1
00:00:00,000 --> 00:00:06,207
شادی ای که یک مبتلا به صرع قبل از بیهوشی احساس میکند قابل
.تصور نیست .حاضرم تمام زندگی ام را در قبال چند ثانیه از آن شادی محض بدهم
فیودور داستایوفسکی
2
00:00:06,783 --> 00:00:14,203
نور جاودان + هنر فیلمسازی
ارائه ای از گاسپار نوئه
تصاویر از سیسیل ب.دومیل
3
00:00:15,008 --> 00:00:16,183
آروم باش
4
00:00:19,679 --> 00:00:20,928
آروم باش
5
00:00:24,343 --> 00:00:27,615
تمام انگشتای پا آرومن
6
00:00:28,558 --> 00:00:33,152
و تمام عضلات پا تا قوزک آرومن
7
00:00:34,056 --> 00:00:41,599
حالا کم کم ماهیچه های پاهات تا زانو آروم میشن
8
00:00:43,101 --> 00:00:46,815
و تمام ماهیچه های ران آرومن
9
00:00:48,013 --> 00:00:52,213
درست از ناحیه بالای زانو
10
00:00:52,925 --> 00:00:57,254
این آرامش شگفت انگیز به طرف بالا گسترش
11
00:00:57,256 --> 00:01:01,412
و به کل ناحیه بطن و شکم سرایت میکنه
12
00:01:02,695 --> 00:01:04,663
دور ناحیه لگن و باسن
13
00:01:05,172 --> 00:01:09,758
به پهلوی ران ها و زانو
14
00:01:10,588 --> 00:01:15,629
و حالا ماهیچه های بزرگ پشت زانو آرومن
15
00:01:16,577 --> 00:01:21,813
و حالا آروم شدن داره به طرف بالا و به نقطه وسط کمر سرایت میکنه
16
00:01:23,331 --> 00:01:27,580
حالا تمام ماهیچه های سینه در حال آروم شدن هستن
17
00:01:28,611 --> 00:01:33,176
از کمر تا روی شانه ها
18
00:01:33,814 --> 00:01:39,297
زیر بازو ها و پهلوی کمر
19
00:01:39,928 --> 00:01:42,666
دور نقطه میانی کمر
20
00:01:43,517 --> 00:01:46,076
و تمام ماهیچه های پشت
21
00:01:47,235 --> 00:01:52,238
مخصوصا ماهیچه های کتف
22
00:01:52,585 --> 00:01:57,993
پشت و روی شانه ها آرومن
23
00:01:58,818 --> 00:02:01,516
و همچنین بازو ها آرومن
24
00:02:05,047 --> 00:02:11,942
از آرنج تا مچ و از مچ تا انگشتان آرومن
25
00:02:13,312 --> 00:02:17,662
حالا تمام عضلات گردن و صورت کاملا آرومن
26
00:02:18,568 --> 00:02:21,098
و حالا ذهن هم آرومه
27
00:02:36,744 --> 00:02:42,490
تمام اصوات بیرونی تو سرم شبیه نویزن
28
00:03:01,938 --> 00:03:03,472
تمام عضلاتت آرومن و احساس شگفت انگیزی داری
29
00:03:10,176 --> 00:03:15,091
و در آرامش ذهنی کامل قرار داری
30
00:03:17,316 --> 00:03:21,801
بدون اهمیت دادن ، بدون هیچ نگرانی
31
00:15:27,503 --> 00:15:31,929
شما در آستانه تماشای تصاویری از قرون وسطی هستید
32
00:15:33,973 --> 00:15:37,670
تله بزرگی که برای شکار ساحره ها به کار برده میشد
33
00:15:37,936 --> 00:15:41,230
یکی از فجایع بزرگ تاریخ بشریت است
34
00:15:44,167 --> 00:15:49,709
در راستای تلاش برای درک این موضوع
35
00:15:51,642 --> 00:15:53,432
باید در نظر داشته باشیم
36
00:15:53,570 --> 00:15:55,483
که این اتفاق
37
00:15:57,450 --> 00:16:01,504
در تاریک ترین دوره تاریخ رخ داده است
38
00:16:02,660 --> 00:16:05,593
تاریک،هم از لحاظ مادی و هم معنوی
39
00:16:08,130 --> 00:16:11,866
ترس ذاتی از جهنم
40
00:16:12,270 --> 00:16:15,867
مدام در ذهن مردم جریان داشت و سنگینی میکرد
41
00:16:20,628 --> 00:16:22,712
بیایید نگاهی به زنانی بیاندازیم
42
00:16:22,714 --> 00:16:24,616
که در آتش سوزانده شدند
43
00:16:30,643 --> 00:16:33,745
ما فیلمسازان یک مسئولیت بزرگ داریم
وظیفه ماست که فیلم را از یک محصول
44
00:16:35,474 --> 00:16:38,773
.به یک اثر هنری ارزشمند ارتقا دهیم
"کارل تئودور درایر"
45
00:16:59,487 --> 00:17:02,170
....منو از آتش نجات بدید وگرنه
46
00:17:03,279 --> 00:17:06,619
ساحره رو بسوزونید
47
00:17:11,929 --> 00:17:15,935
تو میری پیش شیطان
48
00:17:16,238 --> 00:17:17,449
!ریاکار
49
00:17:16,662 --> 00:17:18,710
!دروغگو
50
00:17:39,455 --> 00:17:44,160
برای خلق تصاویر شگفت انگیز در فیلم روز خشم
در صحنه ای که ساحره بر روی آتش فرود میآید
"روز خشم : فیلمی از تئودور درایر"
51
00:17:44,596 --> 00:17:51,967
هنرپیشه زن دو ساعت بر روی نردبان منتظر بود تا فیلمبرداری
.شود، تعجبی ندارد که چهره اش نمایانگر ترسی فلج کننده است
52
00:17:54,818 --> 00:17:56,675
میشه این لعنتی رو تمومش کنیم؟
53
00:18:07,128 --> 00:18:08,827
تا حالا تو آتیش سوختی؟
54
00:18:10,343 --> 00:18:11,527
مث همینی که میخوایم انجام بدیم
55
00:18:11,618 --> 00:18:12,863
نه
56
00:18:13,187 --> 00:18:14,221
خیلی باکلاسه
57
00:18:14,421 --> 00:18:14,658
جدی؟
58
00:18:14,850 --> 00:18:15,595
آره بابا
59
00:18:15,839 --> 00:18:16,640
خودت چی؟
60
00:18:16,790 --> 00:18:17,456
البته
61
00:18:17,332 --> 00:18:18,200
به نظرم معرکه اس
62
00:18:18,642 --> 00:18:19,580
خیلی شیکه
63
00:18:19,905 --> 00:18:21,443
میشی ملکه روستاها
64
00:18:23,000 --> 00:18:23,922
جدی میگم
65
00:18:24,859 --> 00:18:26,232
فقط اون موقع اس که میتونی ملکه باشی
66
00:18:26,156 --> 00:18:27,689
یا یه ملکه زیبایی هستی
67
00:18:28,316 --> 00:18:29,859
یا اینکه تو آتیش میسوزی
68
00:18:30,839 --> 00:18:32,587
و از اونجایی که هرگز زن شایسته فرانسه نبودم
69
00:18:32,653 --> 00:18:34,253
بعضی وقتا میگم خانوم "درو" ام
70
00:18:35,678 --> 00:18:36,669
خانم درو خیلی شیکه
71
00:18:49,236 --> 00:18:50,885
اما زیباترین مرگ
72
00:18:51,185 --> 00:18:52,015
زیباترینشون
73
00:18:52,529 --> 00:18:53,680
مال مسیحه
74
00:18:54,015 --> 00:18:55,900
من میرم کلیسا میدونی
75
00:18:56,094 --> 00:18:57,796
باور داشته باشی یا نه به خودت بستگی داره
76
00:18:58,039 --> 00:18:58,946
من به مردم احترام میزارم
کی اهمیت میده؟
77
00:18:59,147 --> 00:19:01,004
اما واقعا باکلاسه
78
00:19:02,423 --> 00:19:04,618
هر کسی که مصائب رو نوشته
79
00:19:07,121 --> 00:19:08,155
اوه آره
80
00:19:08,742 --> 00:19:10,214
امروز یه کلمه جدید یاد گرفتیم
81
00:19:10,531 --> 00:19:11,404
سکسوساید
82
00:19:12,369 --> 00:19:14,533
نسل کشی ساحره ها
83
00:19:14,716 --> 00:19:15,918
چون که زن بودن
از کلمه سکس استفاده شده
84
00:19:17,348 --> 00:19:18,711
بزار گوشاتو ببینم
85
00:19:20,271 --> 00:19:22,849
تو هم همینطوری؟
لعنتی هردومون نشان ساحره ها رو داریم
86
00:19:22,700 --> 00:19:28,836
میدونستی نداشتن برش لاله گوش نشانه
شناسایی ساحره ها بوده
87
00:19:30,056 --> 00:19:31,823
بیرون بوده ، راحت قابل تشخیص بوده
88
00:19:32,283 --> 00:19:34,515
خیلی از زنا به خاطر این سوختن
89
00:19:35,045 --> 00:19:37,624
تو نداریش اما گوش هات پیرسینگ دارن
90
00:19:37,788 --> 00:19:39,575
من رئیس ساحره هام
91
00:19:42,301 --> 00:19:50,047
لعنتی
