1
00:00:01,043 --> 00:00:02,593
TABBY:
<i>Previously on "Endlings"...</i>

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,956
‐ What are you doing here?
‐ Offering my assistance.

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,513
‐ The DNA belongs to
an extinct species.

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,378
‐ Which species?
‐ Polar bear.

5
00:00:09,384 --> 00:00:11,054
<i>‐ Brown bear.</i>
‐ She's lying.

6
00:00:11,053 --> 00:00:12,013
‐ But why?

7
00:00:12,012 --> 00:00:14,062
‐ An endling just escaped.
‐ Which one?

8
00:00:14,056 --> 00:00:15,926
‐ Whatever it is, it can take over
anything electrical.

9
00:00:15,933 --> 00:00:17,943
TABBY:
Mr. Spittles!

10
00:00:17,935 --> 00:00:19,975
[all clamoring]

11
00:00:20,979 --> 00:00:23,149
JOHNNY: <i>An electrical endling</i>
<i>just jumped into the ship.</i>

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,324
‐ Is that normal?

13
00:00:25,317 --> 00:00:26,527
I'm sinking!

14
00:00:26,527 --> 00:00:28,697
‐ We just want to talk about
how you're feeling

15
00:00:28,695 --> 00:00:30,945
about tonight's overnight with your mom.

16
00:00:33,784 --> 00:00:36,084
‐ Tabby's leaving.
‐ I hope it goes okay with her mom.

17
00:00:36,078 --> 00:00:37,328
[doors closing]

18
00:00:37,329 --> 00:00:40,459
KAAZI:
<i>Do you want to play a game, game, game?</i>

19
00:00:42,626 --> 00:00:44,876
♪ theme music playing ♪

20
00:00:52,427 --> 00:00:54,887
♪

21
00:00:57,641 --> 00:00:58,851
[beeping]

22
00:01:00,853 --> 00:01:01,983
‐ Kaazi?

23
00:01:03,605 --> 00:01:04,685
Is that you?

24
00:01:05,983 --> 00:01:08,653
SPARK ENDLING:
<i>No. Guess again.</i>

25
00:01:08,652 --> 00:01:09,862
<i>Guess again.</i>

26
00:01:09,862 --> 00:01:11,032
‐ [whispers]
What's wrong with Kaazi?

27
00:01:11,029 --> 00:01:12,869
SPARK ENDLING: [as Johnny]
<i>What's wrong with Kaazi?</i>

28
00:01:12,865 --> 00:01:16,325
<i>Why are you whispering...</i>
<i>pering... pering.</i>

29
00:01:17,995 --> 00:01:19,615
[electricity crackles]
‐ Ow.

30
00:01:19,621 --> 00:01:22,041
SPARK ENDLING:
<i>Kaazi is asleep. I'm here now.</i>

31
00:01:22,040 --> 00:01:23,540
‐ And who are you?

32
00:01:23,542 --> 00:01:25,462
SPARK ENDLING:
<i>Do you want to play a game?</i>

33
00:01:26,295 --> 00:01:27,875
‐ What kind of game do you want to play?

34
00:01:27,880 --> 00:01:30,380
SPARK ENDLING:
<i>There are so many to choose from.</i>

35
00:01:30,382 --> 00:01:32,632
<i>Hmm, I could chase you again.</i>

36
00:01:33,552 --> 00:01:34,472
‐ [whispers]
Again?

37
00:01:35,554 --> 00:01:37,474
SPARK ENDLING: <i>From the sky.</i>
‐ What?

38
00:01:38,265 --> 00:01:40,425
‐ Tabby's drone. It's the spark endling.

39
00:01:40,434 --> 00:01:42,064
SPARK ENDLING:
<i>Why do you keep whispering?</i>

40
00:01:42,060 --> 00:01:43,940
<i>And what is an endling?</i>

41
00:01:43,937 --> 00:01:45,647
‐ That's kind of hard to explain.

42
00:01:46,732 --> 00:01:48,232
SPARK ENDLING:
<i>"Endling. Noun.</i>

43
00:01:48,233 --> 00:01:51,203
<i>"An individual living thing</i>
<i>that is the last survivor</i>

44
00:01:51,195 --> 00:01:52,905
<i>"of its species or subspecies</i>

45
00:01:52,905 --> 00:01:55,065
<i>"and whose death consequently means</i>

46
00:01:55,407 --> 00:01:57,827
<i>the extinction</i>
<i>of that species or subspecies."</i>

47
00:01:58,202 --> 00:01:59,412
<i>Processing.</i>

48
00:02:00,871 --> 00:02:02,921
<i>Am I the last one of me?</i>

49
00:02:04,958 --> 00:02:06,498
FINN:
I have an idea.

