1
00:00:00,101 --> 00:00:02,125
Tekster af SUBSTANCE til asgrd.org

2
00:00:02,150 --> 00:00:05,125
SUBSTANCE SØGER SERIØST
OG SKUDSIKKERT NYT HJEM.

3
00:00:22,648 --> 00:00:25,124
Jeg er en meget slem pige.

4
00:00:26,402 --> 00:00:28,603
Jeg har frække fantasier.

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,898
Jeg vil straffes.

6
00:00:33,117 --> 00:00:36,195
Jeg drømmer om at blive gruppevoldtaget.

7
00:00:36,870 --> 00:00:38,988
Det gør mig liderlig.

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,344
<i>Du ser fantastisk ud, mama.</i>

9
00:00:53,345 --> 00:00:55,221
<i>Har du tænkt på det, vi talte om?</i>

10
00:00:55,222 --> 00:00:57,932
Tror du,
jeg både kan være model og skuespiller?

11
00:00:57,933 --> 00:01:01,686
<i>Tager du pis på mig?
Se dig selv i spejlet.</i>

12
00:01:01,687 --> 00:01:03,555
<i>Du er så fandens sexet.</i>

13
00:01:04,482 --> 00:01:09,277
<i>Kan du alle dine linjer?
Du skal kunne dem allesammen denne gang.</i>

14
00:01:09,278 --> 00:01:12,188
- Ja.
- <i>Okay, så gør vi det.</i>

15
00:01:13,240 --> 00:01:18,190
- <i>Værsgo.</i>
- Jeg er en meget slem pige.

16
00:01:20,748 --> 00:01:23,450
Hvad fanden laver du?

17
00:01:25,628 --> 00:01:28,587
Jeg hørte dig tale om
at blive gruppevoldtaget.

18
00:01:28,588 --> 00:01:30,540
Lyttede du?

19
00:01:31,300 --> 00:01:33,927
Hvorfor opfører du dig som en psykopat?

20
00:01:33,928 --> 00:01:37,806
Hvem talte du med?
Jeg hørte en kvindestemme.

21
00:01:37,807 --> 00:01:41,934
Det rager ikke dig, du er ikke min mor.

22
00:01:41,935 --> 00:01:46,106
Talte du om sex med en kvinde?
Er du lesbisk?

23
00:01:46,107 --> 00:01:49,727
Hvad fanden sker der, Hope?

24
00:01:52,655 --> 00:01:55,357
Skrup af, kælling!

25
00:02:10,713 --> 00:02:12,113
Vodka?

26
00:02:15,928 --> 00:02:20,264
Hvorfor opfører du dig som en luder?

27
00:02:20,265 --> 00:02:24,125
- Jeg siger det til din far.
- Skrub ud.

28
00:02:25,688 --> 00:02:27,473
Du er så åndssvag.

29
00:02:37,533 --> 00:02:41,202
- Hvem talte du med tidligere?
- Med Paige, far.

30
00:02:41,203 --> 00:02:45,957
- Hvem er Paige?
- Hun var vores babysitter engang.

31
00:02:45,958 --> 00:02:50,669
Hun var næsten nøgen og hun drak alkohol.
Det er ikke okay.

32
00:02:50,670 --> 00:02:53,883
Hun er som en søster for mig.

33
00:02:53,884 --> 00:02:55,833
Hold dog op.

34
00:02:56,802 --> 00:03:00,679
Hun talte om at blive gruppevoldtaget.

35
00:03:00,680 --> 00:03:03,807
Hvorfor er du sådan mod mig?

36
00:03:03,808 --> 00:03:08,128
Det er okay, lad hende være.

37
00:03:15,752 --> 00:03:17,752
JEG HAR DIN BILLET

38
00:04:04,912 --> 00:04:06,246
Godt at se dig.

39
00:04:06,247 --> 00:04:07,647
Nemlig, Dougie.

40
00:04:16,465 --> 00:04:18,915
Velkommen til Hollywood,
skal I med på en tur?

41
00:04:24,640 --> 00:04:28,267
Det er helt utroligt.
Fyrer du mig?

42
00:04:28,268 --> 00:04:31,937
Vores piger skal ikke slås, Licia.

43
00:04:31,938 --> 00:04:35,818
Den fisse stjal min kunde
og bad mig om at pisse af -

44
00:04:35,819 --> 00:04:38,478
- skal jeg bare lade som ingenting?

45
00:04:43,325 --> 00:04:47,268
Undskyld.

46
00:04:49,290 --> 00:04:50,690
Jeg har en unge.

47
00:04:52,835 --> 00:04:57,788
Lad mig fortsætte.
Jeg er bagud med betalingen af min husleje.

48
00:05:02,928 --> 00:05:05,463
Vær søde og lad mig fortsætte.

49
00:05:06,807 --> 00:05:10,017
Hvis vi gør det,
så tror alle, at sådan noget er okay.

50
00:05:10,018 --> 00:05:14,564
Fuck jer!
I kan kysse min sorte røv!

51
00:05:14,565 --> 00:05:17,090
Beklager.
Held og lykke.

52
00:05:30,497 --> 00:05:33,783
- Hej, Angel.
- Mor!

53
00:05:40,056 --> 00:05:42,675
Jeg har kun 8$ -

54
00:05:44,218 --> 00:05:46,219
- det har været en møgdag.
- Nej, nej.

55
00:05:46,220 --> 00:05:47,620
Det er i orden.

56
00:05:54,020 --> 00:05:58,058
Kom her.
Kom her.

57
00:06:03,072 --> 00:06:06,065
Taler du spansk?

58
00:06:09,203 --> 00:06:11,853
- Tak.
- Nej, mor.

59
00:06:43,237 --> 00:06:44,637
Afsted.

60
00:06:46,365 --> 00:06:50,568
Den burde mindst holde et par uger.

61
00:06:52,120 --> 00:06:55,081
Her er lidt mere til dig.

62
00:06:55,082 --> 00:06:57,868
Den her er tom i aften.

63
00:06:58,877 --> 00:07:03,205
- Troede, du kom med mere.
- Okay, mor.

64
00:07:33,828 --> 00:07:36,497
Har du sidste måneds husleje?

65
00:07:36,498 --> 00:07:39,207
Ja, om et par dage.

66
00:07:39,208 --> 00:07:42,211
Hvor længe er et par dage?
De er gået for længe siden.

67
00:07:42,212 --> 00:07:44,330
Betal i morgen, ellers ryger du ud.

68
00:07:51,263 --> 00:07:54,298
Hvor blev Angel mon af?

69
00:07:55,683 --> 00:07:57,635
Hun forsvandt bare!

70
00:08:04,775 --> 00:08:06,175
Han skræmmer mig.

71
00:08:07,153 --> 00:08:11,273
Der er mere skræmmende
monstre under tæppet.

72
00:08:12,200 --> 00:08:14,403
Tag skoene af.

73
00:08:28,800 --> 00:08:33,338
Her er dine saltkringler,
så nu er alt okay, ikke?

74
00:08:35,598 --> 00:08:38,552
Jeg tager lige et hurtigt bad.

75
00:08:39,853 --> 00:08:43,755
Du må ikke åbne døren for nogen, okay?

76
00:09:13,928 --> 00:09:17,173
<i>Læg en besked efter tonen.</i>

77
00:09:18,475 --> 00:09:22,345
<i>- Farvel.</i>
- Hej Paige, det er mig.

78
00:09:23,480 --> 00:09:26,941
Jeg står på hjørnet af Hollywood Ridge
og venter på dig.

79
00:09:26,942 --> 00:09:30,694
Jeg håber, du er på vej.
Ring lige tilbage.

