,470
‫نعم يا سيّدي.

204
00:16:33,020 --> 00:16:34,940
‫هذا سيكون رائعًا.

205
00:16:37,780 --> 00:16:39,280
‫هيّا، لنذهب!

206
00:17:03,840 --> 00:17:05,490
"انتحار وقتل (مارستن)"

207
00:17:05,840 --> 00:17:07,890
‫"24 اكتوبر، عام 1937"

208
00:17:08,800 --> 00:17:09,790
"اقامت البلدة مسابقة معجنات"

209
00:17:09,800 --> 00:17:10,790
"الطريق السريع جاهز للافتتاح"

210
00:17:10,800 --> 00:17:12,890
"أندلاع حريق في المنطقة الغربية"

211
00:17:13,840 --> 00:17:15,790
‫"7 نوفمبر، عام 1951"

212
00:17:16,940 --> 00:17:21,190
‫إنه رجل لطيف ووسيم
.ينحدر من عائلة جيّدة

213
00:17:21,200 --> 00:17:24,490
‫لا أفهم لماذا لا تمنحينه فرصة أخرى.

214
00:17:24,490 --> 00:17:27,120
‫لأنني لم أرغب في
‫إعطائه فرصة أولى يا أمي.

215
00:17:27,120 --> 00:17:29,450
‫لكن يا (سوزان)، بصراحة...

216
00:17:30,410 --> 00:17:32,000
‫نحن في المكتبة.

217
00:17:32,000 --> 00:17:35,500
‫مَن تتحدثان عنه يا سيّدات؟

218
00:17:35,500 --> 00:17:37,420
‫(فلويد تيبيتس) ربما؟

219
00:17:37,420 --> 00:17:39,340
‫اهتمي بشؤونك يا (مابل).

220
00:17:41,130 --> 00:17:42,970
‫أتعرفين، إنه هناك.

221
00:17:42,970 --> 00:17:44,680
‫(فلويد)؟

222
00:17:47,760 --> 00:17:50,180
‫(بن ميرز). المؤلف.

223
00:17:50,180 --> 00:17:54,400
‫لقد عاش هنا حين كان صبيًا.

224
00:17:54,400 --> 00:17:56,520
‫لا أعلم إذا كنتم تتذكرين،

225
00:17:56,520 --> 00:17:59,190
‫لقد وقع حادث مروع على طريق
‫"هاليويل" منذ نحو 20 عامًا.

226
00:17:59,190 --> 00:18:01,690
‫سائق ثمل. ما كان اسم العائلة؟

227
00:18:01,690 --> 00:18:05,700
‫على أيّ حال، اتضح أن الأشخاص
...الذين تسبب بقتلهم السائق

228
00:18:05,700 --> 00:18:07,370
‫كان والديه.

229
00:18:08,740 --> 00:18:12,370
‫هذا مأساوي.
‫ مَن يدري سبب عودته.

230
00:18:12,370 --> 00:18:15,790
‫لكنه في الواقع كان يقضي
‫الكثير من الوقت هنا.

231
00:18:15,790 --> 00:18:19,210
‫واثقة أنه يجري بحثًا لكتابه القادم.

232
00:18:19,210 --> 00:18:25,090
‫أتساءل ما الذي يثيره في
‫بلدة صغيرة مثل بلدة "سالم لوت".

233
00:18:25,090 --> 00:18:28,220
‫إذن يا سيّدات، هل لديكن أي
‫خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟

234
00:18:28,220 --> 00:18:30,390
‫حسنًا، في الواقع..

235
00:18:30,390 --> 00:18:33,390
‫الليلة سأذهب إلى السينما الخارجية.

236
00:18:33,390 --> 00:18:35,710
‫(سوزان). المكتبة، هل تتذكرين؟

237
00:18:35,710 --> 00:18:38,020
‫ماذا كنت تقولين؟

238
00:18:38,020 --> 00:18:40,070
‫سألت (مابل) عما سنفعله
‫في عطلة نهاية الأسبوع.

239
00:18:40,070 --> 00:18:43,740
‫قلت سأذهب إلى السينما الخارجية..

240
00:18:44,610 --> 00:18:45,610
‫الليلة.

241
00:18:46,570 --> 00:18:47,660
‫بمفردك؟

242
00:18:49,450 --> 00:18:50,830
‫أعتقد أنني يجب أن ارافقكِ.
‫سوف آتي معك.

243
00:18:50,830 --> 00:18:52,540
‫أمي، لا.

244
00:18:57,310 --> 00:18:59,250
‫النجدة!

245
00:19:00,000 --> 00:19:02,170
‫تراجع أيها الوحش!

246
00:19:07,510 --> 00:19:09,720
‫ألا تخيفك كل هذه الأشياء؟

247
00:19:09,720 --> 00:19:12,430
‫سأسقطك بسيفي العظيم...

248
00:19:12,430 --> 00:19:15,310
‫توقف يا (رالف). سوف تكسرها.

249
00:19:16,810 --> 00:19:18,600
‫لا بأس.

250
00:19:18,600 --> 00:19:21,110
‫إنها آمنة جدًا عند لمسها
‫بمجرد أن يجف الغراء.

251
00:19:22,690 --> 00:19:25,110
‫هل ترى؟ ألقِ نظرة.

252
00:19:25,110 --> 00:19:27,910
‫أنت لست خائفًا من أي شيء؟

253
00:19:27,910 --> 00:19:29,740
‫ولا حتى من (ريتشي بودين).

254
00:19:30,450 --> 00:19:31,740
‫حسنًا،

255
00:19:31,740 --> 00:19:33,290
‫كان عليّ مقاومته.

256
00:19:33,290 --> 00:19:35,580
‫وإلا فإنه سيضايقني لبقية العام.

257
00:19:36,620 --> 00:19:40,630
‫نعم، لكن ماذا يحدث حين
‫يسعى وراك مع الأطفال الكبار؟

258
00:19:40,630 --> 00:19:42,550
‫سمعت أن شقيقه لديه شفرة.

259
00:19:42,550 --> 00:19:44,460
‫إذا هجم عليّ مرة أخرى،

260
00:19:44,460 --> 00:19:49,800
‫سأقاتل حينها أيضًا.
‫فالهروب يجعل الأمر أسوأ.

261
00:19:49,800 --> 00:19:53,810
،حسنًا، أتمنى ألا يقتلك
‫لكي نتمكن من التسكع أكثر.

262
00:19:55,890 --> 00:19:57,560
‫هيّا. يجب أن نذهب.

263
00:19:57,560 --> 00:20:01,270
‫سيحل الظلام قريبًا،
‫وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

264
00:20:01,270 --> 00:20:02,650
‫ماذا يعني؟

265
00:20:02,650 --> 00:20:05,490
‫(رالفي) فقط خائف من الظلام.

266
00:20:06,400 --> 00:20:07,450
‫أنا لست كذلك.

267
00:20:10,660 --> 00:20:12,200
‫ربما أستطيع المساعدة.

268
00:20:12,200 --> 00:20:15,830
‫هاك، خذ هذا.

269
00:20:15,830 --> 00:20:19,330
‫إذا نفخت به، فسوف
‫يساعدك على التنفس ويهدئك.

270
00:20:19,330 --> 00:20:20,870
‫لقد تعلمت ذلك من (هوديني).

271
00:20:20,880 --> 00:20:23,000
‫اعتاد أن ينفخ به لتقوية رئتيه.

272
00:20:23,000 --> 00:20:24,630
‫مَن (هوديني)؟

273
00:20:24,630 --> 00:20:28,220
‫أشهر وأفضل ساحر على الإطلاق.

274
00:20:29,130 --> 00:20:30,800
‫رائع!

275
00:21:03,880 --> 00:21:06,590
‫- هيّا اخرجوا.
‫ - حسنًا...

276
00:21:10,550 --> 00:21:14,100
‫لقد أصبح هذا طقوس المرور هنا.

277
00:21:14,100 --> 00:21:16,180
‫يحدث في نهاية كل أسبوع.

278
00:21:17,770 --> 00:21:20,100
‫من الرائع رؤيتكِ هنا.

279
00:21:21,140 --> 00:21:23,100
‫أتمنى أنّك لم تدفع الثمن كاملاً.

280
00:21:23,100 --> 00:21:25,940
‫يمكنك مشاهدة نصف الشاشة من هنا.

281
00:21:25,940 --> 00:21:28,280
‫أنت عمليًا في "يارموث".

282
00:21:28,280 --> 00:21:29,780
‫نعم، لم أكن أعتقد أن المكان
‫سيكون ممتلئًا إلى هذا الحد.

283
00:21:29,780 --> 00:21:31,820
‫لم آتي إلى هنا منذ أن كنت طفلاً.

284
00:21:31,820 --> 00:21:34,820
‫نعم، يمكنك رؤية البلدة كلها
‫هنا في معظم ليالي الافتتاح.

285
00:21:34,820 --> 00:21:39,250
‫ربما تعرف المزيد عن البلدة
‫هنا أكثر من المكتبة.

286
00:21:39,250 --> 00:21:41,620
‫لقد أخبرتكِ (مابل) عن بحثي؟

287
00:21:41,620 --> 00:21:44,120
‫(مابل) تخبر الجميع بكل شيء.

288
00:21:49,510 --> 00:21:52,340
‫بدء غروب الشمس.
‫سيبدأ العرض قريبًا.

289
00:21:52,340 --> 00:21:57,310
‫لدي مكان سري يتمتع بإطلالة
‫أفضل إذا كنت تريد الانضمام.

290
00:21:59,100 --> 00:22:01,220
‫أفضل المقاعد هنا.

291
00:22:01,230 --> 00:22:03,350
‫هيّا، سأريك إياه.

292
00:22:31,090 --> 00:22:32,970
‫تحياتي لكم أيها السادة الصغار.

293
00:22:35,300 --> 00:22:36,640
‫أأنتما تائهان؟

294
00:22:38,680 --> 00:22:41,560
‫هل تودان توصيلة إلى وجهتكما؟

295
00:22:45,440 --> 00:22:48,400
‫لا، شكرًا.

296
00:23:00,950 --> 00:23:02,250
‫هيًا يا (رالف).

297
00:23:18,300 --> 00:23:20,300
‫كل سيارة وراءها قصة.

298
00:23:20,310 --> 00:23:21,760
‫سأوافيك بالمستجدات.

299
00:23:22,390 --> 00:23:25,390
‫هل ترى السيّد (زيمرمان)؟
‫في سيارة "كادي" هناك؟

300
00:23:25,390 --> 00:23:29,310
‫- نعم.
‫ - هذه ليست السيّدة (زيمرمان).

301
00:23:31,940 --> 00:23:33,570
‫هنا،

302
00:23:33,570 --> 00:23:37,610
.(كوري براينت) و(بوني سوير)
‫انفصلا ‫للمرة العاشرة.