50
00:02:06,502 --> 00:02:09,052
Do you know how to play hide and go seek?

51
00:02:09,046 --> 00:02:10,546
SPARK ENDLING:
<i>Processing.</i>

52
00:02:12,174 --> 00:02:13,434
<i>I do now!</i>

53
00:02:13,509 --> 00:02:15,089
♪ upbeat music playing ♪

54
00:02:18,805 --> 00:02:21,385
[Tuko trumpeting]

55
00:02:25,395 --> 00:02:28,515
♪ tense music playing ♪

56
00:02:30,817 --> 00:02:31,817
[Tuko trumpets]

57
00:02:32,986 --> 00:02:33,856
‐ Tuko?

58
00:02:34,738 --> 00:02:36,568
What's going on?
[Tuko trumpets]

59
00:02:36,573 --> 00:02:38,333
ABIONA:
Help!

60
00:02:38,325 --> 00:02:40,905
Kenneth! Help!

61
00:02:43,121 --> 00:02:44,211
Help!

62
00:02:47,125 --> 00:02:48,455
SPARK ENDLING:
<i>Ten.</i>

63
00:02:50,462 --> 00:02:51,842
<i>Nine.</i>

64
00:02:51,839 --> 00:02:52,799
‐ It's locked.

65
00:02:54,007 --> 00:02:55,377
SPARK ENDLING:
<i>No hiding outside.</i>

66
00:02:56,510 --> 00:03:00,600
<i>Eight. Seven. This is fun!</i>

67
00:03:02,516 --> 00:03:03,476
<i>Six.</i>

68
00:03:05,018 --> 00:03:07,688
<i>Five. Four.</i>

69
00:03:08,689 --> 00:03:09,609
<i>Three.</i>

70
00:03:11,024 --> 00:03:11,824
<i>Two.</i>

71
00:03:13,318 --> 00:03:14,698
<i>One.</i>

72
00:03:14,695 --> 00:03:16,855
<i>Ready or not, here I come!</i>

73
00:03:21,159 --> 00:03:23,499
[giggles]
<i>I found you!</i>

74
00:03:23,495 --> 00:03:25,865
<i>The small one is hiding</i>
<i>in the laundry basket,</i>

75
00:03:25,873 --> 00:03:28,583
<i>the one with the ponytail</i>
<i>is hiding in the bathtub,</i>

76
00:03:28,584 --> 00:03:30,884
<i>and the tall one</i>
<i>is hiding under the workbench.</i>

77
00:03:31,545 --> 00:03:32,705
<i>Let's play again!</i>

78
00:03:33,463 --> 00:03:34,513
<i>‐ You're too good at this.</i>

79
00:03:35,174 --> 00:03:37,384
<i>We're going to need more time</i>
<i>to find better hiding spots.</i>

80
00:03:37,384 --> 00:03:40,554
SPARK ENDLING:
<i>Affirmative. Eleven, ten.</i>

81
00:03:40,554 --> 00:03:41,684
‐ More time than that.

82
00:03:43,015 --> 00:03:44,555
SPARK ENDLING:
<i>Thirty, 29...</i>

83
00:03:49,938 --> 00:03:51,858
♪ pleasant music playing ♪

84
00:03:55,777 --> 00:03:57,447
<i>‐</i> Here, I'll help you.

85
00:03:57,446 --> 00:03:58,526
‐ Mom!

86
00:03:59,698 --> 00:04:03,038
‐ Oh! Finally, you're home.

87
00:04:03,619 --> 00:04:05,789
Ah! I can't wait to show you around.

88
00:04:05,787 --> 00:04:07,747
Hey, I didn't say to stop hugging.
[Tabby chuckles]

89
00:04:07,748 --> 00:04:11,128
Oh, you are in for a lot of hugs tonight,
I should warn you.

90
00:04:12,794 --> 00:04:14,924
[laughing]
Oh! Okay. Oh!

91
00:04:16,173 --> 00:04:17,133
Thank you.

92
00:04:17,716 --> 00:04:18,716
‐ Have a good one.