80
00:09:30,695 --> 00:09:34,765
Okay.
Hej.

81
00:09:43,833 --> 00:09:47,169
- Jeg bliver ikke som hende.
- Hvordan?

82
00:09:47,170 --> 00:09:52,133
- En fordrukken gammel kælling?
- En nedbrudt gammel kælling.

83
00:09:55,470 --> 00:09:58,931
Jeg forstår ikke, hvorfor du hjælper hende.

84
00:09:58,932 --> 00:10:01,968
Hun er min mor, hun har kun mig.

85
00:10:03,937 --> 00:10:08,590
Hun er gammel og alene.
Og bange.

86
00:10:09,275 --> 00:10:10,977
Det er noget lort at blive gammel.

87
00:10:13,530 --> 00:10:15,898
Jeg føler mig usynlig.

88
00:10:16,867 --> 00:10:19,702
Så mister jeg alt min kraft.

89
00:10:19,703 --> 00:10:22,622
Er du tosset?

90
00:10:22,623 --> 00:10:25,457
Du er den mest sexede, jeg kender.

91
00:10:25,458 --> 00:10:30,254
- Mest sexede?
- Herregud.

92
00:10:30,255 --> 00:10:32,422
Kan du huske første gang, vi mødtes?

93
00:10:32,423 --> 00:10:36,761
Er det allerede ni år siden?

94
00:10:36,762 --> 00:10:40,431
Jeg havde aldrig været på en stripklub,
og pludselig arbejdede jeg på en.

95
00:10:40,432 --> 00:10:42,849
Jeg kan huske,
du satte ild til brystvorterne -

96
00:10:42,850 --> 00:10:47,229
- fordi en stodder
ville betale 100$ for det.

97
00:10:47,230 --> 00:10:50,058
Det gjorde satans ondt i patterne.

98
00:10:50,858 --> 00:10:53,777
Og vi ved begge to,
hvem der fik flest af de penge.

99
00:10:53,778 --> 00:10:56,947
- Ikke os.
- Sådan noget lort.

100
00:10:56,948 --> 00:10:59,659
Jeg gjorde arbejdet,
brændte patterne -

101
00:10:59,660 --> 00:11:03,787
- og ejeren af klubben, tog 40% af pengene.

102
00:11:03,788 --> 00:11:05,323
Jep.

103
00:11:07,208 --> 00:11:10,336
Sig aldrig igen, at du mister din kraft.

104
00:11:10,337 --> 00:11:14,714
Du er stærkere nu,
end du nogensinde har været.

105
00:11:14,715 --> 00:11:18,920
Du er smartere og mere sexet
end nogensinde.

106
00:11:27,603 --> 00:11:31,933
- Hvem er det?
- Nu er vi cheferne.

107
00:12:16,110 --> 00:12:20,156
- Er du klar til at lege med Lufay?
- Jeg vil hellere lege med dig.

108
00:12:20,157 --> 00:12:24,034
- Det tager ikke så lang tid.
- Indtil dine venner går?

109
00:12:24,035 --> 00:12:26,738
Ja, indtil mine venner går.

110
00:12:28,248 --> 00:12:29,950
Kom så, vi skal afsted.

111
00:12:39,675 --> 00:12:43,630
Det tager måske hele natten.
Er 25$ nok?

112
00:12:50,187 --> 00:12:53,104
Sikke en fin krone -

113
00:12:53,105 --> 00:12:56,893
- du bliver min prinsesse i aften, ikke?

114
00:13:29,683 --> 00:13:32,920
- Undskyld, jeg kommer for sent.
- Det er okay.

115
00:13:34,855 --> 00:13:38,652
- Jeg er glad for, at du endelig kom.
- Det er jeg også.

116
00:13:38,653 --> 00:13:42,063
Turister overalt.
Væk med jer.

117
00:13:52,457 --> 00:13:54,075
Du ser godt ud.

118
00:13:55,460 --> 00:13:59,254
Jeg er glad for, du skred hjemmefra.
Du fortjener noget bedre.

119
00:13:59,255 --> 00:14:01,214
Du aner ikke, hvor rigtigt det er.

120
00:14:01,215 --> 00:14:04,759
Min far har fundet verdens ledeste kælling.

121
00:14:04,760 --> 00:14:07,179
Jeg er usynlig for ham, når hun er der.

122
00:14:07,180 --> 00:14:11,342
Sådan har han altid været.
Det er på tide, at du kommer videre!

123
00:14:14,187 --> 00:14:19,173
- Har du lommelærken, jeg gav dig?
- Ja, skål!

124
00:14:21,027 --> 00:14:25,482
Velkommen til Hollywood, darling!
Det blændende liv!

125
00:14:33,205 --> 00:14:35,492
Jeg elsker dig.

126
00:14:51,348 --> 00:14:54,177
Det sidste glas vodka, var det bedste.

127
00:14:57,313 --> 00:14:59,899
Det her er bare midlertidigt.

128
00:14:59,900 --> 00:15:03,986
Vi flytter snart til et fedt hus med pool.

129
00:15:03,987 --> 00:15:06,898
Der er mange penge.

130
00:15:08,575 --> 00:15:09,975
Nyd forestillingen.

131
00:15:26,008 --> 00:15:29,677
- Jeg vidste ikke, du havde en datter.
- Hold op.

132
00:15:29,678 --> 00:15:32,681
Kom så, vi skal ud herfra.

133
00:15:32,682 --> 00:15:34,217
Kom med.

134
00:15:36,728 --> 00:15:40,731
- De er skøre.
- Hvem var det?

135
00:15:40,732 --> 00:15:42,600
Et par venner.

136
00:15:45,612 --> 00:15:50,449
Destiny, det er Hope.
Hope, det er Destiny.

137
00:15:51,700 --> 00:15:56,497
Så du vil være glamour-model?

138
00:15:56,498 --> 00:15:59,950
Det er sådan noget
med sexede bikinier og undertøj.

139
00:16:05,632 --> 00:16:07,040
Kør hårdt, mama.

140
00:16:10,845 --> 00:16:13,681
- Prøv det.
- Jeg holder den der.

141
00:16:13,682 --> 00:16:17,050
Tag fat i stangen.

142
00:16:20,063 --> 00:16:22,189
Sikke du kan.

143
00:16:22,190 --> 00:16:25,859
Det bliver bedre med lidt øvelse.

144
00:16:25,860 --> 00:16:29,237
Jeg sender et billede til vores fotograf.

145
00:16:29,238 --> 00:16:31,614
Han vil gerne fotografere dig.

146
00:16:31,615 --> 00:16:36,570
- Jeg vil også have en næsepiercing.
- Nej.

147
00:16:37,038 --> 00:16:41,917
Du skal se ung ud
så længe som muligt.

148
00:16:41,918 --> 00:16:43,627
Du må ikke ændre ansigtet.

149
00:16:43,628 --> 00:16:48,047
Du er ung og perfekt,
lige det alle agenter vil have.

150
00:16:48,048 --> 00:16:49,458
Vent og se.

151
00:16:50,635 --> 00:16:54,672
Byen er fyldt med syge, perverse stoddere.

152
00:16:57,517 --> 00:17:00,053
Jeg tror, jeg bliver syg.

153
00:17:07,527 --> 00:17:08,927
Hallo.

154
00:17:11,573 --> 00:17:16,193
Jeg er overrasket over, hvor smuk du er.

155
00:17:19,913 --> 00:17:23,868
Du minder mig om mit barnebarn.

156
00:17:27,005 --> 00:17:28,405
200$.

157
00:18:03,917 --> 00:18:05,317
Vent.

158
00:18:11,132 --> 00:18:12,833
Sæt dig her.