303
00:23:38,820 --> 00:23:42,160
‫هذا القس (كالاهان) في "فورد"،

304
00:23:42,160 --> 00:23:45,500
‫في الزاوية. إنه يسكر بهدوء.

305
00:23:46,710 --> 00:23:47,830
‫لنرى،

306
00:23:47,830 --> 00:23:51,090
ـ مَن ايضًا؟
‫ - ماذا عنك؟ ما قصتكِ؟

307
00:23:52,420 --> 00:23:54,380
‫- لا توجد قصة هنا.
‫ - بحقك.

308
00:23:54,380 --> 00:23:57,820
‫أنت هنا.
هل تعملين مع.. ما اسمه؟

309
00:23:57,820 --> 00:24:01,260
‫فقط حتى أحصل على رخصتي العقارية.

310
00:24:01,260 --> 00:24:03,410
‫بعدها سأعمل بمفردي.

311
00:24:03,410 --> 00:24:05,570
‫أترين، هذا شيء مميز.

312
00:24:05,570 --> 00:24:07,730
‫سوف تجعلينه يغادر البلدة.

313
00:24:07,730 --> 00:24:08,480
‫(لاري)؟

314
00:24:08,480 --> 00:24:11,520
‫لا، يمكنه البقاء في "لوت".

315
00:24:11,520 --> 00:24:13,320
‫أخطط للعودة إلى "بوسطن".

316
00:24:13,320 --> 00:24:15,030
‫هل كنتِ في "بوسطن"؟

317
00:24:15,030 --> 00:24:17,490
‫نعم. بعد المدرسة الثانوية.

318
00:24:17,490 --> 00:24:21,200
‫لقد عدت هنا لمساعدة
‫والدي حين مرض.

319
00:24:21,200 --> 00:24:24,910
‫وبعدها توفي العام الماضي، وأمي..

320
00:24:24,910 --> 00:24:29,080
‫جربت كل شيء للتأكد
‫من أنّي لن أتركها.

321
00:24:30,670 --> 00:24:32,750
‫هذه قصة حزينة. أنا آسف.

322
00:24:34,750 --> 00:24:38,090
‫الآن حان دورك. لماذا عدت؟

323
00:24:38,090 --> 00:24:42,930
‫حسنًا، كانت (مابل) محقة.
‫أنا هنا من أجل البحث.

324
00:24:42,930 --> 00:24:46,770
‫لكن ما البحث الذي تجريه هنا بالضبط؟

325
00:24:49,350 --> 00:24:50,600
‫عني.

326
00:24:52,100 --> 00:24:56,150
‫ليس لدي قصة أيضًا.

327
00:24:56,150 --> 00:25:00,200
‫كنت اكتب دومًا قصص الآخرين.

328
00:25:02,280 --> 00:25:06,120
‫توفي والداي في حادث سيارة
‫حين كان عمري 9 أعوام.

329
00:25:06,120 --> 00:25:10,460
‫غادرت من هنا لأعيش مع اقربائي.

330
00:25:10,460 --> 00:25:13,460
‫لكني أشعر دومًا وكأنّي هربت.

331
00:25:14,290 --> 00:25:15,790
‫لذا...

332
00:25:15,800 --> 00:25:19,760
‫عودتي إلى "سالم لوت" مثل...

333
00:25:19,760 --> 00:25:22,550
‫طريقتي لاستعادة المنزل.

334
00:25:23,260 --> 00:25:24,600
‫هل تعرفين؟

335
00:25:30,520 --> 00:25:34,560
‫مساء الخير يا رفاق ومرحبًا
."بكم في سينما "لوت جيروسالم

336
00:25:34,570 --> 00:25:37,360
‫نريدكم أن تحصلوا على أفضل
‫تجربة في السينما الحديثة...

337
00:25:42,820 --> 00:25:44,990
‫هلا توقفت عن فعل هذا؟

338
00:25:44,990 --> 00:25:47,240
‫إنه يساعدني.

339
00:25:47,240 --> 00:25:48,830
‫عرفت أنّك سوف تشعر بالخوف.

340
00:25:50,620 --> 00:25:52,910
‫لمَ علينا أن نسير بهذا
‫الاتجاه على أيّ حال؟

341
00:25:52,920 --> 00:25:56,460
‫أخبرتك أنني أريد الابتعاد
‫عن ذلك الرجل الغريب.

342
00:26:27,070 --> 00:26:28,080
‫(رالف)؟

343
00:26:30,540 --> 00:26:31,750
‫(رالف)؟

344
00:26:34,000 --> 00:26:35,120
‫(رالف)، توقف!

345
00:26:36,130 --> 00:26:37,130
‫(رالفي)!

346
00:26:38,380 --> 00:26:39,540
‫(رالف)!

347
00:26:54,440 --> 00:26:57,060
‫يحتاج السيّد إلى أضحية

348
00:26:57,060 --> 00:26:59,980
‫ قبل أن يبدأ في تحويل
‫سكان بلدتك إلى صورته.

349
00:27:01,730 --> 00:27:05,110
‫إنه لشرف عظيم أن أهديك له.

350
00:27:14,140 --> 00:27:16,540
‫ سيّد (بارلو)!

351
00:27:21,800 --> 00:27:24,010
‫سيّد الذباب!

352
00:27:25,630 --> 00:27:27,490
‫هذا أنا، (ستراكر)!

353
00:27:27,490 --> 00:27:29,500
‫خادمك المخلص!

354
00:27:29,500 --> 00:27:31,510
‫لقد عدت يا سيّدي!

355
00:27:32,350 --> 00:27:34,600
‫أحمل لك اضحية!

356
00:28:25,740 --> 00:28:27,900
‫(رالف).

357
00:28:38,540 --> 00:28:40,040
‫لنحتفل.

358
00:29:18,500 --> 00:29:19,870
‫صباح الخير يا أبتاه.

359
00:29:21,370 --> 00:29:23,170
‫حسنًا...

360
00:29:23,170 --> 00:29:24,290
‫ما مدى سوء حالتي؟

361
00:29:24,290 --> 00:29:26,920
‫ثلاث السلام عليكِ يا "مريم".
‫يجب أن تكون بخير.

362
00:29:28,420 --> 00:29:30,760
‫اسمع، لقد حاولت إعادتك
،إلى بيت القسّيس

363
00:29:30,760 --> 00:29:33,680
‫لكنك كنت مصرًا على إعادتك إلى هنا.

364
00:29:33,680 --> 00:29:37,390
‫لقد قلت أنه كان...ماذا قلت؟

365
00:29:37,390 --> 00:29:39,230
‫الكفارة، على الأرجح.

366
00:29:39,230 --> 00:29:41,060
‫صحيح، الكفارة.

367
00:29:41,060 --> 00:29:44,860
‫بالضبط. الحمد للرب، أنا ميثودي.

368
00:29:46,940 --> 00:29:48,800
‫سيارتك في الخلف.

369
00:29:48,800 --> 00:29:50,650
.طلبت من (نولي) أن يقودها

370
00:29:52,950 --> 00:29:55,240
‫و...

371
00:29:55,240 --> 00:29:58,410
،إذا شعرت بالتحسن
.(عليك زيارة عائلة (غليك

372
00:29:58,410 --> 00:30:02,960
‫الولد الأصغر مفقود.
‫إنهم يشكلون فريق بحث.

373
00:30:02,960 --> 00:30:06,880
‫نعم، يا له من عالم لدينا هنا.

374
00:30:06,880 --> 00:30:09,420
‫يزداد سوءًا إذا سألتني.

375
00:30:09,420 --> 00:30:13,260
‫ماذا يفترض بنا أن نفعل
‫حيال ذلك أيها الشرطي؟

376
00:30:13,260 --> 00:30:16,100
‫أليس هذا السؤال الذي
‫يجب أن نسأله لأنفسنا؟

377
00:30:17,430 --> 00:30:20,020
‫أسأل نفسي الكثير من الأسئلة.

378
00:30:20,020 --> 00:30:22,560
‫كل الإجابات تشير إلى التقاعد.

379
00:30:22,560 --> 00:30:24,810
‫هذا لأنّك ميثودي.

380
00:30:24,810 --> 00:30:28,940
‫الشيء الوحيد الضروري لانتصار
‫الشر هو ألا يفعل الأخيار شيئًا.

381
00:30:28,940 --> 00:30:32,440
‫كما ترى، هذه هي المشكلة.

382
00:30:32,450 --> 00:30:35,240
‫هل رأيت أيّ أخيار هنا مؤخرًا يا أبتاه؟

383
00:30:55,760 --> 00:30:57,140
‫(رالف)؟

384
00:30:59,310 --> 00:31:00,430
‫هل (رالفي) هناك؟

385
00:31:03,480 --> 00:31:04,730
‫أيّ شيء؟

386
00:31:11,820 --> 00:31:14,110
‫عد إلى "نيويورك" أيها الأحمق.

387
00:31:14,110 --> 00:31:16,320
‫لا أحد يريد مساعدتك هنا.

388
00:31:16,320 --> 00:31:19,490
‫هذا (فلويد تيبيتس).
‫إنه يحب (سوزي نورتون).

389
00:31:21,040 --> 00:31:22,950
‫الأخبار تنتشر بسرعة هنا.

390
00:31:27,000 --> 00:31:29,420
‫(مات بيرك). معلم مدرسة.

391
00:31:30,590 --> 00:31:32,460
‫أنت (بن ميرز)، المؤلف.

392
00:31:32,460 --> 00:31:36,380
‫لقد استمتعت بكتبك.
‫إنها أفضل مما يقترحه بعض النقاد.

393
00:31:36,390 --> 00:31:39,180
‫هل تمانع في التواصل مع
‫ناشري لأخبره بذلك؟

394
00:31:40,810 --> 00:31:42,470
‫إذا كنت لا تمانع أن تأتي إلى
‫المدرسة والتحدث مع الأطفال،

395
00:31:42,470 --> 00:31:45,350
‫أعلم أنهم يحبّون مقابلة كاتب حقيقي.

396
00:31:45,350 --> 00:31:46,980
‫بالتأكيد، نعم.

397
00:31:46,980 --> 00:31:50,190
‫ربما أستطيع أن أفعل شيئًا خيرًا،
‫دفعهم إلى مجالات الاقتصاد.

398
00:31:52,650 --> 00:31:55,820
ليس (فلويد) وحده ينظر
إليك هكذا، صحيح؟

399
00:31:55,820 --> 00:31:59,700
‫أعني أنّي لن ألومهم إذا كان
‫لديهم مشاعر تجاه (سوزان).

400
00:31:59,700 --> 00:32:02,240
‫إنها عملية حسابية بسيطة.
‫أنت جديد في البلدة،

401
00:32:02,240 --> 00:32:05,370
‫واختفى صبي محلي للتو.