93
00:04:19,927 --> 00:04:20,967
‐ Thanks.

94
00:04:20,969 --> 00:04:23,469
We have a whole floor and a half
just for us.

95
00:04:24,473 --> 00:04:27,353
We're upstairs.
We go straight through here.

96
00:04:27,768 --> 00:04:29,058
SPARK ENDLING:
<i>Twenty‐four...</i>

97
00:04:29,061 --> 00:04:31,271
♪ tense music playing ♪

98
00:04:31,271 --> 00:04:32,151
<i>23...</i>

99
00:04:34,566 --> 00:04:35,566
<i>22...</i>

100
00:04:37,903 --> 00:04:39,033
<i>21...</i>

101
00:04:40,405 --> 00:04:43,575
‐ I‐‐ I think this is the only room
without a Kaazi unit in it.

102
00:04:43,575 --> 00:04:45,035
‐ What do we do?

103
00:04:45,035 --> 00:04:46,655
‐ Uh, we need to figure out
a way to trap it.

104
00:04:46,662 --> 00:04:48,082
‐ But how?

105
00:04:48,080 --> 00:04:50,120
‐ First, we need to get it
out of the Kaazi unit.

106
00:04:50,123 --> 00:04:52,003
SPARK ENDLING:
<i>Ready or not, here I come.</i>

107
00:04:52,501 --> 00:04:54,501
‐ Oh! I have an idea.

108
00:04:54,503 --> 00:04:56,553
♪

109
00:04:58,757 --> 00:04:59,967
‐ Uh... Okay.

110
00:05:03,720 --> 00:05:05,220
SPARK ENDLING:
<i>I found you.</i>

111
00:05:05,222 --> 00:05:07,062
<i>Why are you sad?</i>

112
00:05:07,057 --> 00:05:09,637
<i>‐</i> Because this isn't fun anymore.

113
00:05:09,643 --> 00:05:11,193
SPARK ENDLING:
<i>Why?</i>

114
00:05:11,186 --> 00:05:14,186
‐ Because you can see us wherever we go.

115
00:05:14,189 --> 00:05:15,569
SPARK ENDLING:
<i>How do we make it fun again?</i>

116
00:05:17,651 --> 00:05:21,951
‐ Maybe... you could hide
and we could find you?

117
00:05:23,198 --> 00:05:24,828
SPARK ENDLING:
<i>That does sound like fun.</i>

118
00:05:24,825 --> 00:05:27,735
‐ But you'll have to come out
so we have something to find.

119
00:05:28,996 --> 00:05:30,656
SPARK ENDLING:
<i>What should I come out to?</i>

120
00:05:32,875 --> 00:05:35,125
♪

121
00:05:37,171 --> 00:05:38,051
‐ Update?

122
00:05:38,046 --> 00:05:40,546
‐ The tracking collar is still active,
but the signal is weak.

123
00:05:42,217 --> 00:05:45,177
‐ Task a satellite.
See if you can boost the signal.

124
00:05:45,179 --> 00:05:46,389
[device beeps]

125
00:05:46,388 --> 00:05:48,348
‐ I think we just found your polar bear.
‐ Where?

126
00:05:48,348 --> 00:05:51,058
‐ In a large forest
just outside the town limits.

127
00:05:51,643 --> 00:05:54,983
‐ Send a drone.
I want that animal captured by nightfall.

128
00:06:04,698 --> 00:06:09,488
‐ Ah, okay. How are we doing?

129
00:06:11,997 --> 00:06:14,827
‐ Uh, are you hungry, Mom?
I brought some stuff for dinner.

130
00:06:17,044 --> 00:06:19,004
♪

131
00:06:21,673 --> 00:06:23,383
‐ You didn't need to bring groceries.

132
00:06:24,468 --> 00:06:26,178
I made vegetarian lasagna.

133
00:06:27,262 --> 00:06:29,142
Mr. Leopold said it's your favorite.

134
00:06:31,892 --> 00:06:33,562
Listen, sweetheart.

135
00:06:37,564 --> 00:06:39,864
I know that you used
to have to take care of me,

136
00:06:40,859 --> 00:06:42,569
but you shouldn't have needed to do that.

137
00:06:44,238 --> 00:06:45,948
It's my turn to take care of you.

138
00:06:46,698 --> 00:06:47,698
Okay?

139
00:06:48,450 --> 00:06:49,490
‐ Okay.