میدونی چیزی که تو نقش ساحره خیلی ترسناک بود
این بود که
92
00:19:51,410 --> 00:19:57,694
وقتی میخواستن بفهمن واقعا ساحره ای یا نه
مینداختنت تو آب اگه غرق میشدی یعنی
ساحره نبودی
93
00:19:58,558 --> 00:20:04,679
ما تو یه روستای ایتالیای انجامش دادیم
همه دخترا هم لخت بودن ، یه عالمه مرد هم اونجا بودن
94
00:20:05,105 --> 00:20:09,140
با لباسای قرون وسطی چون داستان فیلم مال اون زمان بود
95
00:20:09,159 --> 00:20:12,838
میری بالای یه کوهستان با 2000 تا مرد
....این شکلی
96
00:20:14,740 --> 00:20:17,549
قسم میخورم
بدترین خاطره زندگیم بوده
97
00:20:17,961 --> 00:20:20,679
فک کن دو هزارتا مرد همزمان دارن تو رو دید میزنن
98
00:20:20,944 --> 00:20:22,626
نه در حال ژست گرفتن بلکه در حال بالا رفتن
99
00:20:23,506 --> 00:20:28,236
بدنت تو موقعیت های مسخره ای قرار میگیره
خیلی افتضاح به نظر میای
100
00:20:29,304 --> 00:20:31,617
من اگه بدن تو رو داشتم خوشحال میشدم از کوه برم بالا
101
00:20:33,840 --> 00:20:34,744
فااااک
102
00:20:34,551 --> 00:20:42,515
.ولی فیلم خوبی از آب دراومد
.تو همچین فیلمایی هدف وسیله رو تعیین میکنه
103
00:20:44,305 --> 00:20:50,808
با کسانی کار کردم که بهم گفتن خل و چلن .من
که نمیخوام دوست پیدا کنم ، واسم مهم نیست
104
00:20:51,342 --> 00:20:56,817
بعضی کارگردانا واقعا هستن ولی اگه باحال باشن یه
.نمره مثبته واسشون. در غیر اینصورت زیاد مهم نیست
105
00:20:58,262 --> 00:21:01,386
اگه منو همراه خودش وارد دنیای فیلم بکنه
میدونی از چی خیلی خوشم میاد؟
106
00:21:01,747 --> 00:21:08,112
اینکه لازم نیست سوال بپرسی. یه چیز کاملا غیر منتظره
.پیش میاد و نمیتونی و تلاش هم نمیکنی که توضیحش بدی
107
00:21:08,764 --> 00:21:15,425
.و نمیپرسی چرا، عمیق تر از این حرفاست
.کارگردان تو رو تو سفر به ذهن خودش همراه میکنه
108
00:21:15,692 --> 00:21:16,956
بازیگر؟کارگردان؟
109
00:21:17,318 --> 00:21:18,028
چی؟
110
00:21:18,103 --> 00:21:18,977
کارگردان؟
111
00:21:18,846 --> 00:21:28,192
آره ، من شخصا...نقد نمیکنم....مردم فیلم میسازن
یا میبینن بالاخره و یه چیزی گیرشون میاد ولی
112
00:21:28,353 --> 00:21:30,864
لعنت تو سینمایی که واسه سرگرمی باشه
اون فیلما حوصلمو سر میبرن
113
00:21:31,329 --> 00:21:34,514
ولی اگه مردم دوسشون دارن
من کی ام که بگم آشغالن؟
114
00:21:35,050 --> 00:21:41,008
من نیاز دارم که الهام بگیرم یا همراه بشم با فیلمها
مثل مواد مخدر
115
00:21:42,503 --> 00:21:46,437
چرا دارم با مواد مقایسه اش میکنم؟
میبینی؟
116
00:21:46,819 --> 00:21:50,617
بعضی وقتا انقد حرف میزنم که خل میشم
همینجوری خوبه-
117
00:21:52,866 --> 00:21:55,397
فک کن اگه اسپید مصرف میکردم چی میشد؟
118
00:21:56,399 --> 00:22:01,247
آها میخواستم اینو بگم وقتی برسم بهشت خدا و پیغیمبر اونجان
119
00:22:01,156 --> 00:22:02,984
جدی میگی؟
واقعا باور داری؟
120
00:22:02,714 --> 00:22:04,608
صددرصد
121
00:22:04,527 --> 00:22:05,631
من به هیچی باور ندارم
122
00:22:07,301 --> 00:22:12,630
من کل عمرم با عیسی مسیح در حال معامله بودم
به خدا
123
00:22:13,781 --> 00:22:19,315
همش ازش میپرسم اگه اینکارو بکنم مشکلی نیست؟
اون هم هرگز جواب نمیده
پس من هم انجامش میدم
124
00:22:19,739 --> 00:22:23,664
مسیح هرگز نگفت
اینکارو بکن یا اونکارو نکن
هیچی نگفت
125
00:22:23,893 --> 00:22:25,807
از فیلمی که داری میسازی خوشش نمیاد
126
00:22:27,116 --> 00:22:31,344
روزی که بگه داری خراب میکنی
اونموقع دیگه انجامش نمیدم
127
00:22:32,154 --> 00:22:35,574
اما وقتی برسم بهشت خدا و مرشدم اونجان
128
00:22:37,004 --> 00:22:40,940
بعد از ظهر اون روز میگه من کل عمرمو صرف صحبت کردن
درباره خدا کردم من یه چیزی شبیه مدیر برنامه های خدام
129
00:22:42,391 --> 00:22:46,712
وقتی منو ببینه دم دروازه ها میاد به پیشوازم و ازم مراقبت میکنه
130
00:22:48,030 --> 00:22:51,420
خیلی چیزا بهم یاد میده بهم نیرو میده
شگفت انگیزه
131
00:22:52,368 --> 00:22:58,077
امروزه بیشتر فیلمسازان مانند مردگان متحرک اند و فیلمهایشان هم شبیه به خودشان
"ژان لوک "
132
00:23:00,006 --> 00:23:05,540
صحنه آتیش زدن خیلی قشنگ میشه
آره-
133
00:23:05,690 --> 00:23:12,047
تاحالا تو آتیش هیزم سوختی؟
تو هیزم نه ولی قبلا سوختم-
134
00:23:15,821 --> 00:23:16,899
تو یه چادر
135
00:23:18,389 --> 00:23:20,955
خیلی مسخره اس
136
00:23:21,873 --> 00:23:24,782
ولی عالی بود
مطمئنم همینطوره-
137
00:23:25,295 --> 00:23:28,374
خیلی قشنگ گفتیش
زیر شاخ و برگ-
138
00:23:28,964 --> 00:23:32,379
مطمئنم قشنگ بوده ، تو هر کاری انجام میدی قشنگه
نه اما-
139
00:23:33,027 --> 00:23:35,360
به هر حال آره قبلا سوختم
140
00:23:36,073 --> 00:23:39,437
تا حالا هیچ فیلم بدی ازت ندیدم
ولی تو هیزم نه ، چرا فیلم بد هم دارم-
141
00:23:40,067 --> 00:23:44,595
شاید ولی من یادم نمیاد
اما تو سوختی-
آره خیلی خوبه
142
00:23:44,914 --> 00:23:56,089
ولی یه اتفاق مسخره افتاد،تهیه کننده اونجا بود و من روی هیزم
ها بودم با یه لباس پشمی و موهای به هم ریخته،فوق العاده سکسی
143
00:23:56,317 --> 00:24:05,001
آتیش های بزرگ همیشه سکسی ان،آخرش بد تموم میشه ولی
حال میده، با یه الاغ خیلی کثیف اما خیلی ناز میبرنت پای دار
144
00:24:05,249 --> 00:24:09,745
همه دهکده به تو اشاره میکنن
خیلی سکسیه
145
00:24:10,046 --> 00:24:15,593
وقتی رسیدم به آتیش تهیه کننده اومد و به نظرش خیلی سکسی نمیومد
146
00:24:16,074 --> 00:24:20,372
دامن پشمی بدون لباس زیر
خیلی به صحنه نمیخورد
147
00:24:20,742 --> 00:24:24,194
یه چیزی برمیداره که ببرتش
یه تیغ یا چاقو یا هرچی
148
00:24:24,858 --> 00:24:27,669
از اینجا پاره اش کرد بعد هم روی رون هام
149
00:24:28,202 --> 00:24:32,429
گفتم انگار داستانو یادت رفته
لباس چاک دار-
فاجعه بود
150
00:24:32,937 --> 00:24:37,161
یه فیلمی بود با یه هنرپیشه خوشگل
مال دهه 50
151
00:24:37,526 --> 00:24:41,490
که وقتی داره سقوط میکنه بند جوراب
شلواریش معلومه ولی داره ژست میگیره
152
00:24:41,982 --> 00:24:44,351
هیچکی موقع سقوط ژست خوبی نداره
خیلی خنده دار بود
153
00:24:44,735 --> 00:24:51,021
اما توی آتیش......یه همچین اشتباهی....تقصیر کارگردان
.نبود . از اون خل و چلا نبود
154
00:24:51,242 --> 00:24:56,244
تقصیر تهیه کننده بود ، یه آدم فوق کلیشه ای ایتالیایی که میخواست
همه چیز سکسی به نظر بیاد
155
00:24:56,657 --> 00:24:58,902
همش باید درباره زن ها باشه
عجیب بود
156
00:24:59,130 --> 00:25:01,265
اما فیلم خوبی بود
کی اهمییت میده
157
00:25:03,022 --> 00:25:06,598
نه ، من هیچ فیلم بدی ازت ندیدم