402
00:32:05,370 --> 00:32:08,460
‫أنا مندهش أن (باركينز)
‫لم يتحدث معك بعد.

403
00:32:08,460 --> 00:32:09,790
‫لقد فعل ذلك.

404
00:32:09,790 --> 00:32:11,590
‫لكنها كانت محادثة قصيرة،

405
00:32:11,590 --> 00:32:15,550
‫  مع الأخذ في الاعتبار أن هناك أحد
.يشهد مكان تواجدي وقت اختفاء الطفل

406
00:32:15,550 --> 00:32:17,010
‫بالحديث عن هذا...

407
00:32:17,680 --> 00:32:18,890
‫أهلاً.

408
00:32:22,140 --> 00:32:24,720
‫سمعت أن (باركينز) قد يوقف البحث قريبًا.

409
00:32:24,730 --> 00:32:27,100
‫بدأت درجات الحرارة تنخفض.

410
00:32:29,480 --> 00:32:32,520
‫من المؤسف أن الأخ
‫لا يتذكّر أيّ شيء.

411
00:32:36,150 --> 00:32:40,530
‫أحيانًا تحدث أشياء فظيعة جدًا،
‫ولن يسمح لك عقلك بتذكرها.

412
00:32:40,530 --> 00:32:42,740
‫ليس على المدى القريب أقلها.

413
00:32:42,740 --> 00:32:45,500
‫هل هذا من منطلق التجربة أم الأبحاث؟

414
00:33:18,400 --> 00:33:19,530
‫يا إلهي.

415
00:33:20,780 --> 00:33:22,110
‫محرج جدًا.

416
00:33:26,620 --> 00:33:28,040
‫ربما قرأت كتبي.

417
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
‫ليس أنت. إنه...

418
00:33:36,420 --> 00:33:37,800
‫إنه أنت.

419
00:33:37,800 --> 00:33:41,380
‫لكن هذا لأنّك غريب.

420
00:33:41,380 --> 00:33:45,470
‫تعتقد أننا سنهرب معًا أو ما شابه

421
00:33:45,470 --> 00:33:47,060
‫ولن نعود أبدًا.

422
00:33:49,270 --> 00:33:51,270
‫يبدو هذا جيّدًا في الواقع.

423
00:34:52,710 --> 00:34:54,040
‫(رالفي)؟

424
00:35:10,970 --> 00:35:12,230
‫(رالفي)!

425
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
‫(رالف)؟

426
00:35:41,750 --> 00:35:43,010
‫(رالف)؟

427
00:36:25,630 --> 00:36:27,050
‫(رالفي)؟

428
00:36:53,120 --> 00:36:54,330
‫(رالف)؟

429
00:37:01,080 --> 00:37:02,380
‫(داني)؟

430
00:37:03,500 --> 00:37:05,050
‫أشعر أنّي لست بخير.

431
00:37:09,760 --> 00:37:11,930
‫إنه "فقر الدم الخبيث".

432
00:37:11,930 --> 00:37:15,970
‫إنه نقص فيتامين "بي" الذي يمنع الجسم
‫من إنتاج المزيد من خلايا الدم الحمراء.

433
00:37:15,970 --> 00:37:20,520
‫يجب أن يكون عدد الخلايا الحمراء لدى
‫الصبي في عمر (داني) نحو 80-85%.

434
00:37:20,520 --> 00:37:23,020
‫في (داني) الآن 40%.

435
00:37:23,020 --> 00:37:26,690
‫حتى مع عمليات نقل الدم،
‫انها لا تزال تنخفض.

436
00:37:26,690 --> 00:37:29,150
‫كل ما يمكننا فعله هو الانتظار والترقب.

437
00:37:57,520 --> 00:38:00,520
‫(داني)! (داني)، ما الأمر؟

438
00:38:05,900 --> 00:38:07,320
.عطشان

439
00:38:07,320 --> 00:38:10,950
‫‫أأنت عطشان؟ عطشان. جيد.

440
00:38:10,950 --> 00:38:12,400
‫نعم. حسنًا.

441
00:38:12,410 --> 00:38:15,530
‫الممرضة! الممرضة! ماء!

442
00:38:15,530 --> 00:38:18,660
‫ابني، انه استيقظ.

443
00:38:24,250 --> 00:38:26,920
‫سيّدة (غليك)، ما الأمر؟

444
00:38:27,920 --> 00:38:29,420
‫يا إلهي!

445
00:38:43,900 --> 00:38:45,150
‫هيّا يا (مايك).

446
00:38:46,230 --> 00:38:47,440
‫خذ.

447
00:38:48,570 --> 00:38:50,530
‫أيام مثل اليوم تستحق هذا.

448
00:38:51,990 --> 00:38:55,870
.في البداية فقدوا ابنًا والآن مات هذا

449
00:39:12,050 --> 00:39:15,840
‫"يا إلهي الذي تفوق حكمتنا فهمنا"،

450
00:39:15,840 --> 00:39:18,850
‫"تعامل بلطف مع هذه
‫العائلة في وقت حزنها".

451
00:39:20,930 --> 00:39:24,640
‫"أحطهم بمحبتك لئلا يتأثروا بخسارتهم"،

452
00:39:24,640 --> 00:39:28,360
‫"ليثقوا في صلاحك وقوتك في قادم الأيام".

453
00:39:29,900 --> 00:39:32,990
‫"أننا نطلب هذا بإيمان يا إلهي،
‫اسمع صلاتنا".

454
00:39:41,830 --> 00:39:43,660
.سحقًا

455
00:39:46,830 --> 00:39:48,420
‫اللعنة.

456
00:40:43,260 --> 00:40:44,520
‫النجدة!

457
00:40:45,520 --> 00:40:47,640
‫- النجدة، النجدة!
‫ - اللعنة.

458
00:40:49,100 --> 00:40:52,480
‫- أخرجوني! ارجوكم!
‫ - انتظر.

459
00:40:54,070 --> 00:40:56,400
‫- رجاءً اخرجوني! النجدة!
‫ - تمهل. أنا قادم.

460
00:40:56,400 --> 00:40:59,280
‫- أنا لم أمت، بل حي. ساعدني! ارجوك!
‫ - أنا قادم. تمهل.

461
00:41:53,920 --> 00:41:54,960
‫حسنًا.

462
00:41:54,960 --> 00:41:56,800
‫لدينا وقت لسؤال أخير.

463
00:41:59,170 --> 00:42:00,300
‫تفضلي يا آنسة ...

464
00:42:00,300 --> 00:42:01,930
‫(بيكي فيرتس). شكرًا.

465
00:42:01,930 --> 00:42:04,510
‫إذن هل أنت والآنسة (نورتون) تتواعدان؟

466
00:42:04,510 --> 00:42:05,660
‫لا تجيب على هذا.

467
00:42:06,810 --> 00:42:09,310
‫هل أنتِ ابنة (مابل)؟

468
00:42:12,400 --> 00:42:13,770
‫شكرًا يا (بن).

469
00:42:13,770 --> 00:42:16,520
‫آمل أن هذا لم يضر كثيرًا.

470
00:42:16,520 --> 00:42:20,490
‫اشعر برغبة مفاجئة للاتصال
‫بكل معلم اعرفه واعتذر لهم.

471
00:42:26,700 --> 00:42:29,000
‫كيف يتعامل الأطفال مع أخبار (غليك)؟

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,080
‫بنفس طريقة البلدة.

473
00:42:31,080 --> 00:42:33,750
‫إذا لم يتحدثوا عن ذلك،
‫ربما هذا لا يحدث.

474
00:43:02,070 --> 00:43:03,490
‫تفضل.

475
00:43:44,450 --> 00:43:45,860
‫(مايك)؟

476
00:43:52,910 --> 00:43:54,000
‫مرحبًا.

477
00:43:55,210 --> 00:43:56,210
‫(مايك).

478
00:43:58,460 --> 00:43:59,790
‫أأنت بخير؟

479
00:44:01,960 --> 00:44:04,420
‫أنّك لا تبدو بخير يا (مايك).

480
00:44:06,260 --> 00:44:09,550
‫نعم، أعتقد أنّي مريض بشيء ما.

481
00:44:11,600 --> 00:44:13,270
‫منذ متى وأنت مريض؟

482
00:44:17,480 --> 00:44:18,980
‫لست واثقًا.

483
00:44:20,480 --> 00:44:23,020
‫لقد فقدت الوعي بعد الجنازة،

484
00:44:23,030 --> 00:44:25,530
‫ولست واثقًا كم مضى من
.الوقت وأنا مغمى عليّ

485
00:44:27,280 --> 00:44:28,910
‫جنازة (داني غليك)؟

486
00:44:31,240 --> 00:44:33,120
‫نعم، لا أستطيع أن أتذكر.

487
00:44:34,660 --> 00:44:36,660
‫لا يمكنك تذكر أيّ شيء؟

488
00:44:38,420 --> 00:44:40,250
‫حتى أدنى التفاصيل؟

489
00:44:43,090 --> 00:44:44,260
‫أتذكّر عيون.

490
00:44:45,760 --> 00:44:47,130
‫عيون مَن؟

491
00:44:57,770 --> 00:44:59,560
‫ما الأمر يا (مايك)؟

492
00:45:06,780 --> 00:45:08,860
‫أنا خائف جدًا يا سيّد (بيرك).

493
00:45:11,280 --> 00:45:13,450
‫لا أريد العودة إلى المنزل.

494
00:45:13,450 --> 00:45:17,120
‫سوف ترحل الدكتورة (كودي) الآن.

495
00:45:17,120 --> 00:45:20,170
‫لكني أريد أن آخذك
‫لرؤيتها في الصباح، حسنًا؟

496
00:45:21,710 --> 00:45:24,340
‫يمكنك البقاء معي حتى
‫ذلك الحين. هل يبدو هذا جيّدًا؟

497
00:45:25,300 --> 00:45:26,670
‫شكرًا.

498
00:45:33,970 --> 00:45:36,100
‫شكرًا لدعوتي.

499
00:45:36,850 --> 00:45:38,560
‫أشعر بتحسن فعلاً.

500
00:45:39,600 --> 00:45:40,810
‫جيّد.

501
00:45:41,400 --> 00:45:42,650
‫هاك.

502
00:45:42,650 --> 00:45:44,070
‫خذ هذه.

503
00:45:58,830 --> 00:46:01,210
‫من أين حصلت على
‫تلك العلامات يا (مايك)؟

504
00:46:02,830 --> 00:46:04,090
‫على عنقك.

505
00:46:20,430 --> 00:46:22,060
‫لا أعرف حقًا.