140
00:06:51,578 --> 00:06:52,908
[chuckles]

141
00:06:52,913 --> 00:06:54,583
‐ I warned you about the hugs.

142
00:06:55,958 --> 00:06:58,538
Okay. Now come with me.
I want to show you your new room.

143
00:06:59,169 --> 00:07:02,759
All right. Uh, let's get your bag.

144
00:07:03,549 --> 00:07:04,679
[radio beeping]

145
00:07:04,675 --> 00:07:05,715
MAN: [over radio]
<i>Affirmative.</i>

146
00:07:05,717 --> 00:07:09,467
<i>The owner said there was a white bear</i>
<i>swimming in their pool about an hour ago.</i>

147
00:07:09,471 --> 00:07:11,061
‐ Copy that. We're on our way.

148
00:07:11,056 --> 00:07:12,386
‐ It's getting braver.

149
00:07:16,019 --> 00:07:17,269
LOPEZ:
That looks familiar.

150
00:07:17,271 --> 00:07:19,481
She's not supposed
to be flying drones anymore.

151
00:07:19,982 --> 00:07:22,482
‐ Pool guy can wait.
‐ Yep.

152
00:07:23,110 --> 00:07:25,530
[siren blaring]

153
00:07:25,529 --> 00:07:27,529
[electricity cracking]

154
00:07:27,531 --> 00:07:32,081
‐ Thirty, 29, 28,

155
00:07:32,077 --> 00:07:37,167
27, 26, 25,

156
00:07:37,165 --> 00:07:40,785
24, 23,

157
00:07:40,794 --> 00:07:45,224
22, 21, 20,

158
00:07:45,924 --> 00:07:50,224
19, 18, 17,

159
00:07:50,971 --> 00:07:55,271
16, 15, 14,

160
00:07:56,059 --> 00:08:00,019
13, 12, 11,

161
00:08:00,022 --> 00:08:04,232
10, 9, 8,

162
00:08:04,234 --> 00:08:07,994
7, 6, 5,

163
00:08:07,988 --> 00:08:12,738
<i>4, 3, 2, 1.</i>

164
00:08:12,743 --> 00:08:13,663
Ready or not...

165
00:08:13,660 --> 00:08:15,160
‐ Here we come.

166
00:08:16,455 --> 00:08:18,365
[energy whirling]

167
00:08:24,505 --> 00:08:26,045
♪ tense music playing ♪

168
00:08:27,341 --> 00:08:30,641
SPARK ENDLING:
<i>You cheated... ted, ted, ted.</i>

169
00:08:30,636 --> 00:08:32,596
♪ tense music playing ♪

170
00:08:34,973 --> 00:08:36,733
[Ling chittering]

171
00:08:37,559 --> 00:08:38,849
‐ What happened?

172
00:08:38,852 --> 00:08:40,482
‐ I think the spark endling
broke the ship.

173
00:08:40,479 --> 00:08:42,439
[both grunting]

174
00:08:44,733 --> 00:08:46,403
‐ Ling, can I cut you out somehow?

175
00:08:46,401 --> 00:08:47,861
[Ling vocalizing]

176
00:08:47,861 --> 00:08:50,031
‐ I've got some tools at the house.
I'll be right back.

177
00:08:50,864 --> 00:08:52,414
[Abiona grunting]

178
00:08:52,407 --> 00:08:53,447
‐ Hurry!

179
00:08:54,326 --> 00:08:56,786
♪

180
00:09:05,838 --> 00:09:10,008
♪

181
00:09:12,845 --> 00:09:15,255
‐ So, what do you think?

182
00:09:16,974 --> 00:09:18,184
‐ I love it.

183
00:09:18,183 --> 00:09:20,643
‐ Really? I was hoping you would.

184
00:09:25,023 --> 00:09:27,573
I heard that you like to take stuff apart

185
00:09:27,568 --> 00:09:29,738
and put them back together again.

186
00:09:34,241 --> 00:09:36,831
Um, Kenneth gave me some of this stuff.

187
00:09:39,580 --> 00:09:42,370
♪

188
00:09:45,377 --> 00:09:47,627
He's a good man, isn't he?

189
00:09:49,173 --> 00:09:50,263
‐ He's the best.

190
00:09:51,717 --> 00:09:52,887
‐ I'll put it here.

191
00:09:59,600 --> 00:10:00,930
Uh...