چرا خیلی دارم-
هممون داریم-
158
00:25:06,983 --> 00:25:11,519
مثل همون یه نفر که زشته ، وقتی داری لیست کسایی
.که باهاشون خوابیدی رو نگاه میکنی همیشه یکی هست
159
00:25:11,905 --> 00:25:15,677
وقتی داری بزرگاشونو لیست میکنی
همینطور اونایی که باکلاسن
160
00:25:16,152 --> 00:25:18,815
همیشه یه بازنده ای رو جا میزاری
161
00:25:19,800 --> 00:25:23,061
هممون یکی داریم
یه بی عرضه
162
00:25:23,740 --> 00:25:26,275
یا اونی که حال به هم زنه
163
00:25:27,208 --> 00:25:29,615
همیشه یه موش مرده اون اطراف هست
164
00:25:30,235 --> 00:25:36,672
یکی بود که حال به هم زن نبود ، بیچاره خیلی هم ناز بود
اما خیلی جوون بود من ازش بزرگتر بودم
165
00:25:37,073 --> 00:25:44,149
آخرای فیلم بود و ما باید با هم میخوابیدیم
166
00:25:45,897 --> 00:25:47,710
و خودشو روی پام خالی کرد
(آبش اومد)
167
00:25:51,573 --> 00:25:54,299
جدی ولی حالم به هم نخورد
168
00:25:54,826 --> 00:25:57,315
تحت تاثیر قرار گرفته
آره بیچاره خیلی جوون بود-
169
00:25:57,953 --> 00:26:03,233
چند سالش بود؟ 16؟
آره-
یعنی 6 سال بالاتر از حد کافی-
170
00:26:04,895 --> 00:26:09,702
این اتفاق واسه من تو یه سالن سینما افتاد همراه دوستام بودم
حال به هم زنه-
171
00:26:10,094 --> 00:26:11,225
شرم آوره
172
00:26:11,799 --> 00:26:15,818
خیلی شلوغ بود
چطوری اتفاق افتاد؟-
173
00:26:16,217 --> 00:26:19,381
توی صف منتظر بودیم
به گمونم لمسش کرده بودم
174
00:26:20,309 --> 00:26:22,696
یعنی نمیدونستی؟
نه جدا نمیدونستم-
175
00:26:23,036 --> 00:26:25,519
من با رفیقای پانکم بودم
176
00:26:26,611 --> 00:26:31,171
بعد وقتی داشتیم میرفتیم داخل یه دفعه یه چیزی احساس کردم
نمیتونی تصورش هم بکنی
177
00:26:31,431 --> 00:26:36,285
یه رفیق کله گنده همرام بود زد مغز یارو رو درآورد
178
00:26:36,490 --> 00:26:40,972
.بهش گفتم رفیق هر کار بدی باید تاوانش پس داده بشه
179
00:26:41,533 --> 00:26:43,582
اگه من بودم معذرت خواهی میکردم
180
00:26:44,853 --> 00:26:46,444
تو دیوونه ای
181
00:26:47,167 --> 00:26:51,449
فااااااااک ، حتما خیلی خجالت کشیده
خیلی شرمنده شده-
182
00:26:52,162 --> 00:26:58,186
بعد شما هردوتون لخت بودین؟یا با لباس زیر؟
نه کاملا لخت بودیم -
183
00:26:58,523 --> 00:26:59,545
زیر ملحفه
184
00:27:01,797 --> 00:27:04,961
کارگردان بهش گفت باید قبلش جق میزده
185
00:27:06,761 --> 00:27:10,393
چیز خاصی نیست...ولی به نظرم....اوه پسر....
186
00:27:11,173 --> 00:27:24,060
صحنه های عشق بازی زیادی داشتم ....یکیش تو میامی بود...جایی
که نمیدونم چرا طراح های صحنه اصرار داشتن پتو و ملحفه ها رو جمع کنن
187
00:27:24,805 --> 00:27:32,307
در حالی که کونت لخته....قطعا مث پورن استارا آروم نیستی
خیلی احساس خوبی نداره که کاملا لخت روی صحنه باشی
188
00:27:33,053 --> 00:27:38,025
اینجا صحنه لختی نداره؟
درباره صحنه سکس دسته جمعی بهت نگفتن؟-
189
00:27:39,059 --> 00:27:40,655
خواستم سورپرایزت کنم
190
00:27:41,045 --> 00:27:48,273
نه عزیزم هیچوقت اینجوری سورپرایزت نمیکنم
هی شروع کنید، نوبت سکس خشنه
191
00:27:50,398 --> 00:27:53,623
مدام دارم حرف میزنم شاید بخوای استراحت کنی؟
192
00:27:54,121 --> 00:27:57,980
یا تمرکز کنی؟
نه اما کی صحنه رو شروع میکنیم؟-
193
00:27:58,546 --> 00:28:03,065
.وقتی همه آماده باشن میری واسه گریم تا شروع کنید
194
00:28:03,452 --> 00:28:07,185
بچه های با حالی ان می بینیشون
اما تیک و تاک
195
00:28:07,854 --> 00:28:11,406
.آدمای بی ربطی ان خیلی هم خسیسن
تهیه کننده ها
196
00:28:12,095 --> 00:28:14,565
تهیه کننده هارو میبینی
دوتا خل وضع کلیشه ای
197
00:28:15,158 --> 00:28:21,897
اینجان؟
آره ،همیشه خدا اینجان ،هرجا نگاه کنی میبینیشون-
شبیه نفرین ان
198
00:28:22,995 --> 00:28:24,548
هیچکی اونا رو نمیبینه ولی من همه جا می بینمشون
199
00:28:25,848 --> 00:28:27,173
سرمو میخورن
200
00:28:27,672 --> 00:28:28,865
تو کاری که دوست داری رو انجام میدی؟
201
00:28:29,443 --> 00:28:34,778
اونا چاره ای ندارن ،نمی تونن منو مجبور به کاری کنن
قرارداد امضا کردن
202
00:28:35,477 --> 00:28:38,597
میگم :منو میخواستی ، حالا منو داری
باهاش کنار بیا
203
00:28:38,965 --> 00:28:45,342
من آدم خوش برخوردی ام،زیاد حرف میزنم
ولی به بقیه احترام میزارم
204
00:28:45,855 --> 00:28:49,139
.اما اگه برینی تو اعصابم همش از بین میره،همش
205
00:28:51,085 --> 00:28:54,799
خوبی عزیزم؟
سرتون شلوغه؟
206
00:28:57,070 --> 00:29:00,285
جوابتو نمیدم،میخوای هرجوری شده سر صحبتو باز کنی
207
00:29:01,265 --> 00:29:03,877
اصرار نکن
یه دوست از لس آنجلس همرامه-
208
00:29:04,145 --> 00:29:09,207
دوباره بگو عزیزم
خوشم اومد ، گفتی لس آنجلس
از لس آنجلس -
209
00:29:10,134 --> 00:29:11,763
گرفتم ، احمق که نیستم
210
00:29:12,857 --> 00:29:15,413
تقریبا 9 ساعت تا اینجا تو هواپیما بوده
211
00:29:15,901 --> 00:29:19,298
فردا میتونه بیاد ملاقات
212
00:29:20,588 --> 00:29:21,351
میگن سرشون شلوغه
213
00:29:21,351 --> 00:29:22,099
سلام
214
00:29:23,666 --> 00:29:25,900
"اسم من "کارل
چرا من؟-
215
00:29:27,085 --> 00:29:30,067
تو آهنربای خل و چلا هستی
این داداشمه-
216
00:29:32,108 --> 00:29:34,329
وقت بدی اومدی
از ملاقاتتون خوشحالم-
217
00:29:35,091 --> 00:29:36,994
ایشونو میشناسی؟
!بئاتریس-
218
00:29:37,806 --> 00:29:39,143
میتونیم شروع کنیم؟
219
00:29:40,215 --> 00:29:42,231
کلارا میتونی شارلوت رو آماده کنی؟
220
00:29:42,919 --> 00:29:45,136
.خواهش میکنم،ما مجبور نیستیم الآن باهاش حرف بزنیم
221
00:29:45,871 --> 00:29:46,710
آماده ایم
222
00:29:47,298 --> 00:29:48,507
پشت سرتم
223
00:29:53,516 --> 00:30:00,776
!شارلوت
درباره من چیزی بهت گفتن؟
نه ،هیچکی هیچی به من نگفته-
224
00:30:01,097 --> 00:30:04,822
.میخواستم راجع به پروژه ای که دارم روش کار میکنم باهات صحبت کنم
چیکار داری میکنی؟-
225
00:30:06,649 --> 00:30:08,979
دنبالت بیام؟
آره لطفا-
معذرت میخوام
226
00:30:10,884 --> 00:30:12,501
این پسره کیه؟
خدا میدونه-
227
00:30:17,207 --> 00:30:18,581
شارلوت
228
00:30:19,698 --> 00:30:27,005
فقط یه دقیقه وقتتو میگیرم، چون فکر
میکنم تو کاملا واسش مناسبی
229
00:30:27,389 --> 00:30:34,938
واسه چی ؟ من نمیدونم
این اولین فیلم بلندمه الآن هم دارم پولشو جور میکنم اما-
230
00:30:36,617 --> 00:30:41,049
ببخشید شاید بعدا تونستیم صحبت کنیم
باشه حتما ، هرجور راحتی-
231
00:30:41,725 --> 00:30:43,129
این سوسول رو ببین
232
00:30:43,632 --> 00:30:46,189
این کیه؟
