（约翰：你好）
（米拉：你好）
（约翰：你在做什么？）
（米拉：在画画 你呢？）
（约翰：我看着一位美丽的女子 心里想着她可能就是我的真爱）
（米拉：天啊！真爱）
（约翰：有可能 但我怕我配不上她）
（米拉：你不试试怎么知道呢）
（约翰：你说得对 我要去和她谈谈）
不好意思 我这么说很疯狂
我在房间的另一头忍不住看你
-你好 -你好
我喜欢你的味道
-我给你带了点东西 -你给我带了什么？
我给你带了什么？
我的最爱！
热带口味比经典口味好吃多了
是啊 热带口味
好的 这是什么？你在画什么？
还没画好
布米终于要变成蝴蝶了吗？
不 她现在这样就很好
-别再试着改变她了 -好吧
今晚去洛克茜咖啡馆？
或者不如
待在家里 我来做饭 怎么样？
-不了吧 -你什么意思？
宝贝 拜托 你以为经过上一回 我还会让你进厨房吗？
等等 那可是你妈妈的鲈鱼食谱
-是你的最爱 -很难说那是什么菜
再也不给你做饭了
那真是谢谢了
我得走了
-为什么？ -我得走了
-我要开会 -别走
宝贝 你知道我会想你的
我想给你看样东西
我一直都知道你在这里
真是大逆转 你怎么会知道的？
我能感觉到你
而且我能用眼睛看到倒影里的你
天啊 我真帅
-那只是画家的美化 -你很幸运
当然 晚点见？
-我好爱你 -爱你
-再见 -再见
小心！
天啊！
快求救！
（两年后）
我是你妹妹 照例每天打电话问问
今天怎么样？爸爸妈妈怎么样？
想给我打个电话叙叙旧吗？
妈妈？
还是苏西 你知道吗？ 你没回我电话 但没关系
爸爸？
你晚上跟爸爸妈妈在家里做什么？
我只是好奇
你们会一起看《英国烘焙大赛》吗？
我知道你还在伤心
但我想说 我真的很想你
（米拉雷 顽固的毛毛虫布米 不需要茧）
又是我 苏西
我喜欢你的新画作 就是有点黑暗 你不觉得吗？
（布米希望你不要再跟她聊蝴蝶了）
也许你应该回到城里 回到我们的公寓里
回到你那个空荡荡的房间里？
米拉 别这样
你知道我不善言辞 但约翰那么爱你
他一定不想看到你这样困住自己
（顽固的毛毛虫布米整天睡觉）
（毕竟一切都毫无意义）
爸爸妈妈想要回他们的房子！
非要我过去接你吗？
-再见 爸爸 -再见 孩子
-开车小心 -我会的 再见 妈妈
好 我没问题的 再见
-再见 -再见
-再见 妈 -再见
叫苏西回短信给爸妈
我会的
她来了！
你竟然还在开约翰的卡车
车上还有他的味道
快来
不 我在上面
-我比你强壮 -好吧
你回来了 我真的很高兴
该死
（比利 你在哪里？ 丽莎 你今天来开会吗？）
该死
（休斯 这是最后一根稻草了 你别想着开播客了）
（lizzzz_xox_刚分享了一个帖子）
（lizzzz_xox_ 介绍我的新男友！）
该死
席琳迪翁？
就是…
唱《我心永远》的那个席琳迪翁？
对你来说太商业化了 是吗？
你要是能跟上现在的潮流
就会知道席琳的浪潮早已重新掀起
连德雷克都说要把她的脸纹在身上
-什么？你怎么知道的？ -看照片墙
我现在应该开始给报社做播客
不 你应该走出我的办公室
去采访席琳迪翁
你好像忘了 罗伯
我是冒着很大的风险聘请你的 英国同胞
但自从你被那个女人公开羞辱…
伊丽莎白
自从你在婚礼前几天
被伊丽莎白狠狠甩开 你的作品就缺乏真心
席琳迪翁最大的特点 就在于她的真心 好吗？
人人都崇拜她 我也崇拜她
所以快点干活 不然我就找别人去
“S A D” 悲伤
-你在开玩笑吗？ -闭嘴
我只能找到这个词
才五个 我要输了
（伯纳德：回头见）
伯纳德回信了
伯纳德又有机会了？
还不确定
但他写了“回头见 点点点”
还带眨眼的笑脸 说明他想见我
我说不好 听起来他会放鸽子
什么？不是 眨眼的笑脸
比普通的笑脸更有意义
你知道什么最荒唐吗 苏西？
我们的父母拼命工作供我们上大学
我们却在这里解读眨眼的微笑
给女士们 两份米拉 三成熟
等等 米拉是什么？
就是夹薯条的汉堡
莫 你用我的名字给汉堡命名？
当然
我用我最喜欢的顾客的名字 给汉堡命名
见到你真好 天啊 我真想念你
至于你呢 我不太想
你还好吗？
-你知道的 -对
慢慢来吧
是的 我想我还需要很久
你不必着急
天知道 我…
每天都想念洛克茜
你怎么应对的 莫？
倒一杯酒 坐下来吃晚餐
跟她说说我今天过得如何
虽然她不在了 但不代表我不能对她倾诉我的感觉
冰会变厚
总有一天 它会支撑你的体重
我保证
我重新站起来
再也不浪费时间
在你身上
但若我这样轻抚你
若你那样亲吻我
那是很久以前的事 却又再涌上心头
有什么要帮忙的 丽莎？
你走运了 我超爱席琳
休斯说你得拿一部
不用了 我有手机
那是你的私人手机
这是工作手机 由新的公司霸王发放
我不想多用一部手机
我拿了手机！你也拿去 由不得你选
你呢？
-好吧 -对 小心点