159
00:18:16,763 --> 00:18:18,630
Jeg vil kigge på dig.

160
00:18:34,530 --> 00:18:36,232
Du dufter dejligt.

161
00:18:46,500 --> 00:18:48,118
Du er smuk.

162
00:19:44,433 --> 00:19:48,503
Jeg skammer mig.
Undskyld.

163
00:19:50,523 --> 00:19:54,359
Du skal ikke skamme dig.
Der sker så meget i dit liv lige nu.

164
00:19:54,360 --> 00:19:56,694
Det kan godt blive for meget.

165
00:19:56,695 --> 00:20:00,239
Hvem var ham, der gik
da vi kom?

166
00:20:00,240 --> 00:20:02,527
Han kiggede mærkeligt på mig.

167
00:20:04,162 --> 00:20:08,247
Der er stor konkurrence
i model- og skuespiller verdenen.

168
00:20:08,248 --> 00:20:11,993
Sommetider må man finde andre måder
at tjene penge på.

169
00:20:15,048 --> 00:20:18,083
Du gør ikke sådan noget, vel?

170
00:20:19,010 --> 00:20:23,840
Der er nogen, der hjælper mig med penge,
det spiller ingen større rolle.

171
00:20:24,848 --> 00:20:28,553
Jeg havde gjort det gratis alligevel,
så hvorfor ikke få penge for det?

172
00:20:32,874 --> 00:20:34,152
Jeg hjælper dig.

173
00:21:11,520 --> 00:21:12,972
God morgen.

174
00:21:17,150 --> 00:21:19,520
Angel sover stadigvæk.

175
00:21:21,738 --> 00:21:24,866
Jeg så mange forskellige -

176
00:21:24,867 --> 00:21:28,988
- gå ind og ud af din lejlighed i aftes.

177
00:21:29,663 --> 00:21:32,164
Du er nødt til at være forsigtig.

178
00:21:32,165 --> 00:21:34,917
Jeg er altid forsigtig.

179
00:21:34,918 --> 00:21:38,462
Jeg vil aldrig risikere,
at nogen gør mit barn fortræd.

180
00:21:38,463 --> 00:21:41,875
Jeg flytter alligevel snart.

181
00:21:43,303 --> 00:21:46,392
Jeg drømmer om noget bedre for mit barn.

182
00:21:48,598 --> 00:21:52,941
Hun skal blive -

183
00:21:52,966 --> 00:21:57,119
- stærk og smuk -

184
00:22:00,235 --> 00:22:03,947
- og få en uddannelse.
Blive til noget.

185
00:22:03,948 --> 00:22:08,735
En der hjælper mennesker,
sygeplejerske eller læge.

186
00:22:10,580 --> 00:22:13,533
En der gør en forskel.

187
00:22:21,298 --> 00:22:23,592
Jeg fik aldrig den chance.

188
00:22:23,593 --> 00:22:26,378
Det skal mit barn få.

189
00:22:28,680 --> 00:22:30,550
Hvor er hendes far?

190
00:22:33,685 --> 00:22:36,555
Små piger behøver deres fædre.

191
00:22:49,160 --> 00:22:52,704
- Mit hoved.
- Det var kun begyndelsen.

192
00:22:52,705 --> 00:22:55,740
Du må blive bedre til at drikke.

193
00:23:07,595 --> 00:23:10,380
Ingen ubesvarede opkald.
Ingen beskeder.

194
00:23:12,767 --> 00:23:16,387
Min far ved nok ikke, at jeg er væk.

195
00:23:17,230 --> 00:23:22,210
Tag med mig ud og løbe.
Det vil rense hjernen.

196
00:23:32,370 --> 00:23:36,657
Man skal være i form for at overleve i LA.

197
00:23:39,793 --> 00:23:44,080
Hvad er der galt?
Du står på toppen.

198
00:23:47,136 --> 00:23:48,339
Undskyld -

199
00:23:48,364 --> 00:23:52,571
- jeg føler mig bare helt alene.

200
00:23:53,890 --> 00:23:55,892
Jeg har tænkt meget på min mor -

201
00:23:55,893 --> 00:24:00,598
- og på hvad jeg var blevet til,
hvis hun havde været her.

202
00:24:02,442 --> 00:24:05,986
Hvis jeg var helt sikker på -

203
00:24:05,987 --> 00:24:09,357
- at jeg kunne være sammen med hende,
på den anden side -

204
00:24:10,615 --> 00:24:12,015
- ville jeg gøre det.

205
00:24:13,618 --> 00:24:17,079
Så vi kunne være sammen igen.

206
00:24:17,080 --> 00:24:21,743
Jeg tager mig af dig nu.
Du og jeg mod verden.

207
00:24:25,088 --> 00:24:29,926
Du er så smuk.
Hvad er der galt?

208
00:24:29,927 --> 00:24:33,880
Vi har da gjort det før.
Er du ikke biseksuel?

209
00:24:35,265 --> 00:24:38,135
Jeg ved ikke rigtigt, hvad jeg er.

210
00:24:38,935 --> 00:24:43,458
Da vi var sammen, for længe siden -

211
00:24:44,858 --> 00:24:47,812
- da du var min babysitter -

212
00:24:49,197 --> 00:24:54,150
- var det første gang, jeg prøvede sex.

213
00:24:56,078 --> 00:24:58,787
Jeg blev nok bare forvirret.

214
00:24:58,788 --> 00:25:03,042
Der vil altid være et bånd mellem os.

215
00:25:03,043 --> 00:25:07,163
Tag det roligt.
Ingen vil dømme dig.

216
00:26:49,775 --> 00:26:51,175
Hej.

217
00:26:52,903 --> 00:26:55,071
Du bor her, ikke?

218
00:26:55,072 --> 00:26:59,367
Min mor bor i nabolaget,
så jeg har set dig.

219
00:26:59,368 --> 00:27:02,996
- Hvem er din mor?
- Hende den tossede der drikker.

220
00:27:02,997 --> 00:27:07,408
- Du har sikkert set hende.
- Har du ikke et barn?

221
00:27:08,543 --> 00:27:09,943
Jo?

222
00:27:10,212 --> 00:27:13,297
- Det her er et lortested.
- Lidt som en skraldeplads.

223
00:27:13,298 --> 00:27:16,168
Ikke et sted for et barn.

224
00:27:18,763 --> 00:27:20,798
Har du nogensinde været model?

225
00:27:23,933 --> 00:27:25,885
Det burde du.

226
00:27:29,357 --> 00:27:32,067
Slap lidt af.

227
00:27:32,068 --> 00:27:35,595
Det er godt.
Smukt.

228
00:27:36,322 --> 00:27:37,722
Smukt.

229
00:27:39,075 --> 00:27:41,527
Se lidt sexet ud.

230
00:27:45,122 --> 00:27:46,872
Få ham til at glo.

231
00:27:46,873 --> 00:27:51,336
- Vis ham patterne.
- Dæk dem med hænderne.

232
00:27:51,337 --> 00:27:56,257
- Det er frækkere på den måde.
- At være sexet er okay, men...

233
00:27:56,258 --> 00:28:00,094
Du vil ikke gøre det, vel?
Hun vil ikke.

234
00:28:00,095 --> 00:28:04,717
- Det sagde jeg ikke, jeg er usikker.
- Hør nu her.

235
00:28:06,477 --> 00:28:11,015
Dæk brystvorterne,
så kan man ikke se noget.

236
00:28:14,275 --> 00:28:16,895
Det her hjælper.

237
00:28:21,075 --> 00:28:22,409
Jeg troede, det var vand.

238
00:28:22,410 --> 00:28:27,363
Det er vodka, tag en slurk til.