میکا مدیر ساختمان-
233
00:30:46,690 --> 00:30:47,795
سلام میکا
234
00:30:50,003 --> 00:30:51,543
به نظر حالش خوبه
235
00:30:53,181 --> 00:30:59,836
خب واسه صحنه بعدی
اول بازیگرارو میبینیم تا بهشون قوت قلب بدیم -
236
00:31:00,211 --> 00:31:02,528
.بعد با همه بازیگرا یه بار تمرین میکنیم
237
00:31:03,010 --> 00:31:06,879
حرفتو میفهمم ماکسیم اما یه مشکل هست
قرارداد
238
00:31:07,537 --> 00:31:10,627
یانیک-
اگه تو نبودی من روی این فیلم سرمایه گزاری نمیکردم-
239
00:31:10,902 --> 00:31:12,124
بگو که نمیدونستی
240
00:31:12,390 --> 00:31:14,726
اون فقط یه بازیگره
تو میدونستی-
241
00:31:15,519 --> 00:31:23,010
این اولین فیلمشه تو قبلا هم با بازنده ها کار کردی،با خیلیا کار کردی
هم با خوبا کاردی هم بازنده ها ، این یکی بازنده اس
242
00:31:25,524 --> 00:31:29,005
گوش کن ...اگه از قبل میدونستی ،خیلی بده
243
00:31:30,197 --> 00:31:31,079
اگه از قبل میدونستی ،خیلی بده
244
00:31:31,357 --> 00:31:32,662
هم واسه فیلم
245
00:31:32,833 --> 00:31:33,935
هم واسه اکیپ
246
00:31:34,335 --> 00:31:37,669
هم واسه من
حالمو بد میکنه
247
00:31:38,018 --> 00:31:42,392
باید یه کم کوتاه بیای ،از برنامه عقبیم
میرسیم ، با یه کم کوتاه اومدن درست نمیشه-
248
00:31:42,726 --> 00:31:46,439
من روت حساب کردم
دارم بهت میگم درست نمیشه ، فاجعه اس-
249
00:31:46,955 --> 00:31:51,468
گوش کن،میدونم فاجعه اس
من هشتاد درصدسرمایه ام رو گذاشته ام تو این کار
250
00:31:51,858 --> 00:31:53,845
بئاتریس دال فقط یه اسمه
الآن تو هیچکی نیستی خب؟
251
00:31:54,146 --> 00:31:56,857
حالا برو و فیلمشو درست کن
ازت خواهش میکنم اینکارو بکنی باشه؟
252
00:31:58,112 --> 00:31:59,806
تو فقط فیلمبرداری میکنی
به اون گوش نمیدی
253
00:31:59,925 --> 00:32:01,148
تصمیمات رو تو میگیری
254
00:32:01,653 --> 00:32:02,930
دیگه فیلمبردار نیستی،کارگردانی خب؟
255
00:32:03,196 --> 00:32:05,952
رو صندلی راننده میشینی
باشه من راننده ام -
256
00:32:06,187 --> 00:32:07,292
میتونی اخراجش کنی یا نه؟
257
00:32:07,450 --> 00:32:09,290
پیچیده اس ، یه چیزی
وجود داره به اسم قرارداد
258
00:32:09,457 --> 00:32:12,737
اما تلاشمو میکنم
زنگ میزنم به وکیلم ببینم چی میشه
259
00:32:14,247 --> 00:32:15,652
:این میتونه خنده دار باشه ولی یه ایده اس
260
00:32:15,971 --> 00:32:18,900
تام کجاست لولا؟
میخوام باهاش صحبت کنم
همونجاس-
261
00:32:19,643 --> 00:32:19,996
بله رئیس؟
262
00:32:20,341 --> 00:32:21,720
تام
بله-
263
00:32:22,601 --> 00:32:24,185
"اون شعر ویکتور هوگو روبلدی به اسم "وجدان
؟
264
00:32:25,899 --> 00:32:29,582
چشم از درون قبر به آشوب مینگریست
میخوام واسه من اون چشم باشی
265
00:32:29,652 --> 00:32:30,972
میخوام شبانه روز دنبال بئاتریس باشی
266
00:32:31,291 --> 00:32:34,510
و هرجا میره ازش فیلمبرداری کنی
هر حرکتش باید ضبط بشه
267
00:32:34,733 --> 00:32:35,891
.بالاخره یه اشتباهی میکنه
268
00:32:36,211 --> 00:32:38,519
و به خاطرش اخراج میشه
اوکی ، گرفتم-
269
00:32:38,681 --> 00:32:41,637
فهمیدی؟آره
هر عصر فیلمو چک میکنیم
270
00:32:43,340 --> 00:32:47,524
دیدی؟همه چیز درست میشه
اگه اخراجش کنم بی خیال میشی؟
مکس؟
271
00:32:48,052 --> 00:32:52,206
قبوله؟
نمیدونم ...واقعیتش
272
00:32:52,672 --> 00:32:54,358
ممنونم مکس
273
00:32:54,781 --> 00:32:56,275
این دستیارو از کجا گرفتی؟
274
00:32:58,074 --> 00:32:59,873
افتضاحه
تو یه اکیپ تازه کار خواسته بودی-
275
00:33:00,022 --> 00:33:01,854
فقط جا اشغال کرده! خوشگله اما بی مصرف
276
00:33:02,147 --> 00:33:06,251
فیلمبردارته که بی مصرفه
الآناس که دوربینشو بکنم تو کونش
277
00:33:06,449 --> 00:33:08,059
صب کن کارمون تموم شه
278
00:33:08,442 --> 00:33:10,492
شصت سالشه و هنوز چیزی از نورپردازی نمیدونه
279
00:33:10,861 --> 00:33:11,694
حرفه ای گریش تو حلقم
280
00:33:12,469 --> 00:33:16,084
پول نقد همراته؟
دارو فروش اینجاست ،مسکن همراشه
281
00:33:16,964 --> 00:33:19,064
.از تو کیفم بردار
282
00:33:20,291 --> 00:33:23,712
من واسه تو دارم انجامش میدم
میدونم بیا شروع کنیم -
بیاین چند تا ساحره بسوزونیم
283
00:33:25,244 --> 00:33:29,670
داریم شروع میکنی ، اونجا میبینمت؟
باشه دارم میام
284
00:33:37,688 --> 00:33:48,597
سلام ببخشید نمیخوام حواستو پرت کنم یا مزاحمت بشم
285
00:33:49,068 --> 00:33:52,920
فقط میخوام دو کلام حرف بزنم
باشه؟
286
00:33:53,936 --> 00:33:56,798
الآن واقعا وقت خوبی نیست
287
00:33:58,345 --> 00:34:00,846
هر کی سوالی داره بگه تا ترجمه کنم
288
00:34:01,690 --> 00:34:04,104
چه نوع گریمی واسش انجام بدم؟
میخوام حس خوبی داشته باشه-
289
00:34:04,272 --> 00:34:10,217
پس ازش بپرس با چه گریمی احساس زیبایی میکنه
چون میخوام رو صحنه زیبا و قدرتمند نشون بده
290
00:34:11,358 --> 00:34:13,381
!بئاتریس
میشه بیای اینجا؟
291
00:34:14,057 --> 00:34:15,347
بله جودا
292
00:34:16,406 --> 00:34:21,694
خب مشکل چیه؟
مشکلی نیست ،جلسه توجیهیه،توهمی نشو-
293
00:34:21,925 --> 00:34:26,108
من فقط یه سوال پرسیدم
مودب و آروم شما هم همینجوری جواب منو بدین
294
00:34:26,343 --> 00:34:28,801
ولی تو اصلا آروم و با ادب نپرسیدی
مکس احترام بزار لطفا-
295
00:34:29,076 --> 00:34:31,752
من چی گفتم؟
مکس ازت خواهش کردم-
296
00:34:32,596 --> 00:34:35,412
تو اینجایی که به بئاتریس کمک کنی تو فیلمبردارشی
دیگه نمیتونم تحمل کنم-
297
00:34:35,664 --> 00:34:39,298
اگه نمیتونی تحمل کنی برو
منم دیگه نمیتونم ولی خفه میشم
298
00:34:39,635 --> 00:34:42,046
اینجا صحبت میکنیم ،این داره تبدیل به یه فاجعه میشه
299
00:34:42,148 --> 00:34:45,702
!الآن نه
کار داره خراب میشه ازت میخوام آروم باشی
300
00:34:46,094 --> 00:34:53,122
ساعت هاست که اینجام در حال تمرین و آماده کردن اینجا بعد این فیلمبرداره
301
00:34:53,574 --> 00:34:57,568
آروم باش
به تو ربطی نداره-
آروم باش ، مسخره بازی در نیار
302
00:34:58,295 --> 00:35:03,621
الآن نه، این چیه جشنواره عکس کن؟
تمومش کن
303
00:35:06,390 --> 00:35:10,432
یکی بره شارلوت رو ببره به اتاق گریم وگرنه از اینجا میره
304
00:35:12,886 --> 00:35:16,676
میتونی تصور کنی یه فیلمه درباره اینکه
حقه ای تو زندگی وجود نداره
305
00:35:16,943 --> 00:35:18,134
که زندگی بعد از مرگی وجود نداره
306
00:35:19,275 --> 00:35:24,555
اسمش هم خطره چون این قضیه
رو از زاویه های متفاوتی نشون میده
307
00:35:25,532 --> 00:35:27,358
شارلوت ما تقریبا آماده ایم
308
00:35:27,557 --> 00:35:30,112
تو کن میای کونمو می بوسی
