1
00:00:44,356 --> 00:00:45,923
["Soul Finger"
playing on speakers]

2
00:00:46,059 --> 00:00:47,324
[patron 1] Thank you, Colonel!

3
00:00:49,729 --> 00:00:53,562
[grunts] Sorry. Hey, come on.
Coming through! Coming through!

4
00:00:53,697 --> 00:00:55,158
-That's for you.
-[patron 2] All I'm saying is,

5
00:00:55,294 --> 00:00:57,628
I can't remember the last
time Chickie paid for a beer.

6
00:00:57,763 --> 00:00:59,404
Wait, are you calling me cheap?

7
00:00:59,540 --> 00:01:02,031
No, he's calling
you a freeloader.
Now, where's my change?

8
00:01:03,105 --> 00:01:04,236
Thank you.

9
00:01:04,372 --> 00:01:05,470
Are you shittin' me?

10
00:01:05,605 --> 00:01:07,637
-Hey, Noodle.
-Mmm?

11
00:01:07,772 --> 00:01:10,374
When I get off a ship
flushed with cash,
who picks up more tabs than me?

12
00:01:10,509 --> 00:01:12,143
-No one.
-Bingo.

13
00:01:12,279 --> 00:01:14,544
But you haven't been on a ship
in three months. Do the math.

14
00:01:14,680 --> 00:01:17,313
Can't even go to the Shilling
no more, 'cause he ain't
paid his tab!

15
00:01:17,448 --> 00:01:19,588
Hey, that's bullshit! I can't
go to the Shilling no more,

16
00:01:19,724 --> 00:01:21,523
because that's where
the Keenan brothers hang out.

17
00:01:21,658 --> 00:01:23,954
They still mad
about you and their sister?

18
00:01:24,089 --> 00:01:26,595
I don't know.
And I don't wanna find out.

19
00:01:26,730 --> 00:01:28,591
-["Cherish" playing]
-Hey, who put this shit on?

20
00:01:28,727 --> 00:01:30,494
I did. I love this song!

21
00:01:30,629 --> 00:01:31,929
I love this song too.

22
00:01:32,065 --> 00:01:33,630
-[patron 2] This song sucks.
-It's not great.

23
00:01:33,766 --> 00:01:36,573
Hey, Colonel! One more round!

24
00:01:36,709 --> 00:01:39,308
Forget it, Donohue.
You're three weeks
behind on your tab.

25
00:01:39,444 --> 00:01:41,246
This ain't on me!
It's on Brendan!

26
00:01:42,375 --> 00:01:43,773
Lucky boy!

27
00:01:43,908 --> 00:01:46,009
[chuckles] And keep 'em comin'!

28
00:01:51,652 --> 00:01:52,620
-[door opens]
-[parent 1] Hey.

29
00:01:54,493 --> 00:01:56,895
Get your ass out of bed,
you lazy bum! Come on.

30
00:01:57,031 --> 00:01:59,358
-Fuck. I'm up.
-You're not up!

31
00:01:59,494 --> 00:02:03,091
11:30 mass began ten minutes
ago, for Chris--
Get the hell up, Chick!

32
00:02:03,227 --> 00:02:05,269
I went there five
o'clock last night.

33
00:02:05,405 --> 00:02:08,039
Bullshit. Your mother
and I were at the five.

34
00:02:08,175 --> 00:02:10,700
Look at you,
sleeping your life away.

35
00:02:10,836 --> 00:02:12,774
I'll stay awake when I'm dead.

36
00:02:12,910 --> 00:02:15,304
[parent 2]
For God sake's, Chickie.
Church started already!

37
00:02:15,440 --> 00:02:16,314
Get up!

38
00:02:22,351 --> 00:02:25,081
[pipe organ playing]

39
00:02:31,459 --> 00:02:34,299
[church choir singing]

40
00:02:56,891 --> 00:02:59,225
[churchgoers chattering]

41
00:03:02,259 --> 00:03:04,824
[singing continues]

42
00:03:13,468 --> 00:03:15,868
-What are you doing tonight,
Chickie?
-What do you think he's doing?

43
00:03:16,004 --> 00:03:17,776
[sighs] It's the same
every night with him.

44
00:03:17,912 --> 00:03:20,107
He's off on a toot.
He sleeps all day.
He's "Good Time Chickie."

45
00:03:20,242 --> 00:03:21,443
Must be fun.

46
00:03:21,578 --> 00:03:23,409
Oh, my Go--
Here we go again.

47
00:03:23,544 --> 00:03:25,743
You know, being a
merchant mariner ain't no
pleasure cruise, okay?

48
00:03:25,879 --> 00:03:27,148
-Yeah, yeah.
-It's backbreaking work.

49
00:03:27,284 --> 00:03:28,718
Oh, boohoo, Chickie.

50
00:03:28,853 --> 00:03:31,222
So this is my time to
kick back and relax a little,

51
00:03:31,358 --> 00:03:33,749
like a professor
on summer break.

52
00:03:33,884 --> 00:03:37,758
Oh. Oh, yeah. You're--
You're a professor, and
your grandmother's Miss America.

53
00:03:37,893 --> 00:03:39,763
Oh, come on.
Do we gotta start this again?

54
00:03:39,898 --> 00:03:42,132
You know what? It's my house.
He's gonna live by my rules!

55
00:03:42,268 --> 00:03:44,627
He wants to be a drunk
and sleep all day. Maybe
he should get his own place!

56
00:03:44,763 --> 00:03:46,263
Fine. I'll move out.

57
00:03:46,398 --> 00:03:47,634
-[grunts]
-That's a waste
of money, Chickie.

58
00:03:47,770 --> 00:03:49,737
You're out to sea
more than half the year.

59
00:03:49,872 --> 00:03:52,108
Catherine,
you gotta stop babying the boy.

60
00:03:52,244 --> 00:03:54,744
When I was your age,
I had two jobs. I had
three kids. I had a wife.

61
00:03:54,880 --> 00:03:56,642
Mmm. So it's my fault you
knocked up Ma in high school?

62
00:03:56,777 --> 00:03:58,679
-Hey! [hisses]
-Chickie!

63
00:03:58,815 --> 00:04:00,919
We got pregnant
after we were married!

64
00:04:01,055 --> 00:04:03,482
[Chickie] Oh, come on, Ma.

65
00:04:03,618 --> 00:04:06,718
You got married in January.
Gerard was born in June.
It don't add up.

66
00:04:06,854 --> 00:04:09,487
-It was a leap year.
-A what?

67
00:04:09,623 --> 00:04:10,923
What does that mean?

68
00:04:11,058 --> 00:04:13,432
Gerard came early.
That's how it adds up.

69
00:04:13,567 --> 00:04:15,957
-Very common in
first deliveries.
-Hmm.

70
00:04:16,093 --> 00:04:17,435
[sibling] Johnny Knopf's dead.

71
00:04:21,267 --> 00:04:24,542
-No.
-I just ran into
Judy Byrne. [cries]

72
00:04:24,678 --> 00:04:26,708
She's best friends with
his sister, Mo. [sniffles]

73
00:04:34,752 --> 00:04:36,047
But he... [stammers]
...he just got there.

74
00:04:38,157 --> 00:04:42,620
Well, you know,
the family can be proud.
He died a hero, that boy.

75
00:04:42,756 --> 00:04:44,330
[scoffs] How do you know?

76
00:04:47,066 --> 00:04:48,997
How do I know?

77
00:04:49,132 --> 00:04:51,168
Because he died
for his country.
That's how I know.

78
00:04:51,303 --> 00:04:53,371
For his country to do what?

79
00:04:53,506 --> 00:04:55,539
Hey, Christine.
This ain't the time.

80
00:04:55,674 --> 00:04:57,971
[sighs] Well,
when's gonna be the time?

81
00:04:58,106 --> 00:04:59,808
We don't even know why
we're fightin' over there.

82
00:04:59,943 --> 00:05:01,744
Oh, for Chrissakes.
Has it ever occurred to you

83
00:05:01,879 --> 00:05:03,313
our country knows very well
what they're doing,

84
00:05:03,448 --> 00:05:05,176
they just haven't told you yet?

85
00:05:05,312 --> 00:05:07,876
LBJ's lying to us!
He won't even admit it's a war!

86
00:05:08,012 --> 00:05:10,681
-Oh, yeah. Everybody's lying,
Christine.
-[Christine] They are lying!

87
00:05:10,817 --> 00:05:12,157
Christine, that's enough.

88
00:05:12,292 --> 00:05:14,856
[sighs] Yeah, Ma, it is enough.

89
00:05:14,992 --> 00:05:17,628
Eight kids from this
neighborhood are dead already.

90
00:05:17,763 --> 00:05:19,794
How many's it gonna
take before you all wake up?

91
00:05:22,661 --> 00:05:24,227
[sighs]

92
00:05:51,657 --> 00:05:53,390
[newscaster]
<i> The young mother's</i>
<i> daughter was shot</i>

93
00:05:53,526 --> 00:05:55,798
<i> while quietly riding</i>
<i> a bicycle with her father.</i>

94
00:05:55,933 --> 00:05:59,097
<i> On a public lane,</i>
<i> in a little village.</i>

95
00:05:59,233 --> 00:06:01,567
<i> In the warm sun</i>
<i> on a beautiful day.</i>

96
00:06:01,703 --> 00:06:04,069
-[people speaking Vietnamese]
<i> -She will be dead</i>
<i> in an hour...</i>

97
00:06:05,579 --> 00:06:08,276
Knopf wasn't even
supposed to be there.

98
00:06:08,411 --> 00:06:11,140
He and his old man
signed a waiver
so he could enlist at 17.

99
00:06:11,276 --> 00:06:13,750
Jesus.
What the hell was his rush?

100
00:06:13,885 --> 00:06:17,683
His rush was he was
doing his patriotic duty.

101
00:06:17,818 --> 00:06:19,858
You make a very good point.

102
00:06:19,993 --> 00:06:21,185
[Colonel scoffs]

103
00:06:23,061 --> 00:06:26,396
This is bullshit. They should
not be showing this on TV.

104
00:06:26,531 --> 00:06:29,092
This would not fly
back in my day.

105
00:06:29,228 --> 00:06:30,960
There was no TV
back in your day.

106
00:06:31,095 --> 00:06:33,230
Yeah. And we were better for it.

107
00:06:35,136 --> 00:06:39,742
War is not a TV show.
It's too real-life.

108
00:06:39,877 --> 00:06:42,470
And the American people
can't handle real life?

109
00:06:42,606 --> 00:06:45,816
No, they can't.
And they shouldn't have to.

110
00:06:45,951 --> 00:06:49,219
Bringing dead soldiers,
guys with no arms and legs,

111
00:06:49,354 --> 00:06:50,484
into our living rooms

112
00:06:50,619 --> 00:06:52,415
is not helping no one.

113
00:06:52,550 --> 00:06:57,426
If they had showed
the Battle of the Bulge on TV,

114
00:06:57,561 --> 00:07:00,296
we'd have quit after three days.

115
00:07:00,431 --> 00:07:05,868
We didn't. We took our licks,
but we pushed 'em back,
and we won.

116
00:07:06,003 --> 00:07:08,606
It was a different time.
It was a different war, Colonel.

117
00:07:10,336 --> 00:07:13,840
[sighs]
What are you selling, Noodle?

118
00:07:13,976 --> 00:07:15,404
You saying
you're on their side?

119
00:07:17,145 --> 00:07:19,012
I'll throw you right
the hell outta here.

120
00:07:19,147 --> 00:07:21,646
Jesus, Colonel. You got
a short fuse today, huh?

121
00:07:21,781 --> 00:07:25,689
I ain't got a short fuse.
You just don't know
when you lit it.

122
00:07:33,264 --> 00:07:35,127
[chattering]

123
00:07:40,497 --> 00:07:42,466
[friend]
God, I hate these things.

124
00:07:42,602 --> 00:07:45,007
Why can't they just have
a funeral and get it over with?

125
00:07:45,143 --> 00:07:47,607
This just drags it out and
makes it worse for everyone.

126
00:07:47,742 --> 00:07:49,175
-Asshole.
-Ow.

127
00:07:49,310 --> 00:07:51,875
The wake is for the family.
It's not about you.

128
00:07:52,011 --> 00:07:55,017
It gives 'em time to grieve
and shit before they
put him in the dirt.

129
00:07:55,152 --> 00:07:58,951
You hit it on the head.
We need wakes.
They're important.

130
00:07:59,086 --> 00:08:01,851
It's very good
for everyone to grieve.

131
00:08:01,986 --> 00:08:05,555
Jesus, Danny. Don't you
ever have an opinion
that you stick to?

132
00:08:05,690 --> 00:08:08,031
-You just blow with
the wind, don't you?
-No.

133
00:08:08,166 --> 00:08:10,565
I just try to be open-minded
to everybody's point of view.

134
00:08:10,700 --> 00:08:12,830
-Oh.
-Like the way dogs are.

135
00:08:12,966 --> 00:08:15,369
"Like the way dogs are"?

136
00:08:15,504 --> 00:08:18,005
-What's he saying?
-Oh, I'm just saying
dogs don't judge.

137
00:08:20,779 --> 00:08:22,647
The Minogues got
a telegram this morning.

138
00:08:23,875 --> 00:08:24,880
Tommy's MIA.

139
00:08:27,945 --> 00:08:28,884
[sighs]

140
00:08:30,783 --> 00:08:31,656
Come on.

141
00:08:32,653 --> 00:08:33,515
[sniffs]

142
00:08:35,260 --> 00:08:36,287
[sighs]

143
00:08:50,769 --> 00:08:52,578
[crying]

144
00:09:07,050 --> 00:09:09,050
Goddamn it.

145
00:09:09,186 --> 00:09:11,786
The ball's dropping
in ten minutes.
We're gonna miss it, Chick.

146
00:09:11,922 --> 00:09:14,596
Don't worry about it, Tommy.
It'll drop again next year!

147
00:09:14,732 --> 00:09:16,263
Yeah, but I've never seen it.

148
00:09:16,398 --> 00:09:18,294
-You've never seen
the ball drop?
-Only on TV.

149
00:09:18,430 --> 00:09:20,470
-[passengers cheering]
-Bullshit.

150
00:09:20,605 --> 00:09:24,375
I swear. I've never seen
it live, Chick. Just once
I wanna be there live.

151
00:09:24,511 --> 00:09:25,809
All right, come on. Let's go!

152
00:09:40,489 --> 00:09:41,627
[sighs]

153
00:09:42,892 --> 00:09:45,021
Goddamn it. [breathes shakily]

154
00:09:45,156 --> 00:09:46,760
[protesters chanting]

155
00:09:46,896 --> 00:09:50,030
Poor Minogue. He was the best.

156
00:09:50,166 --> 00:09:53,595
Don't say "was."
MIA doesn't mean dead.

157
00:09:53,731 --> 00:09:56,700
If anyone can survive
out there, it's Tommy.

158
00:09:56,836 --> 00:09:59,106
He and his brothers, they got
those street smarts, you know?

159
00:10:00,579 --> 00:10:02,212
[friend] Look at these scumbags.

160
00:10:02,348 --> 00:10:05,647
[protesters chanting]
Hey, hey, LBJ! How many
kids did you kill today?

161
00:10:05,783 --> 00:10:07,081
Hey, whoa. What are you doing?

162
00:10:14,223 --> 00:10:15,859
Go home! Go home,
you commie bastards.

163
00:10:22,334 --> 00:10:24,329
[blowing]

164
00:10:24,464 --> 00:10:27,202
Hey, man! Stop, man!
What are you doing?

165
00:10:27,337 --> 00:10:30,302
Those candles represent soldiers
who were killed in Vietnam!

166
00:10:31,668 --> 00:10:35,372
Oh. Sorry. I thought
they were peace candles.

167
00:10:35,507 --> 00:10:36,711
What, you got
a problem with peace?

168
00:10:36,846 --> 00:10:39,046
I got a problem with you, mouth!

169
00:10:39,181 --> 00:10:40,976
These demonstrations
are hurting our troops!

170
00:10:41,111 --> 00:10:43,245
Yeah, why don't you
just keep marching
right up to Canada

171
00:10:43,380 --> 00:10:45,548
and lock the key behind you?

172
00:10:45,683 --> 00:10:47,555
Come on, Chickie.
Let's get outta here.

173
00:10:47,691 --> 00:10:50,161
[chanting continues]

174
00:10:50,297 --> 00:10:52,025
What the hell?

175
00:10:52,161 --> 00:10:53,930
How many kids
did you kill today?

176
00:10:54,065 --> 00:10:56,999
Hey, hey, LBJ! How many
kids did you kill today?

177
00:10:59,363 --> 00:11:00,567
-Hey! Let's go.
-[exclaims]

178
00:11:00,702 --> 00:11:02,499
...go of me!

179
00:11:02,634 --> 00:11:05,101
What the hell are you doing?
Go home now!

180
00:11:05,236 --> 00:11:07,708
You're embarrassing yourself,
and you're embarrassing
your family!

181
00:11:07,843 --> 00:11:10,872
Trying to save more
Inwood kids from dying
is embarrassing myself?

182
00:11:11,008 --> 00:11:14,082
That's right. Because this--
this ain't helping nobody.

183
00:11:14,217 --> 00:11:15,910
At least I'm trying
to get 'em home alive.

184
00:11:16,046 --> 00:11:17,650
Everyone's doing something,
and you're doing nothing.

185
00:11:17,786 --> 00:11:19,585
Doing nothing?

186
00:11:19,721 --> 00:11:22,016
I served four years
in uniform, starting
when I was 18 years old.

187
00:11:22,152 --> 00:11:24,853
You were playing poker in a
military base in Massachusetts.

188
00:11:24,989 --> 00:11:27,094
You weren't dodging bullets,
you were dodging bar tabs.

189
00:11:27,230 --> 00:11:28,733
So quit acting
like you've been there!

190
00:11:28,869 --> 00:11:30,729
Oh, come on.
You know what? Screw you!

191
00:11:30,864 --> 00:11:32,099
Now, let's go.

192
00:11:32,234 --> 00:11:34,004
Oh, I'm not
going anywhere with you!

193
00:11:34,140 --> 00:11:36,870
I'm gonna be here every
day until this war's over,

194
00:11:37,005 --> 00:11:38,502
because this war is immoral!

195
00:11:38,637 --> 00:11:40,608
Don't tell us
about immoral, all right?

196
00:11:40,743 --> 00:11:43,781
We're burying Johnny Knopf
tomorrow,
and Tommy Minogue's MIA,

197
00:11:43,916 --> 00:11:46,311
and you're out here
marching with the enemy?

198
00:11:46,446 --> 00:11:49,315
-Tommy?
-Let's just go home, please?

199
00:11:49,450 --> 00:11:51,917
Don't tarnish
Johnny's memory like this.

200
00:11:52,052 --> 00:11:54,156
"Tarnish his memory"?

201
00:11:54,292 --> 00:11:58,325
I'm doing this to honor
his memory, you dumb shit!

202
00:11:58,460 --> 00:12:00,932
I don't wanna see no
more kids die for nothing!

203
00:12:01,067 --> 00:12:04,964
For nothing? They died
to save us from communism!

204
00:12:05,100 --> 00:12:08,773
This war isn't about stopping
communism, it's about
spreading imperialism!

205
00:12:08,908 --> 00:12:10,767
Hey, cool-breeze.
Shut the fuck up!

206
00:12:10,903 --> 00:12:13,702
-You shut up!
-Yeah. Don't push us
into your war.

207
00:12:13,837 --> 00:12:15,742
-Fascist pig!
-You're the problem, man!

208
00:12:15,878 --> 00:12:18,447
What the f-- My war?

209
00:12:18,583 --> 00:12:20,909
I'm just here
looking out for my friends,
who, by the way,

210
00:12:21,044 --> 00:12:23,053
-are over there
fighting for you!
-Exactly!

211
00:12:23,188 --> 00:12:25,088
We don't need your friends
killing for us, man!

212
00:12:25,224 --> 00:12:27,322
You know what, baby killer?
You and me, let's go!

213
00:12:27,457 --> 00:12:29,787
I don't wanna fight, man.
This march is about peace.

214
00:12:29,922 --> 00:12:31,721
Oh, to hell with your peace!
Come on. You and me, let's go!

