1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,092 --> 00:00:06,064
6. KESÄKUUTA 1944
3
00:00:07,032 --> 00:00:08,088
Normandian maihinnousu.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:11,016 --> 00:00:15,052
Hyökkäyksen takana on salainen
tarina, jota ei ole kerrottu.
6
00:00:16,080 --> 00:00:22,016
Kuningas Yrjö VI, kuningatar
ja jopa prinsessa Elisabet
7
00:00:22,032 --> 00:00:27,028
värvättiin MI5:n toimesta
huijaamaan Hitleriä maihinnoususta.
8
00:00:28,040 --> 00:00:31,016
Tässä kaksoisagenttien tarinassa
9
00:00:31,032 --> 00:00:35,056
tutkimukset paljastavat
ensimmäistä kertaa
10
00:00:35,072 --> 00:00:39,092
sen henkilön identiteetin,
kuka on kaikkein salaperäisin...
11
00:00:42,092 --> 00:00:46,032
...itse Yrjö VI:n.
12
00:00:47,052 --> 00:00:50,016
Hänelle annettiin yksi
13
00:00:50,032 --> 00:00:53,092
Britannian suurimmista
maailmansodan salaisuuksista.
14
00:00:56,000 --> 00:01:00,092
Kerromme, miten kuninkaalliset
onnistuivat kadottamaan sen.
15
00:01:01,092 --> 00:01:05,052
Kerromme, miten kuningatar
pelasti päivän.
16
00:01:07,052 --> 00:01:10,076
Ja kerromme, miten monarkia
vältti häpäisyn
17
00:01:10,092 --> 00:01:16,000
ja laittoi itsensä Britannian
salaisen valtion ytimeen.
18
00:01:18,052 --> 00:01:21,000
KUNINGAS JOKA HUIJASI
HITLERIÄ
19
00:01:23,052 --> 00:01:25,072
Toisesta maailmansodasta asti
20
00:01:25,088 --> 00:01:29,060
Yrjö VI:n rooli Normandian
maihinnousussa pysyi salassa.
21
00:01:29,076 --> 00:01:32,076
Sitten Warwickin yliopiston
Richard Aldrich
22
00:01:32,092 --> 00:01:36,016
ja Nottinghamin yliopiston
Rory Cormac
23
00:01:36,032 --> 00:01:41,024
löysivät jotain kiehtovaa
kuninkaan sihteerin päiväkirjoista.
24
00:01:41,040 --> 00:01:43,096
Hän oli Sir Alan Lascelles.
25
00:01:44,012 --> 00:01:48,096
Alan Lascelles, eli Tommy,
oli kuninkaan yksityissihteeri.
26
00:01:49,012 --> 00:01:51,016
Hän oli maan korkein hovimies.
27
00:01:51,032 --> 00:01:54,048
Hänestä tuli
kuningatar Elisabet II:n sihteeri.
28
00:01:54,064 --> 00:01:58,096
Hän oli hyvin vanhanaikainen mies.
29
00:01:59,012 --> 00:02:00,084
Hän jätti päiväkirjan.
30
00:02:01,000 --> 00:02:06,016
Hänen päiväkirjassaan
on mielenkiintoinen vihje
31
00:02:06,032 --> 00:02:10,092
joka kertoo kuninkaan roolista
tässä huijausoperaatiossa.
32
00:02:12,032 --> 00:02:14,076
Päiväkirja mainitsee
33
00:02:14,092 --> 00:02:18,052
että MI5-upseerit vierailivat
palatsissa 1944.
34
00:02:18,068 --> 00:02:22,056
3. maaliskuuta 1944 perjantai
35
00:02:22,072 --> 00:02:25,016
kaksi MI-miestä soittivat
36
00:02:25,032 --> 00:02:30,036
ja selittivät, miten kuninkaan
vierailut voisivat auttaa
37
00:02:30,052 --> 00:02:34,036
huijaamaan Saksan
tiedustelujoukkoja
38
00:02:34,052 --> 00:02:38,056
Overlord-operaation
ajan ja paikan suhteen.
39
00:02:38,072 --> 00:02:44,036
Tämä on tärkeä johtolanka,
koska se antaa pienen vihjeen siitä
40
00:02:44,052 --> 00:02:49,056
että kuningas tiesi yhdestä
sodan suurimmasta salaisuudesta
41
00:02:49,072 --> 00:02:52,032
ja että hän oli osa sitä.
42
00:02:56,048 --> 00:03:01,016
Toinen löytö tarjosi lisää
todisteita kuninkaan roolista.
43
00:03:01,032 --> 00:03:04,076
1950, viisi vuotta
sodan päättymisen jälkeen
44
00:03:04,092 --> 00:03:10,016
MI5-upseeri John Masterman,
joka johti huijausoperaatiota
45
00:03:10,032 --> 00:03:13,096
lähetti huippusalaisen asiakirjan
Buckinghamiin.
46
00:03:14,012 --> 00:03:18,016
Se oli Mastermanin kirjoittama
sisäinen raportti.
47
00:03:18,032 --> 00:03:23,032
Se kuvaili kaikki yksityiskohdat
hänen huijausoperaatioistaan.
48
00:03:25,008 --> 00:03:28,076
Masterman kutsui sitä
salaiseksi kirjakseen.
49
00:03:28,092 --> 00:03:33,016
Kyseessä on yksi Britannian valtion
salaisimmista asiakirjoista.
50
00:03:33,032 --> 00:03:38,016
Se kertoo aivan uudenlaisesta
salaisuuksien taiteenmuodosta
51
00:03:38,032 --> 00:03:41,016
tai ainakin
sen korkeammasta tasosta
52
00:03:41,032 --> 00:03:44,036
jonka Britannia kehitti
2. maailmansodassa.
53
00:03:44,052 --> 00:03:47,056
Masterman lähetti kirjansa
kuninkaalle
54
00:03:47,072 --> 00:03:51,092
Alan Lascellesin kautta,
kuka oli yhä kuninkaan sihteeri.
55
00:03:54,012 --> 00:03:57,016
Lascelles vahvisti,
että se otettiin vastaan.
56
00:03:57,032 --> 00:04:01,096
Kiitos, että luotit kirjan käsiini,
Masterman.
57
00:04:02,012 --> 00:04:04,076
"Se vaikuttaa jännittävältä.
58
00:04:04,092 --> 00:04:10,076
Tiedän, että herrani lukee sen yhtä
kiinnostuneena kuin minäkin.
59
00:04:10,092 --> 00:04:13,048
Terveisin, Alan Lascelles."
60
00:04:14,084 --> 00:04:16,036
Nämä kaksi löytöä
61
00:04:16,052 --> 00:04:19,076
joista ensimmäinen
kertoi kuninkaan roolista
62
00:04:19,092 --> 00:04:25,052
ja toinen osoitti, että MI5
näytti hänelle huippusalaisuuksia
63
00:04:25,068 --> 00:04:29,020
lähettivät Aldrichin ja Cormacin
löytöretkelle.
64
00:04:31,048 --> 00:04:35,076
Mikä oli Yrjö VI:n sota-ajan rooli?
65
00:04:35,092 --> 00:04:40,036
Miksi MI5 luotti häneen
niin kovasti
66
00:04:40,052 --> 00:04:45,044
vaikka häntä pidettiin
epäilyttävänä kautensa alussa?
67
00:04:48,092 --> 00:04:52,020
Joulukuussa 1936 Yrjön veli
68
00:04:52,036 --> 00:04:55,016
Edvard VIII luopui kruunustaan.
69
00:04:56,032 --> 00:05:01,044
Brittien tiedustelupalvelu epäili
Edvardia natsien suosimisesta.
70
00:05:01,060 --> 00:05:04,088
Häntä jopa tarkkailtiin
ja salakuunneltiin.
71
00:05:07,008 --> 00:05:09,096
MI5:n epäilykset jatkuivat
72
00:05:10,012 --> 00:05:14,076
mikä johtui varsinkin kuninkaan
asenteesta liittyen Chamberlainin
73
00:05:14,092 --> 00:05:17,032
Hitlerin myönnytyspolitiikkaan.
74
00:05:19,072 --> 00:05:23,056
Tiedustelupalvelu tarkkaili kaikkia
joilla oli yhteys
75
00:05:23,072 --> 00:05:25,076
myönnytyspolitiikkaan
76
00:05:25,092 --> 00:05:29,076
kuten Chamberlainia
ja kuninkaallisia
77
00:05:29,092 --> 00:05:33,096
koska he olivat lähettiläitä,
jotka kävivät Saksassa.
78
00:05:34,012 --> 00:05:38,000
Myös Edvard VIII:n varjo
aiheutti ongelmia.
79
00:05:38,016 --> 00:05:42,028
Edvard VIII:n tiedettiin
olevan läheinen Hitlerin
80
00:05:42,044 --> 00:05:45,016
ja saksalaisten kanssa.