چیزی احتیاج داری؟-
تو هرگز نمیری کن-
309
00:35:30,708 --> 00:35:33,244
میتونم حداقل ایمیلتو داشته باشم ،اینهمه راه از لس آنجلس اومدم
من خود کن هستم-
310
00:35:33,515 --> 00:35:38,018
برو همون پیام بازرگانی هاتو درست کن
پیام بازرگانیای من پول این فیلمو دارن میدن-
311
00:35:39,591 --> 00:35:43,060
این تقصیر من نیست
کلارا میشه "فنی" رو ببری رو صحنه؟-
312
00:35:45,181 --> 00:35:50,107
فلیکس ، اینو درستش کن
همین الآن میخوام تمرین شروع شه
بئاتریس؟ بله-
313
00:35:50,268 --> 00:35:53,620
من به پروژه ات ایمان داشتم
ولی تو خیلی نمک نشناسی
314
00:35:56,224 --> 00:35:58,934
اما تو که درگیر نیستی ،منتطرم بازیگرا آماده شن
تو که نمیخوای بدون آمادگی برن رو صحنه؟
315
00:35:59,116 --> 00:36:02,668
.تو نه به من احترام میزاری و نه به پروژه
احترام بزار تا احترام ببینی-
316
00:36:02,863 --> 00:36:04,626
صبر کن عزیزم
الآن وقتش نیست-
317
00:36:04,909 --> 00:36:07,822
هیچوقت وقتش نمیاد
واسه تو هیچ وقتی ندارم چون دارم کار میکنم
318
00:36:08,468 --> 00:36:12,456
آماده ان یا نه؟پاول ،خواهش میکنم
به یکم خلوت نیاز داریم-
319
00:36:12,866 --> 00:36:16,800
!خلوت میخوای؟همگی بیرون
هر کی بیکاره لطفا بره بیرون
320
00:36:17,080 --> 00:36:21,291
آماده اس؟
تازه دارم صورتشو مرطوب میکنم-
مرطوب میکنی؟ نوبرشه-
321
00:36:27,153 --> 00:36:32,875
!دوباره شروع نکن
جنده ی دیوونه-
داره یکیو میزنه-
322
00:36:33,479 --> 00:36:35,650
تو یه کلاهبرداری بئاتریس
حداقل یه چیزی هستم -
323
00:36:38,856 --> 00:36:40,896
پنج دقیقه مونده
عجله کنید دخترا-
324
00:36:45,197 --> 00:36:46,253
من شغلمو بلدم خب؟
325
00:36:49,442 --> 00:36:53,415
میشه جانشین بیاد ؟
داریم میایم-
326
00:36:53,886 --> 00:36:55,198
به موقع اومدین
327
00:36:57,134 --> 00:36:59,882
دوربین آماده اس؟
پنج تا ده دقیقه دیگه-
328
00:36:59,501 --> 00:37:00,766
پنج دقیقه یا ده دقیقه؟
329
00:37:01,788 --> 00:37:03,803
ده دقیقه
مکسیم این "فنی"یه-
330
00:37:03,985 --> 00:37:05,704
سلام فنی
331
00:37:07,765 --> 00:37:10,390
زاویه نور های قرمزو درست کن
332
00:37:11,513 --> 00:37:16,927
نور آماده اس؟
میتونیم تمرینو شروع کنیم؟
الـآن نمیتونم صحبت کنم لطفا
333
00:37:17,763 --> 00:37:19,808
احمق من هیچی نگفتم ، اذیتت هم نکردم
334
00:37:20,551 --> 00:37:24,931
فلیکس حواست به جانشین باشه
مبادا اذیتش کنه
335
00:37:27,077 --> 00:37:28,628
آسمون آبی رو راه بندازین
336
00:37:28,870 --> 00:37:30,274
آبی نه ، آسمون واسه فیلم
337
00:37:30,753 --> 00:37:34,359
سیاهی لشگر کجان ؟
اَبی کجاست؟
آسمون فیلم ارنستو-
338
00:37:40,979 --> 00:37:44,603
آماده اس احمد؟
آماده ای؟
339
00:37:46,149 --> 00:37:47,286
!نور
340
00:37:47,751 --> 00:37:51,858
دعوا رو بس کن حتی یه صحنه هم آماده نیست
!گه توش
341
00:37:54,461 --> 00:37:59,087
سلام من از مجله سینماتیک هستم
پارسال تو جشنواره فیلم زنان مونتریل ملاقات کردیم
342
00:38:01,239 --> 00:38:06,257
امکانش هست یه مقدار اطلاعات بگیرم
درباره این صحنه ای که داره فیلمبرداری میشه؟
343
00:38:06,703 --> 00:38:10,303
میدونی چیه؟برو از رئیس بپرس
اون داره کارو میگردونه
نمیخوام مزاحم شم-
344
00:38:10,728 --> 00:38:13,092
ولی شدی
سیاهی لشکرا-
345
00:38:13,551 --> 00:38:19,214
بیاین روی صحنه لطفا
همین الآن لطفا
346
00:38:19,828 --> 00:38:24,808
کلارا همین الآن اون لعنتی هارو بفرست رو صحنه
پسر - سیاهی لشکرا بیان...صب کن-
من رئیسم-
347
00:38:25,436 --> 00:38:27,112
!همین الآن بیاین
348
00:38:27,482 --> 00:38:30,431
یانیک رو صدا کن لطفا
دیگه بسمه ، دارم میرم-
349
00:38:34,306 --> 00:38:36,030
چیکار میتونم بکنم؟
350
00:38:37,551 --> 00:38:40,843
چیه این مسخره بازیا؟
از هشت صبح اینجا بودم
351
00:38:41,909 --> 00:38:46,896
سیاهی لشکرای لعنتی
صحنه رو از هم میپاشونم
بئاتریس بیا رو صحنه-
352
00:38:51,086 --> 00:38:52,275
چیکار کنم؟
353
00:38:58,614 --> 00:39:03,084
پس کی غذا میخوریم؟
پنج ساعته اینجاییم...نه آبی نه غذایی
354
00:39:04,453 --> 00:39:05,452
گاو که نیستیم
355
00:39:06,595 --> 00:39:09,976
کلارا واسه سیاهی ها ساندویچ ببر
356
00:39:18,373 --> 00:39:18,972
تمرکز کنید
357
00:39:19,677 --> 00:39:22,134
من یه احمقم
روشن و مشتاق-
358
00:39:25,214 --> 00:39:27,520
این لعنتیو درش بیار
359
00:39:36,575 --> 00:39:41,685
من فقط یه دلقک میشم
اصن واسه همین اینجام که یه دلقک باشم
360
00:39:42,706 --> 00:39:44,817
وقتشه
اوکی آماده اس-
361
00:39:46,619 --> 00:39:49,581
هیچکی توضیح نمیده اینجا چه خبره
چه غلطی داریم میکنیم
362
00:39:50,782 --> 00:39:54,526
اگه داد نزنی آماده میشیم
دارم سعی میکنم داد نزنم
363
00:39:58,967 --> 00:40:04,801
هیچکس بهم نگفته بود قراره جلو سینه ام باز باشه ،باید با
.مدیر برنامه هام صحبت کنی چون من از این لعنتی خبر نداشتم
364
00:40:06,461 --> 00:40:08,873
تو باید از من مراقبت کنی
این وظیفه اته
365
00:40:10,374 --> 00:40:11,864
بازیگرا دارن میان
366
00:40:35,854 --> 00:40:37,278
اومدی؟
نهههه-
367
00:41:14,470 --> 00:41:16,415
بئاتریس بیا اینجا
368
00:41:18,095 --> 00:41:20,667
محض رضای خدا
بئاتریس معذرت میخوام-
369
00:41:21,678 --> 00:41:23,320
خیلی اصرار کردم
نمیدونستم موقع بدی مزاحم شدم
370
00:41:23,825 --> 00:41:24,744
الآن بیا وگرنه بیرونی
371
00:41:38,703 --> 00:41:41,054
همونطور که میدونی من با ژان لوک کارمو شروع کردم
372
00:41:43,442 --> 00:41:47,136
پس هیچ کوچولوی هرزه ای نمیتونه
کار منو به خودم یاد بده
373
00:41:49,359 --> 00:41:49,827
میدونی؟
374
00:41:51,675 --> 00:41:53,706
ژان لوک اصلا شوخی نداشت
375
00:41:55,143 --> 00:41:58,224
اما اینجا
آره گفتی-
376
00:42:00,658 --> 00:42:03,247
چه اتفاقی داره میافته؟
نمیدونم-
377
00:42:04,156 --> 00:42:06,553
فوکوس خوبه؟
آره خوبه
378
00:42:09,646 --> 00:42:10,217
شارلوت به نظر
379
00:42:12,009 --> 00:42:16,198
امروز خسته به نظر میای
کرم موضعی زدی؟
380
00:42:16,229 --> 00:42:18,628
مثلا مواد معدنی؟
381
00:42:19,205 --> 00:42:20,471
انقدا هم خسته نیستم
382
00:42:20,945 --> 00:42:23,837
کرم آلوئه ورایی چیزی میخوای؟
383
00:42:28,055 --> 00:42:34,347
همه گوش کنن
فقط افراد ضروری رو صحنه باشن هیچ
مزاحمی نباشه ، قراره بره رو پرده
384
00:42:34,631 --> 00:42:36,332
بئاتریس پیغامتو گرفتم
385
00:42:37,010 --> 00:42:39,087
میزارم هنرمند کارشو بکنه
ولی فقط دو امتیاز جلوتر
386
00:42:39,362 --> 00:42:40,633
اول دستتو بردار
387