215
00:12:31,856 --> 00:12:33,727
-I'm not gonna fight you.
-[Christine] Stop it.

216
00:12:33,863 --> 00:12:35,799
You don't have a choice! I'm
gonna hit you in about three
seconds.

217
00:12:35,935 --> 00:12:37,096
But I'll give
you the first crack.

218
00:12:37,231 --> 00:12:39,233
Go ahead,
give it your best shot.

219
00:12:40,530 --> 00:12:42,266
[gasps] What are you doing?

220
00:12:42,401 --> 00:12:44,168
Don't you do it,
Chickie, don't!

221
00:12:44,304 --> 00:12:47,104
-You asshole!
-Stop! Stop it!

222
00:12:47,239 --> 00:12:49,176
[protesters clamoring]

223
00:12:49,312 --> 00:12:51,944
[grunts] Hey! Ba--
Back off! Back off!

224
00:12:52,080 --> 00:12:54,109
Stay there! Hey! Back off!

225
00:12:54,244 --> 00:12:55,216
Hey, Christine!

226
00:12:57,357 --> 00:12:58,483
Christine!

227
00:13:00,856 --> 00:13:03,220
Take a shower!

228
00:13:03,356 --> 00:13:06,458
Those pussies had us
outnumbered 10-to-2, and we
still kicked their asses!

229
00:13:08,265 --> 00:13:10,496
So how'd your cheek
get all swelled up?

230
00:13:10,632 --> 00:13:14,166
Sucker-punch. Some hippie.
That's what started it.

231
00:13:14,301 --> 00:13:20,636
Do these dumbass protesters not
know that our soldiers see
that bullshit on TV

232
00:13:20,771 --> 00:13:23,376
and that it's broadcast
all over the world?

233
00:13:23,511 --> 00:13:26,313
And this is exactly
what the enemy wants.

234
00:13:27,687 --> 00:13:30,114
To see us divided. Fighting.

235
00:13:30,250 --> 00:13:32,046
If Americans can't agree,

236
00:13:32,182 --> 00:13:35,058
it makes it look like
they're right, and we're wrong.

237
00:13:36,158 --> 00:13:37,557
I just wish our guys could see

238
00:13:37,692 --> 00:13:40,024
that the vast minority
of the country's behind them.

239
00:13:40,160 --> 00:13:42,957
-You-- You mean vast majority?
-Well, no. I wouldn't go
that far.

240
00:13:43,092 --> 00:13:44,831
I think most people
are behind them, yeah, sure.

241
00:13:44,966 --> 00:13:46,897
But not everyone.

242
00:13:47,033 --> 00:13:49,998
You know what I'd like to do?
I'd like to go over to Vietnam

243
00:13:50,133 --> 00:13:55,276
and track down Reynolds,
Collins, Pappas, Duggan,
Minogue.

244
00:13:55,411 --> 00:13:57,511
You know, all the boys
in the neighborhood.

245
00:13:57,647 --> 00:14:01,744
And just give them a beer,
you know? To say thank you.

246
00:14:02,653 --> 00:14:03,887
To the boys!

247
00:14:04,023 --> 00:14:05,522
-[Colonel] To the boys!
-[all] The boys!

248
00:14:05,657 --> 00:14:07,052
I could do that.

249
00:14:07,188 --> 00:14:09,224
-Do what?
-Bring 'em beer.

250
00:14:11,730 --> 00:14:15,763
I could sign up for a ship
headed to 'Nam.
Drop off a few brews.

251
00:14:15,898 --> 00:14:18,268
Are there even boats
going over there
with the wars going on?

252
00:14:18,403 --> 00:14:20,702
Hell yeah. Who do you think's
bringing 'em supplies?

253
00:14:20,838 --> 00:14:22,671
Are you serious, Chick?

254
00:14:22,807 --> 00:14:24,406
You can just hop on a
merchant marine ship
and drive over there?

255
00:14:24,542 --> 00:14:27,102
Of course he's not serious.
He's hammered. Look at him.

256
00:14:27,237 --> 00:14:30,743
The man's stone sober. That's
his fifth beer, maybe, tops.

257
00:14:30,878 --> 00:14:34,247
Don't bullshit us, Chick.
Could you really pull this off?

258
00:14:34,383 --> 00:14:38,250
Could, would, and will.
That's a promise.

259
00:14:38,385 --> 00:14:43,394
I'm gonna show 'em that this
neighborhood and this country
is still behind 'em.

260
00:14:43,529 --> 00:14:46,464
-[Brendan chuckles]
-What Chickie's
saying is important.

261
00:14:46,600 --> 00:14:47,729
It's very important.

262
00:14:47,865 --> 00:14:49,826
It'll prop our boys up.

263
00:14:49,961 --> 00:14:52,163
Maybe a good ol' American
beer will remind them

264
00:14:52,299 --> 00:14:53,395
what they're fightin' for.

265
00:14:53,531 --> 00:14:54,896
Thank God someone knows.

266
00:14:57,237 --> 00:14:59,435
You bring it to 'em in this.
That way they know it's from
all of us.

267
00:14:59,571 --> 00:15:00,836
We're bringing the boys beer.

268
00:15:03,375 --> 00:15:06,016
Hey, Chickie? Chickie,
don't do this.
Tell 'em you're full of shit.

269
00:15:06,152 --> 00:15:08,277
-It's always harder afterwards.
-Okay.

270
00:15:08,413 --> 00:15:12,785
Get me a list of
all the guys and the units
that they're in, okay?

271
00:15:12,920 --> 00:15:15,418
Because I'm going to Vietnam,
and I'm bringing them beer!

272
00:15:15,553 --> 00:15:18,161
-[all] Yeah!
-Yeah! Let's go!

273
00:15:20,392 --> 00:15:22,127
God bless you, Chickie.

274
00:15:22,263 --> 00:15:25,126
Those brave bastards over
there, fighting and dying
for this country.

275
00:15:25,262 --> 00:15:27,972
We're sitting on our asses
doing nothing. Except for you.

276
00:15:28,108 --> 00:15:30,402
Yeah. Well,
I ain't done nothing yet.

277
00:15:30,538 --> 00:15:32,466
The hard part's
gonna be finding a ship.

278
00:15:32,602 --> 00:15:35,146
Then, once I get over there,
how am I even gonna
track 'em down?

279
00:15:35,282 --> 00:15:37,813
Shouldn't be that difficult.
Small country, right?

280
00:15:37,948 --> 00:15:40,980
Shitload of trees, though.
It's like an African jungle
over there.

281
00:15:41,115 --> 00:15:44,089
Hey, McFadden just
got back from 'Nam.
I bet he's got a map.

282
00:15:44,224 --> 00:15:46,017
He could show you
where they're all stationed.

283
00:15:46,152 --> 00:15:48,450
Right,
but like I said, getting
there's the real problem.

284
00:15:48,585 --> 00:15:51,353
Even if I do find a ship,
what if they're
fully staffed up? They--

285
00:15:51,489 --> 00:15:54,491
Chickie! When you're
in Vietnam, you're gonna
visit my son, right?

286
00:15:54,626 --> 00:15:57,862
-Well--
-127th MP Company.

287
00:15:57,997 --> 00:15:59,895
See, it's right there
on the patch on his shoulder.

288
00:16:00,031 --> 00:16:01,833
He'll be so excited
to see a friendly face.

289
00:16:01,969 --> 00:16:04,235
Yeah, there's still
a few kinks to iron out,
Mrs. Collins.

290
00:16:04,370 --> 00:16:06,739
Like, I don't even know if
it's possible for me to get
over there.

291
00:16:06,874 --> 00:16:09,080
And when you see him,
please give him a hug for me.

292
00:16:12,147 --> 00:16:15,344
Jesus, those guys are
putting the horse way
in front of the cart.

293
00:16:15,479 --> 00:16:17,655
What do you mean?

294
00:16:17,790 --> 00:16:20,285
I never said I was going to
Vietnam,
I said I was gonna try to go.

295
00:16:20,420 --> 00:16:22,517
No, I'm pretty sure you said
you was going and that you was
bringing beer.

296
00:16:22,653 --> 00:16:24,291
Yeah. If there was a boat.

297
00:16:24,427 --> 00:16:26,128
Yeah, I don't
remember that part.

298
00:16:26,263 --> 00:16:28,156
Shit, Noodle.
Read between the lines!

299
00:16:28,291 --> 00:16:30,230
How the hell can I control
if there's a boat or not?

300
00:16:30,365 --> 00:16:32,336
-Okay.
-No, it's not okay.

301
00:16:32,472 --> 00:16:34,397
'Cause now I'm gonna look
like an asshole if I don't go.

302
00:16:34,533 --> 00:16:37,004
-To who?
-To those guys.

303
00:16:37,140 --> 00:16:39,073
Don't worry about those guys.
They don't really think
you're going.

304
00:16:39,208 --> 00:16:40,835
They're just busting your balls.

305
00:16:40,971 --> 00:16:43,477
What?
They don't think I'm going?

306
00:16:44,709 --> 00:16:46,679
Well, you're not going, right?

307
00:16:46,814 --> 00:16:49,515
That's beside the point.
Why do they think I'm not going?

308
00:16:49,651 --> 00:16:52,421
Well, no offense, but,
come on, Chick.

309
00:16:52,556 --> 00:16:54,450
There's a lot of things
you say you're gonna do

310
00:16:54,585 --> 00:16:56,888
that you don't get around
to doing 'cause, you know,
you get busy.

311
00:16:57,024 --> 00:16:59,394
What things I ever say I was
gonna do I didn't do, huh?

312
00:17:02,528 --> 00:17:04,229
Seriously. Name one thing.

313
00:17:04,365 --> 00:17:05,797
You never became a cop.

314
00:17:05,932 --> 00:17:08,400
And you never played
shortstop for the Yankees.

315
00:17:08,535 --> 00:17:10,236
-What?
-It was fifth grade.

316
00:17:10,371 --> 00:17:11,939
I said I was gonna be a cop.

317
00:17:12,074 --> 00:17:14,040
What, you're not allowed to
change your mind after
fifth grade?

318
00:17:14,175 --> 00:17:15,211
That doesn't count.

319
00:17:15,347 --> 00:17:16,570
Well, you never graduated
high school.

320
00:17:16,706 --> 00:17:18,149
When did I say I would?

321
00:17:18,284 --> 00:17:20,413
You never sold peanuts
at the Polo Grounds.

322
00:17:20,549 --> 00:17:22,446
Because the day
I was gonna start,

323
00:17:22,582 --> 00:17:25,553
Patty Benedetto gave me a way
better job loading rigs
at Empire Trucking.

324
00:17:25,688 --> 00:17:27,521
Yeah, but then you quit
that job one day after.

325
00:17:27,656 --> 00:17:30,089
So it's my fault
the boss was an asshole?

326
00:17:30,224 --> 00:17:34,022
Well-- Look, Chickie,
all we're saying is,
you don't have to go to Vietnam.

327
00:17:34,157 --> 00:17:35,628
It's not like
people really expect you to.

328
00:17:36,328 --> 00:17:37,201
Let's go.

329
00:17:43,537 --> 00:17:44,703
So when were you gonna tell us?

330
00:17:46,678 --> 00:17:48,775
You know, that you're bringing
beer to your friends in Vietnam.

331
00:17:48,911 --> 00:17:51,944
Richie Reynolds's girlfriend,
Jeanie, dropped these socks off.

332
00:17:52,079 --> 00:17:54,250
She already mailed him a few
pairs, but he never got them.

333
00:17:54,385 --> 00:17:56,683
So she wants you
to hand deliver 'em.

334
00:17:56,818 --> 00:17:59,153
And Mr. Collins dropped off
33 bucks for Tommy,

335
00:17:59,289 --> 00:18:02,590
so he could pay back his poker
losses and he wants you to tell
him to stop.

336
00:18:02,725 --> 00:18:05,823
So, I'm just curious,
how many pops in were you

337
00:18:05,959 --> 00:18:08,761
when you came up with
this brilliant notion?

338
00:18:08,896 --> 00:18:11,201
So Christine,
you saying I'd have to be drunk

339
00:18:11,337 --> 00:18:13,127
to wanna support
my friends in Vietnam?

340
00:18:13,262 --> 00:18:16,004
How would bringing
beer be supporting them?

341
00:18:16,140 --> 00:18:19,668
It's about friendship and
loyalty, something you know
nothing about.

342
00:18:19,804 --> 00:18:22,279
If you really want to support
them, help us get 'em the hell
out of there.

343
00:18:22,414 --> 00:18:24,612
Oh, my God. You're like
a broken record.

344
00:18:24,747 --> 00:18:26,912
You know, I can't--
The thing I can't figure out

345
00:18:27,048 --> 00:18:29,519
is how he's gonna get all
the Clydesdales on the boat.

346
00:18:29,654 --> 00:18:32,248
-[chuckling]
-You three,
don't laugh at him.

347
00:18:32,383 --> 00:18:34,450
You'll talk him into this
foolishness and get him killed.

348
00:18:34,585 --> 00:18:36,485
Stop it, Catherine.

349
00:18:36,621 --> 00:18:39,289
No one's ever gotten killed
sleeping till 3:00 in
the afternoon.

350
00:18:39,424 --> 00:18:40,363
Chickie's fine.

351
00:18:51,241 --> 00:18:53,972
Mrs. Minogue. I-I-- Uh--

352
00:18:54,108 --> 00:18:56,313
Chickie, I-- I hear you're
going over to visit the boys.

353
00:18:57,979 --> 00:18:59,976
I want you to bring this
to Tommy when you see him.

354
00:19:02,480 --> 00:19:04,481
-Yeah, come on in.
Just, come on in.
-No. No, no, no.

355
00:19:04,617 --> 00:19:05,718
I want to drop these off.

356
00:19:08,052 --> 00:19:10,651
They can't find Tommy
right now...

357
00:19:10,787 --> 00:19:12,992
but I'm sure they will.

358
00:19:13,127 --> 00:19:15,194
No, please, Mrs. Minogue,
you hold onto those, all right?

359
00:19:15,329 --> 00:19:17,029
If I end up going,

360
00:19:17,164 --> 00:19:18,896
then I'll come and pick 'em
up from you, okay? I promise.

361
00:19:19,032 --> 00:19:21,167
No. You see, Tommy
said that he brought some,

362
00:19:21,303 --> 00:19:22,603
but I bet he didn't.

363
00:19:24,167 --> 00:19:27,311
Anyway, having two sets
can't hurt, right?

364
00:19:29,882 --> 00:19:30,974
No, I guess not.

365
00:19:33,348 --> 00:19:34,351
Thank you, Chickie.

366
00:19:50,059 --> 00:19:51,698
-[clears throat]
-[phone ringing]

367
00:19:53,300 --> 00:19:55,334
Hey, chief.

368
00:19:55,470 --> 00:19:58,243
Uh, no chance you have a ship
heading to Vietnam any time
soon, right?

369
00:20:00,008 --> 00:20:02,038
That cargo ship,<i> Drake,</i>
getting ready to push off.

370
00:20:03,081 --> 00:20:05,650
No shit. What time?

371
00:20:05,785 --> 00:20:07,142
1700 hours.

372
00:20:08,854 --> 00:20:10,285
Tonight?

373
00:20:10,421 --> 00:20:12,449
-What, in three hours?
-Yeah.

374
00:20:12,584 --> 00:20:15,457
Goes out of Jersey,
straight to Panama,
then straight to 'Nam.

375
00:20:15,592 --> 00:20:17,891
Should be there
in two months or so.

376
00:20:18,026 --> 00:20:19,929
But I doubt they need an oiler
this late in the game?

377
00:20:20,064 --> 00:20:21,398
Um, oiler. [sighs]

378
00:20:23,096 --> 00:20:25,336
Hey, you're in luck.
They're still one short.

379
00:20:26,299 --> 00:20:27,228
Oh.

380
00:20:28,605 --> 00:20:30,373
And why are they
going out of Jersey?

381
00:20:30,509 --> 00:20:32,609
She's loaded with
10,000 tons of ammo.

382
00:20:32,745 --> 00:20:34,904
Blow up half of Manhattan
if something went sideways.

383
00:20:35,040 --> 00:20:36,875
If Jersey goes up,
who'd miss it?

384
00:20:38,180 --> 00:20:39,207
You want in?

385
00:20:45,715 --> 00:20:47,050
[car hoots]

386
00:20:53,965 --> 00:20:54,926
Chickie!

387
00:20:56,563 --> 00:20:57,800
You can't be serious?

388
00:20:57,935 --> 00:20:59,628
What?

389
00:20:59,763 --> 00:21:02,269
Please don't do this.
This is the dumbest thing
I ever heard.

390
00:21:02,405 --> 00:21:05,169
Dumber than carrying around
signs, calling our friends
baby killers?

391
00:21:05,304 --> 00:21:07,445
Don't give me that shit.
I wasn't carrying that sign.

392
00:21:07,580 --> 00:21:09,545
Yeah, but you were
marching with someone who was.

393
00:21:11,184 --> 00:21:13,345
Just imagine being a soldier,

394
00:21:13,480 --> 00:21:16,214
just got home and that's
the first thing he sees,
is that sign.

395
00:21:16,350 --> 00:21:17,718
[sighs]

396
00:21:18,583 --> 00:21:20,516
Please, Chick.

397
00:21:20,651 --> 00:21:23,321
-You're gonna get
yourself killed there.
-No, I'm not.

398
00:21:23,457 --> 00:21:26,893
Yes, you are!
I-- I don't get it.
Why are you doing this?

399
00:21:27,028 --> 00:21:29,796
It's like you said.
Everyone's doing something.

400
00:21:31,069 --> 00:21:32,260
I'm doing nothing.

401
00:21:37,107 --> 00:21:38,607
[engine starts]

402
00:22:13,911 --> 00:22:16,838
Three days' leave? You got
some nuts on you, Donohue.

403
00:22:16,974 --> 00:22:18,715
Nobody gets three days.

404
00:22:18,850 --> 00:22:21,013
What about the engine room?
That's gonna run itself?

405
00:22:21,148 --> 00:22:23,046
Sir, I worked double-time
the whole way here,

406
00:22:23,181 --> 00:22:24,417
and I got all my
shifts covered, sir.

407
00:22:24,553 --> 00:22:26,448
I don't give two shits.

408
00:22:26,584 --> 00:22:29,089
And don't talk to me like we're
in the marines, you butt-licker.

409
00:22:29,225 --> 00:22:31,356
No one's getting off this ship.
We're in a goddamn war zone.

410
00:22:31,492 --> 00:22:32,859
But I have to.

411
00:22:32,994 --> 00:22:35,358
Oh, you have to?
What's your deal, Donohue?

412
00:22:35,494 --> 00:22:38,569
I need to find my stepbrother.
Uh, Ricky Duggan, First Air Cav.

413
00:22:38,704 --> 00:22:40,938
Stepbrother? He's not
your goddamn real brother?

414
00:22:41,073 --> 00:22:43,536
No way.
You ain't getting three days
for a half-ass brother.

415
00:22:43,671 --> 00:22:45,702
I got a rust bucket to run here.

416
00:22:45,838 --> 00:22:49,372
But he is my real brother,
sir. Uh... [stammers]
...my mom is his mom.

417
00:22:49,507 --> 00:22:52,540
Uh, you know, my-- my dad
died fighting in Okinawa.

418
00:22:52,675 --> 00:22:55,048
And, you know, my mom
remarried and Ricky was born,

419
00:22:55,183 --> 00:22:57,846
and we was raised together,
just like real brothers.

420
00:22:57,981 --> 00:23:02,351
You know, I just got word my--
my stepdad,
Ricky's dad, just died.

421
00:23:02,486 --> 00:23:05,252
I don't want Ricky to
read the news in a letter

422
00:23:05,388 --> 00:23:06,959
or hear about it
on a phone call.

423
00:23:08,358 --> 00:23:10,567
I would like to
tell him in person.

424
00:23:11,696 --> 00:23:12,668
How'd he die?

425
00:23:13,800 --> 00:23:15,963
-Stroke.
-Linger?

426
00:23:16,098 --> 00:23:19,769
Yeah. Like a week or two.
It got real ugly
at the end there, so...

427
00:23:19,905 --> 00:23:21,636
Where's this stepbrother?