81
00:05:45,032 --> 00:05:50,056
MI5 toivoi, ettei Yrjö seuraisi
veljensä jalanjäljissä.
82
00:05:50,072 --> 00:05:54,016
Kaikki yhdistävät
myönnytyspolitiikan Edvardiin
83
00:05:54,032 --> 00:05:57,056
mutta kuningas Yrjö ei ollut
natsien puolella.
84
00:05:57,072 --> 00:06:02,076
Hän oli silti myönnyttäjä,
koska hän ei halunnut sotia.
85
00:06:02,092 --> 00:06:08,036
Hän oli nähnyt
ensimmäisen maailmansodan kauhut.
86
00:06:08,052 --> 00:06:10,020
Hän myös pelkäsi
87
00:06:10,036 --> 00:06:16,016
että sota saattaisi uhata
Britannian monarkiaa.
88
00:06:16,032 --> 00:06:19,076
Natsismi ei uhannut
89
00:06:19,092 --> 00:06:22,040
Britannian monarkiaa
90
00:06:22,056 --> 00:06:24,096
samalla tavalla kuin kommunismi.
91
00:06:25,012 --> 00:06:27,024
Hän halusi
92
00:06:27,040 --> 00:06:31,048
välttää sodan
hinnalla millä hyvänsä.
93
00:06:32,048 --> 00:06:34,096
Tässä on se paperi
94
00:06:35,012 --> 00:06:39,072
jossa on meidän molempien nimet.
95
00:06:40,092 --> 00:06:45,024
MI5:lle syyskuun 1938
Münchenin sopimus
96
00:06:45,040 --> 00:06:50,056
oli tärkeä hetki taistelussa
myönnytyspolitiikkaa vastaan.
97
00:06:50,072 --> 00:06:54,072
MI5 odotti, että Yrjö VI
pysyisi puolueettomana.
98
00:06:54,088 --> 00:06:57,056
Kuningas on
perustuslaillinen monarkki.
99
00:06:57,072 --> 00:07:00,048
Hänen tehtävänsä ei ole
100
00:07:00,064 --> 00:07:05,008
puuttua sen hetken suurimpiin
poliittisiin asioihin.
101
00:07:07,012 --> 00:07:10,056
Sen sijaan tässä
Cormacin löytämässä kirjeessä
102
00:07:10,072 --> 00:07:15,036
Yrjö kertoi kantansa
Chamberlainille yksityiskirjeellä.
103
00:07:15,052 --> 00:07:16,084
"Hyvä pääministeri
104
00:07:17,084 --> 00:07:19,036
lähetän kirjeen..."
105
00:07:19,052 --> 00:07:21,056
...herra Chamberlainille.
106
00:07:21,072 --> 00:07:24,056
Haluan kutsua sinut
Buckinghamin palatsiin
107
00:07:24,072 --> 00:07:26,076
ilmaistakseni sinulle
108
00:07:26,092 --> 00:07:32,040
sydämelliset onnitteluni
Münchenin onnistumisen johdosta.
109
00:07:33,052 --> 00:07:34,096
Usko minua.
110
00:07:35,012 --> 00:07:39,076
Ystävällisin terveisin, Yrjö R.I.
111
00:07:39,092 --> 00:07:42,064
Tässä näkyy, että kuningas
112
00:07:42,080 --> 00:07:46,024
tukee henkilökohtaisesti
yhtä hallituksen jäsentä
113
00:07:46,040 --> 00:07:48,020
eli Chamberlainia.
114
00:07:48,036 --> 00:07:52,024
Kun Chamberlain palaa Münchenistä
115
00:07:52,040 --> 00:07:57,036
kuningas kutsuu hänet palatsiin
ja järjestää jopa kuvaukset.
116
00:07:57,052 --> 00:08:00,076
Hän asettuu poliittisesti
117
00:08:00,092 --> 00:08:04,036
myönnytyspolitiikan tukijaksi.
118
00:08:04,052 --> 00:08:09,036
MI5 tietää, että kuningas
tukee myönnytyspolitiikkaa.
119
00:08:09,052 --> 00:08:14,056
Kuningas pyrkii luomaan suhteen
Hitleriin Chamberlainin kanssa.
120
00:08:14,072 --> 00:08:17,000
Kuningas kirjoittaa Hitlerille.
121
00:08:17,016 --> 00:08:20,076
"Tämä ei ole kirje
valtionpäämieheltä toiselle
122
00:08:20,092 --> 00:08:23,016
vaan entiseltä sotilaalta."
123
00:08:23,032 --> 00:08:28,072
On selvää, että kuningas
on myönnytyspolitiikan puolella.
124
00:08:28,088 --> 00:08:33,020
MI5 ei tiedä, mitä ajatella asiasta.
125
00:08:34,072 --> 00:08:37,076
Kuninkaan kirjeen kulku estettiin.
126
00:08:37,092 --> 00:08:43,068
Tšekkoslovakian ja Puolan valtaus
osoitti myönnytyksen hinnan.
127
00:08:43,084 --> 00:08:45,048
Sodan alettua
128
00:08:45,064 --> 00:08:50,036
MI5 tajusi, että kuninkaan
oli tiedettävä maan asioista.
129
00:08:50,052 --> 00:08:54,016
Epäilykset piti korvata
luottamuksella.
130
00:08:54,032 --> 00:08:57,096
Aloitusliikkeet olivat epävarmoja.
131
00:08:58,012 --> 00:09:01,068
MI5 suostui erityisjärjestelyihin
132
00:09:01,084 --> 00:09:06,056
jotta Yrjö VI saisi
luottamuksellisia tietoja.
133
00:09:06,072 --> 00:09:09,076
Tässä on kyse
luottamuksellisista jutuista
134
00:09:09,092 --> 00:09:13,016
eikä mistään huippusalaisesta.
135
00:09:13,032 --> 00:09:16,044
Päivittäin eräs
komentokeskuksen upseereista
136
00:09:16,060 --> 00:09:19,036
kävi Buckinghamin palatsissa
137
00:09:19,052 --> 00:09:22,076
ja kuljetti mukanaan
näitä materiaaleja.
138
00:09:22,092 --> 00:09:26,024
Hän ei kuitenkaan
jättänyt mitään palatsiin.
139
00:09:26,040 --> 00:09:29,096
Hän seisoi kuninkaan rinnalla
tämän lukiessa niitä.
140
00:09:30,012 --> 00:09:34,024
Sitten hän kantoi tiedot
takaisin toimistoon.
141
00:09:34,040 --> 00:09:37,056
RANSKA
142
00:09:37,072 --> 00:09:39,088
10.5.1940
143
00:09:40,004 --> 00:09:44,068
Saksan armeija jyräsi Belgiaan
ja sitten Ranskaan.
144
00:09:48,040 --> 00:09:53,068
Kuninkaan oli pakko pyytää
Churchilliä pääministeriksi.
145
00:09:53,084 --> 00:09:59,016
Yrjön rooli yhtenäisyyden symbolina
oli nyt elintärkeä
146
00:09:59,032 --> 00:10:02,076
mutta kuninkaalliseen perheeseen
ei luotettu täysin.
147
00:10:02,092 --> 00:10:06,076
Kuninkaan oli keksittävä keino
ansaita luottamus.
148
00:10:11,012 --> 00:10:16,052
Yrjö VI tuki Hitlerin myönnytystä,
mutta oli nyt sodassa.
149
00:10:16,068 --> 00:10:20,056
MI5 ei vieläkään luottanut häneen.
150
00:10:20,072 --> 00:10:25,096
Myöskään suhde pääministeri
Churchilliin ei ollut helppo.
151
00:10:26,012 --> 00:10:31,072
Myös Churchill oli vastustanut
myönnytyspolitiikkaa.
152
00:10:31,088 --> 00:10:34,076
He olivat hyvin erilaisia miehiä.
153
00:10:34,092 --> 00:10:37,056
Churchill oli karismaattinen
154
00:10:37,072 --> 00:10:40,092
ja Yrjö oli ujo ja vähäpuheinen.
155
00:10:41,092 --> 00:10:44,076
Sodan koetellessa molempia
156
00:10:44,092 --> 00:10:48,000
oli kriittisen hetken aika.
157
00:10:48,016 --> 00:10:53,096
Adolf Hitler seisoi, kuten Napoleon
oli seissyt yli sata vuotta sitten
158
00:10:54,012 --> 00:10:56,020
ja katsoi kanaalin yli
159
00:10:56,036 --> 00:11:01,048
ainoaa estettä, joka sijaitsi hänen
ja maailmanvalloituksen välissä.
160
00:11:01,064 --> 00:11:06,056
1940 syksyllä MI6,
joka pelkäsi natsien hyökkäystä
161
00:11:06,072 --> 00:11:11,056
suunnitteli evakuoivansa
kuninkaalliset Kanadaan.