239
00:28:28,708 --> 00:28:33,169
Slap nu af.
Alle topmodeller har poseret topløse.

240
00:28:33,170 --> 00:28:35,038
Tænk på at det er cool.

241
00:28:37,967 --> 00:28:40,335
Det hjælper.

242
00:28:45,473 --> 00:28:47,976
Stor pige.

243
00:28:47,977 --> 00:28:52,312
Du vil være model,
men du vil ikke vise kroppen?

244
00:28:52,313 --> 00:28:55,842
- Det giver ingen mening.
- Undskyld.

245
00:28:56,818 --> 00:29:00,522
Jeg skal tisse,
jeg gør det, når jeg kommer tilbage.

246
00:29:24,053 --> 00:29:26,757
- Hej.
- Hej.

247
00:29:29,602 --> 00:29:31,769
Du skal ikke gøre noget -

248
00:29:31,770 --> 00:29:34,723
- du ikke selv vil.

249
00:29:36,028 --> 00:29:40,436
Du minder mig om en -

250
00:29:40,461 --> 00:29:41,730
- jeg kendte engang.

251
00:29:43,532 --> 00:29:46,318
Det gik ikke så godt for hende.

252
00:29:47,953 --> 00:29:51,331
Det her, er ikke for alle.

253
00:29:51,332 --> 00:29:54,743
Det er i orden.
Men tak alligevel.

254
00:29:55,878 --> 00:29:59,589
- Er billederne til deres hjemmeside?
- Hvilken hjemmeside?

255
00:29:59,590 --> 00:30:03,842
De har en hjemmeside,
med webkamera og escort.

256
00:30:03,843 --> 00:30:07,517
Nej, jeg skal være model.

257
00:30:08,015 --> 00:30:10,383
Glamour-model.

258
00:30:11,852 --> 00:30:15,638
- Har du din telefon?
- Nej, den ligger i min taske.

259
00:30:16,607 --> 00:30:18,942
Her er mit telefonnummer -

260
00:30:18,943 --> 00:30:22,980
- hvis du behøver nogen at tale med.

261
00:30:23,948 --> 00:30:27,324
Jeg arbejder også her -

262
00:30:27,325 --> 00:30:32,325
- og ind i mellem er det rart,
at have nogen man kan tale med.

263
00:30:32,623 --> 00:30:34,541
Se lige den røv!

264
00:30:39,295 --> 00:30:41,415
Lækkert.

265
00:30:46,135 --> 00:30:47,535
For satan.

266
00:30:55,353 --> 00:30:57,222
- Sexet.
- For satan da også.

267
00:31:00,650 --> 00:31:04,904
- Tag notater lille pige.
- Fem minutters pause.

268
00:31:04,905 --> 00:31:08,449
Nu bliver alting meget bedre.
Ikke mere discount for dig.

269
00:31:08,450 --> 00:31:11,602
- Du er for sexet til det.
- Ja?

270
00:31:11,912 --> 00:31:15,365
Du vil tjene rigtigt mange penge.

271
00:31:16,165 --> 00:31:18,751
Du er nødt til at flytte til noget bedre.

272
00:31:18,752 --> 00:31:23,698
Alle dine naboer ved,
hvad du laver i fritiden.

273
00:31:25,092 --> 00:31:28,802
Mit barn skal have mad,
men det ved I vel ikke noget om.

274
00:31:28,803 --> 00:31:30,179
Jeg har ikke andre.

275
00:31:30,180 --> 00:31:34,642
Du behøver ikke at undskylde,
vi prøver bare at hjælpe dig.

276
00:31:34,643 --> 00:31:38,097
Men du er nødt til at vide,
hvad du er værd.

277
00:31:48,948 --> 00:31:53,452
- Hej, skat.
- Se mor, jeg har en havfrue.

278
00:31:53,453 --> 00:31:56,698
Hun er så smuk.
Herregud, sikke et hår.

279
00:32:12,932 --> 00:32:14,465
Jeg har penge i dag.

280
00:32:17,102 --> 00:32:20,388
Alting bliver bedre nu.

281
00:32:29,490 --> 00:32:34,318
Jeg var gift engang.
Vi prøvede at få børn -

282
00:32:36,913 --> 00:32:38,163
- men Gud -

283
00:32:39,297 --> 00:32:43,046
- ville ikke give mig,
hvad han har givet dig.

284
00:32:47,981 --> 00:32:49,639
Lægen sagde -

285
00:32:50,916 --> 00:32:52,637
- at jeg aldrig kunne få børn.

286
00:32:56,808 --> 00:32:58,593
Mit hjerte gik i stykker.

287
00:33:01,020 --> 00:33:02,890
Min mand forlod mig.

288
00:33:05,025 --> 00:33:09,188
Han ville også have børn.

289
00:33:09,212 --> 00:33:11,212
Men det fik vi aldrig.

290
00:33:17,495 --> 00:33:19,292
Jeg beklager.

291
00:33:20,207 --> 00:33:23,160
Jeg kan lugte, at du har drukket.

292
00:33:25,337 --> 00:33:26,737
Sådan noget sker.

293
00:33:29,008 --> 00:33:33,243
Jeg forstår, at livet ikke er let.

294
00:33:34,770 --> 00:33:36,002
Men du -

295
00:33:37,323 --> 00:33:40,788
- er nødt til at tage dig af dit barn.

296
00:33:42,938 --> 00:33:47,607
Jeg har ingen familie,
jeg voksede op hos en plejefamilie -

297
00:33:47,608 --> 00:33:51,313
- det skal aldrig ske for Angel.

298
00:33:54,615 --> 00:33:58,148
Angel er din familie.

299
00:34:03,042 --> 00:34:06,703
Jeg behøver bare lidt tid
til at komme ovenpå igen.

300
00:34:17,723 --> 00:34:21,417
- Vi skal allesammen have en.
- Kom.

301
00:34:36,283 --> 00:34:39,152
Du tabte din medicin, mor.

302
00:34:50,338 --> 00:34:54,634
- De er perfekte.
- Nu har vi en klub.

303
00:34:54,635 --> 00:34:58,304
Hun er så flot.
Vi behøver nøgenbilleder.

304
00:34:58,305 --> 00:35:03,302
Det skal forstørres.
Nu har vi to piger i stalden.

305
00:35:07,980 --> 00:35:09,638
Se lige her.

306
00:35:09,662 --> 00:35:12,200
ER DU LEDIG I AFTEN??

307
00:35:12,225 --> 00:35:16,114
Svinene står allerede i kø
til vores nybegynder.

308
00:35:16,115 --> 00:35:19,534
- Se, hvad jeg har her.
- Er det hendes?

309
00:35:19,535 --> 00:35:24,145
- Smid den væk.
- Sådan.

310
00:35:35,550 --> 00:35:39,637
Der kommer en fyr for at møde dig.

311
00:35:39,638 --> 00:35:43,807
Han betaler 500$ for at få massage.

312
00:35:43,808 --> 00:35:46,352
Det ved jeg ikke, hvordan man gør.

313
00:35:46,353 --> 00:35:49,104
Det behøver du heller ikke,
det er 500$ lige i lommen.

314
00:35:49,105 --> 00:35:51,941
Så kan du betale for billederne.

315
00:35:51,942 --> 00:35:55,728
Det vidste jeg ikke, at jeg skulle.

316
00:35:56,530 --> 00:35:58,864
Det er til din præsentationsmappe -

317
00:35:58,865 --> 00:36:01,985
- selvfølgelig skal du betale for dem.

318
00:36:03,328 --> 00:36:06,448
Tag den her på, du ser sød ud med den.

319
00:36:11,396 --> 00:36:12,728
Og tag den her.