506
00:46:53,720 --> 00:46:55,930
‫هل كل شيء بخير يا سيّد (بيرك)؟

507
00:47:33,590 --> 00:47:35,050
.دعني أدخل

508
00:48:04,000 --> 00:48:06,830
‫نعم. نعم، لحظة واحدة.

509
00:48:09,420 --> 00:48:13,670
‫(مات بيرك) في الطابق
‫السفلي يسأل عنك.

510
00:48:13,670 --> 00:48:16,130
‫ًيبدو مضطربًا.

511
00:48:18,340 --> 00:48:19,720
‫حسنًا.

512
00:48:20,760 --> 00:48:22,350
.نعم، سأنزل في الحال

513
00:48:24,520 --> 00:48:26,230
.(مساء الخير يا (سوزان

514
00:48:27,770 --> 00:48:29,270
.(مرحباً يا (إيفا

515
00:48:42,370 --> 00:48:43,370
مات)؟)

516
00:48:47,920 --> 00:48:52,040
هل لديك صليب من أي نوع أو
ميدالية القديس (كريستوفر)؟

517
00:48:52,050 --> 00:48:54,550
ماذا يحدث يا (مات)؟

518
00:48:54,550 --> 00:48:58,220
أريدكما أن تأتيا معي. يمكننا التحدث
.عن الأمر بمجرد وصولنا إلى هناك

519
00:49:01,640 --> 00:49:05,060
هذا هو المكان الذي رأيته يدخل
.فيه. لابد أن الكهرباء انقطعت

520
00:49:05,060 --> 00:49:07,230
.كانت الأنوار مضاءة عندما غادرت

521
00:49:10,520 --> 00:49:12,860
.أنا أعرف كيف يبدو الأمر

522
00:49:12,860 --> 00:49:15,570
فكرة (مايك رايرسون) هو

523
00:49:15,570 --> 00:49:19,860
.نوع من مخلوق ليلي

524
00:49:22,740 --> 00:49:25,040
....حقاً يبدو

525
00:49:26,500 --> 00:49:27,830
جنونياً؟

526
00:49:32,250 --> 00:49:33,250
بن)؟)

527
00:49:56,030 --> 00:49:57,280
مايك)؟)

528
00:50:00,910 --> 00:50:02,620
.لا أعتقد أنه يتنفس

529
00:50:02,620 --> 00:50:04,030
.اوصد النافذة

530
00:50:20,930 --> 00:50:22,510
.يا إلهي، يده باردة

531
00:50:55,330 --> 00:50:57,460
ليست هناك، أليس كذلك؟

532
00:50:57,460 --> 00:50:59,670
.العلامات

533
00:50:59,670 --> 00:51:02,670
.حسب للفولكلور، فإنها تختفي بعد الموت

534
00:51:02,680 --> 00:51:06,550
.ومن ثم يمكن أن يستغرق التحول من دقائق إلى أيام

535
00:51:09,640 --> 00:51:11,020
ما هذا؟

536
00:51:22,490 --> 00:51:23,910
ماذا أفعل؟

537
00:51:31,330 --> 00:51:33,370
.دع الآلات تأخذ زمام الأمور

538
00:51:35,540 --> 00:51:37,960
...اتصل بـ(باركنز) وأخبره

539
00:51:37,960 --> 00:51:40,380
.(بأنك رأيت (مايك) في منزل (ديل

540
00:51:40,380 --> 00:51:42,880
كان بحالة يرثى لها، لذا أحضرته إلى هنا

541
00:51:42,880 --> 00:51:44,550
.ومات في منامه

542
00:51:46,010 --> 00:51:49,100
...فقط... لا تقل كلمة واحدة عن

543
00:51:50,430 --> 00:51:51,640
مصاصي الدماء؟

544
00:52:25,590 --> 00:52:27,300
حسنًا؟

545
00:52:27,300 --> 00:52:29,470
.حسنًا، إنه ميت بلا شك

546
00:52:30,930 --> 00:52:32,600
.آمين

547
00:52:32,600 --> 00:52:34,730
.لقد عرفت أن (نولي) سيكون مفيداً لشيء ما

548
00:52:34,730 --> 00:52:36,100
،إنه ليس نائبًا يُعتمد عليه

549
00:52:36,100 --> 00:52:38,350
.لكنه كهربائي بارع

550
00:52:40,310 --> 00:52:44,440
ما الذي تسبب في موت الصبي
غليك) مرة أخرى يا دكتورة؟)

551
00:52:44,440 --> 00:52:46,360
....جليٌ كانت فاكهة البريسمون

552
00:52:46,360 --> 00:52:48,450
.فقر الدم الخبيث-
.نعم-

553
00:52:48,450 --> 00:52:52,450
يحدث عندما لا يستطيع
.جسمك إنتاج الدم بسرعة كافية

554
00:52:52,450 --> 00:52:54,500
شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

555
00:52:59,080 --> 00:53:00,920
.(نعم (مات

556
00:53:00,920 --> 00:53:02,380
.شيء من هذا القبيل

557
00:53:03,800 --> 00:53:05,340
.....حسناً، هل

558
00:53:05,340 --> 00:53:07,930
هل تعتقدون أن هناك علاقة؟

559
00:53:07,930 --> 00:53:10,200
.لا أرى سببًا لوجود ذلك

560
00:53:10,200 --> 00:53:12,470
.إنه ليس مرضًا يمكن أن تصاب به

561
00:53:15,980 --> 00:53:17,770
ما رأيك يا دكتورة؟

562
00:53:23,440 --> 00:53:25,320
.سأخبرك برأيي لاحقاً

563
00:54:07,240 --> 00:54:08,530
.(مارك)

564
00:54:25,670 --> 00:54:26,710
.(مارك)

565
00:54:32,720 --> 00:54:34,180
.دعني أدخل

566
00:54:51,570 --> 00:54:53,740
.النافذة، (مارك). إنه يأمرك بفتحها

567
00:54:57,160 --> 00:55:00,250
.(افتح النافذة، (مارك

568
00:55:24,900 --> 00:55:27,610
.(يريد السيد (بارلو) مقابلتك، (مارك

569
00:55:54,930 --> 00:55:56,550
.(سأحررك يا (داني

570
00:55:57,470 --> 00:55:58,930
.ذلك وعد

571
00:56:00,930 --> 00:56:02,930
"قـواعد مصاصي الدمـاء"

572
00:56:07,900 --> 00:56:09,900
"قبر مصاص الدماء"

573
00:56:09,900 --> 00:56:10,900
.حسناً

574
00:56:11,730 --> 00:56:13,240
.صلبان

575
00:56:14,900 --> 00:56:16,660
.قادرة على التنويم المغناطيسي

576
00:56:19,450 --> 00:56:21,200
.لا يوجد ضوء شمس مباشر
"أوتاد خشبية"

577
00:56:23,200 --> 00:56:25,200
"صلبان، مياه مقدسة"

578
00:56:25,670 --> 00:56:26,750
ماذا بعد؟

579
00:56:29,800 --> 00:56:31,800
"ستراكر، خادم بشري؟"

580
00:56:31,800 --> 00:56:32,880
....لنرى
"احضرهم لي"

581
00:56:34,670 --> 00:56:36,510
.يجب البقاء في الظل

582
00:56:38,510 --> 00:56:40,510
"بارلو، زعيم مصاصي الدماء"

583
00:56:42,140 --> 00:56:43,680
.(أعتقد أنني يجب أن أذهب لأقتل (بارلو

584
00:57:30,730 --> 00:57:31,770
مايك)؟)

585
00:58:53,520 --> 00:58:55,650
.توقف عن القتال وانضم إلينا

586
00:59:04,490 --> 00:59:05,660
.لا

587
00:59:16,960 --> 00:59:19,210
.(يريد السيد (بارلو) يريد مقابلتك، سيد (بيرك

588
00:59:19,210 --> 00:59:20,840
.مايك) ارجوك)

589
00:59:41,360 --> 00:59:44,030
.أُلغِي دعوتي

590
00:59:48,870 --> 00:59:50,160
!اخرج

591
01:00:06,640 --> 01:00:08,100
هل سمعتِ آخر الأخبار؟

592
01:00:08,100 --> 01:00:09,600
.خبّريني

593
01:00:09,600 --> 01:00:12,520
ذلك الصبي غليك؟ عُثر
.على والدته ميتة هذا الصباح

594
01:00:14,480 --> 01:00:16,650
هل أحضروها إلى هنا؟

595
01:00:16,650 --> 01:00:18,730
."أحضروها مباشرة إلى مشرحة "غرين

596
01:00:18,730 --> 01:00:20,980
كل تلك المسافة؟

597
01:00:20,980 --> 01:00:23,820
لِمَ لم يأخذوها إلى (فورمان) في المدينة؟

598
01:00:23,820 --> 01:00:25,740
.(لا أحد يستطيع التواصل مع (فورمان

599
01:00:25,740 --> 01:00:28,700
لقد أصبح من الصعب التواصل
.مع أي شخص في المنطقة هذه الأيام

600
01:00:29,870 --> 01:00:32,290
ألا تزال جثة (مايك رايرسون) في الطابق السفلي؟

601
01:00:32,290 --> 01:00:34,710
.ما لم يستيقظ ويخرج الليلة الماضية

602
01:00:42,090 --> 01:00:43,460
.هذا هُراء

603
01:00:56,730 --> 01:00:59,170
!بحق الجحيم

604
01:00:59,170 --> 01:01:01,610
مات)! مهلاً! (مات)؟)

605
01:01:03,400 --> 01:01:04,940
.يا ويلي، رأسي

606
01:01:06,200 --> 01:01:07,740
.لا، لا تتحرك الآن

607
01:01:07,740 --> 01:01:10,990
.علينا التأكد من أنك بخير، ثم يمكننا التحدث

608
01:01:10,990 --> 01:01:13,330
عن ماذا؟

609
01:01:13,330 --> 01:01:17,170
.ماتت (مارجري غليك) وجثة (مايك رايرسون) مفقودة

610
01:01:18,290 --> 01:01:20,080
هل تعرف السبب؟

611
01:01:21,420 --> 01:01:25,130
،قوة الإيمان، الأوتاد الخشبية، الصلبان

612
01:01:25,130 --> 01:01:27,300
الورود البيضاء والثوم

613
01:01:27,300 --> 01:01:29,970
يفترض أن تكون جميعها
.بمثابة رادع لمصاصي الدماء

614
01:01:31,010 --> 01:01:33,510
.يبدو لي أن هذه مجرد خرافات سخيفة

615
01:01:33,520 --> 01:01:34,770
.ربما

616
01:01:35,640 --> 01:01:37,850
،ربما يكون الأمر كذلك، ولكن

617
01:01:37,850 --> 01:01:40,690
عندما اتصلت بمتجر (ليندا) في
.كمبرلاند" في وقت سابق"