162
00:11:11,072 --> 00:11:15,096
Churchill kertoi suunnitelman
kuninkaalle.
163
00:11:16,012 --> 00:11:19,036
Suunnitelma on monimutkainen.
Panssariautoja
164
00:11:19,052 --> 00:11:21,076
ja upeita taloja matkan varrella.
165
00:11:21,092 --> 00:11:27,016
Kuninkaallinen perhe viedään
kiireesti Liverpoolin sataman kautta
166
00:11:27,032 --> 00:11:29,008
Kanadaan.
167
00:11:29,024 --> 00:11:32,036
Kuningas vastaa: "Emme lähde."
168
00:11:32,052 --> 00:11:35,016
Edes lapsia ei evakuoitaisi.
169
00:11:35,032 --> 00:11:38,080
Kaikki jäisivät taistelemaan.
170
00:11:38,096 --> 00:11:44,040
He odottivat saksalaisten hyökkäävän
laskuvarjojääkärien johtamina.
171
00:11:44,056 --> 00:11:47,056
Kuningas sanoo:
"Haluan saada saksalaisen.
172
00:11:47,072 --> 00:11:50,028
Haluan tappaa
edes yhden hyökkääjän.
173
00:11:50,044 --> 00:11:53,016
Taistelemme loppuun asti."
174
00:11:53,032 --> 00:11:55,036
Churchill sanoo:
175
00:11:55,052 --> 00:11:58,036
"Sinun on tapettava enemmänkin
kuin yksi."
176
00:11:59,092 --> 00:12:05,036
Yhtäkkiä erityinen paketti
saapui Buckinghamin palatsiin.
177
00:12:05,052 --> 00:12:09,036
Lähettäjän osoite oli
"10 Downing Street".
178
00:12:09,052 --> 00:12:13,056
Sisältä löytyi kiiltävä joululahja.
179
00:12:13,072 --> 00:12:16,088
Churchill lähetti kuninkaalle
konepistoolin.
180
00:12:17,004 --> 00:12:19,024
Tiedämme, että sen jälkeen
181
00:12:19,040 --> 00:12:22,076
kuningas, kuninkaallinen perhe
ja adjutantit
182
00:12:22,092 --> 00:12:27,008
harjoittelivat Windsorissa
ja muissa paikoissa.
183
00:12:27,024 --> 00:12:32,036
He harjoittelivat pistoolien,
kiväärien ja konepistoolin käyttöä.
184
00:12:36,036 --> 00:12:39,048
Kuningatar nautti
rottien ampumisesta.
185
00:12:39,064 --> 00:12:42,032
Palatsin puutarhassa
oli paljon rottia.
186
00:12:42,048 --> 00:12:46,064
Kuningas esitteli sitä
187
00:12:46,080 --> 00:12:50,056
ministereille ja vieraileville diplomaateille.
188
00:12:50,072 --> 00:12:55,000
Hän lähetti viestin:
"Emme aio paeta.
189
00:12:55,016 --> 00:12:58,056
Emme aio paeta."
190
00:12:58,072 --> 00:13:03,060
Se on siis totta,
mutta myös esitystä.
191
00:13:06,052 --> 00:13:11,036
Kuningas ei silti päässyt käsiksi
kaikkiin valtionsalaisuuksiin.
192
00:13:11,052 --> 00:13:16,068
Välillä hän lähestyi asiaa
luovemmasta näkökulmasta.
193
00:13:16,084 --> 00:13:20,056
Eurooppalaisten kuninkaallisten
sukulaistensa ansiosta
194
00:13:20,072 --> 00:13:24,056
hänellä oli jo
oma tiedusteluverkostonsa.
195
00:13:24,072 --> 00:13:27,076
Yrjön henkilökohtaisen
verkoston käyttö
196
00:13:27,092 --> 00:13:33,056
voisi aiheuttaa ongelmia
MI5:lle ja pääministerille.
197
00:13:33,072 --> 00:13:36,076
Yksi tiedustelu-upseeri sanoi,
että kuningas:
198
00:13:36,092 --> 00:13:40,048
"Sai pari pulloa 1941 Burgundya.
199
00:13:40,064 --> 00:13:46,032
Hän tarjosi yhden niistä
Churchillille tiistailounaallaan.
200
00:13:46,048 --> 00:13:49,056
Churchill kysyi,
miten kuningas sai sen
201
00:13:49,072 --> 00:13:54,060
jolloin hän sanoi: 'Kuninkaillakin
on salaisuutensa.'"
202
00:13:56,032 --> 00:13:59,024
Kuningas vitsaili, mutta Churchill
203
00:13:59,040 --> 00:14:02,092
pelkäsi, että kuningas oli
herättänyt henkiin
204
00:14:03,008 --> 00:14:06,016
kuninkaallisen perheen
205
00:14:06,032 --> 00:14:10,084
yksityisiä verkostoja
saadakseen omia tietojaan.
206
00:14:12,012 --> 00:14:16,056
Kuningas sai viinit
valloitetusta Ranskasta
207
00:14:16,072 --> 00:14:21,040
koska kuninkaallinen lentäjä Mouse
Fielden lensi myös tehtäviä
208
00:14:21,056 --> 00:14:26,000
Special Operations Executivelle,
eli SOE:lle
209
00:14:26,016 --> 00:14:29,064
jonka Churchill loi
210
00:14:30,064 --> 00:14:33,036
"sytyttämään Euroopan palamaan".
211
00:14:33,052 --> 00:14:37,076
Ihan kuin se ei olisi riittänyt,
mutta kuningattarella
212
00:14:37,092 --> 00:14:41,056
oli omat henkilökohtaiset
kontaktinsa.
213
00:14:41,072 --> 00:14:43,076
Kuningattarella
214
00:14:43,092 --> 00:14:48,056
on kaikkein lähimmät suhteet
MI5:een.
215
00:14:48,072 --> 00:14:52,008
Hänen veljensä on SOE:ssä.
216
00:14:52,024 --> 00:14:54,044
Buckinghamin palatsi on kuin
217
00:14:54,060 --> 00:14:58,092
etuvartioasema MI5:lle.
218
00:15:00,032 --> 00:15:03,056
Paras ratkaisu oli
219
00:15:03,072 --> 00:15:09,012
antaa kuninkaalle enemmän
salaista materiaalia.
220
00:15:09,028 --> 00:15:11,036
Hitaasti, mutta varmasti
221
00:15:11,052 --> 00:15:15,076
kuningas hivuttautui
MI5:n sydämeen.
222
00:15:15,092 --> 00:15:18,056
Ja vihdoin vuonna 1943
223
00:15:18,072 --> 00:15:22,096
Yrjö VI otti aktiivisen roolin
huijaussodassa.
224
00:15:23,012 --> 00:15:25,036
Hänen ensimmäinen kertansa oli
225
00:15:25,052 --> 00:15:30,036
kun hän huijasi vihollista
vaarallisesta tehtävästään
226
00:15:30,052 --> 00:15:32,092
kesäkuussa vuonna 1943.
227
00:15:36,048 --> 00:15:42,016
Maltalaiset olivat
vanhoja perinteitä kunnioittavia.
228
00:15:42,032 --> 00:15:46,092
Mutta Hitler teki saaresta
jatkuvan tulituksen kohteen.
229
00:15:51,052 --> 00:15:54,076
Kuningas lensi Pohjois-Afrikkaan
ja Maltalle
230
00:15:54,092 --> 00:16:00,072
kiittämään paikallisia siitä, että
he vastustivat natseja 3 vuotta.
231
00:16:00,088 --> 00:16:05,052
Luftwaffe lenteli kuitenkin yhä
Maltan taivaalla.
232
00:16:07,000 --> 00:16:10,076
Loader-operaatio
oli brittien vastaus ongelmaan.
233
00:16:12,012 --> 00:16:15,056
Loader-operaatio oli
harhautusoperaatio
234
00:16:15,072 --> 00:16:18,056
johon kuningas osallistui itse.
235
00:16:18,072 --> 00:16:22,096
He yrittivät tarjota suojaa
236
00:16:23,012 --> 00:16:24,096
kun hän vieraili Afrikassa.
237
00:16:25,012 --> 00:16:29,076
On todella vaarallista saattaa
kuningas Välimeren yli
238
00:16:29,092 --> 00:16:32,048
kun saksalaiset toimivat alueella.
239
00:16:32,064 --> 00:16:35,096
Buckinghamin palatsi
julkaisi valheellisesti
240
00:16:36,012 --> 00:16:40,080
että King kävi joukkojen luona
Portsmouthissa siihen aikaan.
241
00:16:40,096 --> 00:16:46,008
Silti mystinen kenraali Lyon
nousi koneeseen
242
00:16:46,024 --> 00:16:50,000
ja laskeutui Algeriin.