428
00:23:21,772 --> 00:23:26,740
[clicks tongue] Oh, he's, uh--
He's up north. The LZ... Jane.

429
00:23:26,876 --> 00:23:28,844
Christ.

430
00:23:28,979 --> 00:23:31,682
Shit's hit the fan up there.
You could be walking
into a bloodbath.

431
00:23:31,817 --> 00:23:32,787
You know that, right?

432
00:23:33,919 --> 00:23:35,658
Well, he-- he's my brother.

433
00:23:37,721 --> 00:23:39,722
You get all the info on
the stepbrother and all that,

434
00:23:39,858 --> 00:23:42,264
in case Donohue gets his
balls blown off stepping
on a land mine?

435
00:23:42,399 --> 00:23:44,167
Yeah, all right here.

436
00:23:44,303 --> 00:23:46,394
Okay. You got three days.

437
00:23:48,567 --> 00:23:52,009
It's 8:05. If you're not back
here in 72 hours and one second,

438
00:23:52,145 --> 00:23:53,177
you better be dead.

439
00:23:53,312 --> 00:23:55,612
Yes, sir. You have my word, sir!

440
00:24:36,352 --> 00:24:38,656
[chattering]

441
00:24:38,791 --> 00:24:42,785
Hey, you guys ain't
with the 127th MP Company?

442
00:24:42,921 --> 00:24:44,820
Yeah, and what about it?

443
00:24:44,956 --> 00:24:47,024
You don't happen to know
a guy named Tommy Collins
from New York?

444
00:24:47,160 --> 00:24:48,730
[chuckles]
Yeah, we know Collins.

445
00:24:48,866 --> 00:24:50,461
-No shit?
-[military policeman] Yeah.

446
00:24:50,597 --> 00:24:52,564
[laughs]

447
00:24:52,699 --> 00:24:57,137
Yeah. Uh, you wouldn't know
where I could find him,
would you?

448
00:24:57,272 --> 00:24:59,176
-Why?
-I just brought him
a couple of beers

449
00:24:59,312 --> 00:25:01,337
from New York. [grunts]

450
00:25:01,473 --> 00:25:03,675
Seriously, pal,
why you looking for Collins?

451
00:25:03,811 --> 00:25:05,309
No, I'm being serious. I--

452
00:25:05,444 --> 00:25:07,851
This whole thing's
full of beer from back home.

453
00:25:07,987 --> 00:25:10,380
Now, listen, smart-mouth.
You looking to take a swim?

454
00:25:10,516 --> 00:25:12,882
No, no, no. Guys--
Look, I ain't messin' with you.

455
00:25:13,018 --> 00:25:14,350
I'm serious. This-- Here.

456
00:25:17,721 --> 00:25:20,796
In fact, you know what?
I got a couple for you too.

457
00:25:28,036 --> 00:25:30,464
Hey, Pete. He's good.
Let him in.

458
00:25:30,600 --> 00:25:32,574
Hey, buddy.
He is in there somewhere.

459
00:25:32,709 --> 00:25:33,644
-Thanks, guys.
-All right.

460
00:25:43,082 --> 00:25:47,119
All right, which one of
you donut holes wants to get
your ass kicked first?

461
00:25:51,191 --> 00:25:53,225
-The fuck you say?
-You heard me, cupcake.

462
00:25:53,360 --> 00:25:54,896
What, you think
that uniform makes you tough?

463
00:25:59,500 --> 00:26:02,035
Come on, bring it on. I'll
stuff you right in that helmet.

464
00:26:05,606 --> 00:26:08,211
[both laughing]

465
00:26:08,346 --> 00:26:10,472
Chickie, Chickie, Chickie!
What the hell
are you doing in here?

466
00:26:10,608 --> 00:26:12,110
Oh, you know, I was just
in the neighborhood.

467
00:26:12,245 --> 00:26:13,677
-No, seriously.
What are you--
-[laughs]

468
00:26:13,812 --> 00:26:15,348
Guys, this is my buddy
from back home,
Chickie Donohue.

469
00:26:15,483 --> 00:26:16,753
Yeah.

470
00:26:16,888 --> 00:26:18,322
Got some pretty
screwy friends, Collins.

471
00:26:18,457 --> 00:26:20,152
Oh, without a doubt. Guess what?

472
00:26:21,818 --> 00:26:24,760
This screwy friend just
came 10,000 nautical miles

473
00:26:24,895 --> 00:26:27,192
to deliver your ass
a sudsy thank-you card.

474
00:26:28,600 --> 00:26:30,496
["C'est Les Vacances" playing]

475
00:26:30,632 --> 00:26:32,670
-[song continues on radio]
-Like my grandfather
used to say,

476
00:26:32,805 --> 00:26:34,937
always ring the doorbell
with your elbow.

477
00:26:35,072 --> 00:26:37,002
And that, my friends,
is called the Irish hello.

478
00:26:37,138 --> 00:26:38,536
-Here. Take that.
-Hello, Ireland.

479
00:26:38,671 --> 00:26:39,534
Hello.

480
00:26:40,776 --> 00:26:41,778
-Take it.
-Mm-hmm.

481
00:26:43,976 --> 00:26:45,940
I still can't believe you came
all this way just to bring
me a beer.

482
00:26:46,076 --> 00:26:47,080
Not just you.

483
00:26:48,713 --> 00:26:51,188
I came for Duggan, Reynolds,
Pappas. All the guys.

484
00:26:51,323 --> 00:26:54,281
-That's the dumbest thing
I ever heard of.
-[Chickie] Really?

485
00:26:54,416 --> 00:26:56,784
Is it dumber than the time
you took a pull off
your nephew's baby bottle,

486
00:26:56,920 --> 00:26:58,689
'cause you wanted to know
what titty milk tastes like?

487
00:26:58,824 --> 00:27:01,096
-[chuckles]
-Whoa, that was
your sister's titty milk?

488
00:27:01,231 --> 00:27:03,124
No, it was my brother's wife's.
I'm not an asshole.

489
00:27:03,260 --> 00:27:05,125
Oh, hey, hey. Wait, wait.

490
00:27:05,261 --> 00:27:08,364
So, I got this from your
old man, $33 to pay off
your poker debt.

491
00:27:08,500 --> 00:27:09,835
-Thank you.
-Almeida, what the hell--

492
00:27:09,971 --> 00:27:11,005
Uh-uh. Now we're even, buddy.

493
00:27:12,237 --> 00:27:13,440
What the hell's going on here?

494
00:27:13,575 --> 00:27:14,536
Attention!

495
00:27:16,872 --> 00:27:18,540
-Where'd those beers come from?
-[music stops]

496
00:27:19,550 --> 00:27:20,542
Who the hell are you?

497
00:27:22,113 --> 00:27:23,346
I'm Chickie Donohue.

498
00:27:23,482 --> 00:27:25,586
And what the hell
are you doing here?

499
00:27:25,722 --> 00:27:26,885
Just got off a ship, sir.

500
00:27:27,021 --> 00:27:28,484
Am I talking to you, Collins?

501
00:27:32,189 --> 00:27:33,258
What's your business?

502
00:27:34,995 --> 00:27:36,558
Uh, just traveling around.

503
00:27:37,567 --> 00:27:39,600
Be more specific.

504
00:27:39,735 --> 00:27:43,906
Okay. Uh, more specific--
I'm traveling around Viet--
In Vietnam,

505
00:27:44,041 --> 00:27:45,701
and I'm... [stammers]
...bringing beers

506
00:27:45,837 --> 00:27:48,713
to as many of my friends
from my neighborhood as I can.

507
00:27:49,945 --> 00:27:51,672
You're traveling
in country? Alone?

508
00:27:53,716 --> 00:27:54,983
Yeah. That's right.

509
00:28:01,119 --> 00:28:03,519
[sighing] Understood.

510
00:28:05,330 --> 00:28:06,390
As you were.

511
00:28:09,994 --> 00:28:11,164
As you were.

512
00:28:13,567 --> 00:28:16,538
-Ah, h-he seems like
an okay guy.
-He's not.

513
00:28:16,674 --> 00:28:18,101
Did he just have a stroke?

514
00:28:18,236 --> 00:28:19,800
Nah, nah, nah. Don't you get it?

515
00:28:19,935 --> 00:28:21,803
He thinks your man
Don Ho here is a "tourist."

516
00:28:21,939 --> 00:28:23,272
Mmm.

517
00:28:23,407 --> 00:28:25,148
What do you mean?
I am a tourist.

518
00:28:25,284 --> 00:28:28,314
-Tourist is what we call CIA.
-CIA? Get the hell outta here.

519
00:28:28,450 --> 00:28:30,381
Man, who else but CIA
would be headed up-country,

520
00:28:30,516 --> 00:28:31,785
dressed like they're
going on a golf trip?

521
00:28:31,920 --> 00:28:34,156
[chuckles] No, Erickson's right.

522
00:28:34,292 --> 00:28:36,922
The military brass does not
like to mix it up with CIA.

523
00:28:37,058 --> 00:28:39,621
Yeah, that's the quickest
way to get your ass reassigned
to combat patrol.

524
00:28:41,530 --> 00:28:45,493
You're kidding me. He thinks
I'm CIA? Like James Bond?

525
00:28:45,629 --> 00:28:47,734
-[Chickie giggles]
-[all chuckle]

526
00:28:47,869 --> 00:28:50,401
Well, in that case...

527
00:28:52,406 --> 00:28:55,872
["Je Veux Te Graver
Dans Ma Vie" playing]

528
00:28:56,008 --> 00:28:58,072
[all laughing]

529
00:28:58,208 --> 00:28:59,707
Yeah, come on!

530
00:29:14,625 --> 00:29:16,460
-[Chickie]
Reynolds is over there.
-Yeah.

531
00:29:16,595 --> 00:29:20,596
Duggan's up here
somewhere and Pappas is--

532
00:29:20,732 --> 00:29:23,171
He's right around
the ammo dump, right here.

533
00:29:23,306 --> 00:29:26,773
So... I mean, what's my
plan of attack, I guess?

534
00:29:26,908 --> 00:29:28,010
How much time you got?

535
00:29:30,273 --> 00:29:31,778
Forty-seven hours.

536
00:29:31,914 --> 00:29:33,114
Oof. It's gonna be tight.

537
00:29:35,346 --> 00:29:39,985
What if he starts up here with
Duggan and then hustles
down to, uh...

538
00:29:40,121 --> 00:29:41,949
-Reynolds. Yeah.
-...Reynolds.

539
00:29:42,084 --> 00:29:45,724
And then... [clears throat]
...back down to Pappas?

540
00:29:45,859 --> 00:29:48,790
Why? I don't understand.
How come I just can't go
see Pappas first?

541
00:29:48,925 --> 00:29:50,324
'Cause I can practically
see his base from here.

542
00:29:50,460 --> 00:29:51,959
Nah, Baby-Face is right.

543
00:29:52,095 --> 00:29:54,268
Pappas might be the closest,
but he is furthest in time.

544
00:29:54,404 --> 00:29:56,498
Long Binh's the biggest
ammo dump in this country.

545
00:29:56,634 --> 00:29:58,441
They'll be doing
background checks.

546
00:29:58,576 --> 00:30:00,641
Ask about your high school
girlfriend,
count your hemorrhoids--

547
00:30:00,776 --> 00:30:02,971
Christ, it would take
Westmoreland half a day
to get in there.

548
00:30:03,106 --> 00:30:05,442
-Go see Duggan and
then the other guy...
-Reynolds.

549
00:30:05,578 --> 00:30:08,543
...and if you're still
alive and you have time,

550
00:30:08,679 --> 00:30:10,711
then you can hit Pappas
on the way back.

551
00:30:10,846 --> 00:30:13,119
That's right.
How you getting there?

552
00:30:13,254 --> 00:30:15,651
I don't know.
I figured I'd hitchhike.

553
00:30:15,787 --> 00:30:18,725
[chuckles] What?
You-- You don't have a plan?

554
00:30:18,861 --> 00:30:20,122
Are you kidding me?

555
00:30:20,258 --> 00:30:22,165
How would I have a plan?

556
00:30:22,301 --> 00:30:24,834
It's not like you can hire
a tour bus out here. Can you?

557
00:30:24,970 --> 00:30:27,600
-Oh, Jesus Christ.
-I don't know.

558
00:30:27,736 --> 00:30:31,165
-W-- [scoffs]
-What if he caught
a plane to LZ Jane?

559
00:30:31,300 --> 00:30:32,701
Go airplane?

560
00:30:32,836 --> 00:30:34,838
How's he gonna do that?
He ain't military.

561
00:30:34,974 --> 00:30:38,114
Wait, wait. Why can't I
just hitchhike?
Isn't there still roads?

562
00:30:38,250 --> 00:30:40,116
I don't know if it's
hit the papers back home yet,

563
00:30:40,251 --> 00:30:41,915
but folks are getting
their asses shot in these parts.

564
00:30:42,050 --> 00:30:43,184
[Collins] Are you guys nuts?

565
00:30:46,152 --> 00:30:48,258
Give me that thing.

566
00:30:48,394 --> 00:30:50,554
Stop helping him. What are you
trying to do, get him killed?

567
00:30:54,994 --> 00:30:55,856
[sighs]

568
00:30:58,170 --> 00:31:00,603
Chickie, you gotta get
the hell out of here.

569
00:31:00,739 --> 00:31:03,705
Yeah, okay. I'll get my shit.
I don't want to
get you guys in trouble.

570
00:31:03,841 --> 00:31:06,209
No, I mean out of 'Nam.

571
00:31:06,344 --> 00:31:09,110
Yeah, I will. In a few days,
as soon as I see the other guys.

572
00:31:09,246 --> 00:31:11,578
You can't be serious
about this, Chick.

573
00:31:11,713 --> 00:31:13,846
Come on, man, you did it.
You got me hammered in Vietnam,

574
00:31:13,982 --> 00:31:16,578
and I'm sure we're gonna have
a lot of laughs about this
forever.

575
00:31:16,714 --> 00:31:18,186
Let's quit
while we're ahead, huh?

576
00:31:20,018 --> 00:31:22,856
I didn't come all this way
just to quit after one night.

577
00:31:22,992 --> 00:31:25,425
What am I supposed to do?
Let you go out there like
a babe in Toyland

578
00:31:25,560 --> 00:31:27,659
and get your brains blown out
like Knopf did?

579
00:31:27,795 --> 00:31:30,267
Whoa, whoa, whoa, whoa.
You're worrying way too much.

580
00:31:30,403 --> 00:31:33,736
I'm not gonna be fighting no
one, I'm just deliverin' beers.

581
00:31:33,872 --> 00:31:36,405
You don't get it, do you,
Chick? This isn't a John Wayne
movie, all right?

582
00:31:36,540 --> 00:31:38,599
Where you know who the good
guys are and the bad guys are.

583
00:31:38,734 --> 00:31:41,809
This is guerrilla warfare,
and they can come at you
from anywhere, at any time.

584
00:31:41,945 --> 00:31:44,347
Bringing beers into a
fucking war zone?
That's a batshit crazy idea.

585
00:31:44,482 --> 00:31:46,744
I mean, you didn't
really think you can
pull this off, did you?

586
00:31:46,880 --> 00:31:49,277
But why the hell you think
I came all the way to 'Nam?

587
00:31:49,413 --> 00:31:51,781
I don't know, Chick!
You lost a bet, you're
runnin' from the cops,

588
00:31:51,916 --> 00:31:55,154
you knocked someone up--
I-I can't figure it out!

589
00:31:55,289 --> 00:31:58,155
Chickie, even if you wanted to
do this, there's no way for
you to get around.

590
00:31:58,291 --> 00:32:01,130
The only non-military people
who can travel the country
are the press.

591
00:32:01,266 --> 00:32:03,724
Well, where are they?
I'll go talk to them.

592
00:32:03,859 --> 00:32:06,093
They're at the Hotel Caravelle,
but they're not gonna help you.
You're a civilian.

593
00:32:06,228 --> 00:32:09,437
I'm an American civilian.
I'm one of them, you know?

594
00:32:09,573 --> 00:32:13,738
No-- No, you're not. You're
nothing like them. [sighs]

595
00:32:13,874 --> 00:32:16,238
I think you're forgetting
who you're talking to, yeah?

596
00:32:16,373 --> 00:32:18,315
It's me, Chickie.

597
00:32:18,451 --> 00:32:21,282
Look, you just guard the ships,
okay? I'll handle the press.

598
00:32:24,417 --> 00:32:27,387
[vendors speaking Vietnamese]

599
00:32:45,843 --> 00:32:47,176
[speaks Vietnamese]

600
00:32:47,311 --> 00:32:50,240
Whoa! No, thank you.
[chuckles] It's okay.

601
00:32:50,375 --> 00:32:51,411
-[scooter hoots]
-Whoa!

602
00:32:53,146 --> 00:32:55,019
Thank you. Thanks.

603
00:32:56,446 --> 00:32:57,318
You American?

604
00:32:58,480 --> 00:32:59,650
Yeah. Yeah.

605
00:33:00,615 --> 00:33:02,118
You from Oklahoma?

606
00:33:02,254 --> 00:33:04,226
No. New York.

607
00:33:05,488 --> 00:33:06,657
Near Oklahoma?

608
00:33:08,024 --> 00:33:11,131
No, not really.
Not even close, actually.

609
00:33:11,266 --> 00:33:14,362
Like<i> Oklahoma!</i> Good movie.

610
00:33:14,498 --> 00:33:17,167
Yeah. Good football too.

611
00:33:17,303 --> 00:33:19,175
MacRae, great actor.

612
00:33:21,473 --> 00:33:25,511
Oh. Gordon MacRae.
Yeah, yeah. Yeah, he is.
He's very good. Very good.

613
00:33:27,619 --> 00:33:30,846
Hey, um, do you know where the
Caravelle Hotel is around here?

614
00:33:32,581 --> 00:33:34,784
Two down, on left.

615
00:33:36,026 --> 00:33:37,457
-Safe to walk.
-Okay.

616
00:33:40,424 --> 00:33:41,296
Hey, Oklahoma?

617
00:33:43,163 --> 00:33:44,365
Thanks a lot!

618
00:33:51,072 --> 00:33:53,473
[cars hooting]

619
00:34:03,083 --> 00:34:04,614
[elevator dings]

620
00:34:04,750 --> 00:34:06,684
[smooth jazz
playing on speakers]

621
00:34:16,492 --> 00:34:17,563
[exhales deeply]

622
00:34:19,536 --> 00:34:23,465
Oh. Hello. My name is Hien.
How may I help you?

623
00:34:23,601 --> 00:34:25,038
A whiskey soda, please.

624
00:34:25,174 --> 00:34:27,034
Whiskey soda on the way.

625
00:34:43,585 --> 00:34:44,524
[speaks French]

626
00:34:46,789 --> 00:34:49,463
Boy, this is one hell of a
place to watch a war from,
right? [chuckles]

627
00:34:49,598 --> 00:34:53,533
War, it's far.
But managed here in Saigon.

628
00:34:56,172 --> 00:34:59,339
Hey, do you know where I can
find any of the reporter guys
around here?

629
00:34:59,475 --> 00:35:03,406
Press? Throw dart,
hit press guy.

630
00:35:03,541 --> 00:35:06,078
Right. Hey, thank you.

631
00:35:06,214 --> 00:35:07,250
[speaks Vietnamese]

632
00:35:11,881 --> 00:35:13,487
[newscaster presenting on TV]

633
00:35:20,490 --> 00:35:21,594
[sighs]

634
00:35:23,662 --> 00:35:24,828
[Chickie] Hey, how's it going?

635
00:35:28,906 --> 00:35:30,473
I'm American.

636
00:35:30,609 --> 00:35:35,572
<i>And I find</i>
<i>an attitude of confidence</i>
<i>and growing optimism.</i>

637
00:35:35,707 --> 00:35:37,511
<i>It prevails</i>
<i>all over the country.</i>

638
00:35:37,646 --> 00:35:40,707
This is bullshit.
Are you hearing this?

639
00:35:40,843 --> 00:35:44,816
Westmoreland's saying there's
a feeling of optimism
all over Vietnam

640
00:35:44,952 --> 00:35:48,017
and that the Communists
are running for the hills.