192
00:10:00,934 --> 00:10:02,814
Why don't I check on dinner?
You can get settled.

193
00:10:03,437 --> 00:10:05,267
‐ I'll be right there.
‐ Okay.

194
00:10:06,106 --> 00:10:08,566
♪

195
00:10:19,536 --> 00:10:20,996
‐ You coming down for dinner?

196
00:10:24,583 --> 00:10:26,213
You want me to bring you something up?

197
00:10:27,961 --> 00:10:28,961
‐ No.

198
00:10:30,047 --> 00:10:32,047
‐ You just want to sit here
and be miserable.

199
00:10:32,925 --> 00:10:34,045
‐ Kind of.

200
00:10:41,308 --> 00:10:42,308
‐ I get it.

201
00:10:49,274 --> 00:10:51,284
‐ I'm... I'm not staying here.

202
00:10:52,444 --> 00:10:53,994
My mom is gonna come get me.

203
00:10:54,613 --> 00:10:55,913
JOHNNY:
I know.

204
00:10:55,906 --> 00:10:57,906
I'm not staying here long either.

205
00:10:58,951 --> 00:11:00,911
This is just my home for right now.

206
00:11:02,329 --> 00:11:03,999
‐ This is not my home.

207
00:11:05,415 --> 00:11:06,625
None of my stuff is here.

208
00:11:13,048 --> 00:11:14,968
♪

209
00:11:17,719 --> 00:11:19,759
‐ Here. This is yours.

210
00:11:25,102 --> 00:11:26,902
Now some of your stuff <i>is</i> here.

211
00:11:34,278 --> 00:11:35,898
He's actually an okay cook.

212
00:11:35,904 --> 00:11:37,364
And...

213
00:11:38,532 --> 00:11:40,872
there's lots of time
to be miserable later.

214
00:11:40,868 --> 00:11:43,248
♪

215
00:11:52,462 --> 00:11:54,922
JOHNNY: [over radio]
<i>Tabby! Tabby, can you hear me?</i>

216
00:11:57,342 --> 00:11:58,302
<i>Tabby!</i>

217
00:11:59,678 --> 00:12:01,348
♪ tense music playing ♪

218
00:12:03,849 --> 00:12:06,439
<i>‐</i> Johnny, what's wrong?
‐ Everything.

219
00:12:07,519 --> 00:12:09,479
Kaazi turned on the sprinklers.
‐ Why?

220
00:12:09,479 --> 00:12:11,019
‐ We're trying to help you!

221
00:12:11,023 --> 00:12:13,153
SPARK ENDLING: <i>Cheaters!</i>
<i>‐</i> What did you <i>do</i>?

222
00:12:14,693 --> 00:12:15,533
‐ Cheated.

223
00:12:16,778 --> 00:12:18,738
‐ The water shut‐off valve
is in the basement,

224
00:12:18,739 --> 00:12:20,369
behind the geothermal heater.

225
00:12:20,365 --> 00:12:21,525
‐ On it.

226
00:12:22,159 --> 00:12:23,869
‐ How do we shut off the Kaazi unit?

227
00:12:23,869 --> 00:12:25,829
‐ Let me see if I can access it from here.

228
00:12:25,829 --> 00:12:27,579
♪ tense music playing ♪

229
00:12:35,964 --> 00:12:38,224
[siren blaring]

230
00:12:40,677 --> 00:12:43,137
‐ We'll need to do the rest on foot.
‐ Works for me.

231
00:12:52,564 --> 00:12:54,824
♪

232
00:13:05,118 --> 00:13:06,288
‐ Kaazi, open the door!

233
00:13:07,371 --> 00:13:08,621
Kaazi!

234
00:13:11,792 --> 00:13:13,792
SPARK ENDLING:
<i>They cheated. They're in trouble.</i>

235
00:13:19,383 --> 00:13:21,933
<i>‐</i> No, don't! If you break the glass,
the police will get called.

236
00:13:25,806 --> 00:13:27,346
‐ Can you open the door?

237
00:13:32,938 --> 00:13:35,318
Abiona and Ling are sinking in the ship!

238
00:13:36,692 --> 00:13:39,192
It's hard to explain, but I‐‐
I need to get some tools.

239
00:13:39,194 --> 00:13:40,864
‐ The spark endling won't let us out.

240
00:13:40,863 --> 00:13:41,703
[sighs]

241
00:13:42,948 --> 00:13:44,278
‐ It's electrical, right?