243
00:16:50,016 --> 00:16:55,056
Lehdissä kerrottiin, että Lyon
kävi kenraali Eisenhowerin luona
244
00:16:55,072 --> 00:16:59,092
kuka toimi Pohjois-Afrikan
liittoutuneiden komentajana.
245
00:17:00,008 --> 00:17:04,024
Hän laskeutui Algeriin
7. kesäkuuta 1943.
246
00:17:04,040 --> 00:17:08,020
Ainakaan Eisenhower ei yllättynyt,
että kenraali Lyon
247
00:17:08,036 --> 00:17:11,096
oli itse kuningas Yrjö VI.
248
00:17:12,012 --> 00:17:16,096
Kenraali Lyon jatkoi Maltalle
Algerin jälkeen.
249
00:17:17,012 --> 00:17:21,016
Se oli tärkeä tehtävä
taistelutahdon nostattamiseksi.
250
00:17:21,032 --> 00:17:25,056
Maltalaiset olivat olleet
saarroksissa jo kauan.
251
00:17:25,072 --> 00:17:29,092
He arvostivat sitä, että kuningas
teki vaarallisen matkan.
252
00:17:31,072 --> 00:17:33,096
Loader-operaatio oli menestys.
253
00:17:34,012 --> 00:17:39,036
Yrjö palasi turvallisesti
Buckinghamin palatsiin.
254
00:17:40,092 --> 00:17:46,000
Se osoitti, että kuningas
voisi olla arvokas voimavara.
255
00:17:46,016 --> 00:17:49,052
Pari kuukautta myöhemmin
hänet kutsuttiin
256
00:17:49,068 --> 00:17:52,024
viettämään aikaa SOE:n kanssa.
257
00:17:52,040 --> 00:17:58,032
Marraskuussa 1943 kuninkaallinen
perhe kävi RAF Tempsfordissa.
258
00:17:58,048 --> 00:18:01,076
Se ei ole mikä tahansa RAF-asema.
259
00:18:01,092 --> 00:18:06,056
Kyseessä on paikka,
josta salaiset lennot lähtevät
260
00:18:06,072 --> 00:18:12,008
viedessään SOE:n ja MI6:n agentteja
Eurooppaan.
261
00:18:12,024 --> 00:18:17,012
Kuninkaallinen perhe saa nähdä
James Bond -tavaroita.
262
00:18:17,028 --> 00:18:19,016
Käsilaukuissa on tikareita
263
00:18:19,032 --> 00:18:22,028
ja huulipunissa on kompasseja.
264
00:18:22,044 --> 00:18:24,036
Paikalla on räjähteitä.
265
00:18:24,052 --> 00:18:29,008
SOE tykkäsi naamioida räjähteet
huomaamattomiksi asioiksi
266
00:18:29,024 --> 00:18:34,012
kuten viinipulloiksi,
eläinten raadoiksi ja erityisesti
267
00:18:34,028 --> 00:18:37,076
hevosen lannan näköisiksi.
268
00:18:37,092 --> 00:18:40,056
Kuningatar on aivan innoissaan.
269
00:18:40,072 --> 00:18:44,076
Hän kutsuu kuninkaan paikalle
ja sanoo: "Uskomatonta."
270
00:18:44,092 --> 00:18:46,064
Räjähtävää lantaa.
271
00:18:46,080 --> 00:18:49,016
Kuningas oli ansainnut paikkansa.
272
00:18:49,032 --> 00:18:52,024
Pari kuukautta myöhemmin
hänet kutsuttaisiin
273
00:18:52,040 --> 00:18:55,092
osallistumaan sodan suurimpaan
huijausoperaatioon.
274
00:19:04,052 --> 00:19:09,012
Maaliskuussa 1944 kahden
MI5:n agentin käytyä palatsissa
275
00:19:09,028 --> 00:19:13,056
kuninkaan sihteeri Alan Lascelles
kirjoitti päiväkirjaansa:
276
00:19:13,072 --> 00:19:18,032
"Yrjö VI:tä pyydettiin
osallistumaan huijausoperaatioon.
277
00:19:18,048 --> 00:19:23,096
Tarkoituksena on syöttää vääriä
tietoja Overlord-operaatiosta
278
00:19:24,012 --> 00:19:26,036
eli Normandian maihinnoususta."
279
00:19:29,092 --> 00:19:35,056
Oxfordilainen John Masterman
auttoi operaation suunnittelussa.
280
00:19:35,072 --> 00:19:39,092
Elokuussa 1914 Masterman
oli opettanut saksaa.
281
00:19:40,008 --> 00:19:42,056
Hänet vangittiin sodan ajaksi
282
00:19:42,072 --> 00:19:45,056
mutta hän käytti ajan
opiskellakseen kieltä
283
00:19:45,072 --> 00:19:48,096
ja vangitsijoidensa ajatusmalleja.
284
00:19:49,012 --> 00:19:53,096
Se oli tärkeää, koska jos tiesi,
miten he ajattelivat
285
00:19:54,012 --> 00:19:58,016
heitä oli helpompaa huijata
286
00:19:58,032 --> 00:19:59,076
ja harhauttaa.
287
00:19:59,092 --> 00:20:04,056
Jopa ne vakoojat,
jotka Saksa lähetti tänne
288
00:20:04,072 --> 00:20:07,036
hänellä oli suhde heihin.
289
00:20:07,052 --> 00:20:11,076
Hän sai heidät vaihtamaan puolta.
290
00:20:14,012 --> 00:20:18,056
Kun sota syttyi, Masterman
määrättiin tiedustelujoukkoihin
291
00:20:18,072 --> 00:20:22,076
ja MI5:een, jossa hän auttoi
kehittämään järjestelmän
292
00:20:22,092 --> 00:20:27,060
jossa kaksoisagentit syöttivät
harhauttavia tietoja natseille.
293
00:20:27,076 --> 00:20:33,012
Hän oli alikomitean puheenjohtaja,
mikä hoiti tätä järjestelmää.
294
00:20:34,020 --> 00:20:37,024
Komitean nimi oli "20 Committee XX".
295
00:20:37,040 --> 00:20:40,076
Heidän hallussaan oli
296
00:20:40,092 --> 00:20:44,036
39 vakoojaa
297
00:20:44,052 --> 00:20:48,020
jotka työskentelivät
eri alueilla Euroopassa
298
00:20:48,036 --> 00:20:53,076
ja Englannissa. He kaikki huijasivat
saksalaisia tavalla tai toisella.
299
00:20:53,092 --> 00:20:59,016
Yksi jäsenistä oli MI5-upseeri
nimeltä Tar Robertson.
300
00:20:59,032 --> 00:21:02,036
Tar Robertson auttoi Mastermania
301
00:21:02,052 --> 00:21:05,092
koordinoimaan kaksoisagenttien toimia
302
00:21:06,008 --> 00:21:10,096
varmistaakseen että saksalaiset
olivat tarpeeksi ymmällään
303
00:21:11,012 --> 00:21:13,068
ja että tämä hyvin monimutkainen
304
00:21:13,084 --> 00:21:18,040
ja kehittynyt valheiden verkko
305
00:21:18,056 --> 00:21:21,036
johon liittyi myös oikeita tietoja
306
00:21:21,052 --> 00:21:25,096
oli koordinoitu tavalla,
jotta he eivät paljastaisi liikaa.
307
00:21:26,012 --> 00:21:27,096
Sen piti olla uskottavaa.
308
00:21:29,092 --> 00:21:33,080
Fortitude-operaatioksi nimetty
huijausoperaatio
309
00:21:33,096 --> 00:21:37,072
oli heidän järjestelmänsä
suurin haaste.
310
00:21:37,088 --> 00:21:39,056
Avainasemassa olivat
311
00:21:39,072 --> 00:21:43,092
agentit nimeltä Garbo, Freak
ja Brutus.
312
00:21:45,092 --> 00:21:48,048
Agentti Brutus
oli puolalainen lentäjä
313
00:21:48,064 --> 00:21:52,056
joka oli hypännyt Saksan
valloittamaan Ranskaan.
314
00:21:52,072 --> 00:21:54,096
Natsit kiduttivat häntä sanoen:
315
00:21:55,012 --> 00:22:00,036
"Palaa Englantiin ja vakoile meille
tai tule teloitetuksi."
316
00:22:00,052 --> 00:22:02,036
Hän esitti tottelevansa
317
00:22:02,052 --> 00:22:06,088
mutta hän pysyi aina lojaalina
liittoutuneille.
318
00:22:07,004 --> 00:22:10,000
Kun hän tuli Englantiin
319
00:22:11,052 --> 00:22:16,036
hän otti yhteyttä
tiedustelupalveluun
320
00:22:16,052 --> 00:22:20,016
ja tarjosi heille
321
00:22:20,032 --> 00:22:22,020
arvokkaan tilaisuuden.