641
00:35:48,152 --> 00:35:50,593
Finish up your drinks, chaps.
Time to go home.

642
00:35:50,729 --> 00:35:52,187
[sighs]

643
00:35:52,322 --> 00:35:55,394
<i> A number of South Vietnamese</i>
<i> living in areas</i>

644
00:35:55,530 --> 00:35:59,827
<i> under government protection</i>
<i> tonight has grown by</i>
<i> more than a million</i>

645
00:35:59,962 --> 00:36:01,898
<i> since January of last year.</i>

646
00:36:02,033 --> 00:36:03,898
[journalist 1]
Turn that lying asshole off.

647
00:36:04,034 --> 00:36:07,744
Whoa. Hey,
I don't appreciate that.

648
00:36:07,879 --> 00:36:09,978
That's the President of
the United States you're
talking about.

649
00:36:10,114 --> 00:36:11,479
He deserves some respect.

650
00:36:14,213 --> 00:36:15,547
Why?

651
00:36:15,683 --> 00:36:17,046
All right, look.
Look, I don't care

652
00:36:17,181 --> 00:36:19,146
what you think of him
personally as a person,

653
00:36:21,455 --> 00:36:24,586
but you gotta respect
the Office of the President
of the United States.

654
00:36:24,722 --> 00:36:26,487
I mean, look who he is.

655
00:36:26,622 --> 00:36:30,594
You expect us to respect
the man who's telling
the American people

656
00:36:30,729 --> 00:36:32,368
we're actually winning the war?

657
00:36:32,503 --> 00:36:37,131
And that we, the media,
are keeping it a secret?

658
00:36:38,371 --> 00:36:39,540
If the shoe fits.

659
00:36:40,404 --> 00:36:41,377
Hien.

660
00:36:43,278 --> 00:36:44,545
One more time for Jesus.

661
00:36:45,916 --> 00:36:46,811
So, tell me.

662
00:36:49,018 --> 00:36:52,884
How did you become
such an expert on the
public relations of war?

663
00:36:53,019 --> 00:36:55,925
I'm not an expert,
and I never said I was one.

664
00:36:56,061 --> 00:36:58,551
Thanks for the disclaimer.

665
00:36:58,687 --> 00:37:04,064
Hey, mister, people back home
get their news from you guys.

666
00:37:04,200 --> 00:37:07,431
And look, let's face it,
it ain't all been
that positive lately.

667
00:37:07,567 --> 00:37:09,195
Why should it be positive?

668
00:37:09,331 --> 00:37:10,705
You don't understand
why it's important

669
00:37:10,841 --> 00:37:12,906
that people back home get
positive news about the war?

670
00:37:13,042 --> 00:37:14,976
No. I don't.

671
00:37:15,111 --> 00:37:18,712
So they don't lose hope.
It's going crazy out there,
and you--

672
00:37:18,847 --> 00:37:21,217
You're takin' the wind
out of everyone's sails.

673
00:37:21,353 --> 00:37:23,210
You're riling up protesters,
it's--

674
00:37:24,517 --> 00:37:27,249
Look, I'm just saying,

675
00:37:27,385 --> 00:37:30,256
you might wanna support
our boys every once in a while.

676
00:37:30,391 --> 00:37:36,125
Telling the truth
about this war is being
supportive of our boys.

677
00:37:36,261 --> 00:37:38,533
Well, it sure don't
come across that way on my TV.

678
00:37:39,962 --> 00:37:41,030
How are you supporting them?

679
00:37:43,801 --> 00:37:45,540
I support 'em in-- in, uh...

680
00:37:47,338 --> 00:37:50,013
in, like, many ways,
in-- in lots of different ways.

681
00:37:50,148 --> 00:37:51,381
Yeah, that's what I figured.

682
00:37:54,184 --> 00:37:56,317
Okay, for one thing, uh,

683
00:37:56,452 --> 00:38:00,153
I just traveled 12,000 nautical
miles to bring all my enlisted
friends a gift.

684
00:38:00,288 --> 00:38:01,391
What kind of gift?

685
00:38:03,191 --> 00:38:05,156
Beer. Beat that.

686
00:38:05,291 --> 00:38:06,220
Beer?

687
00:38:08,893 --> 00:38:10,961
They can get beer here,
you know?

688
00:38:13,171 --> 00:38:15,262
Yeah, but not American beer.

689
00:38:21,307 --> 00:38:25,710
Yeah, but this beer came all
the way from New York. So...

690
00:38:25,846 --> 00:38:28,484
Listen,
the beer's not the point.

691
00:38:28,619 --> 00:38:31,212
The point is
that I'm trying to show them

692
00:38:31,348 --> 00:38:33,456
that somebody back home
still gives a shit.

693
00:38:35,019 --> 00:38:36,822
[journalist 2]
Well, I give him credit.

694
00:38:36,958 --> 00:38:40,156
It may be idiotic,
but it's a noble gesture.

695
00:38:40,292 --> 00:38:42,256
Well then, do you think
you guys can help me out?

696
00:38:43,732 --> 00:38:48,504
Listen, I need to
hop a plane to LZ Jane.

697
00:38:51,070 --> 00:38:55,337
You know what?
I think I can swing it.

698
00:38:55,473 --> 00:38:59,009
I could maybe, uh, book
you a flight out of Bien Hoa.

699
00:39:01,085 --> 00:39:05,218
What's your preference?
You want like a window seat?
Aisle?

700
00:39:05,353 --> 00:39:07,052
Oh, I don't care.

701
00:39:07,187 --> 00:39:09,052
Hey, you wanna go
first-class?
Meal service?

702
00:39:12,130 --> 00:39:13,188
Anything you want, kid.

703
00:39:16,564 --> 00:39:18,396
[journalist 3] Sorry, buddy.

704
00:39:18,532 --> 00:39:21,504
Why don't you just pack up
your beer, take it back
to your frat?

705
00:39:23,333 --> 00:39:25,508
Besides, they won't
even let us up there.

706
00:39:30,814 --> 00:39:34,176
Don't let them get to you.
You'll never win.

707
00:39:36,081 --> 00:39:38,050
But they're right
about one thing.

708
00:39:38,186 --> 00:39:40,716
<i> Impossible</i> to get around
in my country right now.

709
00:39:40,851 --> 00:39:42,283
Military travel only.

710
00:39:43,127 --> 00:39:44,153
Military, huh?

711
00:40:08,043 --> 00:40:10,315
-[soldier] Where you headed?
-Uh, I'm trying to get to...
Bien...

712
00:40:10,450 --> 00:40:12,616
Uh, Bien...

713
00:40:12,752 --> 00:40:14,557
[stammers] The air base.

714
00:40:14,692 --> 00:40:16,460
-[soldier] Ah,
come in. I can take you.
-Yeah?

715
00:40:18,887 --> 00:40:19,760
Thanks.

716
00:40:26,235 --> 00:40:27,229
Hey, thank you!

717
00:40:31,268 --> 00:40:32,740
Just go inside
and up the stairs.

718
00:40:39,784 --> 00:40:42,585
Hey. Do you have a plane
heading to LZ Jane?

719
00:40:43,383 --> 00:40:44,279
Um...

720
00:40:46,655 --> 00:40:49,520
I can get you most of the way
there. Then you're gonna have
to chopper in.

721
00:40:49,656 --> 00:40:53,194
Okay. Go ahead and put my name
on the manifest.
It's John Donohue.

722
00:40:53,329 --> 00:40:56,827
-Donohue, you said? Right.
-Donohue. Yeah. Yeah.
John Donohue.

723
00:40:56,962 --> 00:40:58,728
And, uh, what's your rank, sir?

724
00:40:58,863 --> 00:41:00,900
Oh. I'm not military.

725
00:41:02,765 --> 00:41:04,537
That's gonna have to be
cleared with the captain, sir.

726
00:41:04,673 --> 00:41:06,741
Okay. Uh, you can go get him.

727
00:41:11,378 --> 00:41:12,406
Get him!

728
00:41:17,781 --> 00:41:18,713
[Captain] Yeah?

729
00:41:18,848 --> 00:41:20,051
[door opens]

730
00:41:29,426 --> 00:41:30,826
You the guy
trying to get to LZ Jane?

731
00:41:30,962 --> 00:41:32,167
Yeah. Yeah, that's right.

732
00:41:32,302 --> 00:41:33,401
You're a civilian?

733
00:41:33,536 --> 00:41:35,737
Yes. As far as you're concerned.

734
00:41:37,837 --> 00:41:39,705
Oh, it's one of you guys.

735
00:41:39,840 --> 00:41:41,844
Why didn't you say so, Private?

736
00:41:41,979 --> 00:41:44,079
Put the gentleman's name
in the manifest immediately!

737
00:41:44,214 --> 00:41:45,340
Yes, sir.

738
00:41:58,755 --> 00:42:01,193
As soon as they're done
unloading the bodies,
you can get on.

739
00:42:01,329 --> 00:42:02,225
Right.

740
00:42:37,829 --> 00:42:38,967
John Donohue?

741
00:42:39,103 --> 00:42:40,032
No.

742
00:42:42,764 --> 00:42:45,474
Um, sorry. I must have
gotten the name wrong.

743
00:42:45,609 --> 00:42:49,507
Uh, Captain Dyer in Saigon
instructed me to be of
assistance in any way I can.

744
00:42:49,643 --> 00:42:52,007
Oh. Oh, yeah.

745
00:42:52,143 --> 00:42:55,175
Oh, Dono... [chuckles]
...Donohue, yeah. But they--
they call me "Chickie."

746
00:42:55,310 --> 00:42:57,411
So, he told you to help me?

747
00:42:57,546 --> 00:42:59,488
Yes, sir.
He's my superior officer.

748
00:42:59,623 --> 00:43:03,186
They shuffle me between here
and Tan Son Nhut air base,
right outside Saigon.

749
00:43:03,322 --> 00:43:05,518
Habershaw,
Lieutenant Habershaw. Yeah.

750
00:43:05,653 --> 00:43:07,362
Let me get that for you,
Mr. Donohue.

751
00:43:07,497 --> 00:43:08,763
Thank you. Thank you.

752
00:43:08,898 --> 00:43:12,162
[grunting]
So, what can I do you for?

753
00:43:12,297 --> 00:43:14,665
Well, I, uh,
need a lift to LZ Jane.

754
00:43:14,800 --> 00:43:17,369
Not a problem. I can
have a bird ready for you
in 60 minutes.

755
00:43:17,505 --> 00:43:18,367
Really?

756
00:43:19,310 --> 00:43:20,572
Yeah, perfect.

757
00:43:20,708 --> 00:43:22,437
Have you eaten, sir?

758
00:43:22,573 --> 00:43:25,008
No, I have not.
How's the food around here?

759
00:43:25,143 --> 00:43:27,579
[sighs] It'll make a turd, sir.

760
00:43:27,714 --> 00:43:29,747
That sounds great.

761
00:43:29,882 --> 00:43:31,587
I'd be honored to have you
join me in the Officer's Club
for lunch.

762
00:43:31,723 --> 00:43:33,756
A friend of mine
would love to meet you.

763
00:43:35,553 --> 00:43:37,258
You know what?
Thanks, Habershaw, I'm just--

764
00:43:37,393 --> 00:43:39,493
After that flight, I just don't
have that much of an appetite.

765
00:43:39,629 --> 00:43:41,093
-You sure?
-Yeah.

766
00:43:41,229 --> 00:43:42,930
We carry the best
scotch this side of Tokyo.

767
00:43:43,827 --> 00:43:44,767
The...

768
00:43:47,235 --> 00:43:50,296
[Chickie] So, what department
are you guys in?

769
00:43:50,431 --> 00:43:53,166
[Habershaw] Army transport
service, in conjunction with
mortuary services.

770
00:43:53,301 --> 00:43:55,477
-We move bodies.
-Mmm.

771
00:43:55,613 --> 00:43:59,578
Our soldiers. KIA. In caskets.

772
00:43:59,713 --> 00:44:00,915
That must be hard,

773
00:44:02,345 --> 00:44:03,916
dealing with the dead all day.

774
00:44:04,052 --> 00:44:06,054
I don't think about it much,
sir.

775
00:44:06,189 --> 00:44:08,021
I'll have plenty of time
to think about it all later.

776
00:44:10,353 --> 00:44:15,589
So, any chance you can
brief us a little about
what you guys are planning?

777
00:44:17,066 --> 00:44:20,194
-You can trust us.
-Come on, Habershaw.

778
00:44:20,330 --> 00:44:23,168
If he could trust us,
he wouldn't be a very good
CIA agent. Now, would he?

779
00:44:24,166 --> 00:44:26,138
Mmm. That's true.

780
00:44:29,008 --> 00:44:30,674
Not that I am a CIA agent.

781
00:44:30,810 --> 00:44:32,309
[all chuckle]

782
00:44:34,185 --> 00:44:36,652
By the way, I wasn't the one
who told Fusco who you are.

783
00:44:36,787 --> 00:44:38,248
That came from
Captain Dyer in Saigon.

784
00:44:38,384 --> 00:44:40,418
-I would never blow your cover.
-Mmm.

785
00:44:40,553 --> 00:44:44,558
I see a lot of shit,
and it all stays right in here.

786
00:44:44,694 --> 00:44:46,759
-Everything.
-Mmm.

787
00:44:46,894 --> 00:44:48,358
I got a lot of shit in here.

788
00:44:50,660 --> 00:44:55,199
So, come on.
Can't you give us just a hint?

789
00:44:55,335 --> 00:44:58,698
You know, tell us
without telling us?

790
00:45:02,239 --> 00:45:03,373
All right. Let's just say...

791
00:45:06,775 --> 00:45:10,050
I'm here to deliver
beer to a friend.

792
00:45:11,884 --> 00:45:14,791
Beer? To who?

793
00:45:14,926 --> 00:45:17,552
A friend in Bravo Company.
First Air Cav.

794
00:45:19,791 --> 00:45:20,720
Keg?

795
00:45:21,793 --> 00:45:22,722
Cans.

796
00:45:24,930 --> 00:45:27,529
[exhales sharply]
Wow, that's gonna be
a shit show, isn't it?

797
00:45:29,435 --> 00:45:31,799
It's been a pleasure
meeting you, sir.

798
00:45:31,934 --> 00:45:35,367
If you and your people
ever need any help. Any help.

799
00:45:35,503 --> 00:45:40,115
I mean, like, if you ever need
to get something out of here
or back in,

800
00:45:40,250 --> 00:45:42,251
and you need it to be
under the radar, I'm your guy.

801
00:45:42,387 --> 00:45:43,578
Good to know.

802
00:45:43,713 --> 00:45:45,579
-Can I ask you a question, sir?
-Shoot.

803
00:45:45,714 --> 00:45:47,253
If someone wanted
to do what you do,

804
00:45:47,389 --> 00:45:49,658
how does one go about
getting noticed by Langley?

805
00:45:49,793 --> 00:45:51,290
-Langley?
-Headquarters.

806
00:45:51,426 --> 00:45:54,226
[stammers] How do the big boys
at the CIA find you?

807
00:45:54,361 --> 00:45:57,660
Just be a good soldier
and a good person.

808
00:45:57,796 --> 00:46:00,334
[chuckles] Oh, I am, sir.
If it's not asking too much,

809
00:46:00,469 --> 00:46:02,628
do you think you could maybe
put in a positive word for me?

810
00:46:02,764 --> 00:46:03,967
Which helicopter
am I getting in?

811
00:46:04,103 --> 00:46:05,336
-Straight ahead.
-Ah, okay.

812
00:46:05,472 --> 00:46:07,771
So, you think you could?
Put in a good word?

813
00:46:07,906 --> 00:46:09,472
Okay, sure.

814
00:46:09,607 --> 00:46:12,438
Thank you, sir.
I very much appreciate it.

815
00:46:12,573 --> 00:46:14,042
Do you need my name and company?

816
00:46:14,178 --> 00:46:16,017
No, we'll find you.

817
00:46:16,152 --> 00:46:20,114
Lt. Gill Habershaw.
528 Support Battalion.

818
00:46:20,250 --> 00:46:21,550
That'll make it easier.

819
00:47:04,961 --> 00:47:07,100
-Who the hell is this guy?
-[soldier] I don't know.

820
00:47:07,235 --> 00:47:09,063
-I'm looking for Rick Duggan.
-Who?

821
00:47:09,198 --> 00:47:10,604
Rick Duggan.

822
00:47:10,740 --> 00:47:13,234
-You got orders?
-No.

823
00:47:13,370 --> 00:47:14,872
Let me see your papers.

824
00:47:15,007 --> 00:47:16,341
I don't have any.

825
00:47:16,476 --> 00:47:19,080
No orders, no papers.
Mission classified?

826
00:47:21,886 --> 00:47:23,612
Goddamn it!
They never tell me shit.

827
00:47:31,391 --> 00:47:32,896
Call Duggan in
from the ambush post.

828
00:47:35,029 --> 00:47:36,730
Tell him he's got a visitor.

829
00:47:36,865 --> 00:47:38,860
What's your name, sir?

830
00:47:38,995 --> 00:47:41,102
Uh, just call him in.
I kind of wanna surprise him.

831
00:47:44,904 --> 00:47:47,368
[radio operator 1]
Romeo-45, this is
Romeo-06, over.

832
00:47:47,504 --> 00:47:48,943
[Duggan]<i> This is Romeo-45.</i>

833
00:47:49,079 --> 00:47:52,011
Duggan,
report to TOC ASAP, over.

834
00:47:52,146 --> 00:47:55,776
[Duggan]<i> Right now?</i>
<i> That's 200 meters,</i>
<i> and our situation's hot. Over.</i>

835
00:47:57,917 --> 00:47:59,286
Right now.

836
00:47:59,421 --> 00:48:01,122
[Duggan]<i> While it's still</i>
<i> light out? Over.</i>

837
00:48:02,554 --> 00:48:05,119
[radio operator 1]
That's affirmative. Out.

838
00:48:05,254 --> 00:48:06,395
He's on his way.

839
00:48:06,530 --> 00:48:08,063
Okay. Uh...

840
00:48:10,128 --> 00:48:12,767
Uh... That's good.

841
00:48:12,903 --> 00:48:14,499
-[zipper opens]
-This is good.

842
00:48:14,635 --> 00:48:18,339
Okay. I'm gonna hide here.
And you guys cover me with this.

843
00:48:18,475 --> 00:48:19,671
No.

844
00:48:19,806 --> 00:48:21,274
Okay.

845
00:48:23,579 --> 00:48:24,673
[grunts]

846
00:48:31,051 --> 00:48:32,615
[gunfire in distance]

847
00:48:36,719 --> 00:48:39,391
-[panting]
-[gunfire continues]

848
00:48:48,068 --> 00:48:49,896
[panting continues]

849
00:48:53,211 --> 00:48:54,901
-You wanted to see me, Sarge?
-[Sergeant] No.

850
00:48:58,241 --> 00:49:00,680
Ta-da. [laughs]

851
00:49:00,815 --> 00:49:01,908
[pants] Chickie?

852
00:49:04,112 --> 00:49:06,121
-What are you doing here?
-I brung you beer.

853
00:49:07,825 --> 00:49:09,381
Wh-Wh-- Who are you with?

854
00:49:09,517 --> 00:49:11,693
I'm with you.

855
00:49:11,829 --> 00:49:14,660
[sighs] Seriously, Chickie,
what the hell are you
doing here? Really.

856
00:49:14,796 --> 00:49:17,299
[chuckles]
Me and all the fellas
were sitting around

857
00:49:17,435 --> 00:49:19,393
talking about what we could
do to bring your spirits up.

858
00:49:19,529 --> 00:49:22,896
And then, bang! It hit us.
Bring you a beer.
So, I brought you a beer.

859
00:49:24,975 --> 00:49:27,372
-You dumb shit!
-[grunts] What?

860
00:49:27,507 --> 00:49:29,876
You almost got me
killed out there!

861
00:49:30,012 --> 00:49:32,981
Wait a minute, Duggan.
You mean to tell me
this asshole's a civilian?

862
00:49:33,116 --> 00:49:35,545
-Yeah. Yes, Sarge.
-Is he nuts?

863
00:49:35,680 --> 00:49:37,112
I don't know. Chickie,
are you nuts?