618
01:01:40,690 --> 01:01:42,940
،وطلبت الورود البيضاء

619
01:01:42,940 --> 01:01:45,150
قالوا أنهم بيعت كلها

620
01:01:45,150 --> 01:01:49,490
يقال أن رجلاً مهندماً جاء
.الأسبوع الماضي واشترى كل شيء

621
01:01:49,490 --> 01:01:51,070
.(ستراكر)

622
01:01:51,070 --> 01:01:53,120
.يجب عليه إطاعة أوامر (بارلو) أثناء النهار

623
01:01:53,120 --> 01:01:57,460
وهل تعتقد أن أبناء (غليك) وقعوا في هذا أيضًا؟

624
01:01:57,460 --> 01:02:01,170
أعتقد أن الصبي الأول كان تضحية

625
01:02:01,170 --> 01:02:04,460
.(لتطهير الأرض لوصول (بارلو

626
01:02:04,460 --> 01:02:06,340
...الولد الثاني

627
01:02:06,340 --> 01:02:10,300
حسنًا، (مايك) جعل الأمر يبدو وكأنه
.(تعرض للهجوم بعد جنازة (داني

628
01:02:12,260 --> 01:02:16,680
هناك طريقة واحدة يمكننا من خلالها
.معرفة ما إذا كان (داني) لا يزال ميتًا

629
01:02:17,180 --> 01:02:18,810
كيف؟

630
01:02:18,810 --> 01:02:21,190
هل تريد نبش قبر (داني غليك)؟

631
01:02:22,190 --> 01:02:24,020
أنت، لا؟

632
01:02:24,020 --> 01:02:26,320
!لا! لا، محال

633
01:02:26,320 --> 01:02:28,150
.لا أريد أن أفعل أي شيء من هذا

634
01:02:28,150 --> 01:02:31,160
أنت تجلس هناك مع كتاب
،عن مصاصي الدماء في يدك

635
01:02:31,160 --> 01:02:33,660
....والدليل الوحيد الذي أملكه هو

636
01:02:33,660 --> 01:02:34,830
.هو جثة مفقودة

637
01:02:34,830 --> 01:02:37,040
.إنها مفقودة لسبب ما

638
01:02:37,040 --> 01:02:39,790
.هاجمني (مايك رايرسون) هنا الليلة الماضية

639
01:02:39,790 --> 01:02:43,210
!لهذا السبب هو مفقود، لأنه مصاص دماء لعين

640
01:02:48,760 --> 01:02:50,050
ماذا عن الأم؟

641
01:02:50,050 --> 01:02:51,340
أيةُ أم؟

642
01:02:51,340 --> 01:02:53,800
.(مارجري غليك). والدة (داني)

643
01:02:53,800 --> 01:02:56,260
.لا نحتاج إلى نبش قبر الصبي

644
01:02:56,260 --> 01:02:59,480
."عندما وضعت الأم في مستودع جثث "غرين

645
01:02:59,480 --> 01:03:02,690
قال (موري): "يبدو أنها ماتت
.(بنفس الطريقة التي مات بها (داني

646
01:03:03,690 --> 01:03:05,270
.يمكننا أن نزورها

647
01:03:06,190 --> 01:03:07,360
ونفعل ماذا؟

648
01:03:10,740 --> 01:03:12,280
.ننتظر حلول الليل

649
01:03:16,410 --> 01:03:19,040
.سنذهب

650
01:03:19,040 --> 01:03:22,670
اذهبوا أنتم الثلاثة، لا يزال هناك
.بعض الأبحاث التي يجب أن اجريها

651
01:03:22,670 --> 01:03:24,580
مهلاً، هل تريد إجراء المزيد من البحث؟

652
01:03:24,580 --> 01:03:28,500
يبدو أنك تعرف كل ما تحتاج إلى
.(معرفته عن مصاصي الدماء يا (مات

653
01:03:28,510 --> 01:03:32,340
.(نعم، ولكنني أعرف القليل جدًا عن (بارلو) و(ستراكر

654
01:03:33,720 --> 01:03:35,260
.أعتزم معالجة ذلك

655
01:03:41,260 --> 01:03:54,260
"بارلو وستراكر للأثاث الراقي"

656
01:03:55,240 --> 01:03:58,030
إذن متى يمكنني مقابلة السيد (بارلو)؟

657
01:04:57,820 --> 01:04:59,040
.اخرج

658
01:04:59,040 --> 01:05:00,260
.فوراً

659
01:05:00,260 --> 01:05:01,810
.(لقد نالوا من (داني

660
01:05:01,810 --> 01:05:04,520
.لقد قلت أنني سأساعده، ووعدته بذلك

661
01:05:04,520 --> 01:05:08,190
سيد (بيتري)، ليس لديك أي
.فكرة عما ستوقع نفسك فيه هنا

662
01:05:08,190 --> 01:05:11,520
.بلى، أنا أعرف ذلك. إنهم مصاصو دماء

663
01:05:11,530 --> 01:05:12,980
.أستطيع أن أبرهن ذلك

664
01:05:12,980 --> 01:05:14,710
.لا يجب عليك فعل ذلك

665
01:05:14,720 --> 01:05:16,450
أتعلم؟ -
.نعم-

666
01:05:30,710 --> 01:05:31,880
.ابق قريبًا مني

667
01:05:31,880 --> 01:05:34,050
.علينا إبجاد طريق أخر للخروج من هنا

668
01:06:16,960 --> 01:06:20,760
!يا إلهي! لا طريق للصعود، ولا سلالم

669
01:06:20,760 --> 01:06:24,760
.سأرفعك. هيا. لنذهب-
.حسنًا-

670
01:06:24,770 --> 01:06:27,430
.أعلى. لا أستطيع الوصول إليه-
.إذهب-

671
01:06:27,430 --> 01:06:28,480
.أعلى

672
01:06:30,940 --> 01:06:32,310
.(اسرع يا (مارك

673
01:06:34,860 --> 01:06:37,030
.الباب مغلق ولن يفتح

674
01:06:38,530 --> 01:06:40,990
.اسرع! (مارك)، الضوء، إشعل الضوء

675
01:07:16,480 --> 01:07:17,480
....هل

676
01:07:18,570 --> 01:07:19,990
هل وجدتِ أي شيء؟

677
01:07:20,530 --> 01:07:21,530
.كلا

678
01:07:23,450 --> 01:07:27,580
أنا أشك في أن مصاصي الدماء ينهضون
.عند غروب الشمس حيب التقويم على أي حال

679
01:07:30,040 --> 01:07:32,500
.إذا كان مصاصو الدماء موجودين اصلاً، يعني

680
01:07:35,080 --> 01:07:37,000
وماذا لو نهضت؟

681
01:07:39,050 --> 01:07:40,260
ماذا تقصدين؟

682
01:07:41,220 --> 01:07:43,300
كيف سنحمي أنفسنا؟

683
01:08:12,160 --> 01:08:15,040
داني)؟) -
! سحقًا-

684
01:08:16,330 --> 01:08:18,670
داني)، أين أنت؟) -
ماذا نفعل؟-

685
01:08:20,340 --> 01:08:21,760
.سأصنع صليبًا بهذه

686
01:08:21,760 --> 01:08:23,050
داني)؟)

687
01:08:26,010 --> 01:08:27,350
داني)؟)

688
01:08:28,180 --> 01:08:29,390
.إنه لا ينفع

689
01:08:30,060 --> 01:08:31,430
.اجبني

690
01:08:32,180 --> 01:08:33,680
!هذا لا ينفع

691
01:08:33,690 --> 01:08:34,730
.لاصق

692
01:08:34,730 --> 01:08:36,730
لاصق؟-
.لربطه-

693
01:08:36,730 --> 01:08:39,570
.علينا لصق الصليب-
.في حقيبتي. يوجد لاصق فيه-

694
01:08:45,990 --> 01:08:47,950
.داني)، أجبني)

695
01:08:48,990 --> 01:08:50,080
!في حقيبتي

696
01:08:51,990 --> 01:08:53,500
.دعيني أراه-
.هاك-

697
01:09:02,420 --> 01:09:03,590
.يا إلهي

698
01:09:03,590 --> 01:09:06,630
!إلصقيه-
!سوزان)، هيا، أسرعي)-

699
01:09:06,640 --> 01:09:07,970
.إنه لا ينفع

700
01:09:07,970 --> 01:09:10,100
.ألصقيه هيا-
إنه لا ينفع-

701
01:09:10,100 --> 01:09:11,350
.اللعنة-
!اللعنة-

702
01:09:12,100 --> 01:09:13,180
.باركه

703
01:09:13,180 --> 01:09:14,680
بماذا؟ -
!لا أعلم-

704
01:09:14,680 --> 01:09:16,440
.أنت الكاتب، أختلق شيء ما

705
01:09:16,440 --> 01:09:18,190
.باركه

706
01:09:18,190 --> 01:09:20,060
،بسم الآب والابن والروح القدس

707
01:09:20,070 --> 01:09:22,230
!اللعنة، إنه يتوهج

708
01:09:23,150 --> 01:09:25,070
....بارك هذا الصليب و... و

709
01:09:26,430 --> 01:09:27,780
....و-
و؟-

710
01:09:27,780 --> 01:09:30,370
.الرب هو حاميني فلا يعوزني شيء

711
01:09:30,370 --> 01:09:32,950
.في مراعٍ خضر يُربِضني

712
01:09:32,950 --> 01:09:35,120
.يُرشدني إلى مياه الراحة

713
01:09:35,120 --> 01:09:36,500
.هو يرد روحي

714
01:09:36,500 --> 01:09:39,630
.يهديني في سبل البر

715
01:09:40,750 --> 01:09:42,130
!اللعنة

716
01:09:44,420 --> 01:09:46,320
!ابعدوها عنّي

717
01:09:46,320 --> 01:09:48,330
!إبتعدي عني! إبتعدي عني

718
01:09:50,340 --> 01:09:51,640
.الرب هو حاميني

719
01:09:51,640 --> 01:09:54,100
.لن يعوزني شيء، فهو يرد لي روحي

720
01:09:54,100 --> 01:09:55,350
!لا

721
01:09:55,350 --> 01:09:56,600
!لا! ابعدها

722
01:09:56,600 --> 01:09:58,690
!إبتعدي عني! إبتعدي عني

723
01:09:58,690 --> 01:10:00,650
!إبتعدي عني

724
01:10:01,810 --> 01:10:03,270
!اللعنة! لا

725
01:10:03,690 --> 01:10:05,400
!(بن)