00:42:40,857 --> 00:42:45,439
میتونی این فیلمو به فنا بدی ولی کمپانیمو نه
واقعا فک میکنی الآن مناسبه-
با وکیلم تماس گرفتم
388
00:42:45,489 --> 00:42:48,314
همه برنامه ها رو ریختم ، حالا میبینیم
خنده آخرو من میکنم
389
00:42:50,116 --> 00:42:52,099
ممنونم ازت که اینجایی
احساس امنیت میکنم،خیلی قشنگ شدی
390
00:42:57,915 --> 00:43:00,864
شارلوت کارمون هنوز تموم نشده
391
00:43:01,469 --> 00:43:01,876
بعدا تمومش میکنیم
392
00:43:02,077 --> 00:43:04,457
واقعا معذرت میخوام ،یه مشکلی داریم
393
00:43:06,820 --> 00:43:08,904
بئاتریس بازیگره کارگردان نیست
جاشو با مکس عوض میکنم
394
00:43:09,070 --> 00:43:10,410
این یه رازه ممنون که اینجایی
395
00:43:13,912 --> 00:43:15,189
داریم میایم
396
00:43:17,868 --> 00:43:20,772
زود باش
با این کفشا نمیتونم سریع باشم-
397
00:43:23,951 --> 00:43:27,202
.صب کن باید یه تماس کوچیک بگیرم
الآن نه-
398
00:43:27,331 --> 00:43:29,605
برم اونجا
نه عجله داریم-
399
00:43:29,667 --> 00:43:31,036
نمیتونستی زودتر زنگ بزنی؟
400
00:43:32,075 --> 00:43:37,958
نه
میخوام برم یه جا که تنها باشم
401
00:43:45,118 --> 00:43:50,364
شارلوت ،ببخشید مزاحم میشم
میدونم میخوای بری من طرفدارتم
402
00:43:50,956 --> 00:43:53,516
روزنامه نگارم
فقط یه کم اطلاعات درباره فیلمرداری میخواستم
403
00:43:53,945 --> 00:43:57,735
لطفا بزار واسه بعدا
فقط یه دقیقه-
404
00:43:58,373 --> 00:43:59,390
متاسفم نمیتونم
405
00:43:59,741 --> 00:44:01,567
چه مزاحمی
قسم خورده بود که نمیاد
406
00:44:01,969 --> 00:44:03,246
این آدما کی هستن؟
خیلی بی ادبه
407
00:44:04,275 --> 00:44:05,597
نباید بزاری این آدما بیان داخل
408
00:44:06,003 --> 00:44:07,458
بهت گفته بودم
409
00:44:16,190 --> 00:44:19,260
فقط لطفا عجله کن باشه؟
باشه-
410
00:44:26,755 --> 00:44:28,507
میتونی بری تو این اتاق
411
00:44:34,288 --> 00:44:39,362
یادتون باشه این فیلم باید رویاپردازانه باشه
!سیاست نیست،شعره
412
00:44:39,908 --> 00:44:41,519
داریم یه فیلم هنری میسازیم
413
00:44:43,413 --> 00:44:45,423
سلام شارلوت ام
سلام خانوم-
414
00:44:45,781 --> 00:44:47,869
همه چیز مرتبه؟
آره خوبه
415
00:44:48,608 --> 00:44:52,846
حالش خوبه؟
گوشی رو میدم بهش-
باشه ممنون
416
00:44:54,709 --> 00:44:57,104
سلام مامان
سلام عزیزم ،حالت خوبه؟-
417
00:44:57,652 --> 00:44:58,977
نه مامان ،نه واقعا
418
00:45:01,191 --> 00:45:06,417
تو فروشگاه...چی؟
مدرسه خوب نبود
چی ؟چرا؟-
419
00:45:06,806 --> 00:45:12,515
امروز پل و لوکاس پامو خط خطی کردن
420
00:45:13,595 --> 00:45:14,722
با یه چاقو
421
00:45:15,066 --> 00:45:18,336
چی ؟ داری شوخی میکنی؟
422
00:45:19,322 --> 00:45:21,941
میخواستن خالکوبی کنن
423
00:45:22,536 --> 00:45:25,200
روی پام
کی؟امروز؟-
424
00:45:26,347 --> 00:45:28,760
آره تو فروشگاه
425
00:45:30,090 --> 00:45:33,054
یه دقیقه لطفا...صبر کن
فقط سریع باش-
426
00:45:33,558 --> 00:45:35,596
گوشیو بده به پرستار لطفا
427
00:45:38,728 --> 00:45:41,617
خانوم؟
سلام خانوم
428
00:45:42,479 --> 00:45:46,978
بله....دخترم یه چیزی بهم گفت...میتونی
429
00:45:47,708 --> 00:45:53,211
میتونی لباساشو در بیاری و
چک کنی ببینم آسیب دیده یا نه؟
430
00:45:53,705 --> 00:45:55,377
منظورتون چیه؟نمیفهمم
431
00:45:55,699 --> 00:45:57,061
یه چیزی بهم گفت
432
00:45:57,662 --> 00:45:59,663
میخوام همین الآن چک کنی
433
00:46:01,875 --> 00:46:07,444
لباساشو دربیار ببین سالمه یا چی؟
همین الآن-
434
00:46:08,484 --> 00:46:09,197
بله الآن
435
00:46:10,575 --> 00:46:18,415
باشه قطع کنم؟یا بمونم؟
ده دقیقه دیگه زنگ میزنم-
436
00:46:19,271 --> 00:46:22,819
حتما نگاش کنم باشه؟
ممنون . زنگ میزنم
437
00:46:28,771 --> 00:46:31,249
معذرت میخوام من واقعا نمیدونم چه خبره
438
00:46:31,567 --> 00:46:34,370
زبون هیچکی رو هم متوجه نمیشم
439
00:46:34,396 --> 00:46:36,449
بئاتریس فقط داره به فرانسوی داد میزنه
440
00:46:37,377 --> 00:46:37,829
صبر کن
441
00:46:38,928 --> 00:46:43,252
بعدش دیگه وقت ندارم
الآن وقتش نیست
442
00:46:44,530 --> 00:46:47,052
باشه عزیزم ، ببینم چیکار میشه کرد
443
00:47:02,328 --> 00:47:04,941
میخوام این لحظه رو واسه همیشه به خاطر بسپارم
444
00:47:05,963 --> 00:47:09,306
تا یه سال دیگه فیلمم میره به همه جشنواره های بزرگ
445
00:47:09,556 --> 00:47:12,170
و شهرتی که حقمه نصیبم میشه
446
00:47:12,488 --> 00:47:17,812
اونم میتونه بیاد سرشو بخوره
منم فقط بهش میخندم چون این لحظه همیشه یادم میمونه
447
00:47:18,583 --> 00:47:21,528
فقط صبر کن و ببین
پنج سال دیگه کارش تمومه
448
00:47:22,097 --> 00:47:24,168
زندگی هنرپیشه ها اینطوریه
یه تاریخ مصرفی دارن
449
00:47:24,840 --> 00:47:25,408
حالا میبینی
450
00:47:36,806 --> 00:47:37,011
ابی ...ابی
451
00:47:39,444 --> 00:47:44,255
من واقعا متاسفم که تو رو تو همچین جای مزخرفی میبینم
452
00:47:44,427 --> 00:47:46,578
لازم نیست واسه من احساس تاسف کنی
453
00:47:49,467 --> 00:47:54,592
میخواستم باهات راجع به پروژه
ای که روش کار میکنم صحبت کنم
454
00:47:55,061 --> 00:47:57,224
یه فیلمی که به نظرم میتونی واسش عالی باشی
455
00:47:57,406 --> 00:48:04,847
تو داری درباره یه پروژه دیگه صحبت
میکنی در حالی که من هنوز خسته این یکی ام
456
00:48:05,008 --> 00:48:08,612
نمیخواستم بهت توهین کنم
ولی توهین آمیزه...توهین آمیزه-
457
00:48:08,640 --> 00:48:10,334
نمیتونی بهتر باشی
458
00:48:13,852 --> 00:48:17,443
فلیکس...شارلوت کجاست؟
کسی میتونه پیداش کنه؟
یالا شارلوت
459
00:48:18,288 --> 00:48:21,921
کن میکروفونتو وصل میکنه
مواظب باش
460
00:48:22,478 --> 00:48:24,264
حس میکنم حالت خوب نیست
همه چی مرتبه؟
آره-
461
00:48:24,578 --> 00:48:25,938
فک کنم باید برم خونه
462
00:48:27,061 --> 00:48:29,018
به خاطر فیلمبرداری؟
نه به این خاطر نیست-
463
00:48:30,439 --> 00:48:31,257
نمیبینی داریم حرف میزنیم؟
464
00:48:31,649 --> 00:48:32,601
فقط یه لحظه
465
00:48:32,956 --> 00:48:35,139
وقتی میگه دو دقیقه یعنی دقیقه باشه؟
466
00:48:35,496 --> 00:48:38,032
بس کن
نمبینی داریم حرف میزنیم؟
467
00:48:38,263 --> 00:48:40,379
هر دو دقیقه میپری وسط
468
00:48:40,954 --> 00:48:42,208
خب وقتش هیچوقت نمیاد
گاییدمش-
469
00:48:42,983 --> 00:48:45,860
باید یه زنگ بزنم
برو عزیزم هرچقد میخوای صحبت کن-
470
00:48:48,265 --> 00:48:50,841
لعنتی تو مگه واسه روزنامه کار میکنی؟
471
00:48:51,368 --> 00:48:51,968
بیا اینجا...