864
00:49:37,247 --> 00:49:39,388
What? No.

865
00:49:39,524 --> 00:49:42,388
-You're delivering beer
in a battle zone?
-Yeah, so? It's fine.

866
00:49:42,523 --> 00:49:44,951
I just came from seeing Collins.
He didn't mind.

867
00:49:46,026 --> 00:49:47,626
You found Collins?

868
00:49:47,762 --> 00:49:49,862
Yeah.

869
00:49:49,997 --> 00:49:54,028
[sighs]
It was easy. He was right
next to my ship in Saigon.

870
00:49:54,163 --> 00:49:56,001
After this, I'm going
to visit Reynolds and Pappas.

871
00:49:56,136 --> 00:49:59,371
By the way,
a lady tried to sell me
a snake on the way over here.

872
00:49:59,506 --> 00:50:02,676
-You think this is funny? Huh?
-What?

873
00:50:02,811 --> 00:50:05,905
-It's not funny at all!
-I don't think it's funny,
okay!

874
00:50:06,040 --> 00:50:08,282
I'm not doing this
for laughs, Ricky!

875
00:50:08,417 --> 00:50:11,452
I'm doing it for you,
for all you guys.

876
00:50:11,588 --> 00:50:14,354
This is a goddamn war, Donohue.
You shouldn't be here.

877
00:50:14,489 --> 00:50:16,956
Chickie, get back to
your boat right now.

878
00:50:17,092 --> 00:50:19,520
Forget about the other guys.
You can buy 'em a beer when
they get home.

879
00:50:19,656 --> 00:50:20,958
This is serious shit out here.

880
00:50:21,094 --> 00:50:23,893
Yeah, I know.

881
00:50:24,028 --> 00:50:26,927
No. No, obviously you don't,
or you wouldn't be here!

882
00:50:29,567 --> 00:50:32,407
You keep on this stupid
beer run, there's a 99%
chance you're going tits up.

883
00:50:32,542 --> 00:50:34,604
Sarge, can we get a...
[stammers]
...egg beater in tonight

884
00:50:34,739 --> 00:50:36,344
and, you know,
scoot him out of here?

885
00:50:36,480 --> 00:50:38,608
It's too dangerous.
Nothing's flying till morning.

886
00:50:38,743 --> 00:50:40,746
So what am I supposed to
do with him?

887
00:50:40,881 --> 00:50:42,742
Hell if I know.
He's yours now.
Take him with you.

888
00:50:42,877 --> 00:50:44,412
What-- I'm on ambush post, sir.

889
00:50:44,547 --> 00:50:45,682
Your problem, Duggan!

890
00:50:47,849 --> 00:50:50,122
[gunfire continues in distance]

891
00:50:50,257 --> 00:50:51,688
You want a taste of Vietnam?

892
00:50:53,362 --> 00:50:55,197
You're about to get it.
Grab your shit.

893
00:50:56,259 --> 00:50:57,458
[sighs]

894
00:50:57,593 --> 00:50:59,234
-Grab your shit!
-I am.

895
00:51:02,606 --> 00:51:03,535
Hey.

896
00:51:06,743 --> 00:51:07,638
Thanks.

897
00:51:10,744 --> 00:51:12,843
-What's this for?
-To shoot the bad guys, dodo.

898
00:51:12,978 --> 00:51:14,844
If it looks like you're
gonna be taken for prisoner,

899
00:51:14,979 --> 00:51:16,680
shoot yourself or they'll
torture you for info.

900
00:51:16,815 --> 00:51:18,678
For info? Hold on.
I don't have any info.

901
00:51:18,814 --> 00:51:20,348
They don't know that, asshole!

902
00:51:20,484 --> 00:51:22,988
Okay, geez. A bit edgy.

903
00:51:23,123 --> 00:51:25,023
No. Bad idea, Sarge.

904
00:51:25,159 --> 00:51:27,586
He's got a better chance of
shooting one of us than one
of them.

905
00:51:27,722 --> 00:51:31,166
W-What are you talking about?
I know guns.
I was in the military.

906
00:51:31,301 --> 00:51:33,669
-Where'd you serve?
-Massachusetts.

907
00:51:33,805 --> 00:51:34,665
Yeah, give me that.

908
00:51:36,598 --> 00:51:37,602
Are you ready?

909
00:51:38,569 --> 00:51:40,407
I guess. What are we doing?

910
00:51:41,936 --> 00:51:43,245
We're gonna run for our lives.

911
00:51:45,540 --> 00:51:47,150
[gunfire]

912
00:51:48,952 --> 00:51:50,912
[grunting, panting]

913
00:51:59,490 --> 00:52:00,827
[panting continues]

914
00:52:00,962 --> 00:52:01,923
All right.

915
00:52:04,168 --> 00:52:06,531
-We're halfway home.
-Halfway?

916
00:52:06,667 --> 00:52:09,133
On the count of three,
follow me. One--

917
00:52:09,268 --> 00:52:10,399
Wait, wait, wait.

918
00:52:10,534 --> 00:52:12,308
-What?
-Let's go back.

919
00:52:12,443 --> 00:52:14,667
Just as bad going back
as it is going forward.

920
00:52:14,803 --> 00:52:16,175
Then let's just stay here.

921
00:52:16,311 --> 00:52:18,011
Here? We're in no-man's-land.

922
00:52:18,147 --> 00:52:19,407
So? I'm okay with that.

923
00:52:19,543 --> 00:52:21,009
We gotta keep going.

924
00:52:21,145 --> 00:52:23,415
[whimpers] Can't we just
call a tank or something?

925
00:52:23,551 --> 00:52:26,255
Tank-- There's no
goddamn tanks out here.

926
00:52:26,390 --> 00:52:29,388
[groans] All right.
On the count of three.

927
00:52:29,524 --> 00:52:32,926
-One, two, three.
-[whimpering]

928
00:52:33,062 --> 00:52:35,159
[gunfire continues]

929
00:52:35,295 --> 00:52:36,397
[breathing heavily]

930
00:52:47,539 --> 00:52:50,070
[Chickie] Oh, shit! [pants]

931
00:52:50,206 --> 00:52:54,140
-[pants] Oh, God. Oh, shit.
-[rapid gunfire]

932
00:52:55,948 --> 00:52:58,520
-All I could think about...
-[panting, coughs]

933
00:52:58,655 --> 00:53:00,383
..."What if these are the
last moment of your life?"

934
00:53:00,519 --> 00:53:02,750
And all I could think was,

935
00:53:02,886 --> 00:53:06,256
"I hope they're aiming at
the asshole..." [panting]
"...in the checkered shirt."

936
00:53:06,392 --> 00:53:07,557
[muffled explosion]

937
00:53:07,692 --> 00:53:09,261
-[exclaims]
-Relax, relax.

938
00:53:09,396 --> 00:53:11,026
One of your beers just exploded.

939
00:53:11,161 --> 00:53:15,700
-[panting, whimpering]
-Just a beer. Just a beer.

940
00:53:17,235 --> 00:53:18,197
[sighs]

941
00:53:23,705 --> 00:53:25,578
[insects chirping]

942
00:53:31,179 --> 00:53:33,047
Duggan,
where's the Starlight scope?

943
00:53:33,182 --> 00:53:34,719
We got a lot of movement
on the perimeter.

944
00:53:40,890 --> 00:53:42,426
What's going on? Are we okay?

945
00:53:42,561 --> 00:53:45,200
NVA are out there moving around.

946
00:53:45,336 --> 00:53:47,534
-NVA?
-Probably just passing by.

947
00:53:47,670 --> 00:53:49,701
But if they attack,
boogie on back to the line post.

948
00:53:50,767 --> 00:53:53,633
Okay. The line post is...

949
00:53:53,768 --> 00:53:56,479
-[Duggan] Back where
we came from.
-Yeah. Yeah, you're right.

950
00:53:56,614 --> 00:53:59,282
Tell them to turn on the lights.
Let's see what's out there.

951
00:54:02,581 --> 00:54:04,750
India-26, this is Romeo-45.

952
00:54:04,886 --> 00:54:07,219
We need illumination
forward of our position. Over.

953
00:54:07,355 --> 00:54:09,923
[radio operator 2]
<i> Copy that, Romeo-45.</i>
<i> Illumination inbound.</i>

954
00:54:10,058 --> 00:54:11,052
[loud bang]

955
00:54:18,293 --> 00:54:20,600
-[soldiers shouting]
-[whistle blowing]

956
00:54:39,320 --> 00:54:40,383
[soldiers screaming]

957
00:54:40,518 --> 00:54:41,390
[exhales sharply]

958
00:54:42,520 --> 00:54:44,393
[breathes deeply]

959
00:54:46,261 --> 00:54:47,827
Who's this hand job?

960
00:54:47,963 --> 00:54:49,454
Hi.

961
00:54:49,590 --> 00:54:52,661
He's my next-door neighbor.
He brought me a beer.

962
00:54:52,797 --> 00:54:54,502
What the hell does that mean?

963
00:54:54,638 --> 00:54:57,329
It means he jumped on
a freight in New York.

964
00:54:57,464 --> 00:54:59,936
Came all the way out here.
Bring me a beer.

965
00:55:01,575 --> 00:55:04,141
-Seriously?
-[pants] Yeah.

966
00:55:04,277 --> 00:55:07,614
Wait a minute. Are you telling
me you don't have to be here,

967
00:55:08,677 --> 00:55:09,649
and you're here?

968
00:55:11,448 --> 00:55:12,355
Yeah.

969
00:55:15,926 --> 00:55:16,920
[gunfire]

970
00:55:25,794 --> 00:55:27,601
[insects chirping]

971
00:55:32,372 --> 00:55:33,233
[soldier] Yo.

972
00:55:45,882 --> 00:55:47,016
How many beers you bring?

973
00:55:48,783 --> 00:55:49,656
A bunch.

974
00:55:51,991 --> 00:55:53,528
Now would be the time
to pass them out.

975
00:55:54,790 --> 00:55:56,025
-Yeah?
-Mm-hmm.

976
00:56:11,706 --> 00:56:13,511
Busker.

977
00:56:13,647 --> 00:56:14,846
Sorry, they're a little warm.

978
00:56:19,915 --> 00:56:22,051
[groans] That is good.

979
00:56:27,295 --> 00:56:28,563
Reynolds is dead.

980
00:56:30,065 --> 00:56:30,961
What?

981
00:56:33,567 --> 00:56:34,833
Got word a few days ago.

982
00:56:35,633 --> 00:56:36,505
[Chickie] No.

983
00:56:40,276 --> 00:56:43,677
Goddamn it. [sighs]

984
00:56:47,708 --> 00:56:49,848
We never saw that kid
without a smile on his face.

985
00:56:55,090 --> 00:56:56,052
Yep.

986
00:57:02,056 --> 00:57:03,092
Any word on Minogue?

987
00:57:07,904 --> 00:57:08,801
No.

988
00:57:14,608 --> 00:57:15,775
Now, let's get some sleep.

989
00:57:17,772 --> 00:57:19,945
Where?

990
00:57:20,081 --> 00:57:22,617
Here. What, are you expecting
a Howard Johnson's?

991
00:57:25,682 --> 00:57:26,555
[chuckles]

992
00:57:37,995 --> 00:57:39,458
Throw this on if it gets rainy.

993
00:58:02,957 --> 00:58:04,483
You really Duggan's
next-door neighbor?

994
00:58:08,922 --> 00:58:09,829
Yeah.

995
00:58:13,128 --> 00:58:14,493
Couple of apartments over,

996
00:58:16,203 --> 00:58:18,134
but close enough to hear
his old man yelling at him.

997
00:58:20,100 --> 00:58:21,137
He was a yeller.

998
00:58:22,310 --> 00:58:23,139
Where you from?

999
00:58:23,805 --> 00:58:24,679
Philly.

1000
00:58:26,042 --> 00:58:27,407
How long till you go home?

1001
00:58:28,817 --> 00:58:30,278
I don't really
keep track anymore.

1002
00:58:32,323 --> 00:58:33,622
You don't wanna jinx it?

1003
00:58:36,393 --> 00:58:38,561
I went home after my first tour.

1004
00:58:42,495 --> 00:58:43,797
I didn't fit in.

1005
00:58:45,168 --> 00:58:46,426
So, I came back.

1006
00:58:49,270 --> 00:58:50,199
Twice.

1007
00:58:55,302 --> 00:58:56,678
I'm way more at home here.

1008
00:59:00,149 --> 00:59:01,012
Christ.

1009
00:59:11,218 --> 00:59:12,555
Come on. Time to go.

1010
00:59:12,690 --> 00:59:13,854
Is it over?

1011
00:59:13,989 --> 00:59:15,593
Yeah, you're dead.

1012
00:59:15,728 --> 00:59:17,556
[soldiers chattering]

1013
00:59:20,931 --> 00:59:21,934
That wasn't so bad.

1014
00:59:22,766 --> 00:59:23,705
[sighs]

1015
00:59:28,471 --> 00:59:30,111
[Duggan] Okay, guys.
We're heading out.

1016
00:59:30,246 --> 00:59:33,077
[Chickie] Wait, hang on.
Hang on. One second.
One second.

1017
00:59:33,212 --> 00:59:35,784
One breakfast
beer, first.
[groans]

1018
00:59:35,919 --> 00:59:37,482
-All right.
All right, just one.
-Thanks.

1019
00:59:37,617 --> 00:59:40,183
Hey, fellas. Smile.

1020
00:59:42,324 --> 00:59:43,824
[shutter clicks]

1021
00:59:43,959 --> 00:59:45,822
-[soldier] Hey.
[chuckles] Hey.
-Here you go.

1022
00:59:45,957 --> 00:59:47,287
-Thank you.
-This is great.

1023
00:59:47,422 --> 00:59:48,461
-Anyone else? Whoo.
-Oh, yeah.

1024
00:59:48,597 --> 00:59:50,424
Here, for your scrapbook.

1025
00:59:52,433 --> 00:59:54,362
-Don't peel it open
for 90 seconds.
-[Chickie] Got it.

1026
00:59:55,172 --> 00:59:56,166
Thank you, sir.

1027
01:00:03,942 --> 01:00:05,076
[Chickie] What's he doing?

1028
01:00:05,874 --> 01:00:06,975
What?

1029
01:00:07,111 --> 01:00:08,277
[Chickie] Just smoking a jay?

1030
01:00:10,444 --> 01:00:12,344
What if the sergeant finds out?

1031
01:00:12,480 --> 01:00:13,953
The sergeant
probably sold it to him.

1032
01:00:14,885 --> 01:00:15,757
[Chickie] Huh?

1033
01:00:17,053 --> 01:00:18,685
[Duggan] Look, Chick.

1034
01:00:18,820 --> 01:00:21,252
Me and my guys are happy
as shit you brought us beer.

1035
01:00:21,388 --> 01:00:24,925
It's the first time I've seen
a couple of the asswipes smile
in weeks.

1036
01:00:25,061 --> 01:00:28,803
But we're going out on patrol
today, and you can't come
with us.

1037
01:00:28,939 --> 01:00:30,904
I mean, hell,
you don't wanna come with us.

1038
01:00:33,467 --> 01:00:36,509
All right, there'll be
choppers coming in on the
LZ in two to three hours,

1039
01:00:36,645 --> 01:00:38,141
once this shit clears up.

1040
01:00:38,277 --> 01:00:39,880
Try to grab the first one
out of here.

1041
01:00:40,711 --> 01:00:41,640
Yeah.

1042
01:00:43,186 --> 01:00:44,082
Okay.

1043
01:00:46,384 --> 01:00:50,418
Oh, hey. I got something
for you. [grunts]

1044
01:00:53,693 --> 01:00:54,554
[exhales sharply]

1045
01:00:59,796 --> 01:01:01,627
Reynolds's girlfriend
wanted me to give these to him.

1046
01:01:03,331 --> 01:01:04,465
Guess you could use them.

1047
01:01:08,970 --> 01:01:10,845
That's not a rock
you're sitting on.
That's elephant shit.

1048
01:01:12,808 --> 01:01:14,512
-[sighs]
-VC trains them
to move equipment.

1049
01:01:14,648 --> 01:01:16,813
-Really?
-Yeah.

1050
01:01:16,949 --> 01:01:20,019
Promise me you'll
go right to your boat,
Chick. End it here, please.

1051
01:01:21,523 --> 01:01:25,191
Yeah. Yeah, okay.

1052
01:01:25,327 --> 01:01:28,489
And I kind of got to go anyway.
I'm running out of time.

1053
01:01:30,231 --> 01:01:31,696
[Sergeant] Duggan, let's go.
We're moving out!

1054
01:01:31,831 --> 01:01:33,362
Be right there, Sarge.

1055
01:01:36,106 --> 01:01:39,034
Well, thanks for coming
all the way out here, Chick.

1056
01:01:39,169 --> 01:01:41,469
You're probably the only
crazy bastard on earth
to do something like this.

1057
01:01:50,280 --> 01:01:53,315
-Hey, stay safe, Ricky.
-Yeah.

1058
01:01:53,451 --> 01:01:55,318
I'll see you back
in the neighborhood.

1059
01:01:59,528 --> 01:02:01,621
[sighs deeply]

1060
01:02:12,000 --> 01:02:12,907
[grunts]

1061
01:02:22,286 --> 01:02:23,214
[strains]

1062
01:02:27,590 --> 01:02:28,648
Don't worry about him.

1063
01:02:31,023 --> 01:02:33,653
Every once in a while you
run into a guy who's
too dumb to get killed.

1064
01:02:56,144 --> 01:02:57,716
[explosion]

1065
01:02:57,851 --> 01:03:00,152
[helicopter whirring]

1066
01:03:22,669 --> 01:03:25,274
Hey, can you take me to Saigon?

1067
01:03:25,410 --> 01:03:26,809
Is that where
you're bringing him?

1068
01:03:26,945 --> 01:03:27,850
Bringing who?

1069
01:03:46,468 --> 01:03:47,865
[gasps]

1070
01:03:48,001 --> 01:03:49,734
Where's the rest of them?

1071
01:03:49,870 --> 01:03:51,235
[speaks Vietnamese]

1072
01:03:51,370 --> 01:03:53,704
-[speaks Vietnamese]
-He said, "Who?"

1073
01:03:53,840 --> 01:03:57,940
Listen, Charlie,
I want names now.
Who's been helping you?

1074
01:03:58,075 --> 01:04:00,239
[speaks Vietnamese]

1075
01:04:00,375 --> 01:04:02,751
[speaks Vietnamese]

1076
01:04:02,887 --> 01:04:04,282
He says,
"I don't know anything."

1077
01:04:06,217 --> 01:04:09,551
-Okay. Strap in!
-[groaning]

1078
01:04:09,686 --> 01:04:12,158
Time to see if this
piece of shit can fly!

1079
01:04:17,498 --> 01:04:18,659
Now!

1080
01:04:19,832 --> 01:04:21,063
[screaming]

1081
01:04:21,198 --> 01:04:22,764
Whoa, whoa, whoa! Hey!

1082
01:04:22,900 --> 01:04:27,741
You got ten seconds or you're
going out the door! I'm serious!

1083
01:04:27,876 --> 01:04:29,670
What the hell are you doing?

1084
01:04:32,407 --> 01:04:34,114
[speaks Vietnamese]

1085
01:04:35,212 --> 01:04:36,877
Who's been helping you?

1086
01:04:37,013 --> 01:04:40,780
-[interpreter
speaking Vietnamese]
-[whimpering]

1087
01:04:46,091 --> 01:04:48,722
[speaks Vietnamese]

1088
01:04:50,794 --> 01:04:52,726
[interpreter] He swears
he don't know anything.

1089
01:04:52,861 --> 01:04:54,667
Well, tell him
he better make something up,

1090
01:04:54,802 --> 01:04:56,270
or he's going out!

1091
01:04:56,406 --> 01:04:58,998
Come on, man! Just tell him
to tell him what he wants!

1092
01:04:59,134 --> 01:05:00,509
[cries]

1093
01:05:00,644 --> 01:05:02,670
[speaking Vietnamese]

1094
01:05:10,082 --> 01:05:12,152
[speaking Vietnamese]

1095
01:05:16,020 --> 01:05:17,492
We got it!

1096
01:05:17,628 --> 01:05:19,423
Okay! Take her down!