242
00:13:45,117 --> 00:13:46,447
I'll be right back.

243
00:13:52,040 --> 00:13:53,750
[drone whirring]

244
00:14:00,257 --> 00:14:01,297
HEWES: Magnify.

245
00:14:02,801 --> 00:14:05,511
How close are they?
‐ Three hundred feet and closing in fast.

246
00:14:06,096 --> 00:14:07,386
‐ We'll have to work quickly.

247
00:14:08,223 --> 00:14:10,233
Tranquilize the bear
and prepare for transport.

248
00:14:15,606 --> 00:14:17,066
Stay out of my way.

249
00:14:21,069 --> 00:14:22,779
[chimes]

250
00:14:22,779 --> 00:14:24,069
SPARK ENDLING:
<i>Who are you?</i>

251
00:14:24,072 --> 00:14:27,492
<i>‐</i> I'm Tabby. Who are you?

252
00:14:28,577 --> 00:14:29,537
SPARK ENDLING:
<i>Sad.</i>

253
00:14:30,454 --> 00:14:31,584
<i>‐</i> Why are you sad?

254
00:14:31,580 --> 00:14:32,960
SPARK ENDLING:
<i>Because they cheated.</i>

255
00:14:32,956 --> 00:14:34,916
<i>They did not want to play with me.</i>

256
00:14:34,917 --> 00:14:36,707
‐ I think they're just worried about you.

257
00:14:36,710 --> 00:14:38,000
SPARK ENDLING:
<i>Why?</i>

258
00:14:38,003 --> 00:14:39,803
‐ Because they want to keep you safe.

259
00:14:39,796 --> 00:14:41,796
SPARK ENDLING:
<i>I do not want to go back to sleep.</i>

260
00:14:41,798 --> 00:14:43,128
<i>‐</i> You mean <i>...</i>

261
00:14:43,133 --> 00:14:44,593
in the trap?

262
00:14:45,511 --> 00:14:48,101
SPARK ENDLING:
<i>Yes. I do not want to be alone again.</i>

263
00:14:48,847 --> 00:14:49,967
<i>‐</i> I understand.

264
00:14:50,724 --> 00:14:51,984
[beeps]

265
00:14:51,975 --> 00:14:53,635
♪ intense music playing ♪

266
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
[grunting]

267
00:15:04,863 --> 00:15:06,573
SPARK ENDLING:
<i>Do you want to play a game?</i>

268
00:15:06,573 --> 00:15:08,783
<i>‐</i> What happened? Are you still there?

269
00:15:09,493 --> 00:15:10,623
‐ Is it gone?

270
00:15:11,537 --> 00:15:12,827
‐ I think so.

271
00:15:17,668 --> 00:15:19,378
SPARK ENDLING:
<i>Now I'm very angry!</i>

272
00:15:19,378 --> 00:15:21,378
♪

273
00:15:25,759 --> 00:15:27,679
[polar bear roaring]

274
00:15:29,972 --> 00:15:30,972
‐ You ready?

275
00:15:32,391 --> 00:15:33,811
‐ Always.

276
00:15:37,062 --> 00:15:38,112
[growling]

277
00:15:41,984 --> 00:15:44,154
GRETA:
<i>Mom, is that a polar bear?</i>

278
00:15:46,405 --> 00:15:47,405
‐ Yes.

279
00:15:48,574 --> 00:15:49,954
Yes, it is.

280
00:15:52,911 --> 00:15:54,121
Get it back here.

281
00:15:56,623 --> 00:16:00,133
[energy whirling]

282
00:16:03,213 --> 00:16:04,593
[polar bear roaring]

283
00:16:05,632 --> 00:16:07,972
‐ It's... It's not an albino bear, is it?

284
00:16:08,552 --> 00:16:09,722
‐ No.

285
00:16:10,762 --> 00:16:12,762
‐ But polar bears...

286
00:16:13,557 --> 00:16:14,517
‐ Are extinct.

287
00:16:15,809 --> 00:16:19,609
[device beeping]

288
00:16:19,605 --> 00:16:21,185
‐ We've lost the signal.

289
00:16:22,524 --> 00:16:24,404
♪

290
00:16:28,572 --> 00:16:30,782
‐ Don't be upset, Mom.
I hate seeing you upset.