320
00:36:12,753 --> 00:36:16,549
Så slipper du for at tænke på det.

321
00:36:16,550 --> 00:36:20,253
Det er kun massage, ikke noget andet.

322
00:36:21,013 --> 00:36:23,215
Det gør ikke ondt.

323
00:36:29,020 --> 00:36:31,272
Du skal betale din gæld i model-verdenen.

324
00:36:31,273 --> 00:36:34,232
Alle starter på samme sted.

325
00:36:34,233 --> 00:36:36,603
Det er ikke for evigt.

326
00:36:45,537 --> 00:36:49,940
- Hej med dig.
- Hej.

327
00:36:50,417 --> 00:36:52,118
Er alt i orden?

328
00:36:54,670 --> 00:36:58,750
Er det første gang for dig?

329
00:36:59,885 --> 00:37:03,412
- Ja.
- Det elsker jeg.

330
00:37:06,975 --> 00:37:08,510
Hvor gammel er du?

331
00:37:10,938 --> 00:37:14,265
- 18.
- Er du sikker?

332
00:38:02,405 --> 00:38:06,108
Slap af, det skal nok gå alt sammen.

333
00:38:08,035 --> 00:38:09,435
Bare slap af.

334
00:39:14,518 --> 00:39:18,180
Den kender jeg,
det betyder, jeg elsker pizza.

335
00:39:20,942 --> 00:39:24,904
- Skal vi se en film?
- Hvilken film skal det være?

336
00:39:24,905 --> 00:39:28,741
- En med hunde.
- En med hunde?

337
00:39:28,742 --> 00:39:32,161
- Okay.
- Kan vi også få en hundehvalp?

338
00:39:32,162 --> 00:39:36,486
Engang, når vi to får et stort hus -

339
00:39:37,333 --> 00:39:40,712
- med en stor have, skal vi have en hund.
Lyder det ikke godt?

340
00:39:40,713 --> 00:39:44,623
Jeg kan ikke vente!

341
00:39:50,180 --> 00:39:52,632
Hvor skal du hen, mor?

342
00:39:56,560 --> 00:39:59,397
- <i>Hey med dig.</i>
- Hvad så?

343
00:39:59,398 --> 00:40:01,857
<i>Der er en der vil mødes med dig, 500$.</i>

344
00:40:01,858 --> 00:40:04,151
- <i>Han er på vej.</i>
- Lige nu?

345
00:40:04,152 --> 00:40:07,237
<i>Ja, ham og hans kæreste.
Det er vel i orden?</i>

346
00:40:07,238 --> 00:40:12,017
<i>- Han giver mindst 1.000$ i drikkepenge.</i>
- Seriøst?

347
00:40:15,163 --> 00:40:16,704
Det er i orden.

348
00:40:16,705 --> 00:40:18,408
<i>- Okay, farvel.
- Farvel.</i>

349
00:40:26,758 --> 00:40:30,587
Hvorfor drikker du din medicin?

350
00:40:33,473 --> 00:40:35,891
Vil du hen og lege med Lupe?

351
00:40:35,892 --> 00:40:40,892
Du sagde jo, at vi skulle se en film.

352
00:40:53,200 --> 00:40:58,136
Nu skal du være sød
og gøre noget vigtigt for mor.

353
00:41:00,875 --> 00:41:03,203
- Kan du det?
- Ikke åbne døren for nogen?

354
00:41:03,228 --> 00:41:04,503
Ikke åbne for nogen -

355
00:41:04,504 --> 00:41:08,992
- og bliv på dit værelse
til jeg siger, at du kan komme ud.

356
00:41:10,885 --> 00:41:15,590
Forstår du det?
Bliv her til jeg siger, du kan komme ud.

357
00:41:24,315 --> 00:41:26,350
Vi skal se den film -

358
00:41:27,402 --> 00:41:30,438
- så snart mine venner er gået, okay?

359
00:41:39,163 --> 00:41:40,563
Okay.

360
00:42:10,570 --> 00:42:13,523
Er 1.000$ i orden?

361
00:42:14,823 --> 00:42:18,310
Tak.

362
00:42:28,505 --> 00:42:30,707
Kom her sexy.

363
00:43:55,342 --> 00:43:58,052
Se lige hvad din unge laver.

364
00:44:01,348 --> 00:44:04,843
Angel!
Hvad laver du?

365
00:44:07,312 --> 00:44:10,230
Hvor kommer de fra?
Du skal gå hjem.

366
00:44:10,230 --> 00:44:11,630
Okay.

367
00:44:13,443 --> 00:44:15,486
Kom her.

368
00:44:39,385 --> 00:44:43,262
Engang får vi også sådan et hus med pool.

369
00:44:43,263 --> 00:44:47,667
Hun er så utroligt sød.
Smuk.

370
00:44:52,398 --> 00:44:57,319
- Du er vel ikke pædofil.
- Det er menneskets natur.

371
00:44:57,320 --> 00:44:59,022
Det er menneskets natur.

372
00:44:59,863 --> 00:45:02,900
Nu skal der altså ske noget.

373
00:45:07,580 --> 00:45:10,617
Jeg sværger, at han får et hjerteanfald.

374
00:45:16,630 --> 00:45:19,865
- Det er til dig, søde.
- Tak.

375
00:45:29,102 --> 00:45:34,013
- Hvad synes du om Hollywood?
- Jeg kan godt lide det.

376
00:45:36,358 --> 00:45:41,272
Det er ret varmt herude,
vil du ikke med indenfor?

377
00:45:43,908 --> 00:45:45,443
Aircondition er tændt.

378
00:45:52,500 --> 00:45:55,370
Tænk ikke på pengene.

379
00:45:56,545 --> 00:45:58,915
Destiny og jeg, er gamle venner.

380
00:46:15,315 --> 00:46:20,060
Gå med ham, det er på tide
du betaler din del af omkostningerne.

381
00:46:27,202 --> 00:46:28,820
Kommer du?

382
00:46:48,807 --> 00:46:51,974
Jeg ved, at telefonen var i tasken.

383
00:46:51,975 --> 00:46:56,522
Jeg skal ringe til min far,
han har sikkert prøvet at ringe til mig.

384
00:46:56,523 --> 00:46:58,140
Her, brug min.

385
00:47:01,360 --> 00:47:03,478
Der er ikke noget signal.

386
00:47:07,533 --> 00:47:09,860
Fandens, jeg hader den.

387
00:47:13,209 --> 00:47:16,201
Hvor er mine 500$?

388
00:47:17,877 --> 00:47:22,248
Det sagde vi jo, afbetaling på billederne.

389
00:47:32,558 --> 00:47:36,428
Der er noget, du skal vide om din far.

390
00:47:39,315 --> 00:47:44,111
Når jeg overnattede i jeres hus.

391
00:47:44,112 --> 00:47:45,563
Din far -

392
00:47:52,787 --> 00:47:54,738
- var i køkkenet -

393
00:47:56,415 --> 00:47:58,785
- han rørte ved mig -

394
00:48:00,128 --> 00:48:02,997
- og fik mig til at gøre ting ved ham.

395
00:48:05,675 --> 00:48:10,387
Det skete flere gange.
Sig det ikke til nogen -

396
00:48:10,388 --> 00:48:13,056
- de vil bare tro, du er tosset.

397
00:48:13,057 --> 00:48:17,928
Hvis nogen får det at vide,
vil jeg begå selvmord.

398
00:48:34,163 --> 00:48:37,813
Du er smuk som sædvanlig.

399
00:48:38,833 --> 00:48:42,169
Jeg vil fortælle jer noget.

400
00:48:42,170 --> 00:48:45,839
I har altid været fair mod mig,
men det her er sidste gang for mig.