1097
01:05:26,294 --> 01:05:27,398
[screams]

1098
01:05:29,970 --> 01:05:32,832
["Cherish" playing]

1099
01:06:19,516 --> 01:06:21,656
What's this? This isn't Saigon.

1100
01:06:21,792 --> 01:06:24,290
The hell you talking about?
Your partner told me
to land at Kon Tum.

1101
01:06:29,699 --> 01:06:30,659
Who are you again?

1102
01:06:31,959 --> 01:06:33,794
-Just a tourist, like you!
-Yeah?

1103
01:06:36,433 --> 01:06:37,501
Who's your travel agent?

1104
01:06:39,104 --> 01:06:40,042
Same as yours.

1105
01:06:41,703 --> 01:06:43,045
I'll tell the boss you say hi.

1106
01:06:56,821 --> 01:06:58,858
Sorry, sir. I can't find
nothing going to Saigon.

1107
01:06:58,994 --> 01:07:00,960
Well, keep looking, okay?

1108
01:07:01,095 --> 01:07:03,798
I need to be at the harbor
by 8:00 a.m. So I need to get
out by tonight.

1109
01:07:03,933 --> 01:07:06,629
I could ask the helicopter
you came in on if he could
take you to Saigon.

1110
01:07:08,762 --> 01:07:10,470
No, I-I can't go on that.

1111
01:07:10,606 --> 01:07:13,306
Somebody blew their lunch all
over the place. It's disgusting.

1112
01:07:15,141 --> 01:07:16,677
What about those ones?

1113
01:07:16,812 --> 01:07:18,680
Oh, they're down.

1114
01:07:18,815 --> 01:07:21,875
Got a couple mechanics driving
in from Pleiku air base
to pitch in.

1115
01:07:22,011 --> 01:07:23,584
We'll set you up
with a bed in the barracks,

1116
01:07:23,720 --> 01:07:27,118
-get you out tomorrow afternoon.
-I just told you.
I have to be back--

1117
01:07:27,254 --> 01:07:28,746
Pleiku, do they have choppers?

1118
01:07:28,882 --> 01:07:31,117
Sure, it's a helicopter base.

1119
01:07:31,252 --> 01:07:34,191
-Well, how far is it?
-Twenty-four klicks due south.

1120
01:07:34,327 --> 01:07:37,389
-In American.
-About 16 miles.

1121
01:07:37,524 --> 01:07:40,259
-Well, can you get me
a lift there?
-Not tonight, sir.

1122
01:07:40,394 --> 01:07:42,233
But I can get you a ride back
with the mechanics tomorrow.

1123
01:07:42,368 --> 01:07:44,572
-What if I walk?
-Sixteen miles?

1124
01:07:44,707 --> 01:07:47,140
-Yeah. I could hitch,
you know. I--
-Not advisable, sir.

1125
01:07:47,276 --> 01:07:48,440
The VC own the night
on that road.

1126
01:07:58,249 --> 01:08:01,321
All right. [sighs]
Give me a second.
Let me see what I can do.

1127
01:08:03,450 --> 01:08:04,357
Thanks.

1128
01:08:17,401 --> 01:08:18,465
[Chickie] Anything?

1129
01:08:18,600 --> 01:08:20,736
No, but tell you what.

1130
01:08:20,871 --> 01:08:23,168
I'll give you a lift
over to Pleiku myself.

1131
01:08:23,303 --> 01:08:26,073
Really? Y-You can just
leave your post like that?

1132
01:08:26,208 --> 01:08:28,909
Yeah. As long as I'm back in
an hour or so, I should be okay.

1133
01:08:30,951 --> 01:08:33,254
Oh. Amazing.
Which way's your head?
I gotta take a leak.

1134
01:08:34,485 --> 01:08:35,685
-Last door on the left.
-Oh.

1135
01:08:36,827 --> 01:08:38,153
I'll meet you out front.

1136
01:08:38,288 --> 01:08:39,293
Thank you.

1137
01:09:40,280 --> 01:09:43,654
[soldier]
Shit! He's running! Let's go!

1138
01:09:48,963 --> 01:09:51,431
[panting]

1139
01:10:05,606 --> 01:10:07,106
[birds chirping]

1140
01:10:10,778 --> 01:10:12,914
[breathing heavily]

1141
01:11:06,102 --> 01:11:07,540
[agent] All right.
Let's get out of here.

1142
01:11:15,777 --> 01:11:17,649
[breathing heavily]

1143
01:11:19,814 --> 01:11:21,983
[vehicle departing]

1144
01:11:33,099 --> 01:11:34,468
[pants]

1145
01:12:22,146 --> 01:12:24,716
<i>Raquel Welch is with us</i>
<i>tonight. Uh, pretty young lady.</i>

1146
01:12:24,851 --> 01:12:26,147
-[audience member]<i> Oh, yeah.</i>
<i> -Mmm?</i>

1147
01:12:26,282 --> 01:12:27,652
<i> -Yes. I'll drink to that.</i>
-[audience laughs]

1148
01:12:27,787 --> 01:12:29,150
<i> -You'll drink to that?</i>
-[audience laughs]

1149
01:12:29,285 --> 01:12:31,318
-[chuckles]
<i> -You'll drink to a--</i>
[indistinct]

1150
01:12:31,454 --> 01:12:34,390
<i> You know. "There's a tree.</i>
<i> I'll drink to that."</i>

1151
01:12:34,525 --> 01:12:37,191
What do you think, Chick?
Am I doing the right thing
enlisting?

1152
01:12:37,326 --> 01:12:40,063
Of course you're
doing the right thing, Tommy.

1153
01:12:40,199 --> 01:12:43,031
Yeah. Yeah, yeah, I think I'm
doing the right thing too. Yeah.

1154
01:12:45,868 --> 01:12:46,837
But sometimes, you know...

1155
01:12:48,471 --> 01:12:49,367
What?

1156
01:12:53,040 --> 01:12:55,341
[stammers] Everything, you know.

1157
01:12:55,477 --> 01:12:59,481
The whole thing is--
It's-- It's-- It's confusing.

1158
01:12:59,617 --> 01:13:02,446
I mean, all the shit you hear
about what's going on
over there,

1159
01:13:02,582 --> 01:13:03,825
and everyone's got
a different point of view.

1160
01:13:03,960 --> 01:13:05,388
Who does?

1161
01:13:05,523 --> 01:13:06,658
Like my uncle Leo.

1162
01:13:06,794 --> 01:13:08,925
He was a flamethrower
in World War II.

1163
01:13:09,060 --> 01:13:10,831
Even he said
he wouldn't fight in Vietnam,

1164
01:13:10,966 --> 01:13:12,665
because he doesn't even know
who the Nazis are over there.

1165
01:13:14,060 --> 01:13:14,997
There's still Nazis?

1166
01:13:16,138 --> 01:13:17,439
The bad guys.

1167
01:13:19,309 --> 01:13:20,673
Who are we even fighting, huh?

1168
01:13:22,744 --> 01:13:28,243
Well, that would be
the Reds, the commies.

1169
01:13:28,379 --> 01:13:30,717
The guys who want to come
over and take over everything.

1170
01:13:30,853 --> 01:13:32,452
Yeah. When I was talking
to your sister's friends,

1171
01:13:32,588 --> 01:13:34,414
they said just
the opposite thing.

1172
01:13:34,550 --> 01:13:37,887
They said there are no bad guys.
It's just a-a revolutionary war.

1173
01:13:38,022 --> 01:13:39,418
And the people
we're there defending,

1174
01:13:39,553 --> 01:13:41,385
they don't even want
us there in the first place.

1175
01:13:41,521 --> 01:13:43,595
Minogue, don't listen
to my sister's friends.

1176
01:13:43,731 --> 01:13:46,567
I told you,
sh-- Columbia morons.

1177
01:13:50,963 --> 01:13:51,902
Hey, Tommy.

1178
01:13:55,804 --> 01:13:57,941
You're going over there to
defend the United States of
America.

1179
01:13:59,674 --> 01:14:02,044
How could that possibly
not be the right thing to do?

1180
01:14:04,782 --> 01:14:09,051
Yeah. Yeah. Yeah,
you're right, Chick. Yeah,
you're right. You're right.

1181
01:14:13,686 --> 01:14:16,388
["I'd Like to Walk Around
in Your Mind" playing]

1182
01:15:00,474 --> 01:15:02,269
[no audible dialogue]

1183
01:15:39,914 --> 01:15:43,915
-[mosquitoes buzzing]
-[sniffs, grunting]

1184
01:15:48,389 --> 01:15:49,387
You fuckin'--

1185
01:15:49,522 --> 01:15:50,691
[leaves rustling]

1186
01:15:56,057 --> 01:15:58,193
[footsteps approaching]

1187
01:16:00,500 --> 01:16:03,033
[leaves crunching]

1188
01:16:05,300 --> 01:16:08,170
-[whimpers]
-[elephants trumpeting]

1189
01:16:11,972 --> 01:16:13,672
No! Don't shoot!

1190
01:16:13,807 --> 01:16:16,145
Don't shoot! Don't shoot!
Don't shoot! Don't shoot!

1191
01:16:19,949 --> 01:16:21,645
[breathing heavily]

1192
01:16:21,781 --> 01:16:25,356
[soldier] Chickie?
Chickie fricking Donohue?

1193
01:16:25,491 --> 01:16:26,859
Who's that?

1194
01:16:28,794 --> 01:16:31,156
-It's McLoone!
-Who?

1195
01:16:31,292 --> 01:16:35,497
Kevin McLoone from
Dyckman Street! Jesus! What
the hell are you doing here?

1196
01:16:35,632 --> 01:16:36,737
Loony?

1197
01:16:38,274 --> 01:16:39,565
You know this guy?

1198
01:16:39,700 --> 01:16:42,239
Yeah, we used to play
CYO basketball together.

1199
01:16:42,375 --> 01:16:44,806
Chickie, what the hell?
Why are you--
[stammers] Am I dead?

1200
01:16:44,941 --> 01:16:47,573
Why are you
in the middle of the jungle
in the middle of Vietnam?

1201
01:16:47,708 --> 01:16:49,242
Long story. But the CIA,
they're after me, man.

1202
01:16:49,378 --> 01:16:51,245
-But--
-They're trying to kill me.

1203
01:16:51,380 --> 01:16:53,585
The CI--
What are you talking about?

1204
01:16:53,720 --> 01:16:55,516
The Central Intelligence Agency.

1205
01:16:55,652 --> 01:16:59,316
-[stammers]
They're after me, man.
-So you came to Vietnam?

1206
01:16:59,452 --> 01:17:03,765
No, I came to deliver Duggan
and Reynolds and the other
Inwood's guys beers.

1207
01:17:03,900 --> 01:17:06,461
Wai-Wai-Wait, beers?
What-- What do you mean,
beers?

1208
01:17:06,596 --> 01:17:08,028
I thought it would be
nice to bring them all beers.

1209
01:17:08,163 --> 01:17:10,563
But now the CIA is after me,

1210
01:17:10,698 --> 01:17:12,536
because I saw shit
that I wasn't supposed to see.

1211
01:17:12,671 --> 01:17:14,237
What did you see?

1212
01:17:14,372 --> 01:17:16,376
They were throwing people
out of helicopters.

1213
01:17:16,512 --> 01:17:19,345
-How'd you know it was CIA?
-Because I was in the chopper
with them.

1214
01:17:19,481 --> 01:17:22,349
Wait. Y-You're CIA?

1215
01:17:22,485 --> 01:17:26,379
No. No, what? No, no, no,
no, no. They thought that
I was one of them.

1216
01:17:26,514 --> 01:17:28,187
That's because
a major came up to me.

1217
01:17:28,322 --> 01:17:30,588
He saw how I was dressed, so
I just-- I went along with it.

1218
01:17:30,724 --> 01:17:32,388
They-- For a second, it--

1219
01:17:32,523 --> 01:17:34,722
Then they started throwing
people out the helicopter.

1220
01:17:34,857 --> 01:17:37,895
And this kid, he said he could
drive me all the way to Pleiku,

1221
01:17:38,031 --> 01:17:39,994
like he could
just leave his post.

1222
01:17:40,130 --> 01:17:43,102
But I knew it was bullshit.
I knew it was bullshit.
He was setting me up.

1223
01:17:43,238 --> 01:17:46,771
There was a foot long
caterpillar climbing up my arm,

1224
01:17:46,906 --> 01:17:48,774
on my face, almost in my mouth.

1225
01:17:48,910 --> 01:17:50,504
-Okay, buddy.
-It was seriously--

1226
01:17:50,640 --> 01:17:52,243
Hey, take a breath.
Look, get in the Jeep, Chick.

1227
01:17:52,379 --> 01:17:54,007
We got to get the hell out
of here before we get killed.

1228
01:17:54,143 --> 01:17:55,277
-Come on.
-Okay.

1229
01:17:58,247 --> 01:18:01,045
[grunts] Sorry, guys.
Can you take me to Pleiku
so I can catch a chopper?

1230
01:18:01,180 --> 01:18:03,353
Right now we're
heading to Kon Tum.
Just a few miles up.

1231
01:18:03,489 --> 01:18:05,057
-We got to fix--
-What? No,
I can't go back there.

1232
01:18:05,192 --> 01:18:07,356
-That's where the CIA is.
-Oh, for Chrissakes.

1233
01:18:07,491 --> 01:18:09,495
I have to get to my ship
in Saigon right away.

1234
01:18:09,630 --> 01:18:11,762
[stammers] I'm sorry,
man. We got orders.
We got to get up there.

1235
01:18:11,898 --> 01:18:13,561
All right, fine. Then I'm out.

1236
01:18:13,697 --> 01:18:15,165
Hey. W--

1237
01:18:16,665 --> 01:18:18,604
Come on, Chick.
Please get back in the Jeep.

1238
01:18:18,740 --> 01:18:19,938
We'll get you back to Saigon,

1239
01:18:20,073 --> 01:18:21,873
and we'll make sure
the CIA doesn't get you.

1240
01:18:22,009 --> 01:18:24,104
No. I'm not going back
to Kon Tum.

1241
01:18:24,239 --> 01:18:26,411
I'm not messing around, Kev.

1242
01:18:26,546 --> 01:18:28,850
I'm in big trouble if I don't
get my ass out of this country.

1243
01:18:28,985 --> 01:18:30,684
Look, man. We don't
got no choice, all right?

1244
01:18:30,820 --> 01:18:32,051
We got to go fix
those helicopters,

1245
01:18:32,187 --> 01:18:34,520
and if you stay out here
alone, you're a dead man.

1246
01:18:34,655 --> 01:18:36,420
I'll take my chances.

1247
01:18:36,556 --> 01:18:39,189
-Don't be an asshole! Come on.
-No, you don't be an asshole!

1248
01:18:41,021 --> 01:18:44,062
You know me, Loony. Why would
I make up a story like this?

1249
01:18:45,091 --> 01:18:46,031
[sighs]

1250
01:18:46,995 --> 01:18:48,902
Please. Kev.

1251
01:18:53,399 --> 01:18:54,732
Mason, turn it around.

1252
01:18:56,040 --> 01:18:58,043
[Chickie sighs] Thank you.

1253
01:19:04,582 --> 01:19:07,911
Hey, what happened to
those elephants back there?

1254
01:19:08,047 --> 01:19:11,023
Napalm. It's a miracle
anything survives out here.

1255
01:19:26,637 --> 01:19:30,376
I'm sorry about this, Kev.
I really appreciate it.

1256
01:19:30,511 --> 01:19:33,180
Hey, it's not every day you get
to help a secret agent in need.

1257
01:19:33,315 --> 01:19:34,710
[chuckles]

1258
01:19:34,845 --> 01:19:35,817
Hey, Chick.

1259
01:19:37,815 --> 01:19:41,714
I'm real sorry about
Tommy Minogue. I know
how tight you guys were.

1260
01:19:41,849 --> 01:19:43,891
It's not over yet.
They just haven't found him.

1261
01:19:46,186 --> 01:19:47,554
Yeah. Okay.

1262
01:19:51,828 --> 01:19:54,231
Stay safe, Loony. I'll see
you back in the neighborhood.

1263
01:20:08,945 --> 01:20:09,917
Hey, Kev.

1264
01:21:08,671 --> 01:21:10,835
Thank you so much.
Thank you. Thank you.

1265
01:21:24,893 --> 01:21:26,756
[Chickie]
<i> The</i> Drake<i> wasn't supposed</i>
<i> to leave till tomorrow.</i>

1266
01:21:26,891 --> 01:21:29,954
[harbormaster] Intel picked up
chatter. Enemy planning a raid.

1267
01:21:30,090 --> 01:21:33,624
With all that ammo on board,
we unloaded her first.

1268
01:21:33,759 --> 01:21:35,334
She's halfway to Manila by now.

1269
01:21:35,470 --> 01:21:39,268
But she can't leave.
I'm her oiler.
I-I run the engine room.

1270
01:21:39,404 --> 01:21:41,834
Well, apparently
she doesn't give a shit.

1271
01:21:41,969 --> 01:21:44,006
[stammers] How-- How
can I catch up with it then?

1272
01:21:44,141 --> 01:21:46,173
How fast can you swim?

1273
01:21:46,308 --> 01:21:48,306
This ain't funny, man.

1274
01:21:48,441 --> 01:21:51,485
[stammers] Can you call the ship
or something and just tell
them to stop?

1275
01:21:51,620 --> 01:21:54,317
No, I can't, man.

1276
01:21:54,453 --> 01:21:56,853
[scoffs] Just--
Just give me a break.

1277
01:21:56,988 --> 01:22:00,186
I'm-- I'm a civilian,
and I just need to
get out of this war.

1278
01:22:00,322 --> 01:22:03,455
Well, you're gonna
find out it's a lot harder
to get out of a war

1279
01:22:03,590 --> 01:22:05,360
than it is to get into one.

1280
01:22:05,496 --> 01:22:07,701
My suggestion,
go to your plan B.

1281
01:22:07,837 --> 01:22:11,601
[sighs] I don't have a plan B.

1282
01:22:11,736 --> 01:22:15,977
Well, off the top of my
head, I'd say you're borked.

1283
01:22:21,747 --> 01:22:22,742
[sighs]

1284
01:22:38,998 --> 01:22:41,530
Oklahoma! Oklahoma!

1285
01:22:43,069 --> 01:22:45,469
New York. Happy New Year.

1286
01:22:45,604 --> 01:22:48,307
Aw, thanks. You're about
a month too late, but--

1287
01:22:48,442 --> 01:22:52,677
No. Tonight<i> Tét</i> eve.
Vietnam New Year.

1288
01:22:52,812 --> 01:22:54,674
[speaks French]

1289
01:22:54,809 --> 01:22:57,614
Ah. Right. Well,
hey, happy New Year.

1290
01:22:57,750 --> 01:23:00,119
Hey. [stammers] Which way's
the US Embassy from here?

1291
01:23:00,254 --> 01:23:03,149
Right around the corner.
Cannot miss.

1292
01:23:03,284 --> 01:23:04,289
What corner?

1293
01:23:07,330 --> 01:23:11,131
Come on. I show you.
Nobody listen me here anyway.

1294
01:23:12,295 --> 01:23:13,793
Oi! [speaks Vietnamese]

1295
01:23:17,631 --> 01:23:20,736
After war, I visit Oklahoma.

1296
01:23:20,872 --> 01:23:22,574
Really?

1297
01:23:22,710 --> 01:23:25,403
Well, I doubt there's a direct
flight from here to Oklahoma,

1298
01:23:25,539 --> 01:23:28,510
so, why don't you stop over
in New York,
and I'll buy you a beer?

1299
01:23:28,645 --> 01:23:31,716
Okay. New York
people nice? Friendly?

1300
01:23:31,851 --> 01:23:34,184
Oh, the best.

1301
01:23:34,320 --> 01:23:36,948
Just don't look them
in the eye on the sidewalk, or
you might have to fight them.

1302
01:23:38,392 --> 01:23:40,120
[traffic officer]
There your embassy.

1303
01:23:40,255 --> 01:23:42,090
Thank you.

1304
01:23:42,225 --> 01:23:44,461
[stammers] Hey, hey.
What-- What New York street
you live on?

1305
01:23:46,025 --> 01:23:47,959
You serious?
You're really coming?