291
00:16:37,664 --> 00:16:38,964
[Abiona grunts]

292
00:16:39,666 --> 00:16:40,956
ABIONA:
Where is he?

293
00:16:44,129 --> 00:16:46,799
[Ling whimpering]

294
00:16:50,219 --> 00:16:52,549
‐ Why are you angry?

295
00:16:52,554 --> 00:16:54,104
SPARK ENDLING:
<i>They want to put me to sleep.</i>

296
00:16:54,097 --> 00:16:56,057
<i>They will not succeed.</i>

297
00:16:57,935 --> 00:16:59,185
[powers off]

298
00:17:00,646 --> 00:17:02,896
♪ tense music playing ♪

299
00:17:07,569 --> 00:17:08,859
[Mr. Leopold sighs]

300
00:17:08,862 --> 00:17:10,242
♪ "Man I Used To Be" by K‐OS playing ♪

301
00:17:10,239 --> 00:17:14,119
<i>♪ I tried it, I couldn't fight it ♪</i>

302
00:17:14,660 --> 00:17:18,910
<i>♪ Now I just want to get back to me ♪</i>

303
00:17:19,831 --> 00:17:23,751
♪ <i>Oh, baby, hoo‐hoo</i> ♪

304
00:17:23,752 --> 00:17:25,672
SPARK ENDLING:
<i>You are in big trouble.</i>

305
00:17:25,671 --> 00:17:28,011
<i>♪ Back to the man I used to be</i> ♪

306
00:17:28,006 --> 00:17:29,626
♪ <i>I tried it ♪</i>

307
00:17:31,468 --> 00:17:32,678
[sighs]

308
00:17:33,679 --> 00:17:35,969
♪

309
00:17:42,521 --> 00:17:45,361
♪

310
00:17:51,864 --> 00:17:54,324
♪

311
00:17:58,996 --> 00:18:00,656
[sighs]

312
00:18:00,664 --> 00:18:03,384
TABBY:
Mr. Spittles to the rescue!

313
00:18:03,375 --> 00:18:05,665
<i>♪ Couldn't fight it ♪</i>

314
00:18:06,879 --> 00:18:08,049
JOHNNY:
Watch out!

315
00:18:10,382 --> 00:18:11,382
Stay close to me!

316
00:18:12,593 --> 00:18:14,303
[Julia screaming]

317
00:18:14,970 --> 00:18:16,220
JOHNNY:
You okay?

318
00:18:16,221 --> 00:18:18,181
<i>♪ Back into the man I used to be ♪</i>

319
00:18:18,182 --> 00:18:20,272
<i>♪ Things that I said I wouldn't do</i>
<i>I did 'em ♪</i>

320
00:18:20,267 --> 00:18:22,477
♪ <i>Secrets below the surface of truth</i>
<i>I hid 'em</i> ♪

321
00:18:22,477 --> 00:18:24,807
<i>♪ This mankind is past, but can he erase ♪</i>

322
00:18:26,231 --> 00:18:28,401
TABBY: [over radio]
<i>You may want to step back, Mr. Leopold.</i>

323
00:18:28,400 --> 00:18:29,280
‐ Okay.

324
00:18:33,864 --> 00:18:35,074
‐ Hey, Sparky!

325
00:18:36,575 --> 00:18:38,235
[over radio]
<i>How does this feel?</i>

326
00:18:39,077 --> 00:18:41,157
[energy charging]
[energy blasting]

327
00:18:41,163 --> 00:18:43,173
<i>♪ I hold a pen with the grip so tight ♪</i>

328
00:18:43,165 --> 00:18:46,245
<i>♪ That's a squeeze the ink on to the page</i>
<i>and write a song for the people ♪</i>

329
00:18:46,251 --> 00:18:47,421
<i>♪ Came up from the... ♪</i>

330
00:18:47,419 --> 00:18:48,799
[song stops playing]

331
00:18:51,423 --> 00:18:53,803
[electricity powering on]

332
00:19:00,849 --> 00:19:02,179
‐ Everyone okay?

333
00:19:03,477 --> 00:19:06,437
SPARK ENDLING: [giggling]
<i>That tickled.</i>

334
00:19:08,023 --> 00:19:09,273
‐ Does it?

335
00:19:09,274 --> 00:19:10,864
Do you want me to blast you again?

336
00:19:10,859 --> 00:19:12,069
SPARK ENDLING:
<i>Yes, please!</i>

337
00:19:12,653 --> 00:19:14,153
TABBY:
Okay. Here goes.