401
00:48:45,840 --> 00:48:49,408
- Hvorfor, hvad sker der?
- Min datter.

402
00:48:52,013 --> 00:48:54,298
Vil det her hjælpe?

403
00:48:55,183 --> 00:48:59,227
Det lyder nok mærkeligt,
men det har intet med penge at gøre.

404
00:48:59,228 --> 00:49:03,723
Jeg skal have styr på mit liv,
inden det er for sent for hende.

405
00:49:05,025 --> 00:49:07,310
Du kan ikke trække dig ud nu.

406
00:49:11,198 --> 00:49:14,235
Skynd dig, så ses vi derude.

407
00:50:04,918 --> 00:50:06,787
Okay venner.

408
00:50:29,985 --> 00:50:33,773
Kom, her er der fest.

409
00:51:02,768 --> 00:51:07,672
Jeg kan se dit blik.
Værsågod.

410
00:51:18,158 --> 00:51:20,577
Sådan!
Kom så tøs, du skal ikke stoppe nu.

411
00:51:20,578 --> 00:51:25,578
Du får bare lidt mere af det her.

412
00:51:30,295 --> 00:51:33,380
Smukt.
Du skal nok blive berømt.

413
00:51:36,968 --> 00:51:38,337
Nu er det tid.

414
00:51:50,608 --> 00:51:54,937
Du er en stjerne.
De tog fejl.

415
00:51:56,905 --> 00:52:00,025
Når dine fans ser dig i filmen -

416
00:52:02,537 --> 00:52:04,829
- ryger prisen op i himmelen -

417
00:52:04,830 --> 00:52:08,783
- og så lærer du at sætte pris på det.

418
00:52:09,460 --> 00:52:10,860
Film?

419
00:52:12,463 --> 00:52:15,882
Drengene skal lege med
din smukke røv i dag.

420
00:52:15,883 --> 00:52:18,168
Nej, definitivt ikke!

421
00:52:27,812 --> 00:52:32,149
Det må være dejligt,
at ligge på ryggen hele dagen -

422
00:52:32,150 --> 00:52:36,603
- og få betalt for noget du er ekspert i.

423
00:52:41,575 --> 00:52:45,579
Hvor gammel var du,
da du suttede pik første gang?

424
00:52:45,580 --> 00:52:49,575
Du gik sikkert stadigvæk i søndagsskole.

425
00:52:52,043 --> 00:52:56,332
Gemte dig under sengen
for din mors kæreste.

426
00:52:58,008 --> 00:53:01,579
Rystede.
Græd.

427
00:53:03,973 --> 00:53:08,260
Dine læber var gennemblødte af tårer.

428
00:53:11,188 --> 00:53:12,588
Slap bare af.

429
00:53:13,940 --> 00:53:17,885
- Far her, skal nok tage sig af dig.
- Du er ikke min far.

430
00:53:21,782 --> 00:53:23,182
Lille skat.

431
00:53:24,160 --> 00:53:27,868
Hvis du havde en rigtig far -

432
00:53:30,033 --> 00:53:31,733
- ville du ikke være her.

433
00:53:38,007 --> 00:53:39,407
Forstår du?

434
00:53:45,598 --> 00:53:50,177
Kom så i gang med hende, drenge.
Hun er en kommende stjerne.

435
00:53:52,438 --> 00:53:56,316
Tag det roligt skat.
Jeg vil ikke skade dig.

436
00:53:56,317 --> 00:53:58,768
Jeg kommer nok til at skade dig lidt.

437
00:54:05,618 --> 00:54:09,070
World Class Ass,
scene et, første optagelse.

438
00:54:22,869 --> 00:54:27,790
Hjælp mig.
Vær sød og hjælp mig.

439
00:54:36,148 --> 00:54:37,933
Vær sød og hjælp mig.

440
00:54:43,363 --> 00:54:47,100
Nej, nej, nej.

441
00:54:48,660 --> 00:54:50,613
Det er okay.
Det er okay.

442
00:54:53,503 --> 00:54:57,527
Det er okay.
Jeg skal nok hjælpe dig.

443
00:54:57,753 --> 00:55:01,006
Det er okay.
Jeg skal nok hjælpe dig.

444
00:55:01,007 --> 00:55:04,301
Du må ikke græde.

445
00:55:04,302 --> 00:55:06,253
Det er okay.
Det er okay.

446
00:55:16,647 --> 00:55:21,317
Når du gør det rigtige,
vil gode ting ske, bare vent og se.

447
00:55:21,318 --> 00:55:25,529
Jeg vil altid være her
for dig og Angel.

448
00:55:25,530 --> 00:55:28,067
- Tak.
- Okay?

449
00:56:03,307 --> 00:56:05,307
UDSÆTTELSE
SIDSTE ADVARSEL

450
00:56:15,413 --> 00:56:19,334
Se, hvad jeg fandt
på Hollywood Boulevard i dag.

451
00:56:19,335 --> 00:56:22,955
- Okay, luder-tøj.
- Det er ikke til mig, luder-fjæs.

452
00:56:24,882 --> 00:56:26,375
- Skål.
- Skål.

453
00:56:27,093 --> 00:56:28,493
Det ser godt ud.

454
00:56:33,140 --> 00:56:37,970
Du skal have denne her på i aften.
Det bliver en fed fest.

455
00:56:38,687 --> 00:56:43,100
Hver dag er en velsignelse.
Vidste du det?

456
00:56:44,527 --> 00:56:48,529
Her.
Tag den her.

457
00:56:48,530 --> 00:56:50,398
Du vil få det fantastisk.

458
00:57:03,003 --> 00:57:06,332
- Det var min sidste pille.
- Jeg ringer til leverandøren.

459
00:57:37,413 --> 00:57:39,414
Se, hvem det er.

460
00:57:39,415 --> 00:57:42,876
Det er aldrig overstået,
de kommer altid tilbage.

461
00:57:42,877 --> 00:57:47,748
- Hej, vi troede du var gået på pension.
- Bare en gang til.

462
00:57:48,590 --> 00:57:50,625
Det er leverandøren.

463
00:58:15,163 --> 00:58:20,109
UDSÆTTELSE
SIDSTE ADVARSEL

464
00:58:32,343 --> 00:58:34,878
UKENDT NUMMER

465
00:58:36,805 --> 00:58:39,165
- Will...
- Hallo?

466
00:58:39,725 --> 00:58:41,135
Hallo?

467
00:58:45,773 --> 00:58:50,685
Jeg ved det godt, han så det slet ikke.
Han ved intet om hockey.

468
00:59:35,322 --> 00:59:39,025
Nå min ven, hvad har du til os?

469
00:59:40,077 --> 00:59:44,655
- Forsigtig, de slår benene væk under dig.
- Det kan jeg lide at høre.

470
00:59:46,708 --> 00:59:50,695
- Du er ikke til pænt brug.
- Herregud.

471
00:59:59,583 --> 01:00:02,325
Mød mig i bilen, skynd jer.

472
01:00:10,357 --> 01:00:13,067
Jeg fandt den på badeværelset.

473
01:00:13,068 --> 01:00:15,687
Jeg vil have dig
til at gennembore min næse.

474
01:01:08,109 --> 01:01:12,202
Hvorfor drikker du medicin?
Hvor skal du hen?

475
01:01:13,545 --> 01:01:18,292
Jeg skal besøge en ven.
Åben ikke døren for nogen.

476
01:01:19,385 --> 01:01:21,927
- Nej!
- Hvad er der galt med dig?

477
01:01:21,928 --> 01:01:25,632
Hold op med at
opføre dig som en lille kælling.

478
01:02:03,461 --> 01:02:04,745
Kom her.