472
00:48:54,001 --> 00:48:56,470
هر کاری بخوام میکنم
من رئیسم
473
00:48:58,139 --> 00:49:00,112
دوربینمو خراب کردی؟
474
00:49:06,935 --> 00:49:07,854
شارلوت هستم
475
00:49:09,336 --> 00:49:12,905
پیغام گذاشتن فایده ای نداره اما
476
00:49:13,212 --> 00:49:14,530
میشه باهام تماس بگیرین؟
477
00:49:14,648 --> 00:49:16,365
هر چه زودتر
478
00:49:17,201 --> 00:49:17,758
خیلی نگرانم
479
00:49:19,959 --> 00:49:21,343
واسم پیغام بزار
480
00:49:22,081 --> 00:49:26,248
پیغام بزار و بگو چه اتفاقی افتاده
481
00:49:27,470 --> 00:49:32,514
و لطفا بهش بگو ده دقیقه دیگه بهش زنگ میزنم
482
00:49:33,190 --> 00:49:35,479
بگو زود خودمو میرسونم
483
00:49:36,714 --> 00:49:41,216
فیلمساز شخصیست که امضای خود بر روی فیلم را
484
00:49:41,532 --> 00:49:46,246
.به عنوان یک اثر هنری به جای میگذارد
کارل تئودور درایر
485
00:49:50,798 --> 00:49:51,352
آسمان
486
00:49:51,680 --> 00:49:58,160
شما قراره یه ساحره رو بسوزونین
آماده برای فیلمبرداری-
آماده برای فیلمبرداری؟
487
00:50:09,542 --> 00:50:11,794
!خوبه ..کات
!کات
488
00:50:12,043 --> 00:50:17,178
نمیتونی یه کم بیشتر ادامه بدی؟
قبل از اینکه شروع کنی باید میگفتی-
489
00:50:17,650 --> 00:50:22,698
نمیتونی بعد از 3 ثانیه کات بدی
خوب میتونستی بهم بگی...حرف بزن-
490
00:50:22,981 --> 00:50:26,815
به جای اینکه از اول شروع کنی به نق زدن
اونوقت میفهمم چه مرگته
491
00:50:26,976 --> 00:50:28,719
این فقط یه تمرینه لعنتی
492
00:50:30,473 --> 00:50:32,436
میریم واسه برداشت بعد
493
00:50:32,965 --> 00:50:35,468
شروع کنیم؟
شروع کنید
494
00:50:36,223 --> 00:50:38,383
همه سرجاشون لطفا
هنرورا خشم بیشتری نشون بدن خیلی خوبه
495
00:50:38,786 --> 00:50:42,563
میریم واسه برداشت
همه آماده ان؟
496
00:50:44,302 --> 00:50:44,944
خشم بیشتر
497
00:50:45,493 --> 00:50:46,107
اگه ممکنه
498
00:50:46,596 --> 00:50:49,191
شما فحش بدین
تو هم آتیششون بزن
اوکی؟
499
00:50:49,744 --> 00:50:52,272
عصر بخیر شارلوت
بازیگرا آماده ان؟-
500
00:50:52,466 --> 00:50:52,949
بله
501
00:50:53,404 --> 00:50:54,511
عالیه،ممنون دخترا
502
00:50:55,426 --> 00:50:57,439
موسیقی پخش شه لطفا
503
00:50:58,743 --> 00:50:59,924
موسیقی لطفا
504
00:51:00,876 --> 00:51:03,010
مچ دستشو ببند
فعلا موسیقی نیست تا ده دقیقه دیگه-
505
00:51:03,315 --> 00:51:08,155
موسیقی نیست؟اگه خوب از آب درنیومد من مقصر نیستم
بدون موسیقی میریم-
506
00:51:08,525 --> 00:51:11,883
موسیقی خوبه
آماده ایم؟ همه سر جاهاشون
507
00:51:13,182 --> 00:51:18,832
کشتی خدا برداشت اول
شروع کنیم ،همه آماده
موسیقی
508
00:51:18,988 --> 00:51:19,646
اکشن
509
00:51:21,482 --> 00:51:22,334
موسیقی لطفا
510
00:51:48,146 --> 00:51:50,292
آره ...خیلی قشنگه
زیباست
511
00:51:52,670 --> 00:51:53,532
بی نظیره
512
00:51:55,431 --> 00:51:58,671
خیلی قشنگه شارلوت
زیباست شارلوت
513
00:52:00,348 --> 00:52:01,110
تکون نخور
514
00:52:04,075 --> 00:52:06,751
احمدنقطه وسط دوربینو درست بزار رو سینه اش
515
00:52:08,573 --> 00:52:11,705
شارلوت
یا به خدا نگاه کن یا به من
516
00:52:14,283 --> 00:52:15,507
جایگزین باید لباساشو دربیاره
517
00:52:17,996 --> 00:52:19,700
هیچی تو این فیلم درست نیست
افتضاحه
518
00:52:19,873 --> 00:52:20,943
تا حالا چیزی مث این ندیدم
519
00:52:21,982 --> 00:52:23,981
شما قراره اخراج بشین
520
00:52:26,169 --> 00:52:27,249
دارم وقتمو اینجا تلف میکنم
521
00:52:32,258 --> 00:52:36,562
درست میگی
ولی فک میکنم بهترین جایی هستی که میتونستی باشی
522
00:52:37,311 --> 00:52:39,358
البته اگه آدمایی که اینجا هستن رو نادیده بگیری
523
00:52:46,057 --> 00:52:50,098
اگه میخواهی امتحانش کن
524
00:52:51,835 --> 00:52:59,539
باید امتحانش کنی چون قراره توش از بقیه دخترا خوشگلتر به نظر بیای
525
00:53:02,726 --> 00:53:06,897
خیلی قشنگه
و خیلی هم بهتر بهت میاد
بهم اعتماد کن
526
00:53:08,930 --> 00:53:12,989
میتونی به جای اونجا وایسادن بیای کمکش کنی؟
کفشاشو پاش کن
527
00:53:13,723 --> 00:53:16,949
خیلی زود داری عادت میکنی
داری خیلی سریع میشی شبیه این پروژه افتضاح
528
00:53:17,546 --> 00:53:20,322
دهنت داره مث بقیه بو میگیره
529
00:53:20,546 --> 00:53:24,355
فقط دارم میگم همه اینجا
خیلی غیرحرفه ای کار میکنن
530
00:53:25,448 --> 00:53:29,118
یه فیلم بده با یه کارگردان بد و یه فیلمبردار بد
آره همه بدن-
531
00:53:34,871 --> 00:53:39,298
گوشواره های ابی اونجا بودن که دزدیدنشون
دیگه پیداشون نکردیم ولی میدونم که بردتشون...مطمئنم
532
00:53:45,489 --> 00:53:48,001
فوق العاده شدی
533
00:53:49,508 --> 00:53:56,661
میخوای بریم با تهیه کننده صحبت کنیم؟آره حتما
.چونکه از این به بعد اوضاع قراره واست تغییر کنه مطمئنم
534
00:53:59,153 --> 00:53:59,651
کات
535
00:54:00,326 --> 00:54:01,430
خفه شو
536
00:54:02,003 --> 00:54:03,104
کات نمیکنیم
537
00:54:03,104 --> 00:54:06,115
من دارم فیلم میگیرم لعنتی
538
00:54:07,311 --> 00:54:12,702
وقتی فشار بیش از حد میشود
من تبدیل به یک دیکتاتور میشوم
راینر ورنر فاسبندر
539
00:54:35,080 --> 00:54:36,428
مکس چی شده؟
540
00:54:38,649 --> 00:54:40,877
ارنستو
چه غلطی داری میکنی با این نور؟
541
00:54:48,009 --> 00:54:52,841
این دیگه چه صیغه ایه
این چیه فیلمبردار؟
542
00:54:55,190 --> 00:54:57,463
چیه این لعنتی؟
چه اتفاقی داره میافته؟
543
00:54:59,945 --> 00:55:01,661
نگران نباش شارلوت
دارن درستش میکنن
544
00:55:03,625 --> 00:55:06,539
این چه وضعشه؟
همتون بی مصرفید
545
00:55:12,734 --> 00:55:16,078
بهم بگو چه اتفاقی داره می افته آقای همه چی دون؟
546
00:55:16,603 --> 00:55:18,120