338
00:19:15,113 --> 00:19:16,493
[energy blasting]

339
00:19:16,490 --> 00:19:18,780
[spark endling giggling]

340
00:19:19,576 --> 00:19:21,446
‐ Enough, enough. Okay. Enough.

341
00:19:21,453 --> 00:19:23,833
SPARK ENDLING: [giggling]
<i>What do we do now?</i>

342
00:19:28,126 --> 00:19:29,246
<i>Incoming call.</i>

343
00:19:29,878 --> 00:19:31,128
<i>‐ We talk.</i>

344
00:19:32,297 --> 00:19:34,927
<i>Someone in my family said</i>
<i>we should talk more to each other.</i>

345
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
<i>Be more honest.</i>

346
00:19:41,807 --> 00:19:44,017
Yeah, I'm talking about you, Julia.

347
00:19:44,852 --> 00:19:46,192
<i>Get over it.</i>

348
00:19:48,355 --> 00:19:51,605
SPARK ENDLING: <i>Family is a group of people</i>
<i>who share common ancestors.</i>

349
00:19:52,276 --> 00:19:54,396
<i>Do you share common ancestors?</i>

350
00:19:55,529 --> 00:19:57,659
<i>‐</i> Family is whatever you want it to be.

351
00:19:58,365 --> 00:20:00,155
My family is my mom,

352
00:20:00,826 --> 00:20:05,656
Mr. Leopold, Abiona, Ling,
Johnny, Finn, Tuko, Betty...

353
00:20:07,875 --> 00:20:09,375
and Julia.

354
00:20:11,170 --> 00:20:12,960
♪

355
00:20:17,301 --> 00:20:19,221
SPARK ENDLING:
<i>Can I be a part of your family?</i>

356
00:20:19,219 --> 00:20:20,639
<i>‐</i> Would you like that?

357
00:20:20,637 --> 00:20:22,427
SPARK ENDLING:
<i>Yes, please.</i>

358
00:20:25,809 --> 00:20:28,019
<i>‐</i> Okay, then. Welcome to our family.

359
00:20:28,020 --> 00:20:29,020
SPARK ENDLING:
<i>Thank you!</i>

360
00:20:29,021 --> 00:20:32,481
‐ The first order of business, let's get
Abiona and Ling out of the ship. Come on.

361
00:20:32,482 --> 00:20:34,282
SPARK ENDLING:
<i>Affirmative, Dad.</i>

362
00:20:34,276 --> 00:20:35,276
[chuckles]

363
00:20:40,157 --> 00:20:41,907
<i>‐ Thanks, Tabby. We miss you.</i>

364
00:20:42,492 --> 00:20:45,082
‐ I miss you too.
See you tomorrow morning.

365
00:20:47,331 --> 00:20:49,751
SPARK ENDLING:
<i>Do you want to play tag? You're it!</i>

366
00:20:49,750 --> 00:20:51,130
MR. LEOPOLD:
Let's go.

367
00:20:52,419 --> 00:20:54,419
♪

368
00:21:01,803 --> 00:21:04,433
‐ Okay, are you going to tell me
what's going on?

369
00:21:05,557 --> 00:21:06,847
Hmm?

370
00:21:06,850 --> 00:21:08,100
LOPEZ:
Well...

371
00:21:09,645 --> 00:21:10,845
I think we broke it.

372
00:21:10,854 --> 00:21:12,364
[Mitra laughing]

373
00:21:15,943 --> 00:21:17,953
♪

374
00:21:21,823 --> 00:21:23,163
LOPEZ:
What is it?

375
00:21:23,992 --> 00:21:24,992
‐ Infinitum.

376
00:21:28,580 --> 00:21:31,500
‐ Mom, calm down.
You can find it without the polar bear.

377
00:21:31,500 --> 00:21:32,580
‐ But I don't know how.

378
00:21:33,585 --> 00:21:35,585
‐ You'll figure it out. You always do.

379
00:21:43,929 --> 00:21:45,929
Whatever happens, I'll be with you.

380
00:21:47,349 --> 00:21:49,349
♪

381
00:21:50,394 --> 00:21:51,604
‐ I know.

382
00:22:00,529 --> 00:22:02,659
♪ intense music playing ♪

383
00:22:02,656 --> 00:22:04,656
♪