726
01:10:05,400 --> 01:10:08,530
!يا إلهي! لا يوجد دم! لا يوجد دم

727
01:10:08,530 --> 01:10:11,120
!لن يبقى أحد

728
01:10:11,120 --> 01:10:13,660
.حتى الآن دائرتك أصبحت أصغر

729
01:10:13,660 --> 01:10:14,790
!لا

730
01:10:17,120 --> 01:10:19,460
!هيا

731
01:10:19,460 --> 01:10:21,080
هيا، هيا، هيا

732
01:10:33,010 --> 01:10:35,350
!احضري حقيبتي! احضري حقيبتي

733
01:10:37,020 --> 01:10:38,730
!يا إلهي

734
01:10:41,270 --> 01:10:42,830
.افتحها

735
01:10:42,830 --> 01:10:44,400
!خذي

736
01:10:45,570 --> 01:10:47,110
.حسنًا، هيا-
ما هذه الحقنة؟-

737
01:10:47,110 --> 01:10:48,650
.إنها حقنة داء الكلب

738
01:10:48,650 --> 01:10:50,330
حقنة داء الكلب؟

739
01:10:50,330 --> 01:10:52,000
إنها تعالج لدغات
.الحيوانات إذا قمت بذلك بسرعة

740
01:10:53,990 --> 01:10:55,370
.حسناً

741
01:10:55,370 --> 01:10:56,740
.هنا تمامًا. هل ترى الوريد؟ هيا-
.نعم-

742
01:11:02,330 --> 01:11:03,540
.احضر الصليب

743
01:11:04,540 --> 01:11:06,880
.ضعه...ضع الصليب عليّ

744
01:11:11,840 --> 01:11:15,890
،بسم الآب والابن والروح القدس

745
01:11:15,890 --> 01:11:17,560
....بارك هذا الصليب، و

746
01:11:27,570 --> 01:11:29,300
.حمداً لله

747
01:11:36,200 --> 01:11:37,950
.غداً سنقصد السلطات

748
01:11:37,950 --> 01:11:39,870
باركنز)؟) -
.لا-

749
01:11:39,870 --> 01:11:42,210
.الأب ( كالاهان)، الكنيسة

750
01:11:43,040 --> 01:11:44,920
....الصلبان، الماء المقدس، الصلاة

751
01:11:44,920 --> 01:11:48,130
.ربما يكون قادرًا على المساعدة بطريقة ما

752
01:11:48,130 --> 01:11:50,260
.(ولكن أولاً، لنذهب للبحث عن (مات

753
01:11:50,260 --> 01:11:51,510
.نخبره أنه كان على حق

754
01:12:02,690 --> 01:12:03,810
.لا تنزلي من السيارة

755
01:12:05,020 --> 01:12:07,690
ماذا؟ لماذا؟

756
01:12:07,690 --> 01:12:10,490
.(لأن مصاصي الدماء على سطح منزل (مات

757
01:12:11,360 --> 01:12:12,570
.أنظري ببطء

758
01:12:19,120 --> 01:12:20,830
ماذا نفعل؟

759
01:12:20,830 --> 01:12:23,210
.قد يكون (مات) بالداخل ويحتاج إلى مساعدتنا

760
01:12:24,540 --> 01:12:26,290
.لقد تأخرنا كثيراً

761
01:12:26,920 --> 01:12:28,460
.لقد نالوا منه

762
01:12:28,460 --> 01:12:30,710
".حتى الآن، دائرتك أصبحت أصغر"

763
01:12:31,920 --> 01:12:33,090
.هذا ما قصدته

764
01:12:33,090 --> 01:12:35,280
.(مات)، (مايك)، آل (غليك)

765
01:12:35,280 --> 01:12:37,470
من يدري كم غيرهم؟ -
.قودي-

766
01:13:25,850 --> 01:13:29,230
!أستيقظ أيها السيد الشاب

767
01:13:29,230 --> 01:13:31,900
.هناك الكثير لنحتفل به

768
01:13:31,900 --> 01:13:35,190
.لقد كانت بلدتك مرحبة بنا جداً

769
01:13:35,200 --> 01:13:39,950
.كما وعد (هوبرت مارستن بارلو) منذ فترة طويلة

770
01:13:41,620 --> 01:13:44,540
.إنه متشوّق إلى لقائك الليلة

771
01:13:44,540 --> 01:13:47,040
.إنه أكثرهم عطفاً

772
01:13:47,040 --> 01:13:49,710
....ستكون مجرد لدغة صغيرة وبعد ذلك

773
01:13:51,210 --> 01:13:52,380
.لن تشعر بشيء

774
01:13:58,970 --> 01:14:00,050
.لا

775
01:14:00,930 --> 01:14:01,930
!لا

776
01:14:25,790 --> 01:14:28,540
هل تعلمان أن الكذب خطيئة؟

777
01:14:31,040 --> 01:14:35,420
هل لاحظت أي شيء خارج
عن المألوف في البلدة مؤخرًا؟

778
01:14:40,180 --> 01:14:44,430
لقد كان معدل الوفيات مرتفعًا إلى
.حد ما في الآونة الأخيرة يا أبي

779
01:14:44,430 --> 01:14:46,600
.من الناحية الطبية، بالطبع

780
01:14:48,600 --> 01:14:50,980
.أنا في مجال الأعمال الخارقة للطبيعة

781
01:14:52,690 --> 01:14:56,780
في شبابي، خضت تجارب
.غير عادية خاصة بي

782
01:14:56,780 --> 01:15:00,110
لذا، عليكما أن تبذلان جهدًا أكبر لإقناع شخص مثلي

783
01:15:06,620 --> 01:15:09,040
كما تعلمان، فإن الكاهن الأصغر سناً لن
.يكون لديه أي مشكلة على الإطلاق مع هذا

784
01:15:09,040 --> 01:15:13,630
إنهم ينظرون إلى زخارف الكنيسة
.باعتبارها رمزية، وليس عملية

785
01:15:18,170 --> 01:15:21,300
.ولكنني لم أعد شاباً بعد الآن

786
01:15:21,300 --> 01:15:24,990
وأنا ربما أكون عذرًا سيئًا
.لمنصب كاهن في هذه المرحلة

787
01:15:24,990 --> 01:15:28,680
.ولكنني لا أزال أؤمن بالقوة المذهلة للكنيسة

788
01:15:30,980 --> 01:15:32,140
.إنها قوة

789
01:15:33,860 --> 01:15:36,820
.ولا يمكن لأحد أن يحرك هذه القوة بسهولة

790
01:15:47,030 --> 01:15:48,120
نعم؟

791
01:15:49,620 --> 01:15:51,000
أيمكنني مساعدتك؟

792
01:15:54,250 --> 01:15:55,540
.(السيد (بيرك

793
01:15:55,540 --> 01:15:57,000
.أمسى واحداً منهم الآن

794
01:15:59,260 --> 01:16:01,760
أنا آسف ماذا؟ واحد ممن؟

795
01:16:06,390 --> 01:16:07,810
.مصاصي الدماء

796
01:16:13,810 --> 01:16:16,900
سألاحقهم، كل ما أحتاجه هو
.تلقي بعض الإمدادات

797
01:16:26,570 --> 01:16:29,910
.بارلو)، أعتقد أنه زعيم مصاصي الدماء)

798
01:16:29,910 --> 01:16:33,210
.(لم أنل منه، لكنني نلت من خادمه يا (ستراكر

799
01:16:33,210 --> 01:16:35,710
لكنك، مثل، ماذا؟ عمرك 11؟

800
01:16:36,420 --> 01:16:38,210
.وتسعة شهور

801
01:16:38,210 --> 01:16:40,000
هل قتلت (ستراكر)؟

802
01:16:42,840 --> 01:16:43,840
.اضطررت

803
01:16:44,880 --> 01:16:46,800
لقد كانت الطريقة الوحيدة
.التي تمكنت من الخروج بها

804
01:16:49,140 --> 01:16:50,140
.مهلاً

805
01:16:51,310 --> 01:16:52,980
.أرني أين حدث هذا

806
01:17:16,580 --> 01:17:17,960
مرحبًا؟

807
01:17:25,260 --> 01:17:26,470
.بُني

808
01:17:27,720 --> 01:17:28,970
أين الجثة؟

809
01:17:51,830 --> 01:17:53,950
.حسنًا، حسنًا، سأذهب

810
01:18:21,310 --> 01:18:23,020
.لا توجد سلالم

811
01:18:23,020 --> 01:18:26,150
هذا هو المكان الذي رأيت فيه
.(بارلو) يعض السيد (بيرك)

812
01:18:26,150 --> 01:18:28,150
.هناك سلم بالخارج

813
01:18:35,910 --> 01:18:37,830
.جهز أوتادك وصلبانك

814
01:18:53,850 --> 01:18:55,260
هل ترون شيئاً؟

815
01:19:05,070 --> 01:19:06,900
هل هناك أي شخص آخر يسمع هذا؟

816
01:19:30,680 --> 01:19:34,100
.يا إلهي! لقد أخطأت الضربة. اهربوا! اهربوا-
.مارك)، اهرب! هيا. اهرب)-

817
01:19:34,100 --> 01:19:36,390
،بارلو) قادم إليكم)

818
01:19:36,390 --> 01:19:38,220
!لعائلتكم الليلة

819
01:19:43,900 --> 01:19:46,020
.تعال ونم كالأموات

820
01:19:46,020 --> 01:19:47,070
!(بن)

821
01:19:53,110 --> 01:19:55,700
.هاك، لا بد أن تكون الطعنة في قلبه

822
01:20:01,160 --> 01:20:02,170
.(أنا آسف (مات

823
01:20:05,170 --> 01:20:08,380
.هيا، علينا أن نذهب إلى (باركنز) لنر ما يعرفه

824
01:20:08,380 --> 01:20:12,720
لا أتوقع منه أن يساعدنا، لكن ربما
.سيتواصل مع شخص يمكنه أن يساعدنا

825
01:20:12,720 --> 01:20:15,740
!والديّ! (بارلو) سيذهب إليهم الليلة

826
01:20:15,740 --> 01:20:18,760
.حسنًا، علينا أن نأخذهم لمكان آمن

827
01:20:19,390 --> 01:20:21,100
.الكنيسة

828
01:20:21,100 --> 01:20:23,230
هل سيصدقون حقًا ما سنخبرهم به؟

829
01:20:23,230 --> 01:20:26,360
.ربما سيفعلون ذلك إذا سمعوه مني

830
01:20:26,360 --> 01:20:29,480
.سأذهب مع (مارك) وسنتحدث معهم

831
01:20:29,490 --> 01:20:31,070
.أريد أن أحذر أمي

832
01:20:31,070 --> 01:20:33,200
.خذها إلى الكنيسة قبل حلول الليل

833
01:20:33,200 --> 01:20:35,320
.الآن علمنا أن (بارلو) كان يراقبنا

834
01:20:35,320 --> 01:20:37,070
.حسناً، سأذهب معك

835
01:20:37,080 --> 01:20:38,830
.(دكتورة (كودي)، اذهبي لرؤية (باركنز

836
01:20:38,830 --> 01:20:40,870
.حسنًا، حذّروا أي شخص آخر ترونه

837
01:20:40,870 --> 01:20:43,290
مهلاً، ألا ينبغي لنا أن نبقى جميعًا معًا؟

838
01:20:44,710 --> 01:20:46,830
.ليس هناك وقت. نصف ساعة وتغرب الشمس

839
01:20:46,830 --> 01:20:50,300
يا إلهي! حسنًا، لنتأكد من أننا جميعًا
.متواجدون في الكنيسة عند غروب الشمس