479
01:02:06,515 --> 01:02:08,302
Giv mig dine hænder.

480
01:02:11,383 --> 01:02:12,783
Det er jeg ked af.

481
01:02:14,480 --> 01:02:18,589
Det er...
Det er næsten overstået.

482
01:02:26,100 --> 01:02:29,060
Snart, flytter vi ind i et hus -

483
01:02:30,677 --> 01:02:32,678
- med en stor baghave -

484
01:02:36,495 --> 01:02:39,427
- og får en hvalp.

485
01:02:46,589 --> 01:02:48,540
Jeg er ikke væk så længe.

486
01:02:50,850 --> 01:02:52,552
Hvad gør vi ikke?

487
01:02:54,563 --> 01:02:57,765
Vi åbner ikke døren for nogen.

488
01:02:59,162 --> 01:03:00,562
Ja.

489
01:03:03,988 --> 01:03:05,440
Min søde engel.

490
01:03:18,795 --> 01:03:20,663
Jeg elsker dig mor.

491
01:03:24,133 --> 01:03:25,752
Jeg elsker også dig.

492
01:03:30,765 --> 01:03:35,269
- Kom ind i bilen, kælling!
- Det ligner 1000$, ikke?

493
01:03:35,465 --> 01:03:39,189
Det er kun et depositum.
Velkommen i klubben!

494
01:03:39,190 --> 01:03:40,799
Få det ned, tøs!

495
01:03:54,998 --> 01:03:56,783
Få det ned, ludere!

496
01:04:35,855 --> 01:04:37,355
HVAD TID ER I HER?

497
01:04:37,372 --> 01:04:39,996
HEJ SKAT
VI ER LIGE ANKOMMET

498
01:04:46,048 --> 01:04:49,634
Er I parat til at køre
hele vejen op!

499
01:05:29,927 --> 01:05:33,721
Noget føles ikke rigtigt,
jeg synes, vi skal gå, tro mig.

500
01:05:33,722 --> 01:05:37,099
Stole på dig?
Jeg kender dig jo ikke.

501
01:05:37,100 --> 01:05:40,686
Jeg har været med i spillet
lidt længere, end du har.

502
01:05:40,687 --> 01:05:44,390
- Uanset hvad.
- Kom nu, nørd.

503
01:05:45,858 --> 01:05:48,902
Lad os gå mor,
vi har et privat værelse.

504
01:05:48,903 --> 01:05:52,489
- Jeg finder lige badeværelset.
- Skynd dig.

505
01:05:52,490 --> 01:05:56,494
Vi giver dig resten af dine penge.

506
01:05:56,495 --> 01:05:57,895
Lad os gå.

507
01:06:37,077 --> 01:06:39,028
Vil du have en til?

508
01:06:49,004 --> 01:06:52,374
Min krop føles som om,
den synker ned i en sky.

509
01:07:00,142 --> 01:07:02,593
Tak fordi du tog mig ind.

510
01:07:07,709 --> 01:07:10,994
Du ved, hvor meget
jeg holder af dig.

511
01:07:15,305 --> 01:07:17,038
Jeg elsker dig.

512
01:07:26,418 --> 01:07:29,537
Du ved, hvor meget
jeg holder af dig.

513
01:07:54,403 --> 01:07:56,781
Men de vil have DP, GB.

514
01:07:56,782 --> 01:08:01,653
- Dobbelt penetration, gangbang?
- Ja og også PTT.

515
01:08:02,328 --> 01:08:07,232
- Pulling The Train?
- Skat, jeg vil have det hele.

516
01:08:07,333 --> 01:08:09,452
Jeg ved alt.

517
01:08:17,677 --> 01:08:19,077
Tak skal du have.

518
01:10:11,099 --> 01:10:15,336
Mor! Mor!

519
01:10:16,880 --> 01:10:20,948
Mor! Mor!

520
01:10:45,782 --> 01:10:49,786
<i>- 911, hvad kan jeg hjælpe med?
- Ja.</i>

521
01:10:49,944 --> 01:10:53,779
Der er et lille barn, der løber
rundt i min ejendom helt alene.

522
01:12:20,707 --> 01:12:23,798
Kom nu, jeg prøver at hjælpe dig.
Hør efter.

523
01:12:24,188 --> 01:12:28,986
- Stop det, gå ind i bilen!
- Nej!

524
01:12:29,470 --> 01:12:32,472
Kom nu, kom nu, hjælp mig, ikke?

525
01:12:32,473 --> 01:12:33,873
Hør efter.

526
01:12:34,522 --> 01:12:37,809
Det er til dit eget bedste,
ikke også.

527
01:12:56,705 --> 01:13:01,358
Mor! Mor!

528
01:13:02,795 --> 01:13:06,047
Mrs., mrs., slap af.

529
01:13:06,048 --> 01:13:09,342
Gå væk fra mig!

530
01:13:09,343 --> 01:13:12,520
- Mor!
- Mrs.

531
01:13:12,545 --> 01:13:16,568
- Mrs, vær rolig nu.
- Slip mig!

532
01:13:16,593 --> 01:13:19,810
Hør, jeg vil hjælpe dig,
men du skal være rolig.

533
01:13:20,424 --> 01:13:22,334
Forstår du det?

534
01:13:24,841 --> 01:13:28,044
Jeg beklager, hun bliver
godt behandlet.

535
01:13:29,948 --> 01:13:33,225
Hør, du ringer til det
nummer i morgen, ikke?

536
01:13:33,743 --> 01:13:37,395
Tag det. Tag det.

537
01:13:38,641 --> 01:13:41,225
De fortæller dig,
hvad der så kommer til at ske.

538
01:13:41,250 --> 01:13:43,828
Vi passer på hende,
det lover jeg.

539
01:14:12,698 --> 01:14:15,683
Gør det ikke. Lad være.

540
01:14:36,513 --> 01:14:37,913
Jeg er så ked af det.

541
01:15:54,582 --> 01:15:56,474
SKAL DU BRUGE FLERE PIGER?
JEG HAR $

542
01:15:56,482 --> 01:15:59,755
FANTASTISKE OPTAGELSER
HVOR MEGET FIK DU?

543
01:16:45,238 --> 01:16:48,356
Du skal indgive en politirapport.

544
01:16:50,226 --> 01:16:54,181
Op i røven med dem, du skal
stå op for dig selv.

545
01:17:06,122 --> 01:17:09,533
Hej. Hedder du Alicia Williams?

546
01:17:11,994 --> 01:17:15,364
Jeg hedder Karen Lloyd
og er din nye sagsbehandler.

547
01:17:16,915 --> 01:17:18,493
- Hej.
- Hej.

548
01:17:19,593 --> 01:17:22,963
Har jeg noget imod, jeg kommer
ind og kigger lidt rundt?

549
01:18:13,105 --> 01:18:14,737
Du fik at vide, din datter -

550
01:18:14,762 --> 01:18:16,165
- skal bruge sin egen seng -

551
01:18:16,190 --> 01:18:20,737
- som en del af de betingelser, hvor du
måske genvinder forældremyndigheden.

552
01:18:20,738 --> 01:18:22,394
Ja, jeg får en.

553
01:18:23,623 --> 01:18:28,370
Du bliver også nødt til at
vise, om der er mad i køleskabet.

554
01:18:29,955 --> 01:18:34,868
Og så burde du gøre rent i køkkenet.

555
01:18:37,338 --> 01:18:40,924
Jeg håber, du får det bedre,
når jeg fortæller dig, at Angel trives -

556
01:18:40,925 --> 01:18:44,210
- der, hvor hun er placeret.

557
01:18:48,223 --> 01:18:51,059
Der står her,
at familien har en lille hund -

558
01:18:51,060 --> 01:18:54,930
- og Angel har knyttet sig til den.