چیه این گه؟
547
00:55:19,028 --> 00:55:20,159
وایسید ...کات
548
00:55:20,358 --> 00:55:22,507
کات
میریم واسه صحنه بعدی-
549
00:55:23,583 --> 00:55:27,510
نور رو هم درست میکنیم
جدی یه اتفاقایی داره می افته-
550
00:55:27,686 --> 00:55:30,551
دارم حس اش میکنم
تو حس نمیکنی؟
551
00:55:31,365 --> 00:55:34,046
یه اتفاقی داره می افته
چیزا دارن حرکت مبکنن
552
00:55:39,422 --> 00:55:43,919
من کارم تمومه ، هم من کارم تمومه هم اون
هنوز نفهمیدی؟فیلمی چیزی گرفتی؟
ببین-
553
00:55:44,641 --> 00:55:50,281
از چی فیلم گرفتی؟
واسه اینکه اخراجش کنیم به مدرک احتیاج دارم
حتی وقتی داره میسوزه هم سکسیه-
554
00:55:51,780 --> 00:56:02,743
یه زامبیه
چی داری تام؟-
مدیر برنامه های قبلیش گفته که آسپیرین اسنیف میکرده ،معتاده-
555
00:56:03,449 --> 00:56:07,078
حقش صندلی الکتریکیه
یه تزریق مرگبار تو کونش از طرف وکیلم
556
00:56:07,452 --> 00:56:10,616
این چیزیه که میخوام
حالم از این فقر فکری به هم میخوره-
دلم میخواد بمیره-
557
00:56:13,500 --> 00:56:15,243
میتونی باهام بمونی؟
نه-
558
00:56:15,684 --> 00:56:19,523
این چیه؟کور شدم
حالا دیگه واسه این نور لعنتی هم من مقصرم؟-
559
00:56:20,004 --> 00:56:25,121
بئاتریس دال ..بئاتریس دال
تا قرون آخر این فیلمو از حلقومت میکشم بیرون
560
00:56:25,683 --> 00:56:27,076
تو جدا تهیه کننده ای؟
561
00:56:27,670 --> 00:56:30,548
این لعنتی وسط فیلمبرداری چه معنی میده؟
562
00:56:32,704 --> 00:56:34,546
مگه کلوپ شبانه اس
لعنت بهش
563
00:56:34,867 --> 00:56:36,759
نورپردازی کار توئه مگه نه؟
564
00:56:37,007 --> 00:56:38,612
یا دارم گه میخورم ها؟
565
00:56:38,880 --> 00:56:42,690
من مدیر فیلمبرداری ام
ارنستو؟
پس کی مسئوله؟
566
00:56:43,435 --> 00:56:47,083
به جای نق زدن یه کم درست صحبت من
مگه بچه ای؟
567
00:56:48,318 --> 00:56:53,305
لعنتی
فک کنم دارم یه فیلم زامبی میسازم
ممنون که یادآوری کردین
568
00:56:54,013 --> 00:56:56,086
تو مدیر فیلمبرداری هستی
مسئول نورپرداز هم هستی درسته؟
569
00:56:56,428 --> 00:57:01,548
همش داری انکار میکنی
تو اصن کی هستی -
یادم بنداز که بدونم کی هستی
570
00:57:01,794 --> 00:57:03,099
داری منو نادیده میگیری
571
00:57:03,715 --> 00:57:06,922
بیا پایین
وگرنه خودم میام میارمت پایین
بیا پایین
572
00:57:06,944 --> 00:57:12,027
آروم باش
نه ولم کن-
آروم نمیشم
573
00:57:12,355 --> 00:57:16,064
هر کاری بخوام میکنم
بیا پایین تا با صحبت درستش کنیم
574
00:57:16,227 --> 00:57:19,845
مکسیم بیا پایین
بیا پایین وگرنه اخراجی
575
00:57:21,564 --> 00:57:26,032
همه اینا نتیجه منطقی هفته پیشه
استاد همه چی دون ،حتی نمیتونی نور رو درست کنی-
576
00:57:26,156 --> 00:57:30,445
یه ساعته هیچکی نرفته درستشون کته
اینم نتیجه اش-
آروم باش-
577
00:57:37,832 --> 00:57:39,957
یالا یه کاری بکن
578
00:57:40,837 --> 00:57:44,200
هنوز داریم میگیریم
بس کن ،دخترا رو بیارین پایین-
579
00:57:45,849 --> 00:57:49,766
حرف نزنین
هنوز داریم فیلم میگیریم
580
00:57:51,765 --> 00:57:55,069
نه هیچی نمیگیری
من تصمیم میگیرم
داریم میگیریم-
581
00:57:55,262 --> 00:57:57,985
پس من تمومش میکنم
کات
582
00:57:58,886 --> 00:58:00,881
یانیک فیلمبردارت دیوونه شده
583
00:58:02,912 --> 00:58:04,999
شارلوت
بازت میکنیم ، میاریمت پایین
584
00:58:06,739 --> 00:58:10,102
مکس این فکر بدیه
همه چیزو متوقف کنید-
585
00:58:11,745 --> 00:58:15,904
تو دستور نمیدی
گفتم بس کنید
فاااااااااک
586
00:58:16,082 --> 00:58:18,853
بئاتریس؟
کات-
نه کات نمیکنیم-
587
00:58:19,383 --> 00:58:20,617
فاک دستیار کجاست؟
588
00:58:22,382 --> 00:58:25,501
منو باز کنید
شارلوت تو داری میسوزی-
منو باز کنید-
589
00:58:25,857 --> 00:58:27,410
حتی نمیتونم باور کنم که منو نمیشناسه
590
00:58:29,712 --> 00:58:32,548
منو باز کنید
591
00:58:33,066 --> 00:58:34,547
تو دیوونه ای
آره همینه-
592
00:58:35,668 --> 00:58:36,423
عالیه
593
00:58:37,864 --> 00:58:41,093
مکس بیا پایین وگرنه میارمت پایین
بس کنید-
594
00:58:42,186 --> 00:58:42,536
بسه
595
00:58:54,384 --> 00:58:54,867
بئاتریس
596
00:58:59,044 --> 00:59:04,187
بسه
مکس بیا پایین نور رو درست کن-
به ارنستو بگو درستشون کنه
597
00:59:06,468 --> 00:59:07,189
گریه کن شارلون
598
00:59:08,547 --> 00:59:10,277
بئاتریس میشه این صدا رو قطع کنی؟
599
00:59:15,251 --> 00:59:15,602
گریه کن
600
00:59:18,754 --> 00:59:19,659
همینه
601
00:59:20,172 --> 00:59:23,268
دستامو باز کنید
602
00:59:24,840 --> 00:59:25,145
ادامه بده
603
00:59:25,682 --> 00:59:26,930
بدنت رو بلرزون
604
00:59:31,124 --> 00:59:31,541
همینه
605
00:59:38,150 --> 00:59:39,115
لرزش
606
00:59:42,366 --> 00:59:44,022
تو داری میسوزی شارلوت
607
00:59:48,192 --> 00:59:50,535
تصور کن داری میسوزی
گریه کن
608
00:59:55,363 --> 00:59:55,814
بیشتر
609
00:59:59,674 --> 01:00:01,139
داری تو درد میسوزی
610
01:00:09,986 --> 01:00:12,132
شگفت انگیزه
زیباست
611
01:00:13,486 --> 01:00:14,645
افسانه ایه
612
01:00:30,716 --> 01:00:34,197
بس کنید
همین الآن
همه چیزو
613
01:00:36,626 --> 01:00:38,533
همین الان
لطفا
614
01:00:39,343 --> 01:00:41,652
کسی نیست کمکشون کنه؟
615
01:00:41,877 --> 01:00:43,092
سکوت
616
01:00:44,756 --> 01:00:46,060
ساکت
دارم فیلم میگیرم
617
01:00:53,098 --> 01:00:57,516
چرا همیشه اینجوری تنها میمونم؟
خواهش میکنم
618
01:00:58,034 --> 01:01:00,881
لطفا کمکم کن
شارلوت-
619
01:01:03,150 --> 01:01:03,761
همینه
620
01:01:06,117 --> 01:01:07,203
داریم به یه جاهایی میرسیم
621
01:02:07,839 --> 01:02:22,867
ترجمه و زیرنویس از میلاد
تقدیم به عاشقان سینما
IG: @miladesmaeili39