322
00:22:22,036 --> 00:22:26,060
Hän voisi työskennellä
"tripla-agenttina".
323
00:22:26,076 --> 00:22:29,096
Saksalaiset uskoisivat
324
00:22:30,012 --> 00:22:33,036
että hän toisi heille tietoja.
325
00:22:33,052 --> 00:22:37,036
Siitä eteenpäin
kahden vuoden aikana
326
00:22:37,052 --> 00:22:42,052
hän sai valtavasti tietoja
osana vakoiluverkostoa.
327
00:22:42,068 --> 00:22:44,068
Hän uskotteli saksalaisille
328
00:22:44,084 --> 00:22:47,056
että maihinnousu tapahtuisi
Calaisissa.
329
00:22:49,000 --> 00:22:53,012
Natsit tiesivät joukkojen
kerääntymisestä Etelä-Englantiin
330
00:22:53,028 --> 00:22:55,076
että he olivat hyökkäämässä.
331
00:22:55,092 --> 00:23:00,076
Liittoutuneet uskottelivat
hyökkäävänsä Calaisiin.
332
00:23:00,092 --> 00:23:05,036
Kaikki muu kuin Normandia
oli pelkkää huijausta.
333
00:23:06,084 --> 00:23:10,008
Kuninkaan liikkeet,
joista raportoitiin lehdissä
334
00:23:10,024 --> 00:23:13,036
olivat tärkeä osa
huijaussuunnitelmaa.
335
00:23:13,052 --> 00:23:19,028
Rory Cormac on etsinyt tietoja
lähes 23 000 lehdestä
336
00:23:19,044 --> 00:23:24,000
jotka painettiin Britanniassa
1944 maaliskuun ja elokuun välissä
337
00:23:24,016 --> 00:23:27,072
3 kuukautta ennen ja 2 kuukautta
maihinnousun jälkeen.
338
00:23:29,036 --> 00:23:33,076
Tämä historiallinen
salapoliisin työ paljastaa
339
00:23:33,092 --> 00:23:38,016
että joukkojen taistelutahdon
nostatusvierailut
340
00:23:38,032 --> 00:23:41,076
olivatkin laskelmoituja tekoja
341
00:23:41,092 --> 00:23:46,072
jotka koreografioitiin
kaksoisagenttien avulla.
342
00:23:48,032 --> 00:23:53,052
Tässä on ote Times- lehdestä
10. maaliskuuta 1944.
343
00:23:53,068 --> 00:23:57,080
Otsikkona on: "Kuningas käy
kanadalaisten luona."
344
00:23:57,096 --> 00:24:02,016
MI5 aikoi syöttää saksalaisille
tietoja pikkuhiljaa
345
00:24:02,032 --> 00:24:07,072
jolloin he luulisivat kokoavansa
Normandian suunnitelmaa kasaan.
346
00:24:07,088 --> 00:24:12,016
Lehdet kertoivat kuninkaan
vierailuista joukkojen luona
347
00:24:12,032 --> 00:24:15,016
mutta sijainteja ei paljastettu.
348
00:24:15,032 --> 00:24:17,056
Mutta härnäävät johtolangat
349
00:24:17,072 --> 00:24:21,016
saivat natsit pitämään itseään
salapoliiseina.
350
00:24:21,032 --> 00:24:24,004
Esimerkiksi Lontoon agenttien raportit
351
00:24:24,020 --> 00:24:28,036
auttoivat tunnistamaan joukot,
joiden luona kuningas kävi.
352
00:24:28,052 --> 00:24:30,076
Huijauksen tarkoituksena
353
00:24:30,092 --> 00:24:34,096
oli saada saksalaiset
ratkaisemaan asiat itse.
354
00:24:37,012 --> 00:24:38,096
Huijauksen 1. osassa
355
00:24:39,012 --> 00:24:42,072
natsit saatiin uskomaan,
että täysi hyökkäys
356
00:24:42,088 --> 00:24:48,004
tai mahdollisesti laaja
rannikkoisku tapahtuisi pian.
357
00:24:48,020 --> 00:24:50,024
Siispä samana päivänä
358
00:24:50,040 --> 00:24:54,036
Brutus syötti Berliiniin vääriä
tietoja, joiden mukaan
359
00:24:54,052 --> 00:24:57,076
liikenne Wightsaarelle
oli pysäytetty
360
00:24:57,092 --> 00:25:01,076
jotta tiet olisivat vapaat
joukkoja varten.
361
00:25:01,092 --> 00:25:05,016
Kuningas on Hovessa
lähellä Wightsaarta
362
00:25:05,032 --> 00:25:07,092
joten saksalaiset alkoivat epäillä
363
00:25:08,008 --> 00:25:12,076
että ehkä suunnitelmat kiihtyivät
ja joukkoja siirtyisi Wightsaarelle.
364
00:25:13,084 --> 00:25:19,004
Hoven vierailevat joukot viittasivat
Normandian hyökkäykseen.
365
00:25:19,020 --> 00:25:21,080
Mutta olisiko se pelkkä
harhautusisku
366
00:25:21,096 --> 00:25:26,056
jotta Calaisin hyökkäys
voisi tapahtua salassa?
367
00:25:26,072 --> 00:25:29,076
Kuninkaan vierailu
toimii kuin korostuskynä.
368
00:25:29,092 --> 00:25:35,056
Hän käy joukkojen luona, mitä
saksalaisten pitäisi tarkkailla.
369
00:25:35,072 --> 00:25:40,012
Oli pelkkää bluffausta,
että hyökkäys alkaisi pian.
370
00:25:40,028 --> 00:25:42,092
Maihinnousuun oli lähes
kolme kuukautta.
371
00:25:44,064 --> 00:25:48,076
Sijainti oli toinen osa huijausta.
372
00:25:48,092 --> 00:25:54,036
Hove viittasi joukkojen siirtymistä
Sussexista Normandiaan.
373
00:25:54,052 --> 00:25:58,044
Yksi kaksoisagenteista
kertoi Berliinille, että joukot
374
00:25:58,060 --> 00:26:04,000
siirrettiin Calaisin vastarannalle
Doveriin kuninkaan lähdettyä.
375
00:26:04,016 --> 00:26:08,024
Sen tehtävä on hämätä saksalaisia
376
00:26:08,040 --> 00:26:10,096
joukkojen sijainneista
377
00:26:11,012 --> 00:26:17,008
ja siitä, milloin ja missä
hyökkäys tapahtuisi.
378
00:26:20,052 --> 00:26:25,096
Toinen huijaus oli siirtää natsien
huomio etelästä pohjoiseen.
379
00:26:26,012 --> 00:26:29,016
Kuninkaallisten piti tehdä entistä enemmän.
380
00:26:29,032 --> 00:26:31,036
Ensimmäistä kertaa kuningatar
381
00:26:31,052 --> 00:26:36,056
ja tuleva kuningatar Elisabet
otettiin mukaan juoneen.
382
00:26:36,072 --> 00:26:39,008
Tämä artikkeli oli Timesissa
383
00:26:39,024 --> 00:26:43,076
24. maaliskuuta 1944.
Otsikko on:
384
00:26:43,092 --> 00:26:49,044
"Kuningas, kuningatar ja prinsessa
kulkevat armeijan mukana."
385
00:26:49,060 --> 00:26:52,076
Kuningas käy pohjoisessa junallaan
386
00:26:52,092 --> 00:26:57,096
Lincolnshiressa ja Yorkshiressa,
jotka ovat hyökkäysmuodostelmia.
387
00:26:58,012 --> 00:27:02,076
Ne sijaitsevat idässä,
mikä vahvistaa tarinaa siitä
388
00:27:02,092 --> 00:27:07,064
että he lähtisivät Calaisiin
tai jopa Skandinaviaan.
389
00:27:07,080 --> 00:27:11,036
Se oli kuninkaan seitsemäs
vastaava vierailu.
390
00:27:11,052 --> 00:27:16,076
Prinsessa lähti ensimmäistä kertaa
täysimittaiselle kierrokselle.
391
00:27:16,092 --> 00:27:22,008
Kun kuningatar
ja prinsessa Elisabet ovat mukana
392
00:27:22,024 --> 00:27:26,096
ilmavoimien, tarkka-ampujien
ja erikoisjoukkojen kera
393
00:27:27,012 --> 00:27:30,076
tarinaa levitetään laajalti.
394
00:27:30,092 --> 00:27:34,036
Tällä tavalla kuningas käyttää
perhettään
395
00:27:34,052 --> 00:27:38,012
tehostaakseen huijausprosessia.
396
00:27:42,012 --> 00:27:47,036
Kuninkaan rooli toimii
aivan suunnitelman mukaisesti.