559
01:18:59,527 --> 01:19:04,297
Hvad arbejder du egentlig med?

560
01:19:14,833 --> 01:19:16,233
Arbejde?
Job?

561
01:19:29,932 --> 01:19:33,477
Hvad fanden er det her?
Hvor meget har du slettet?

562
01:19:33,478 --> 01:19:37,189
Jeg ved ikke, hvad du var på i aftes,
men du forstod, hvad du gjorde.

563
01:19:37,190 --> 01:19:41,151
Du lyver.
Jeg ved, hvem du er.

564
01:19:41,152 --> 01:19:43,445
- Jeg tager hjem.
- Fint.

565
01:19:43,446 --> 01:19:46,232
Bliv du bare kneppet af din pædofile far,
som jeg blev.

566
01:19:46,233 --> 01:19:49,701
Den eneste der blev kneppet dengang,
var mig.

567
01:19:49,702 --> 01:19:53,113
Du drak mig fuld, da jeg var ni år gammel.

568
01:19:54,332 --> 01:19:57,283
Du stak fingrene ind i mig.

569
01:19:58,043 --> 01:19:59,912
Du er en syg kælling.

570
01:20:03,173 --> 01:20:07,920
Ungerne i nabolaget
hviskede om, at du var lesbisk.

571
01:20:10,932 --> 01:20:13,767
Hvem bryder sig om det?
Du er patetisk.

572
01:20:13,768 --> 01:20:18,680
Alle kunne høre, hvordan din fordrukne far
råbte hele natten.

573
01:20:20,398 --> 01:20:24,611
Du fortalte mig, at han gik nøgen ind
til dig i bruseren, har du glemt det?

574
01:20:24,612 --> 01:20:26,897
Det er ikke normalt.

575
01:20:26,922 --> 01:20:30,359
Hold din kæft.

576
01:20:31,077 --> 01:20:33,327
Hvorfor begyndte du at ringe til mig?

577
01:20:33,328 --> 01:20:36,039
Hvorfor sagde du,
jeg kunne blive skuespiller og model?

578
01:20:36,040 --> 01:20:38,075
Hvorfor troede jeg på dig?

579
01:20:39,460 --> 01:20:44,080
- Jeg ringer til politiet.
- Gør du bare det.

580
01:20:45,590 --> 01:20:47,625
<i>Jeg er en slem pige.</i>

581
01:20:49,262 --> 01:20:51,463
<i>Jeg har beskidte tanker.</i>

582
01:20:52,932 --> 01:20:54,800
<i>Jeg vil gerne straffes.</i>

583
01:20:55,977 --> 01:20:59,687
<i>Jeg drømmer om at blive gruppevoldtaget.</i>

584
01:20:59,688 --> 01:21:01,807
<i>Det gør mig liderlig.</i>

585
01:21:03,525 --> 01:21:04,925
Fuck dig.

586
01:21:06,945 --> 01:21:10,657
Ring du bare til politiet.
Jeg har intet at skjule.

587
01:21:10,658 --> 01:21:14,452
Det er dig,
der vil kneppes af en masse mænd.

588
01:21:14,453 --> 01:21:17,454
Det har jeg ikke noget med mig at gøre.

589
01:21:17,455 --> 01:21:21,542
Jeg gav dig et arbejde og et sted at bo.

590
01:21:21,543 --> 01:21:23,086
Ingen vil have dig.

591
01:21:23,087 --> 01:21:27,248
Ikke engang din pædofile far
svarer, når du ringer.

592
01:21:32,555 --> 01:21:37,309
Bare skrid.
Vi har allerede tjent 10.000$ på dig.

593
01:21:37,310 --> 01:21:41,229
Og i øvrigt,
nu hvor du har lavet gruppesex -

594
01:21:41,230 --> 01:21:44,015
- hvem fanden vil så have dig?

595
01:22:50,967 --> 01:22:53,134
Har du hørt noget fra kællingerne?

596
01:22:53,135 --> 01:22:54,719
Paige har smset, et par gange.

597
01:22:54,720 --> 01:22:56,804
- Herregud.
- Det siger du ikke.

598
01:22:56,805 --> 01:22:59,707
- Du skal ikke møde dem, vel?
- Aldrig.

599
01:23:02,395 --> 01:23:05,897
- Hvorfor tager du ikke hjem?
- Hjem til hvad?

600
01:23:05,898 --> 01:23:09,175
Min far og hans nye barn?
Ellers tak.

601
01:23:10,152 --> 01:23:14,023
Hvorfor tager du ikke hjem?

602
01:23:14,782 --> 01:23:16,699
Jeg har været her for længe -

603
01:23:16,700 --> 01:23:20,570
- jeg aner ikke,
hvad jeg ville komme hjem til.

604
01:23:25,167 --> 01:23:27,544
- Er du klar til at gå på arbejde?
- Ja.

605
01:23:27,545 --> 01:23:32,424
Det er en fordel at være der tidligt,
færre piger, flere drikkepenge.

606
01:23:32,425 --> 01:23:36,594
- Fedt.
- Jeg er så glad for, at du ringede.

607
01:23:36,595 --> 01:23:38,130
Det er jeg også.

608
01:23:46,855 --> 01:23:50,942
Lad os vise dem
hvem der bestemmer.

609
01:23:50,943 --> 01:23:52,902
Det er fedt, jeg ikke skal bolle mere -

610
01:23:52,903 --> 01:23:55,739
- det var så irriterende.
- Ækelt.

611
01:23:55,740 --> 01:23:59,443
Grufuldt!

612
01:24:22,390 --> 01:24:25,934
Tror I virkelig,
at jeg kan blive skuespiller eller model?

613
01:24:25,935 --> 01:24:30,890
Se dig selv i spejlet!
Du er hamrende sexet.

614
01:24:42,453 --> 01:24:45,497
- Kom så, nu er din tur.
- Okay.

615
01:24:49,502 --> 01:24:50,902
Brug stangen.

616
01:25:09,647 --> 01:25:12,607
Pengeautomaten derovre, venter på jer.

617
01:25:12,608 --> 01:25:15,192
Brug kortet
og få alle de kontanter I behøver -

618
01:25:15,193 --> 01:25:20,193
- så I kan betale
de skønne og sexede piger.

619
01:25:40,635 --> 01:25:44,509
Kom nu, op med hænderne for Baby Girl.

620
01:25:47,518 --> 01:25:51,854
To for en mine herrer.
Find en pige, følg med hende -

621
01:25:51,855 --> 01:25:55,817
- til drømmeland.
Du vil aldrig gå derfra igen.

622
01:25:55,818 --> 01:25:57,484
To danse for prisen af en.

623
01:25:57,485 --> 01:26:02,485
Du køber den første dans,
og får den næste gratis.

624
01:26:03,283 --> 01:26:06,661
Kom så, Chelsea.
Vis dem hvad du kan.

625
01:26:06,662 --> 01:26:09,448
Drengene danser ikke alene.

626
01:26:28,392 --> 01:26:30,602
Så er det her det foregår, mine herrer.

627
01:26:30,603 --> 01:26:34,689
Vær ikke bange, mine piger er som musik,
det er godt for kroppen.

628
01:26:34,690 --> 01:26:38,317
Mine herrer, over til labyrinten -

629
01:26:38,318 --> 01:26:42,022
- hvor Chelsea viser jer alt.

630
01:27:03,000 --> 01:27:04,233
Tekster af SUBSTANCE til asgrd.org

631
01:27:04,258 --> 01:27:10,024
SUBSTANCE SØGER SERIØST
OG SKUDSIKKERT NYT HJEM.