840
01:20:50,300 --> 01:20:54,260
.إنها أرض محمية، وسنكون آمنين هناك الليلة

841
01:20:54,260 --> 01:20:55,470
.هيا، لنذهب

842
01:21:17,070 --> 01:21:19,280
ما هذا؟

843
01:21:20,410 --> 01:21:22,950
إلى أين أنت ذاهب يا (باركنز)؟-
.خارج البلدة-

844
01:21:23,790 --> 01:21:25,330
إلى أين؟

845
01:21:27,210 --> 01:21:29,750
.اسمعي، لا أريد أن أسمع عن هذا

846
01:21:29,750 --> 01:21:31,800
.لا أريد أن أسمع عن أي من هذا

847
01:21:32,840 --> 01:21:34,050
تسمع ماذا؟

848
01:21:34,550 --> 01:21:35,970
.مصاصي الدماء

849
01:21:35,970 --> 01:21:37,930
كما هو الحال في جميع الكتب
،"المصورة الموجودة في متجر "سبنسر

850
01:21:37,930 --> 01:21:39,800
.لا أريد أن أسمع ذلك

851
01:21:39,800 --> 01:21:42,680
عليك أن تسمع ذلك لأن هناك
.شيئًا يجب فعله بهذا الشأن

852
01:21:42,680 --> 01:21:44,020
.انا افعل شيئاً ما

853
01:21:44,020 --> 01:21:46,350
.سأغادر المكان، ويجب عليك أن تفعلي ذلك أيضًا

854
01:21:46,350 --> 01:21:47,520
!أيها الجبان

855
01:21:47,520 --> 01:21:50,020
.هذه البلدة لا تزال على تقاوم وأنت تهرب

856
01:21:50,020 --> 01:21:51,690
.من المفترض أن تحميها

857
01:21:51,690 --> 01:21:53,880
.إنه ليس حيًا يا دكتورة

858
01:21:53,880 --> 01:21:56,070
.لهذا السبب جاء إلى هنا

859
01:21:57,820 --> 01:21:59,570
.(بارلو)

860
01:21:59,570 --> 01:22:01,740
.لقد مات، مثله تمامًا

861
01:22:03,870 --> 01:22:06,830
ولهذا السبب استطاع أن
.يتولى الأمر بهذه الطريقة

862
01:22:06,830 --> 01:22:08,670
.والبلد كله يسير في نفس الطريق أيضًا

863
01:22:08,670 --> 01:22:09,880
.أنت تشاهدين فحسب

864
01:22:09,880 --> 01:22:11,080
.أنت تستسلم

865
01:22:11,090 --> 01:22:13,460
.أنا أنقذ نفسي. هذا ما أفعله

866
01:22:15,630 --> 01:22:18,260
.من الأفضل أن ترحلي يا دكتورة

867
01:22:18,260 --> 01:22:20,890
.لقد أصبحت الأمور سيئة في "لوت" الآن

868
01:22:37,820 --> 01:22:39,990
أمي! أمي، هل أنت هنا؟

869
01:22:39,990 --> 01:22:41,950
سوزان)؟)-
 أمي؟-

870
01:22:41,950 --> 01:22:44,160
.علينا أن نرحل-
.(سوزان)-

871
01:22:44,160 --> 01:22:46,370
.لدي أخبار سارّة للغاية

872
01:22:49,750 --> 01:22:51,600
.لا أريده هنا

873
01:22:51,610 --> 01:22:53,460
.أخرجيه من هنا الآن

874
01:22:55,510 --> 01:22:56,880
.لا تتأخري

875
01:23:00,550 --> 01:23:02,530
ما الأخبار يا أمي؟

876
01:23:02,530 --> 01:23:04,510
.لقد قابلت رجلاً لا يصدق

877
01:23:05,850 --> 01:23:08,100
،)لقد وعد بأنه سيهتم بنا يا (سوزي

878
01:23:08,100 --> 01:23:10,390
."وقلت "سأفعل كل ما يتطلبه الأمر"

879
01:23:10,400 --> 01:23:12,690
لقد طلب مني أن أخدمه ووعدته بذلك

880
01:23:12,690 --> 01:23:15,110
.احميه في النهار أثناء نومه-
.أمي-

881
01:23:15,110 --> 01:23:17,070
....وهو فقط-
من هو يا أمي؟-

882
01:23:18,240 --> 01:23:20,950
.إنه مالك متجر التحف الجديد في المدينة

883
01:23:22,450 --> 01:23:24,320
.(بارلو)

884
01:23:24,330 --> 01:23:26,390
...أريد منك أن تستمعي إليّ. نحن في

885
01:23:29,290 --> 01:23:31,160
!(لا! (سوزان

886
01:23:31,170 --> 01:23:33,710
!ابعد يديك عن ابنتي

887
01:23:33,710 --> 01:23:36,250
!لا! لا! لا ترحل! لا ترحل

888
01:23:37,880 --> 01:23:40,630
!أعيدوها

889
01:23:40,630 --> 01:23:43,390
!لقد أحضرت ابنتي إلى هنا

890
01:23:43,390 --> 01:23:46,560
تركت رسالة في المحطة. ربما سيكون هنا قريبًا

891
01:23:46,560 --> 01:23:48,310
.علينا بلوغ الكنيسة

892
01:23:48,310 --> 01:23:50,640
مارك)، اذهب إلى غرفتك في)
.الطابق العلوي. دع الكبار ينهون حديثهم

893
01:23:50,640 --> 01:23:52,140
.لا يا أبي، علينا أن نغادر

894
01:23:52,140 --> 01:23:53,730
!(مارك)-
!إنه سيأتي إليك-

895
01:23:53,730 --> 01:23:56,060
.أنا أفهم كيف يبدو كل هذا بالنسبة لك

896
01:23:56,070 --> 01:23:58,400
.إنه سيأتي من أجل أمي، من أجلي، من أجل الجميع

897
01:23:58,400 --> 01:23:59,530
!مارك)، إلى الطابق العلوي الآن)

898
01:23:59,530 --> 01:24:01,440
،هناك آخرون يمكنك التحدث معهم

899
01:24:01,450 --> 01:24:03,990
.والذين رأوا نفس الأشياء التي رأيناها

900
01:24:12,960 --> 01:24:14,230
!أبي انتظر

901
01:24:14,230 --> 01:24:15,500
.(كفى يا (مارك

902
01:24:20,630 --> 01:24:23,130
!سيد (بيتري)؟ لا، سيد (بيتري)، لا تفعل ذلك

903
01:24:23,140 --> 01:24:24,390
.لا تخرج

904
01:24:25,640 --> 01:24:26,640
من هناك؟

905
01:24:27,350 --> 01:24:28,350
.(مارك)

906
01:24:37,570 --> 01:24:39,360
!أمي

907
01:24:39,360 --> 01:24:40,860
.يا إلهي! إنه الشيطان

908
01:24:40,860 --> 01:24:43,150
!ساعدها

909
01:24:43,150 --> 01:24:45,070
!لا

910
01:24:46,280 --> 01:24:47,720
،بسم الرب

911
01:24:47,720 --> 01:24:49,160
....أنا آمرك بـ

912
01:24:50,700 --> 01:24:51,910
!أبتاه

913
01:24:54,100 --> 01:24:55,280
.يا إلهي

914
01:24:55,280 --> 01:24:56,460
!بُني

915
01:24:57,840 --> 01:24:59,960
!مارك)، اهرب! اهرب)

916
01:25:03,720 --> 01:25:05,720
.تراجع! أنا كاهن

917
01:25:08,260 --> 01:25:10,140
أنت؟

918
01:25:13,850 --> 01:25:18,900
.من المحزن أن نرى إيمانك يخذلك

919
01:25:34,290 --> 01:25:36,080
.(مارك)

920
01:25:39,590 --> 01:25:41,670
.العب معنا

921
01:25:43,420 --> 01:25:45,340
.(نريد فقط اللعب معك يا (مارك

922
01:25:54,060 --> 01:25:57,230
.هيا يا (مارك)، دعنا ندخل

923
01:26:09,950 --> 01:26:11,240
.(هيا (مارك

924
01:26:11,240 --> 01:26:12,600
.هيا يا (مارك)، دعنا ندخل

925
01:26:12,600 --> 01:26:13,950
.مارك)، تعال والعب معنا)

926
01:26:13,950 --> 01:26:15,710
.يمكنك أن تكون مثلنا تماماً

927
01:26:19,670 --> 01:26:20,710
!(مارك)

928
01:26:22,380 --> 01:26:24,090
!(مارك)

929
01:26:24,960 --> 01:26:26,670
!(مارك)

930
01:26:37,140 --> 01:26:38,690
!(اصمدي يا (سوزان

931
01:26:52,450 --> 01:26:54,890
.ساعديها، لقد تعرضت للعض

932
01:26:54,890 --> 01:26:57,330
!رباه

933
01:27:02,170 --> 01:27:03,670
!اجلبي الحقنة

934
01:27:03,670 --> 01:27:05,170
.لا بأس، لا بأس

935
01:27:05,170 --> 01:27:07,170
!ًمهلاً، مهلا

936
01:27:07,170 --> 01:27:08,420
.ستكوني بخير

937
01:27:08,420 --> 01:27:13,050
.استمعي لي

938
01:27:13,050 --> 01:27:15,370
.سوزان)، ستكونين بخير)

939
01:27:15,370 --> 01:27:17,680
!ساعديها، يا إلهي! احضري الحقنة

940
01:27:17,680 --> 01:27:20,020
!(سوزان)-
.إنها تتفاعل مع الأرض المقدسة-

941
01:27:20,020 --> 01:27:21,810
.فات الأوان بالنسبة لها

942
01:27:21,810 --> 01:27:23,610
!لا، لا، لا! ساعديها

943
01:27:24,770 --> 01:27:25,940
.(لا بأس يا (سوزان

944
01:27:25,940 --> 01:27:27,110
.انظري إليّ، لا بأس

945
01:27:27,110 --> 01:27:28,530
.هذا أنا

946
01:27:28,530 --> 01:27:30,950
.(هناك طريقة واحدة فقط لمساعدتها الآن يا (بن

947
01:27:30,950 --> 01:27:32,410
.....ماذا؟ ما انتِ

948
01:27:33,160 --> 01:27:34,200
!لا

949
01:27:34,200 --> 01:27:36,200
لا، أتمزحين معي؟

950
01:27:36,200 --> 01:27:37,870
!فقط حاولي، يا إلهي

951
01:27:37,870 --> 01:27:39,540
!حاولي فحسب

952
01:27:44,130 --> 01:27:45,440
!(بن)