397
00:27:47,052 --> 00:27:51,008
18. huhtikuuta
kuninkaan yksityissihteeri
398
00:27:51,024 --> 00:27:54,016
Alan Lascelles
kirjoitti päiväkirjaansa:
399
00:27:54,032 --> 00:27:59,024
"Overlord on tehnyt hyvää työtä
saksalaisten huijaamiseksi.
400
00:27:59,040 --> 00:28:02,084
Se näyttää onnistuneen."
401
00:28:04,080 --> 00:28:07,056
Mastermanin sukulaispoika Davidin mukaan
402
00:28:07,072 --> 00:28:12,000
kuningas halusi, että John
Masterman pitää hänet kartalla.
403
00:28:12,016 --> 00:28:16,088
Uskon, että hän sai tietää
kaikista tapahtumista.
404
00:28:17,004 --> 00:28:21,052
Hän sanoi, että kuningas
haluaa tietää kaikesta.
405
00:28:23,032 --> 00:28:27,076
Viikkoa myöhemmin Yrjö kävi
joukkojen luona Hampshiressa.
406
00:28:27,092 --> 00:28:33,084
MI5:n kaksoisagentit Garbo ja Freak
kertoivat asiasta Berliiniin.
407
00:28:34,000 --> 00:28:39,076
He pyrkivät tekemään epäselväksi,
mikä on pelkkää harjoittelua.
408
00:28:39,092 --> 00:28:43,056
Agentti Garbon raportti
pari päivää vierailun jälkeen
409
00:28:43,072 --> 00:28:45,096
tuki tarinaa
410
00:28:46,012 --> 00:28:50,044
väittämällä, että hyökkäys saattaisi
tapahtua Hampshiresta käsin.
411
00:28:50,060 --> 00:28:55,056
Freakin raportti samana päivänä
loi yhä enemmän uskottavuutta
412
00:28:55,072 --> 00:29:00,080
sanomalla, että kanaalissa
järjestettäisiin harjoituksia.
413
00:29:00,096 --> 00:29:03,036
Freak varoitti
414
00:29:03,052 --> 00:29:06,064
että se saattaisi olla
oikea operaatio.
415
00:29:06,080 --> 00:29:11,048
Tämä on merkittävää, koska se
aiheuttaa sekaannusta.
416
00:29:11,064 --> 00:29:17,008
Kun niin ei tapahdu, saksalaiset
ajattelevat, että se oli harjoitus.
417
00:29:17,024 --> 00:29:21,064
Se heikentää puolustuksia
oikeaa hyökkäystä varten.
418
00:29:25,012 --> 00:29:29,068
Huijausoperaatio oli monimutkainen.
419
00:29:29,084 --> 00:29:32,056
Se ei rajoittunut vain pääsaareen.
420
00:29:33,092 --> 00:29:38,036
Toukokuussa 1944 kuningas aloitti
vaarallisimman tehtävänsä.
421
00:29:38,052 --> 00:29:41,036
Hän lähti Orkneysaarten
Scapa Flowhun.
422
00:29:41,052 --> 00:29:45,036
Lehdissä ei taaskaan kerrottu
Yrjön määränpäätä
423
00:29:45,052 --> 00:29:50,056
mutta eräs johtolanka teki
määränpään selväksi natseille.
424
00:29:50,072 --> 00:29:55,036
Tämä on Daily Mailin etusivu
15. toukokuuta 1944.
425
00:29:55,052 --> 00:29:59,036
Raportti puhuu kylmistä
pohjoisista vesialueista.
426
00:29:59,052 --> 00:30:03,016
Otsikko on: "Kuningas
hyvästelee laivastonsa."
427
00:30:03,032 --> 00:30:07,084
Siinä lukee: "Kuningas on
hyvästellyt laivastonsa kapteenit
428
00:30:08,000 --> 00:30:13,096
ja toivottanut heille onnea
taisteluun."
429
00:30:14,012 --> 00:30:19,056
Tämä Fortitude Northiksi nimetty
osa viittasi siihen
430
00:30:19,072 --> 00:30:25,052
että liittoutuneet valmistautuivat
hyökkäämään Norjaan.
431
00:30:26,092 --> 00:30:29,036
Kuninkaan vierailu oli merkittävä.
432
00:30:29,052 --> 00:30:32,056
Alue on kauempana
Lontoosta kuin Norjasta.
433
00:30:32,072 --> 00:30:35,044
Koska alue on niin lähellä Norjaa
434
00:30:35,060 --> 00:30:40,040
siellä on valtavasti saksalaisia
sukellusveneitä ja koneita.
435
00:30:40,056 --> 00:30:45,000
Tämä on vaarallinen tehtävä.
"Miksi kuningas käy siellä?"
436
00:30:45,016 --> 00:30:49,016
Hän teki Fortitude Northista
uskottavamman.
437
00:30:49,032 --> 00:30:53,068
Kuningas otti merkittävän riskin.
438
00:30:53,084 --> 00:30:55,096
Pari päivää vierailun jälkeen
439
00:30:56,012 --> 00:31:01,016
agentti Garbo varoitti Berliiniä,
että Norjaan hyökätään.
440
00:31:01,032 --> 00:31:05,072
Se saattaisi olla Euroopan
valtaamisen 1. hyökkäys.
441
00:31:06,072 --> 00:31:10,036
Se oli tarkoituksellisen
monimutkainen operaatio.
442
00:31:10,052 --> 00:31:13,036
Tämän takia huijausoperaatiot
443
00:31:13,052 --> 00:31:17,028
olivat niin kiehtovia.
444
00:31:17,044 --> 00:31:20,056
Ne myös onnistuivat lopulta
nyanssien
445
00:31:20,072 --> 00:31:22,096
ja liikkuvien osien ansiosta
446
00:31:23,012 --> 00:31:27,032
mitä MI5 koordinoi.
447
00:31:31,012 --> 00:31:34,008
6. kesäkuuta 1944
448
00:31:34,024 --> 00:31:38,020
7 000 laivan laivasto
ilmestyi aamu-usvasta
449
00:31:38,036 --> 00:31:41,028
matkalla kohti Normandian rantoja.
450
00:31:41,044 --> 00:31:45,076
Panikoivat saksalaiset pyysivät
vahvistuksia välittömästi.
451
00:31:45,092 --> 00:31:50,012
Berliinistä tulee unelias vastaus.
452
00:31:51,052 --> 00:31:55,060
Hyökkäyksen päivänä
Hitler nukkuu myöhään.
453
00:31:55,076 --> 00:31:59,032
Kukaan ei halua herättää häntä.
454
00:31:59,048 --> 00:32:02,016
Kun hän herää ja kuulee tästä
455
00:32:02,032 --> 00:32:04,016
koska kyseessä on Normandia
456
00:32:04,032 --> 00:32:07,096
ja koska hänelle on annettu
vääriä tietoja
457
00:32:08,012 --> 00:32:10,076
hän ei pidä tätä päähyökkäyksenä.
458
00:32:10,092 --> 00:32:12,096
Hän pitää sitä rannikkoiskuna.
459
00:32:13,012 --> 00:32:16,044
Häntä ei siis kiinnosta.
460
00:32:17,052 --> 00:32:22,012
Yhdistyneiden kansakuntien joukot
ovat saapuneet Eurooppaan.
461
00:32:22,028 --> 00:32:26,016
Tämä on Normandian maihinnousu.
462
00:32:28,016 --> 00:32:31,076
Kuningas, joka oli tärkeässä osassa
huijausta
463
00:32:31,092 --> 00:32:35,000
lähetti viestin kansalleen:
464
00:32:35,016 --> 00:32:38,096
Neljä vuotta sitten
465
00:32:39,012 --> 00:32:44,056
kansakuntamme ja imperiumimme
oli yksin
466
00:32:44,072 --> 00:32:47,076
kohdatessaan valtavan voimakkaan vihollisen.
467
00:32:47,092 --> 00:32:50,076
Olimme selkä seinää vasten.
468
00:32:50,092 --> 00:32:55,056
Tällä kertaa haasteena
469
00:32:55,072 --> 00:32:59,052
ei ole taistella
selviytymisen puolesta.
470
00:33:01,052 --> 00:33:06,056
Sen sijaan taistelemme
saadaksemme viimeisen voiton
471
00:33:06,072 --> 00:33:08,092
kaikkien hyväksi.
472
00:33:14,092 --> 00:33:18,076
Viikkoa myöhemmin kuningas
ja pääministeri Churchill
473
00:33:18,092 --> 00:33:23,084
kävivät läpi vinon pinon MI6:n
salaisia raportteja maihinnoususta.
474
00:33:24,000 --> 00:33:27,076
Kuningas, jolta evättiin
tiedustelumateriaalit
475
00:33:27,092 --> 00:33:30,072
perheensä turvallisuusriskin vuoksi
476
00:33:30,088 --> 00:33:34,008
sai nyt nähdä kaiken.