1306
01:23:49,268 --> 01:23:51,538
Unless you-- you not serious?

1307
01:23:51,674 --> 01:23:54,537
[laughs] No, I'm serious.
Yeah,
I'm more serious than you.

1308
01:23:55,910 --> 01:23:57,144
Hey, here's my address.

1309
01:23:59,915 --> 01:24:03,907
And this is my phone number.
[chuckles] Give me a call.
This is great.

1310
01:24:04,043 --> 01:24:05,913
You can stay with me
and my family.

1311
01:24:06,049 --> 01:24:09,084
You'll meet my dad.
He's a real ballbuster.
You'll like him.

1312
01:24:09,220 --> 01:24:10,622
I'm Chickie, by the way.

1313
01:24:10,757 --> 01:24:12,325
Hieu.

1314
01:24:12,461 --> 01:24:14,753
-Hieu. Nice to meet you.
Thank you.
-Thank you, Chickie.

1315
01:24:14,889 --> 01:24:16,894
-Thank you.
-See you in New York.

1316
01:24:17,030 --> 01:24:18,055
[Chickie] See you there.

1317
01:24:21,232 --> 01:24:23,128
[embassy worker] Name.

1318
01:24:23,264 --> 01:24:27,771
Donohue. John Donohue.
I'm American,
I'm a merchant mariner.

1319
01:24:27,906 --> 01:24:31,278
My ship,
the<i> Drake,</i> left early.
Something about chatter.

1320
01:24:31,414 --> 01:24:33,806
Anyways, it took off without me,
so I'm in a real jam here.

1321
01:24:33,942 --> 01:24:36,417
You're right here.
I got a file on you.

1322
01:24:36,552 --> 01:24:38,042
Oh, great.

1323
01:24:38,178 --> 01:24:40,451
The captain of the<i> Drake</i>
left a message for you.

1324
01:24:43,350 --> 01:24:45,484
And...

1325
01:24:45,619 --> 01:24:47,993
The captain said if you're not
dead, he'll take you back on
the ship

1326
01:24:48,128 --> 01:24:49,327
if you can catch up with it.

1327
01:24:49,462 --> 01:24:53,233
[chuckles]
Well, I'm not dead. So...

1328
01:24:55,300 --> 01:24:56,995
[embassy worker] Not dead.

1329
01:24:59,633 --> 01:25:02,473
So-- So, sorry. Hold on.
What's going on?
How do I catch up with it?

1330
01:25:03,810 --> 01:25:04,937
You sit.

1331
01:25:07,143 --> 01:25:08,105
[sighs]

1332
01:25:16,791 --> 01:25:20,287
I can get you on a flight out
of Bien Hoa Air Base to Manila

1333
01:25:20,423 --> 01:25:21,961
tomorrow night at 1900.

1334
01:25:22,097 --> 01:25:25,290
[sighs] Thank you. Thank you.

1335
01:25:25,425 --> 01:25:28,000
Come by tomorrow morning
after 10:00, and
I'll have your papers.

1336
01:25:28,136 --> 01:25:29,896
Tomorrow morning after 10:00.

1337
01:25:31,601 --> 01:25:33,232
You're the greatest. Thank you.

1338
01:25:33,368 --> 01:25:36,407
Uh, hey. Do you mind if I lay
down just for 20 more minutes?

1339
01:25:36,543 --> 01:25:38,371
Then I'll be out
of your hair, I swear.

1340
01:25:38,506 --> 01:25:40,071
Great. Thank you.

1341
01:25:41,276 --> 01:25:42,315
[grunts]

1342
01:25:44,854 --> 01:25:47,048
[firecrackers exploding]

1343
01:25:47,184 --> 01:25:48,752
[newscaster]
<i> For the first time</i>
<i> in five years,</i>

1344
01:25:48,888 --> 01:25:51,325
<i> firecrackers are</i>
<i> ringing in the Lunar New Year.</i>

1345
01:25:51,460 --> 01:25:54,084
<i> The South Vietnamese</i>
<i> Government have...</i>

1346
01:25:54,220 --> 01:25:56,923
I hope you have
a safe trip back home.

1347
01:25:59,464 --> 01:26:01,000
How'd you know I was leaving?

1348
01:26:01,136 --> 01:26:02,999
[Hien] Everyone leaves Saigon.

1349
01:26:03,134 --> 01:26:06,097
First the Chinese,
then the French.
Next, the Americans.

1350
01:26:08,170 --> 01:26:11,334
After we fix it up, someone
else comes, knocks it back down.

1351
01:26:11,470 --> 01:26:14,006
You really need to bone up
on your American history, fella.

1352
01:26:14,141 --> 01:26:15,776
Every country
America goes to war with,

1353
01:26:15,912 --> 01:26:17,674
we leave it in better
shape than we found it.

1354
01:26:17,810 --> 01:26:20,617
But don't take my word for it,
just ask the Germans
and the Japs.

1355
01:26:25,357 --> 01:26:27,327
If the Americans aren't winning,

1356
01:26:27,462 --> 01:26:29,863
then why would Hanoi
call for a cease-fire?

1357
01:26:29,999 --> 01:26:33,765
Maybe it's not a cease-fire.
Maybe the enemy
just ran out of bullets.

1358
01:26:33,901 --> 01:26:37,403
I think you're wrong, Arthur.
I think this is the real deal.

1359
01:26:37,538 --> 01:26:40,166
The first steps towards
legitimate peace talks.

1360
01:26:40,301 --> 01:26:42,841
I believe this country
wants what you Americans want.

1361
01:26:42,976 --> 01:26:44,944
I would hope so.

1362
01:26:45,080 --> 01:26:47,442
I mean, half the people in
the city we saved from
bombed-out villages.

1363
01:26:47,577 --> 01:26:50,076
We opened our doors to them
when they were
running away from the commies.

1364
01:26:50,211 --> 01:26:53,044
Maybe they weren't
running away from the commies.

1365
01:26:53,179 --> 01:26:55,212
Maybe they were just
running from the bombs.

1366
01:26:56,822 --> 01:26:58,858
Well, well, the
blustering beer boy is back.

1367
01:26:58,993 --> 01:27:00,360
I agree with him.

1368
01:27:02,225 --> 01:27:05,024
They might smile at us, but they
sure as shit don't want us here.

1369
01:27:05,159 --> 01:27:07,863
Maybe the cease-fire
will make them happy.

1370
01:27:07,998 --> 01:27:10,570
Cease-fire. Wh-When
does this cease-fire start?

1371
01:27:10,705 --> 01:27:13,863
Three days ago. There's
a truce through New Year's.

1372
01:27:13,999 --> 01:27:17,410
Well, someone forgot to tell
that to the people living up
in the woods.

1373
01:27:17,545 --> 01:27:18,906
[journalist]
What are you talking about?

1374
01:27:19,041 --> 01:27:21,214
They're still fighting
like crazy up north.

1375
01:27:21,350 --> 01:27:23,211
-Where'd you hear that?
-I didn't hear it.

1376
01:27:23,346 --> 01:27:24,208
I saw it.

1377
01:27:26,118 --> 01:27:29,285
I was up in the mountains at
LZ Jane with the First Air Cav.

1378
01:27:29,420 --> 01:27:32,518
Rubbish. They haven't let
non-military personnel
up there in weeks.

1379
01:27:32,653 --> 01:27:34,186
That may be true,

1380
01:27:34,322 --> 01:27:37,155
but they didn't mention
that when I was up there.

1381
01:27:39,329 --> 01:27:40,631
Let me see that.

1382
01:27:47,902 --> 01:27:50,201
You silly twat. You're serious.

1383
01:27:51,846 --> 01:27:52,709
Yeah.

1384
01:27:56,178 --> 01:27:58,209
Hey, kid. What did
you say your name was again?

1385
01:28:00,254 --> 01:28:02,785
Chickie. Chickie Donohue.

1386
01:28:02,920 --> 01:28:08,729
Hien, Chickie Donohue
is drinking on me.

1387
01:28:08,864 --> 01:28:09,957
All night.

1388
01:28:12,965 --> 01:28:16,333
At the same time, Chick,
I see 100 villagers killed

1389
01:28:16,468 --> 01:28:17,899
and only ten guns recovered.

1390
01:28:20,841 --> 01:28:26,071
I know someone, one of
our guys, got trigger happy.

1391
01:28:26,206 --> 01:28:27,978
And I got to report
that story too.

1392
01:28:28,114 --> 01:28:30,408
But see, that's the stuff that
the press can't get enough of.

1393
01:28:30,544 --> 01:28:34,053
That's all you guys report.
That's what pisses me off.

1394
01:28:34,189 --> 01:28:36,453
It's not the whole story.

1395
01:28:36,588 --> 01:28:39,884
I don't know. Maybe-- maybe if
some of you guys lost as many
friends as I had,

1396
01:28:40,019 --> 01:28:41,461
you'd feel a little differently.

1397
01:28:43,430 --> 01:28:44,629
Those names behind the bar...

1398
01:28:47,629 --> 01:28:50,636
that's the names of
the journalists who've been
killed so far.

1399
01:28:50,772 --> 01:28:54,507
Friends of mine. Friends
of everyone in this room.

1400
01:28:57,605 --> 01:28:58,478
[sighs]

1401
01:29:00,177 --> 01:29:02,313
But then why do you guys
just report the bad stuff?

1402
01:29:02,449 --> 01:29:04,309
That's what we hear back home.

1403
01:29:04,445 --> 01:29:07,044
I mean, doesn't that hurt us?
Like, as a country?

1404
01:29:07,179 --> 01:29:09,984
The truth?
The truth hurts us? No.

1405
01:29:10,119 --> 01:29:13,721
The truth doesn't hurt us.
It's the lies.

1406
01:29:13,856 --> 01:29:18,861
The lies and the conspiracy
to distort the truth,
that's what hurts America.

1407
01:29:21,164 --> 01:29:22,865
You've seen the soldiers
we've got out here.

1408
01:29:24,563 --> 01:29:28,899
They're just kids.
Good kids being patriots.

1409
01:29:29,034 --> 01:29:33,437
Doing what their country asks.
And I want the truth told
for them.

1410
01:29:33,573 --> 01:29:38,147
The people running this war,
they're not patriots.

1411
01:29:38,283 --> 01:29:41,552
They're politicians. And they
deal in the currency of lies.

1412
01:29:41,688 --> 01:29:44,721
And if the lies continue,
they're just gonna keep sending
boys out here to be killed

1413
01:29:44,856 --> 01:29:46,086
to justify the boys
who already got killed.

1414
01:29:47,460 --> 01:29:48,627
And every GI that dies...

1415
01:29:50,793 --> 01:29:52,989
is what, 50, 60 Vietnamese?

1416
01:29:53,125 --> 01:29:54,831
And they're not soldiers.

1417
01:29:56,638 --> 01:30:02,509
They're moms and dads.
Children. Little babies.

1418
01:30:07,072 --> 01:30:09,912
[gunfire in distance]

1419
01:30:13,117 --> 01:30:15,854
You sure got some weird
fireworks out here.

1420
01:30:15,990 --> 01:30:18,987
That ain't fireworks, man.
They're tracer rounds.

1421
01:30:21,120 --> 01:30:24,254
-[explosion]
-[speaks French]

1422
01:30:24,390 --> 01:30:27,027
-[speaks French]
-[porter speaks French]

1423
01:30:27,163 --> 01:30:29,195
-[glass shatters]
-[patrons screaming]

1424
01:30:34,433 --> 01:30:36,509
-Where you going?
-The embassy.

1425
01:30:36,644 --> 01:30:38,811
-I'm going with you.
-No, it's too dangerous.

1426
01:30:38,947 --> 01:30:41,280
Hey, I need to get my papers
or I can't fly out tomorrow!

1427
01:30:41,416 --> 01:30:42,981
[journalist speaks Vietnamese]

1428
01:30:43,116 --> 01:30:45,244
[taxi driver]
C-C-C-Come on.
[speaking Vietnamese]

1429
01:30:49,884 --> 01:30:50,788
[Chickie] Wait, wait!

1430
01:31:01,729 --> 01:31:02,767
It could be VC.

1431
01:31:20,915 --> 01:31:22,281
[pedestrians shouting]

1432
01:31:24,360 --> 01:31:25,691
[soldier 1 speaks Vietnamese]

1433
01:31:25,826 --> 01:31:27,460
-[journalist] No, don't shoot.
-Don't move.

1434
01:31:27,596 --> 01:31:29,953
Don't shoot.
[speaks Vietnamese]

1435
01:31:30,089 --> 01:31:31,064
[speaks Vietnamese]

1436
01:31:31,200 --> 01:31:32,693
[speaks Vietnamese]

1437
01:31:32,829 --> 01:31:33,800
[breathing heavily] Yeah.

1438
01:31:33,936 --> 01:31:35,395
[grunts]

1439
01:31:35,530 --> 01:31:37,227
-Hey!
-[soldier 2] Whoa!
[speaks Vietnamese]

1440
01:31:37,362 --> 01:31:39,870
[speaks Vietnamese] Wait, yeah?

1441
01:31:42,508 --> 01:31:45,210
[speaking Vietnamese]

1442
01:31:45,345 --> 01:31:46,243
[breathes heavily]

1443
01:31:46,378 --> 01:31:47,438
Both of us.

1444
01:31:48,910 --> 01:31:51,847
[speaking Vietnamese]

1445
01:31:51,983 --> 01:31:53,010
-[gunshots]
-[speaks Vietnamese]

1446
01:31:53,146 --> 01:31:55,782
-Ah, yeah?
-Go! Go!

1447
01:31:55,917 --> 01:31:57,019
[journalist] Come on.

1448
01:32:00,527 --> 01:32:02,723
Soldier, what's the word?

1449
01:32:02,858 --> 01:32:04,127
Saigon's under attack.

1450
01:32:04,262 --> 01:32:06,530
Viet Cong are everywhere.
They got half of Cho Lon.

1451
01:32:06,666 --> 01:32:08,562
We got to get to the embassy.

1452
01:32:08,698 --> 01:32:10,427
There's fighting
on every block and Charlie
has the embassy!

1453
01:32:10,563 --> 01:32:12,364
-That's not possible.
-[soldier 3] Let's move!

1454
01:32:14,106 --> 01:32:16,302
Hey! Hey! Can you get
us closer to the embassy?

1455
01:32:18,112 --> 01:32:19,877
No, I told you. Get your
asses out of here before you--

1456
01:32:34,755 --> 01:32:36,557
[grunts]

1457
01:32:36,692 --> 01:32:37,554
[shutter clicks]

1458
01:32:43,602 --> 01:32:44,561
[journalist] Chick!

1459
01:32:47,340 --> 01:32:49,236
[gunfire]

1460
01:33:03,423 --> 01:33:05,923
[shutter clicking]

1461
01:33:11,630 --> 01:33:13,634
[panting, grunting]

1462
01:33:22,135 --> 01:33:23,501
[soldiers shouting]

1463
01:33:30,819 --> 01:33:33,511
-[breathing heavily]
-[gunfire continues]

1464
01:33:41,954 --> 01:33:42,993
[groans]

1465
01:33:47,102 --> 01:33:48,196
[yelps]

1466
01:33:59,975 --> 01:34:01,407
[breathing raggedly]

1467
01:34:05,319 --> 01:34:06,753
[rumbling]

1468
01:34:36,878 --> 01:34:37,949
Oklahoma?

1469
01:34:39,144 --> 01:34:40,116
Oklahoma!

1470
01:34:46,118 --> 01:34:47,156
Hieu! Hieu!

1471
01:34:55,032 --> 01:34:57,166
Chickie! Get out of the street!

1472
01:35:02,171 --> 01:35:05,009
[journalist] He's dead! Move!

1473
01:35:06,173 --> 01:35:07,946
[gunfire continues]

1474
01:35:24,761 --> 01:35:25,865
[explosion]

1475
01:35:29,600 --> 01:35:30,529
[groans]

1476
01:35:31,703 --> 01:35:32,564
[Chickie] No.

1477
01:35:33,871 --> 01:35:34,874
[speaks Vietnamese]

1478
01:35:38,942 --> 01:35:39,912
[speaks Vietnamese]

1479
01:35:44,880 --> 01:35:45,885
You okay?

1480
01:35:47,849 --> 01:35:49,446
Yeah.

1481
01:35:49,581 --> 01:35:51,990
Don't forget to breathe.
[panting]

1482
01:35:57,257 --> 01:35:58,359
[muffled explosion]

1483
01:36:00,061 --> 01:36:01,032
I had this coming.

1484
01:36:02,504 --> 01:36:03,870
[panting continues]

1485
01:36:07,972 --> 01:36:10,207
You know, when I was a kid,

1486
01:36:10,343 --> 01:36:14,777
if I did something wrong
like lie to my mother or,

1487
01:36:14,913 --> 01:36:18,177
you know, sneak into
the teacher's office to steal
the test answers,

1488
01:36:18,313 --> 01:36:20,051
hocking candy, or whatever...

1489
01:36:22,081 --> 01:36:25,683
God always found a way to
make me pay for it, you know?

1490
01:36:28,190 --> 01:36:33,460
Like, I'd make an error in
the big game, or I'd break
my leg or something.

1491
01:36:35,436 --> 01:36:38,366
I'm telling you, man. I never
got away with nothing. Nothing.

1492
01:36:42,306 --> 01:36:43,800
First time I had sex,
I got crabs.

1493
01:36:46,712 --> 01:36:47,738
She blamed me.

1494
01:36:49,313 --> 01:36:51,181
Smuggling beer
into a war zone...

1495
01:36:53,650 --> 01:36:55,779
that's not the smartest
thing I've ever heard of.

1496
01:36:58,850 --> 01:37:00,454
It's certainly
not the worst either.

1497
01:37:03,761 --> 01:37:04,788
[sighs]

1498
01:37:10,602 --> 01:37:11,465
[yawns]

1499
01:37:27,279 --> 01:37:28,152
[shutter clicks]

1500
01:37:29,622 --> 01:37:30,484
Hey, Chick.

1501
01:37:32,657 --> 01:37:35,159
Let's go see what the world
looks like today. Come on.

1502
01:37:39,161 --> 01:37:41,000
[civilians shouting]

1503
01:37:44,462 --> 01:37:46,335
["Today" playing]

1504
01:37:49,368 --> 01:37:50,570
[shutter clicking]

1505
01:38:51,504 --> 01:38:54,332
Coates, you were right.
The cease-fire was bullshit.

1506
01:38:54,467 --> 01:38:58,567
NVA came in with 80,000 troops.
Attacked over 100 cities
and towns.

1507
01:38:58,703 --> 01:39:00,812
How did they get in here?

1508
01:39:00,948 --> 01:39:02,444
VC sappers blew the wall open.

1509
01:39:03,815 --> 01:39:05,483
That wall?

1510
01:39:05,618 --> 01:39:09,478
Our guys blew that out. After
the VC was already in here.

1511
01:39:09,614 --> 01:39:12,353
The military just briefed us.
The VC blew it open and
piled in.

1512
01:39:12,489 --> 01:39:15,685
Uh, the military
must be mistaken.

1513
01:39:15,821 --> 01:39:17,327
-I saw it with my own--
-[explosion]

1514
01:39:21,260 --> 01:39:24,170
Oh, God. Please tell me
we didn't drop an atomic bomb.

1515
01:39:24,306 --> 01:39:27,766
No. Someone just blew
the ammo dump at Long Binh.

1516
01:39:29,505 --> 01:39:31,937
-Shit.
-Where are you going?

1517
01:39:32,072 --> 01:39:34,641
I got a friend in Long Binh!
I got to get over there!

1518
01:39:36,843 --> 01:39:38,642
You don't even
know how to get there.

1519
01:39:38,777 --> 01:39:40,152
I'll follow the mushroom cloud!

1520
01:39:41,949 --> 01:39:45,317
Chickie, they're not
gonna let you in. All right?

1521
01:39:45,453 --> 01:39:46,686
They will if I'm with you!

1522
01:39:48,428 --> 01:39:51,889
This one's got keys.
I'm going. Are you coming?

1523
01:39:56,666 --> 01:40:00,370
Push over. Come on.
Push over. Hold that.