953
01:27:45,440 --> 01:27:46,750
!(سوزان)-
!لا-

954
01:27:58,890 --> 01:28:00,940
!بن)، خروجك ليس آمنًا)

955
01:28:04,940 --> 01:28:06,150
....لا

956
01:28:25,790 --> 01:28:27,460
!هاك

957
01:28:27,460 --> 01:28:29,760
!امسك

958
01:28:49,480 --> 01:28:52,110
.تراجعوا! هيا

959
01:28:52,110 --> 01:28:54,410
!تراجعوا

960
01:28:57,160 --> 01:28:58,620
.تراجعوا

961
01:29:06,960 --> 01:29:08,290
هل انت بخير؟

962
01:29:09,380 --> 01:29:11,170
(أم (سوزان

963
01:29:11,170 --> 01:29:12,880
.إنها خادمة (بارلو) الجديدة

964
01:29:17,800 --> 01:29:19,810
مارك)؟ الأب (كالاهان)؟)

965
01:29:22,890 --> 01:29:24,310
ماذا عن المأمور؟

966
01:29:33,860 --> 01:29:35,910
.لم يكن ليُعتمد عليه

967
01:30:20,620 --> 01:30:21,780
.رباه

968
01:30:32,920 --> 01:30:34,340
.لقد ترك ملاحظة

969
01:30:35,170 --> 01:30:36,380
مارك)؟)

970
01:30:38,380 --> 01:30:41,050
.على الأقل، هو على قيد الحياة في الوقت الراهن

971
01:30:43,140 --> 01:30:44,600
ماذا كتب؟

972
01:30:46,020 --> 01:30:47,690
.(إنه سيقتل (بارلو

973
01:32:41,130 --> 01:32:43,010
.(لقد وعدتك يا (داني

974
01:33:06,280 --> 01:33:08,030
!(مارك)

975
01:33:08,700 --> 01:33:10,040
هل أنت بخير؟

976
01:33:11,660 --> 01:33:13,000
هل وجدته؟

977
01:33:13,500 --> 01:33:15,120
.كلا

978
01:33:15,120 --> 01:33:17,670
.حسنًا، يبدو أنك وجدت واحداً منهم

979
01:33:17,670 --> 01:33:20,510
.واحد فقط، وهو وجدني

980
01:33:20,510 --> 01:33:21,550
.البقية كلهم ​​مختبئون

981
01:33:21,550 --> 01:33:23,220
.لقد تحققت من كل مكان تقريبًا

982
01:33:23,220 --> 01:33:24,720
.طيّب

983
01:33:24,720 --> 01:33:26,470
.لنخرج من هنا ونبحث عن مكان آمن

984
01:33:26,470 --> 01:33:28,090
!لا

985
01:33:28,100 --> 01:33:29,600
.علينا قتالهم

986
01:33:29,600 --> 01:33:31,100
.ّبارلو) قتل والدي)

987
01:33:31,100 --> 01:33:33,980
بدأ مع بلدة "سالم"، وبعدها من يدري؟

988
01:33:33,980 --> 01:33:36,440
إذا لم نفعل ذلك الآن، فسيأتون
. إلينا في نهاية المطاف

989
01:33:36,440 --> 01:33:39,860
ربما انتقلوا بالفعل، لقد قلت ذلك
. بنفسك، ولم تتمكن من العثور على أي منهم

990
01:33:39,860 --> 01:33:41,320
.لا

991
01:33:41,320 --> 01:33:43,440
.لا أعتقد أن الأمر يسري هكذا

992
01:33:45,070 --> 01:33:46,160
.إنهم هنا

993
01:33:46,990 --> 01:33:48,450
.في مكان ما

994
01:33:50,030 --> 01:33:53,580
.يجب أن يكون المكان كبيرًا بما يكفي للبلدة بأكملها

995
01:34:03,970 --> 01:34:06,260
هل لاحظتم أي شيء آخر مفقود؟

996
01:34:09,100 --> 01:34:10,180
.السيارات مختفية

997
01:34:14,640 --> 01:34:16,560
كم بقي لديك من تلك الأوتاد؟

998
01:34:18,560 --> 01:34:21,560
"يبدأ العرض عند المغيب"

999
01:34:34,080 --> 01:34:35,830
هل تعتقد حقًا أن (بارلو) هنا؟

1000
01:34:36,910 --> 01:34:38,790
.أعتقد أنهم جميعا هنا

1001
01:34:58,480 --> 01:35:00,190
بن)، إلى أين أنت ذاهب؟)

1002
01:35:01,270 --> 01:35:03,070
.ًسيحل الظلام قريبا

1003
01:35:31,050 --> 01:35:32,840
.يا إلهي

1004
01:35:32,850 --> 01:35:35,180
.إنها ليست سيارات، إنها توابيت

1005
01:35:42,940 --> 01:35:45,110
.لا، لا أستطيع فعل ذلك

1006
01:35:46,480 --> 01:35:48,990
.(إنها ليست (سوزان) يا (بن

1007
01:35:48,990 --> 01:35:52,910
.إنه مجرد شيء يشبهها

1008
01:35:52,910 --> 01:35:55,700
أستطيع أن أفعل ذلك إذا كان
.ذلك يسهل عليك الأمر

1009
01:35:59,040 --> 01:36:00,040
.نعم

1010
01:36:17,350 --> 01:36:18,680
!(لا! دكتورة (كودي

1011
01:36:23,060 --> 01:36:24,860
.لا تقترب من ابنتي

1012
01:36:24,860 --> 01:36:26,940
.اهرب، هيا

1013
01:36:26,940 --> 01:36:29,690
.أخبرني (بارلو) أنك ستأتي من أجلها

1014
01:36:54,470 --> 01:36:55,550
!(مارك)

1015
01:36:55,550 --> 01:36:57,680
!(أنا بخير! اذهب وابحث عن (بارلو

1016
01:37:12,680 --> 01:37:13,680
"كـاديلاك"

1017
01:37:53,110 --> 01:37:54,780
!مارك)، اذهب إلى ضوء الشمس)

1018
01:37:54,780 --> 01:37:57,450
!إذهب! إذهب! إذهب

1019
01:37:59,490 --> 01:38:01,160
!لا

1020
01:38:09,500 --> 01:38:11,340
.مارك)، اهرب)

1021
01:38:13,420 --> 01:38:14,840
.اهرب يا (مارك)، اهرب

1022
01:39:19,570 --> 01:39:23,240
.أيها الدخلاء الملعونين

1023
01:40:10,830 --> 01:40:12,290
.شكرًا

1024
01:40:14,340 --> 01:40:15,460
هل انت بخير؟

1025
01:40:16,250 --> 01:40:17,300
.كلا

1026
01:40:18,210 --> 01:40:19,300
أنت؟

1027
01:40:20,760 --> 01:40:22,300
.كلا

1028
01:40:25,100 --> 01:40:26,810
.تكاد تغرب الشمس

1029
01:40:26,810 --> 01:40:28,970
.(فقط نحن الإثنان يا (مارك

1030
01:40:28,980 --> 01:40:32,020
ستكون هذه فرصتنا الأخيرة لقتل
.بارلو) قبل أن ينتقل إلى مدينة أخرى)

1031
01:40:32,020 --> 01:40:34,480
.يجب أن يكون هناك مكان كبير بما يكفي لتابوت

1032
01:40:53,120 --> 01:40:55,040
.انتظر، انتظر، انتظر

1033
01:40:55,040 --> 01:40:56,630
الظلال، أتذكر؟

1034
01:40:59,710 --> 01:41:00,920
.امسك

1035
01:41:04,840 --> 01:41:06,510
.دعني أساعدك

1036
01:41:20,820 --> 01:41:22,030
.مستعد

1037
01:41:34,960 --> 01:41:36,540
.لقد وجدت شيئًا لفتحه

1038
01:41:42,800 --> 01:41:44,010
!(بن)

1039
01:41:45,680 --> 01:41:47,050
!بسرعة

1040
01:42:09,410 --> 01:42:10,540
!هيا

1041
01:42:16,170 --> 01:42:17,420
!اللعنة

1042
01:42:43,530 --> 01:42:44,690
.تعال، هيا

1043
01:42:59,000 --> 01:43:00,210
!لا

1044
01:43:04,880 --> 01:43:07,590
.(سوزان)

1045
01:43:08,760 --> 01:43:10,850
.إنه أنا-
!(أفلتني يا (بن-

1046
01:43:10,850 --> 01:43:12,010
.لا تفعلي هذا

1047
01:43:34,580 --> 01:43:36,290
"ممنوع الشرب في السيارات"

1048
01:43:36,290 --> 01:43:39,040
"وأهلاً بكم في سينما السيارات في "جيروسالم

1049
01:44:43,480 --> 01:44:46,570
"اجلبوا الوجبات الخفيفة والمشروبات المنعشة"

1050
01:44:48,400 --> 01:44:51,990
."يبدأ وقت العرض بعد ثلاث دقائق"

1051
01:45:20,730 --> 01:45:23,350
!بن)، ساعدني)

1052
01:45:36,510 --> 01:45:38,120
!(بن)

1053
01:45:38,120 --> 01:45:39,620
.تعال الى هنا

1054
01:45:42,790 --> 01:45:44,750
!(بن)

1055
01:46:36,980 --> 01:46:40,980
"دولار و75 سنت للشخص الواحد، الساعة الـ7مساءً
"فيلم "ذا دراوننغ بول، مناسب بإشراف العائلات"

1056
01:46:40,980 --> 01:46:43,980
"الساعة التاسعة فيلم "ذا نايت موفز، للبالغين"

1057
01:46:47,980 --> 01:46:49,560
هل تعتقد أنهم ماتوا جميعًا؟

1058
01:46:54,740 --> 01:46:55,740
.أجل

1059
01:47:00,530 --> 01:47:02,290
ماذا نفعل الآن؟

1060
01:47:14,510 --> 01:47:16,590
.أفضل ساحر على الإطلاق

1061
01:47:20,590 --> 01:47:20,590
.(هـوديني)

1062
01:47:21,010 --> 01:47:22,560
.نحن نصنع هروبنا

1063
01:47:47,810 --> 01:46:00,560
"أنّك الآن تغادر جيروسالم لوت"
"تعال لزيارتنا مجددًا"

1064
01:48:01,010 --> 01:49:22,560
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & محمد طالب ||