477
00:33:34,024 --> 00:33:37,084
Kaksi päivää myöhemmin
arvohenkilö saapui Normandiaan
478
00:33:38,000 --> 00:33:40,076
suunnitelman viimeiseen vaiheeseen.
479
00:33:40,092 --> 00:33:45,096
Britit ylläpitivät huijausta, että
maihinnousu oli vain harhautus
480
00:33:46,012 --> 00:33:47,076
elokuuhun asti
481
00:33:47,092 --> 00:33:52,016
jotta liittoutuneet
saisivat pysyvän jalansijan.
482
00:33:52,032 --> 00:33:57,056
Tämä arvohenkilö
oli itse kuningas Yrjö VI.
483
00:33:57,072 --> 00:33:59,076
Saksalaiset uskoivat että tämä
484
00:33:59,092 --> 00:34:04,012
vain yritti viedä heidän huomiotaan
Calaisista.
485
00:34:04,028 --> 00:34:07,064
Mutta pian ilmenisi,
että juonenkäänne
486
00:34:07,080 --> 00:34:11,076
osoittaisi, että Yrjöön
ei voitu vieläkään luottaa
487
00:34:11,092 --> 00:34:13,088
salaisuuksien suhteen.
488
00:34:17,060 --> 00:34:20,056
Sodan loppupuolella
John Masterman
489
00:34:20,072 --> 00:34:25,004
joka oli avainpeluri
maihinnousuhuijauksessa
490
00:34:25,020 --> 00:34:27,056
kirjoitti huippusalaisen raportin
491
00:34:27,072 --> 00:34:30,056
jossa käytiin läpi
koko huijausjärjestelmä.
492
00:34:30,072 --> 00:34:32,088
Se toimi myös mallina
493
00:34:33,004 --> 00:34:36,072
tuleville MI5:n ja MI6:n
operaatioille.
494
00:34:37,052 --> 00:34:41,096
Se on yksi Britannian
salaisimmista asiakirjoista.
495
00:34:42,012 --> 00:34:46,016
Se on strategista johtajuutta,
jota maa ei halua paljastaa
496
00:34:46,032 --> 00:34:50,016
toisen maailmansodan
ja 50- ja 60-luvun aikana.
497
00:34:50,032 --> 00:34:54,016
Britannia on perustanut
erityisviraston nimeltä
498
00:34:54,032 --> 00:34:56,036
Department of Forward Plans
499
00:34:56,052 --> 00:35:00,088
pitääkseen tällaiset taidot hengissä.
500
00:35:01,004 --> 00:35:04,076
Masterman kutsui raporttiaan
Salaiseksi kirjaksi.
501
00:35:04,092 --> 00:35:07,068
1950, viisi vuotta sodan jälkeen
502
00:35:07,084 --> 00:35:10,096
kun hän palasi Oxfordin yliopistoon
503
00:35:11,012 --> 00:35:15,024
hän lähetti ainoan kopionsa siitä
Buckinghamin palatsiin
504
00:35:15,040 --> 00:35:20,004
kuningas Yrjö VI:lle.
505
00:35:20,020 --> 00:35:23,076
Kuninkaan yksityissihteeri
Alan Lascelles
506
00:35:23,092 --> 00:35:27,036
vastasi, että se oli saapunut
turvallisesti.
507
00:35:27,052 --> 00:35:30,084
"Hyvä Masterman, olisi typerää
508
00:35:31,000 --> 00:35:33,096
olla kertomatta,
että vastaanotimme sen."
509
00:35:34,012 --> 00:35:36,056
Lascelles antoi kirjan kuninkaalle
510
00:35:36,072 --> 00:35:40,016
mutta kuukausien edetessä
511
00:35:40,032 --> 00:35:42,096
tarinassa tapahtui
erikoinen käänne.
512
00:35:43,012 --> 00:35:48,016
Kun palatsi ei näyttänyt
palauttavan kirjaa
513
00:35:48,032 --> 00:35:51,012
Masterman alkoi huolestua.
514
00:35:51,028 --> 00:35:55,024
4. lokakuuta 1951
Masterman kirjoitti
515
00:35:55,040 --> 00:36:00,028
Oxfordista Lascellesille sanoen:
516
00:36:00,044 --> 00:36:03,048
"Anteeksi, että vaivaan
tällaisena aikana."
517
00:36:03,064 --> 00:36:05,096
Kuninkaan terveydentila pahenee.
518
00:36:06,012 --> 00:36:10,096
"Halusin lähettää muistutuksen
lainaamastani kirjasta.
519
00:36:11,012 --> 00:36:14,076
Se saapui joulukuussa.
Alan olla huolissani
520
00:36:14,092 --> 00:36:16,088
vaikkakin varmaan turhaan..."
521
00:36:17,004 --> 00:36:21,032
"...että se unohtuu.
Terveisin, John Masterman."
522
00:36:21,048 --> 00:36:26,036
Kirja oli ollut poissa
jo lähes vuoden.
523
00:36:26,052 --> 00:36:28,052
4. LOKAKUUTA 1951
524
00:36:28,068 --> 00:36:32,056
Lascelles oli
inhottavassa asemassa.
525
00:36:32,072 --> 00:36:35,036
Kuningasta ei ollut helppo lähestyä
526
00:36:35,052 --> 00:36:38,056
ja nyt hän oli kuolemassa
keuhkosyöpään
527
00:36:38,072 --> 00:36:42,076
joten niinkin vakava aihe
kuin MI5:n kadonnut
528
00:36:42,092 --> 00:36:47,076
huippusalainen asiakirja oli
todella kiusallinen puheenaihe.
529
00:36:47,092 --> 00:36:50,088
Hän ihaili häntä ihmisenä
530
00:36:51,004 --> 00:36:57,000
mutta hän oli välillä hankala.
531
00:36:57,016 --> 00:37:00,096
Hän ei ollut helppo tapaus
532
00:37:01,012 --> 00:37:05,096
koska hän reagoi asioihin tunteella.
533
00:37:06,012 --> 00:37:09,060
Hän tarvitsi apua työnsä kanssa.
534
00:37:09,076 --> 00:37:13,016
Hän usein raivostui
535
00:37:13,032 --> 00:37:16,052
melkein kuin saisi kohtauksen.
536
00:37:17,072 --> 00:37:21,028
Muiden piti rauhoitella häntä.
537
00:37:21,044 --> 00:37:24,068
Kuningatar oli tärkeässä osassa
sen suhteen.
538
00:37:24,084 --> 00:37:29,076
Tänä surun päivänä
Lontoo on hiljaa ja paikoillaan.
539
00:37:29,092 --> 00:37:34,028
Sen kansalaiset muistelevat,
että tässä kaupungissa
540
00:37:34,044 --> 00:37:39,092
heidän kuninkaansa kohtasi
sodan vaarat heidän kanssaan.
541
00:37:43,052 --> 00:37:48,052
Kuningas kuoli 6. helmikuuta 1952.
542
00:37:48,068 --> 00:37:51,056
Salaista kirjaa
ei löytynyt vieläkään.
543
00:37:51,072 --> 00:37:53,056
Masterman pelkäsi pahinta.
544
00:37:53,072 --> 00:37:57,076
Joko se joutui vääriin käsiin
tai katosi lopullisesti
545
00:37:57,092 --> 00:37:59,092
Yrjö VI:n mukana.
546
00:38:01,012 --> 00:38:06,092
Huolestuttavampaa oli, että MI5:n
uusi pomo tiukensi turvatoimia.
547
00:38:08,032 --> 00:38:13,096
Epätoivoinen Masterman kirjoitti
Lascellesille vielä kerran.
548
00:38:14,012 --> 00:38:17,052
"Hyvä Lascelles,
pahoittelen yhteydenottoani
549
00:38:17,068 --> 00:38:20,056
näinä vaikeina aikoina.
550
00:38:20,072 --> 00:38:25,036
Haluan pyytää,
että lähetät salaisen kirjani.
551
00:38:25,052 --> 00:38:27,056
Minua pelottaa..."
552
00:38:27,072 --> 00:38:29,056
"...johtajan vaihdos."
553
00:38:29,072 --> 00:38:32,036
Hän viittaa Sir Dick Whiteen.
554
00:38:32,052 --> 00:38:36,088
"En voi sanoa, ettei se ole minulla
tai missä se on."
555
00:38:37,004 --> 00:38:41,056
Masterman on paniikissa.
Hän uskoo kirjan kadonneen.
556
00:38:41,072 --> 00:38:46,096
Paniikki on selvää, koska hän
kirjoittaa ja soittaa palatsiin.
557
00:38:47,012 --> 00:38:48,076
Tällä asialla on kiire.