1524
01:40:10,412 --> 01:40:12,244
[Chickie] I'm telling you,

1525
01:40:12,380 --> 01:40:14,278
I watched one of our tanks
pull up and blast a hole
in that wall.

1526
01:40:14,414 --> 01:40:15,782
I believe you.

1527
01:40:15,917 --> 01:40:18,124
Why would the military say
that it was the VC?

1528
01:40:20,721 --> 01:40:24,891
There's a lot of wars going on
in Vietnam. Most of all,
the public relations one.

1529
01:40:25,027 --> 01:40:27,967
The enemy blasting a hole
in the wall is an easier sell

1530
01:40:28,103 --> 01:40:30,136
than some kind of
VC inside job, you know?

1531
01:41:44,543 --> 01:41:46,572
Whoa. Hold it, cowboy.
Identification.

1532
01:41:46,708 --> 01:41:49,072
Arthur Coates.<i> Look</i> magazine.

1533
01:41:50,449 --> 01:41:51,745
[guard]
All right. They're clear.

1534
01:41:57,452 --> 01:41:59,458
[soldiers shouting]

1535
01:41:59,594 --> 01:42:01,821
[soldier 1] Just get anything.
Get over here and help.

1536
01:42:03,789 --> 01:42:05,627
[ambulance siren wailing]

1537
01:42:12,032 --> 01:42:13,800
-[radio chatter]
-[fire alarm ringing]

1538
01:42:16,174 --> 01:42:18,035
[soldier 2 shouting]

1539
01:42:23,150 --> 01:42:24,415
I'm gonna look for my friend!

1540
01:42:25,380 --> 01:42:26,252
[Coates] Hey.

1541
01:42:28,516 --> 01:42:31,081
Put this around your neck.
Anybody asks you,
just say you're press.

1542
01:42:39,295 --> 01:42:40,992
[vehicle hooting]

1543
01:42:42,900 --> 01:42:45,502
-Hey! Bobby Pappas.
Uh, you know him?
-No.

1544
01:42:45,638 --> 01:42:47,537
-New York kid. New York kid.
-No, I'm sorry.

1545
01:42:51,510 --> 01:42:53,103
Do you know where
I can find Bobby Pappas?

1546
01:42:53,239 --> 01:42:55,505
No idea, man.
A lot of hurt people out here.

1547
01:42:55,640 --> 01:42:58,515
-Well, is there an
infirmary somewhere?
-Yeah, building 8.

1548
01:43:02,848 --> 01:43:04,313
[soldier 3] There you go.

1549
01:43:04,448 --> 01:43:05,489
[soldier 4] They're
gonna take good care of you.

1550
01:43:06,619 --> 01:43:07,557
[soldier 5 groans]

1551
01:43:12,361 --> 01:43:13,563
[soldier 6 coughs]

1552
01:43:29,512 --> 01:43:30,950
[nurse] What are you doing?

1553
01:43:31,086 --> 01:43:32,881
I'm just looking for a friend.

1554
01:43:33,017 --> 01:43:35,387
-You can't be in here.
-It's okay. I'm with the press.

1555
01:43:35,523 --> 01:43:37,417
You think being with
the press makes it okay?

1556
01:43:37,553 --> 01:43:39,182
Get the hell out of here.

1557
01:43:45,265 --> 01:43:47,764
Come on.
Give me a break, please.

1558
01:43:47,900 --> 01:43:49,969
I've come all the way from
New York to look for a friend.

1559
01:43:50,105 --> 01:43:51,402
He might have just got killed.

1560
01:43:51,538 --> 01:43:53,229
Just trying to find out
if he's alive or not.

1561
01:43:55,876 --> 01:43:56,936
What's his name?

1562
01:44:01,874 --> 01:44:05,775
Bobby! Holy shit. Thank God.

1563
01:44:05,910 --> 01:44:10,088
Really? They had to flatten
my entire base to get you to
visit me?

1564
01:44:10,224 --> 01:44:12,119
Goddamn, it's good to see you.

1565
01:44:12,254 --> 01:44:14,484
Heard a rumor you were coming.
Bringing beer or some shit.

1566
01:44:14,619 --> 01:44:15,427
Yeah.

1567
01:44:17,791 --> 01:44:19,530
How you doing? You okay?

1568
01:44:21,633 --> 01:44:25,371
I'm still alive.
Better than nothing.

1569
01:44:28,002 --> 01:44:30,433
You shouldn't be here,
Chick. It's not safe.

1570
01:44:30,568 --> 01:44:33,810
Don't worry, I got a flight
out of Bien Hoa tonight.

1571
01:44:33,945 --> 01:44:36,374
I don't got any papers, but
I'm sure I can weasel my way on.

1572
01:44:36,510 --> 01:44:39,644
There are no flights out of
Bien Hoa. VC torched the place.

1573
01:44:39,780 --> 01:44:41,445
Then where can I fly out?

1574
01:44:41,580 --> 01:44:43,617
You can't. The whole country's
grounded for commercial air.

1575
01:44:43,753 --> 01:44:45,652
Only military's
allowed in and out.

1576
01:44:45,787 --> 01:44:47,217
-For how long?
-Who knows?

1577
01:44:51,194 --> 01:44:52,123
Hey.

1578
01:44:54,461 --> 01:44:58,063
It's just a little thank you
from everybody back home.

1579
01:44:59,873 --> 01:45:00,802
For what?

1580
01:45:02,268 --> 01:45:04,641
For what? F-For this.
For all this. F--

1581
01:45:07,812 --> 01:45:09,272
For putting yourself
on the line for us.

1582
01:45:11,653 --> 01:45:13,881
And a goddamn beer's
supposed to make it all okay?

1583
01:45:18,518 --> 01:45:19,458
Ah.

1584
01:45:21,490 --> 01:45:26,022
[sighs] Listen, Chickie,
all right. I got a
ton of shit to do.

1585
01:45:26,157 --> 01:45:29,501
Okay, we got to find a place
for you to lay low before
you get yourself killed.

1586
01:45:34,201 --> 01:45:35,838
Do the phones
still work around here?

1587
01:45:35,973 --> 01:45:38,037
Okay. Can you just say
that for me one more time?

1588
01:45:40,146 --> 01:45:43,845
Tan Son Nhut.

1589
01:45:43,980 --> 01:45:47,545
Okay, great. Thanks.
Yeah, I will be there.

1590
01:45:47,680 --> 01:45:49,678
Thank you.

1591
01:45:49,814 --> 01:45:51,657
Is there any way that you can
get me a ride to Tan Son Nhut?

1592
01:45:51,792 --> 01:45:53,351
Why?

1593
01:45:53,487 --> 01:45:55,354
Because I got a connection
there, and he can help me out.

1594
01:45:55,490 --> 01:45:56,352
[sighs]

1595
01:45:59,862 --> 01:46:02,395
-[scoffs] Yeah, sure.
-Thanks.

1596
01:46:02,531 --> 01:46:04,561
[newscaster]
<i> Commander General</i>
<i> William Westmoreland</i>

1597
01:46:04,696 --> 01:46:07,734
<i> described the embassy attack</i>
<i> as a Viet Cong defeat.</i>

1598
01:46:07,869 --> 01:46:12,738
<i> In my opinion, this is</i>
<i> diversionary, uh, to his,</i>
<i> uh, main efforts,</i>

1599
01:46:12,874 --> 01:46:16,807
<i> which, uh, he had planned</i>
<i> to take place in</i>
<i> Quang Tri province.</i>

1600
01:46:16,943 --> 01:46:19,117
[Chickie] "Diversionary"?

1601
01:46:19,253 --> 01:46:21,718
They didn't just attack
the embassy, they attacked
the whole damn city!

1602
01:46:24,288 --> 01:46:25,652
"Diversionary."

1603
01:46:25,787 --> 01:46:27,955
Chickie. Come on. Let's go.

1604
01:46:33,299 --> 01:46:35,567
[soldiers shouting]

1605
01:46:38,863 --> 01:46:39,736
[shutter clicks]

1606
01:46:44,908 --> 01:46:47,007
-[Chickie] Hey, let's go.
-What?

1607
01:46:48,473 --> 01:46:50,444
-I got us a way out.
-A way out of where?

1608
01:46:50,579 --> 01:46:53,452
Vietnam. I called a friend.
He's pulling some
strings for us.

1609
01:46:53,587 --> 01:46:55,651
I don't need to
get out of Vietnam.

1610
01:46:55,787 --> 01:46:57,589
What?
What are you talking about?

1611
01:46:58,788 --> 01:47:00,317
I'm a war correspondent, Chick.

1612
01:47:01,325 --> 01:47:02,859
This is a war.

1613
01:47:02,995 --> 01:47:05,029
Somebody's got to be here
to see what's going on.

1614
01:47:05,164 --> 01:47:08,029
Well, yeah. I get that.
I get that, but this is
just for a few days.

1615
01:47:08,164 --> 01:47:10,697
You can come back as
soon as things cool down.

1616
01:47:10,832 --> 01:47:12,935
[Pappas] Chickie, let's go.

1617
01:47:13,070 --> 01:47:15,607
Don't be dumb, Arthur.
This ain't a war no more.

1618
01:47:17,144 --> 01:47:18,104
It's mass murder.

1619
01:47:20,640 --> 01:47:25,449
That's what war is, Chick.
It's one giant crime scene.

1620
01:47:25,584 --> 01:47:28,818
[Pappas] Come on, Chickie.
Let's go. I got to get back
here. I got a job to do.

1621
01:47:40,092 --> 01:47:41,930
Hey, take care of yourself.

1622
01:47:42,928 --> 01:47:43,932
You too, Arthur.

1623
01:47:46,397 --> 01:47:48,365
Hey, when you get home,
do me a favor.

1624
01:47:50,506 --> 01:47:51,610
Take a bath.

1625
01:47:54,576 --> 01:47:55,438
[shutter clicks]

1626
01:48:18,500 --> 01:48:21,266
This will get you to Manila,
sir. Then you're on your own.

1627
01:48:21,402 --> 01:48:23,733
Thanks, Habershaw.
This is most appreciated.

1628
01:48:23,869 --> 01:48:26,910
Well, we're all on the same
team. At least, I'd like to be.

1629
01:48:27,045 --> 01:48:29,282
Uh, I hope you'll let
Langley know about this.

1630
01:48:29,417 --> 01:48:31,610
-Langley?
-Headquarters.

1631
01:48:31,745 --> 01:48:35,254
Right. Right, I will. Actually,
I'm gonna write him a letter.

1632
01:48:35,390 --> 01:48:38,283
Thank you. Thank you so much.

1633
01:48:50,232 --> 01:48:54,134
Look, Habershaw, um,
I got to come clean.

1634
01:48:56,275 --> 01:48:57,368
I'm not CIA.

1635
01:48:58,376 --> 01:48:59,408
Yeah, right.

1636
01:48:59,544 --> 01:49:01,372
No, really. I'm not.

1637
01:49:03,117 --> 01:49:03,979
You're not?

1638
01:49:05,249 --> 01:49:06,146
No.

1639
01:49:07,417 --> 01:49:08,313
So...

1640
01:49:10,619 --> 01:49:12,548
What are you?

1641
01:49:16,020 --> 01:49:16,926
I'm nothing.

1642
01:49:22,895 --> 01:49:24,197
[chuckles]

1643
01:49:26,001 --> 01:49:27,739
You guys are the fucking best.

1644
01:49:30,408 --> 01:49:31,270
[chuckles]

1645
01:49:41,213 --> 01:49:42,479
I don't even want to know.

1646
01:49:46,018 --> 01:49:49,787
Thanks, Pappy.
I appreciate you
taking care of me out here.

1647
01:49:49,922 --> 01:49:52,924
-I'll see you back
in the neighborhood.
-Yeah, of course.

1648
01:49:53,060 --> 01:49:56,002
You got a good heart,
Chickie. It's your brain
that I'm worried about.

1649
01:49:56,137 --> 01:49:57,263
[chuckles]

1650
01:49:59,465 --> 01:50:02,097
This life's
just a crapshoot, huh?

1651
01:50:02,233 --> 01:50:05,311
And assholes like you and me
live, while Reynolds and
Minogue die.

1652
01:50:05,446 --> 01:50:07,944
Mate, Tommy could still turn up.

1653
01:50:11,144 --> 01:50:12,608
He's-- He's gone, Chick.

1654
01:50:15,248 --> 01:50:17,415
Tommy, they-- they found him.

1655
01:50:27,267 --> 01:50:28,294
You sure?

1656
01:50:30,962 --> 01:50:32,061
Yeah.

1657
01:50:32,196 --> 01:50:33,068
[engine whirring]

1658
01:51:38,537 --> 01:51:40,168
[car hooting]

1659
01:51:46,712 --> 01:51:49,947
No way! Chickie! [laughs]

1660
01:51:51,816 --> 01:51:54,017
Get your ass over here. [laughs]

1661
01:52:01,824 --> 01:52:03,554
Hey. [laughs]

1662
01:52:05,862 --> 01:52:07,532
Hey, look who it is.

1663
01:52:07,667 --> 01:52:09,195
-Chickie?
-Chickie!

1664
01:52:09,331 --> 01:52:13,100
-Hey.
-Son of a bitch, he lives.

1665
01:52:13,236 --> 01:52:16,700
-He came back to
settle his tab.
-No.

1666
01:52:16,835 --> 01:52:19,078
So how was the trip?
You must have had a ball.

1667
01:52:19,213 --> 01:52:21,911
A ball? He was in a war,
for Chrissake.
It must have been hell.

1668
01:52:22,047 --> 01:52:24,107
Uh-- Yeah. I mean,
it must have been hell.

1669
01:52:24,242 --> 01:52:26,946
And if you ever want to talk
about it, ever,
I'm here for you.

1670
01:52:27,082 --> 01:52:28,614
And if you don't, I won't.

1671
01:52:28,750 --> 01:52:31,080
Jesus Christ.
You flip-flopping
son of a bitch.

1672
01:52:31,215 --> 01:52:32,624
[friends laugh]

1673
01:52:32,759 --> 01:52:34,758
-I missed you.
-[chuckles]

1674
01:52:34,893 --> 01:52:37,522
You, um-- You hear about Tommy?

1675
01:52:41,260 --> 01:52:42,527
The kid died a hero.

1676
01:52:45,772 --> 01:52:48,005
So how was it, Chick? Really.

1677
01:52:48,140 --> 01:52:49,833
Yeah, are we kicking ass
and taking names?

1678
01:52:49,969 --> 01:52:50,876
No.

1679
01:52:52,804 --> 01:52:56,444
What? Well, what do you mean?
[chuckles]

1680
01:52:56,580 --> 01:52:59,017
I mean, it's tough to make
sense of anything over there.

1681
01:52:59,153 --> 01:53:02,478
Well, that's what war is.
It's a-a messy business.

1682
01:53:02,613 --> 01:53:07,387
Yeah. Yeah, but Colonel,
all due respect... [stammers]
...this is different.

1683
01:53:08,856 --> 01:53:09,719
It's...

1684
01:53:12,532 --> 01:53:13,866
It's chaotic.

1685
01:53:14,001 --> 01:53:16,497
They all are.
But it's a controlled chaos.

1686
01:53:16,633 --> 01:53:20,539
Not this time. The chaos
over there isn't under control.

1687
01:53:20,675 --> 01:53:22,402
It's not under control at all.

1688
01:53:25,012 --> 01:53:27,803
Look, I know our granddads
and our dads,

1689
01:53:29,741 --> 01:53:31,708
they went over to Europe
to save the world.

1690
01:53:33,749 --> 01:53:36,812
And-- And I would put today's
guys up there with them any day.

1691
01:53:38,823 --> 01:53:39,815
And I mean any day.

1692
01:53:42,626 --> 01:53:46,965
But I-- I'm not so sure we're
saving the world this time.

1693
01:53:53,932 --> 01:53:59,978
Well, right or wrong,
it sounds like you need a drink.

1694
01:54:01,807 --> 01:54:04,310
Chickie, grab a stool.
First one's on me.

1695
01:54:04,446 --> 01:54:06,351
-Maybe the first couple.
-[friends chuckle]

1696
01:54:06,486 --> 01:54:10,516
Thanks. [inhales sharply] But
I got to go do something first.

1697
01:54:15,958 --> 01:54:17,226
[door closes]

1698
01:54:23,627 --> 01:54:25,366
-[sighs]
-[knocks]

1699
01:54:30,905 --> 01:54:31,801
Chickie.

1700
01:54:37,416 --> 01:54:39,545
I'm sorry I couldn't get
these to him, Mrs. Minogue.

1701
01:54:45,222 --> 01:54:46,585
-It's okay.
-[inhales deeply]

1702
01:54:50,120 --> 01:54:52,162
I'm proud of you for
going over there, Chickie.

1703
01:54:53,899 --> 01:54:55,490
No one else would do that.

1704
01:54:55,626 --> 01:54:57,794
[sighs] It was pointless.

1705
01:55:00,872 --> 01:55:01,941
It didn't help no one.

1706
01:55:04,570 --> 01:55:07,837
It helped us.
Everyone in Inwood.

1707
01:55:14,654 --> 01:55:18,155
It felt good knowing
that someone was over there,
checking on our boys.

1708
01:55:20,824 --> 01:55:21,686
Take these.

1709
01:55:23,261 --> 01:55:24,689
Tommy would want
you to have them.

1710
01:55:27,500 --> 01:55:28,429
No.

1711
01:55:33,470 --> 01:55:35,238
I'm the one who talked
Tommy into going.

1712
01:55:37,140 --> 01:55:39,411
What? N-No, he wanted to go.

1713
01:55:39,547 --> 01:55:40,903
No, he didn't.

1714
01:55:44,547 --> 01:55:46,645
I knew Tommy was scared.
Everyone knew.

1715
01:55:49,449 --> 01:55:51,419
So, I talked him into it.

1716
01:55:56,961 --> 01:55:59,757
[voice cracks]
I don't know why.
I didn't want him to be afraid.

1717
01:56:05,833 --> 01:56:08,535
But I should have
let him be afraid. [sobs]

1718
01:56:10,476 --> 01:56:13,470
[sniffles] I should have
let him listen to himself

1719
01:56:13,605 --> 01:56:14,937
instead of listening to me.

1720
01:56:16,608 --> 01:56:18,446
[Chickie crying, sniffling]

1721
01:56:30,962 --> 01:56:32,658
[whimpers] I'm sorry.

1722
01:56:34,468 --> 01:56:35,595
[sobs]

1723
01:57:01,353 --> 01:57:03,019
[sighs]

1724
01:57:03,154 --> 01:57:04,891
-[protestor 1] Yeah, I think so.
-[protestor 2] I can--

1725
01:57:05,026 --> 01:57:06,065
Guys.

1726
01:57:12,230 --> 01:57:13,138
Hey.

1727
01:57:15,168 --> 01:57:16,075
Hey.

1728
01:57:18,740 --> 01:57:21,074
Do you know what
you've put us through?

1729
01:57:21,210 --> 01:57:23,874
We've been worried sick.
Don't ever do something
like that again.

1730
01:57:25,717 --> 01:57:26,613
I won't.

1731
01:57:29,223 --> 01:57:30,882
So did you give them
their stupid beers,

1732
01:57:31,017 --> 01:57:32,652
or did you drink 'em
all before you got there?

1733
01:57:35,126 --> 01:57:36,425
They got the stupid beers.

1734
01:57:39,365 --> 01:57:41,892
Well, I'm sure it meant
a lot to them.

1735
01:57:43,097 --> 01:57:44,202
[sighs]

1736
01:57:46,496 --> 01:57:47,370
You okay?

1737
01:57:50,010 --> 01:57:51,374
Got to change a few things up.

1738
01:57:52,371 --> 01:57:53,442
Such as?

1739
01:57:55,045 --> 01:57:56,379
[inhales deeply]

1740
01:58:00,386 --> 01:58:03,551
A little less drinking.
A little more thinking.

1741
01:58:05,858 --> 01:58:07,049
[both chuckle]

1742
01:58:20,106 --> 01:58:21,470
You really gonna quit drinking?

1743
01:58:22,976 --> 01:58:24,674
I said "less drinking".

1744
01:58:24,809 --> 01:58:25,738
[chuckles]

1745
01:58:31,942 --> 01:58:33,284
I saved the last one for you.