558
00:38:48,092 --> 00:38:53,056
Hän voi lähes tuntea,
miten MI5:n uusi johtaja
559
00:38:53,072 --> 00:38:57,016
Dick White tarttuu häneen kiinni.
560
00:38:57,032 --> 00:39:00,028
Hän on kuin koulupoika
561
00:39:00,044 --> 00:39:02,096
joka pelkää rehtoria.
562
00:39:03,012 --> 00:39:07,004
Hänen on saatava kirja heti.
563
00:39:09,012 --> 00:39:14,092
Kaksi kuukautta myöhemmin
Lascelles kertoo hyviä uutisia.
564
00:39:15,008 --> 00:39:20,096
Yrjön leski oli ollut osana
omaa salaista operaatiotaan.
565
00:39:21,012 --> 00:39:26,028
"Hyvä Masterman, ongelmani on
ollut se, että yksityiset laatikot
566
00:39:26,044 --> 00:39:28,016
eivät olleet hallussani.
567
00:39:28,032 --> 00:39:32,036
Mutta tänä aamuna kuningatar
katsoi niihin pyynnöstäni
568
00:39:32,052 --> 00:39:36,016
ja siellähän se oli.
569
00:39:36,032 --> 00:39:39,036
Se on nyt lukittuna huoneessani.
570
00:39:39,052 --> 00:39:41,036
A. Lascelles."
571
00:39:41,052 --> 00:39:44,076
Kuningas luultavasti
uskoutui kuningattarelle
572
00:39:44,092 --> 00:39:50,016
ja piti häntä tärkeänä
573
00:39:50,032 --> 00:39:53,080
ja tarpeellisena tukijanaan.
574
00:39:53,096 --> 00:39:58,016
Kuningas kertoi hänelle asioita,
joita hän ei kertonut muille.
575
00:39:58,032 --> 00:40:02,076
Kuningatar piti Mastermanin
poissa vankilasta.
576
00:40:02,092 --> 00:40:06,096
1972 hän julkaisi salaisen kirjansa
577
00:40:07,012 --> 00:40:09,076
mutta jopa 28 vuotta
operaation jälkeen
578
00:40:09,092 --> 00:40:13,076
MI5 uskoi,
että heidän järjestelmänsä
579
00:40:13,092 --> 00:40:17,036
ja huijausoperaatiot pitää salata.
Häntä esteltiin.
580
00:40:17,052 --> 00:40:21,032
Masterman kiersi heidät
julkaisemalla Amerikassa.
581
00:40:23,032 --> 00:40:25,088
Mutta hän päätti salata
yhden asian...
582
00:40:27,012 --> 00:40:30,056
...kuningas Yrjö VI:n roolin
operaatiossa.
583
00:40:30,072 --> 00:40:33,056
Se pysyi salaisuutena,
kunnes Aldrich
584
00:40:33,072 --> 00:40:37,028
ja Cormac alkoivat tutkia asiaa.
585
00:40:39,096 --> 00:40:44,036
Monarkian rooli salailussa
ei päättynyt Yrjöön.
586
00:40:44,052 --> 00:40:49,096
Hänen tyttärensä Elisabet II:n
peri hänen roolinsa.
587
00:40:50,012 --> 00:40:55,076
Kruunu, jota MI5
jopa aikoinaan tutki
588
00:40:55,092 --> 00:40:59,052
on nykyään sen luotettu ystävä
ja liittolainen.
589
00:41:02,052 --> 00:41:06,068
Eräs erityinen tapaaminen
osoittaa tämän läheisyyden.
590
00:41:06,084 --> 00:41:11,016
Vuonna 1955 pääministeri
Anthony Eden, eli A.E.
591
00:41:11,032 --> 00:41:15,000
ja ulkoministeriön Lähi-idän
asiantuntija Shuckburgh
592
00:41:15,016 --> 00:41:17,016
matkustivat palatsiin.
593
00:41:17,032 --> 00:41:21,088
Suezin kriisi oli käsillä
ja salaliittoja oli kaikkialla.
594
00:41:22,004 --> 00:41:27,016
Jordanian kuningas Hussein
vaikutti ystävältä.
595
00:41:27,032 --> 00:41:30,020
Mutta britit pelkäsivät
596
00:41:30,036 --> 00:41:35,036
että hänen Britannianvastainen
setänsä Shariff hallitsi häntä.
597
00:41:35,052 --> 00:41:39,036
Shuckburgh kirjoitti päiväkirjaansa
vuonna 1955:
598
00:41:39,052 --> 00:41:44,076
"Kerroin kuningattarelle
Nasser-sedän pahuudesta.
599
00:41:44,092 --> 00:41:48,028
Kuningatar sanoi,
ettei hänestä ollut hyvä idea
600
00:41:48,044 --> 00:41:51,056
lähettää arabeja
Englannin kouluihin."
601
00:41:53,072 --> 00:41:57,036
"Hän oli nähnyt Harrowsta
valmistuneen Husseinin
602
00:41:57,052 --> 00:41:59,096
joka pystyi ainoastaan
seisomaan..."
603
00:42:00,012 --> 00:42:04,016
"...ja sanomaan 'teidän
majesteettinne'."
604
00:42:04,032 --> 00:42:06,056
"Hän sanoi Nasser-sedästä
605
00:42:06,072 --> 00:42:11,052
että hän yllättyi, ettei hänen
kahviaan oltu jo myrkytetty.
606
00:42:13,092 --> 00:42:18,076
Vasta jälkikäteen ajattelin,
että minun olisi pitänyt sanoa
607
00:42:18,092 --> 00:42:20,096
että se muistutti vaarallisesti
608
00:42:21,012 --> 00:42:26,016
kuningas Henrik II:n
tekemää kommenttia."
609
00:42:26,032 --> 00:42:28,096
Kuningas Henrik sanoi juuri ennen
610
00:42:29,012 --> 00:42:31,076
Canterburyn arkkipiispan murhaa:
611
00:42:31,092 --> 00:42:34,080
"Eikö kukaan
hankkiudu hänestä eroon?"
612
00:42:35,092 --> 00:42:38,056
"Sen sijaan sanoin:
Se on hyvä idea.
613
00:42:38,072 --> 00:42:42,028
Sama pätee moneen
Lähi-idän ihmiseen.
614
00:42:42,044 --> 00:42:45,032
Lupasin lähettää juorumme
Husseinista.
615
00:42:45,048 --> 00:42:49,004
Tilannetta hankaloitti
kädessäni oleva savuke
616
00:42:49,020 --> 00:42:52,048
joka poltti sormenpäitäni
selkäni takana."
617
00:42:52,064 --> 00:42:56,044
"A.E. näytti rentoutuneelta..."
618
00:42:56,060 --> 00:42:59,048
"...ja oli ystävällinen meille."
619
00:42:59,064 --> 00:43:02,000
Se on yllättävää, koska
620
00:43:02,016 --> 00:43:06,084
emme koskaan kuule siitä,
että kuningatar puhuu tällaisia.
621
00:43:07,000 --> 00:43:08,096
Emme näe hänen huumoriaan
622
00:43:09,012 --> 00:43:14,076
emmekä näe,
miten hän puhuu diplomaateille
623
00:43:14,092 --> 00:43:20,056
varsinkaan, kun taustalla
on MI6:n salaisia operaatioita
624
00:43:20,072 --> 00:43:24,016
monia Lähi-idän maita
625
00:43:24,032 --> 00:43:27,036
kuten esimerkiksi
Egyptin Nasseria vastaan.
626
00:43:27,052 --> 00:43:31,076
Pidämme tiedusteluvirastoja
Britannian salaisimpina.
627
00:43:31,092 --> 00:43:36,056
Kuninkaallinen perhe on samalla
tasolla asiakirjojen perusteella.
628
00:43:36,072 --> 00:43:40,076
Kun kuningatar näkyy sivulla,
sen huomaa.
629
00:43:40,092 --> 00:43:43,084
Kun kuningatar puhuu salamurhasta
630
00:43:44,000 --> 00:43:45,032
se huomataan.
631
00:43:45,048 --> 00:43:49,096
Kuningattaren sanat
olivat pelkkää vitsailua.
632
00:43:50,012 --> 00:43:52,048
Nasser-setää ei salamurhattu
633
00:43:52,064 --> 00:43:56,076
mutta kuningatar on yhä läheinen
tiedustelupalvelun kanssa.
634
00:43:56,092 --> 00:43:59,016
Epäilyksistä luottamukseen.
635
00:43:59,032 --> 00:44:04,036
Monarkian ja tiedusteluvirastojen
suhde on voimissaan
636
00:44:04,052 --> 00:44:07,096
yhä tänäkin päivänä.
637
00:44:08,012 --> 00:44:09,032
Suomennos: Jerry Savolainen
www.sdimedia.com