有传闻说休斯在监控我们的工作手机
-什么？ -听着
你什么时候给杰西卡发短信？
我跟她说好你会发的 让人家等着你 很没礼貌
-我说过了 我不想约会 -为什么？
你现在处于生理巅峰
等你身子走下坡路的时候 你更不想去约会了
她说得对 让我帮你牵线吧
-你甚至不用约会软件了 -爱情不是真实的 那…
不过是一堆费洛蒙 最终总会消退
然后你的心被掏出
被涂上漂白剂 被踩在脚下
在朋友和家人面前被火烧
亲爱的 你为什么把这些东西 放在卡车上？
（约翰）
是他妈妈给我的
我没打开过
什么？等等 不行 苏西
拜托 已经过去两年了
如果你不是我姐姐 我可能会说“姑娘 别激动”
但我完全理解
《俄耳甫斯与欧律狄刻》？
他以前经常放给我听
说他愿意为我赴汤蹈火 在所不辞
这就是那部歌剧的主题
天啊 他真好
他没机会求婚
好吧 我说不好 我感觉这样不太健康？
有什么问题？
我只是穿上了死去男友的衬衫
戴上他没来得及给我的订婚戒指
过来
好
你好 约翰
这太奇怪了 天啊
靠过去 他得分了！
-尼克斯队还差两分 -太好了
约翰
我好想你
越过巴雷特 不！
太好了！加油
好！
什么？
怎么回事？
（我的心破碎不堪 痛楚深藏于身）
（我把它压下去 但它一直如鲠在喉 在我的心里 我讨厌它）
（我们应该在一起）
找到兰德尔
-兰德尔 -不！
-尼克斯队今晚伤透了心 -怎么这样
（917-167-5309 我每天醒来都会想你）
（把手臂伸到床上空着的地方）
（那是你本该睡在我旁边的位置）
-对不起 -对不起
有意思
她在用叶子擦眼泪吗？
给她画纸巾会很奇怪
听着 米拉
我们这里制作的是儿童书籍
孩子们 记得吗？
那些小矮人喜欢看着鲜艳的图片发笑
也许最好让他们做好准备
生活难免会粉碎他们的希望和梦想
虽然说不要给创作者压力
但已经过了两年 我想我可以给你加一点压力了
莫莉 你能进来一下吗？
什么事 瓦伦丁女士？
米拉 这是莫莉
-你好 -我是你的粉丝
莫莉是纽约大学的带薪实习生
拿奖学金的孩子
由单亲妈妈抚养长大
太棒了
如果你不解决这个问题 交出一些我们能出版的东西
她就会失去工作
我还要起诉你支取定金
谢谢你 莫莉
（席琳）
（917-167-5309 我知道这样联系你很疯狂）
（但其他人都理解不了）
负心汉
你好
丽莎
你想谈谈吗？
私下谈？
好
首先 我想说我受宠若惊 真的
跟别人分享自己的感受 需要很大的勇气
什么？
听着
“我知道这样联系你很疯狂”
“我们应该在一起”
天啊 好恶心
罗伯 你可以当我爸爸了
我才35岁
不比你大多少
我很酷
随便吧 我只是想…
-你没给我发短信？ -什么短信？
不可能 我不会那样调情 我的招数高明多了
我觉得写得很好
（我一直闻你的衬衫 气味开始消散了）
（感觉我又一次失去了你）
天啊 真是太悲伤了
是谁给我发这些短信？
有人在钓你
是网络钓鱼 通过短信
首先他们引你上钩 然后要你的信用卡号码
-删掉吧 -好
席琳 你现在可以说 比你出道的时候更受欢迎
你认为你是如何保持 乐坛常青树的地位呢？
问得好
作为中年男性记者
你是否曾扪心自问 为什么人们继续读你的作品？
也许是因为优秀的作品 永不过时 是吧？
迪翁小姐
你上次在美国巡演 已经是十多年前的事了
我很好奇 为什么现在再开一次？
这五年来我过得很辛苦
我抚养孩子们成长 而他们失去了父亲
也是我一生的挚爱 我的丈夫 雷内
与此同时
我不想只是坐在那里难过
所以我决定踏上旅程 做我热爱的事
（917-167-5309 心不在焉时 时间过得真慢）
可不是嘛
什么？
没什么 我只是在回短信
-抱歉 -没事
如果我让你觉得无聊 你可以和朋友们聊聊
不 不是的
这个算不上是朋友
（如果现在能和你赤身裸体在一起 我愿意付出一切）
你有问题要问我吗？
有 当然
迪翁小姐
席琳 你唱了很多关于爱的歌
比如在《就是这样》里 你唱道
“当你准备好出发 但内心充满疑惑
不要放弃你的信仰 爱会降临在相信它的人身上”
但在《当我坠入爱河》里
你唱道：“在这样不安定的世界里 爱情在开始之前
就结束了”
问题是什么？
你真的相信你唱的那些内容吗？
你显然对它一无所知
对什么？
爱
席琳 你要带孩子们去巡演吗？
你在给谁发短信？
没有谁
是你昨晚发短信的 那位“没有谁”吗？
是的
但相信我 完全不是你想的那样
米拉 重新回归情场
没什么不对的
天啊 别说了 我都不知道该从何说起
你能这么说真是太好了
因为你妹妹 超爱你
超级棒 支持你的妹妹
可能已经给你注册交友软件了
抱歉 什么？
-我讨厌那些软件！ -我知道
交友软件最糟糕了 但是
你很漂亮 很年轻 还有大好人生等着你
你不能放弃约会
你就随便看一下嘛
什么？不行 我还没准备好
（莱恩 26岁）
（伊森 26岁）
（达米安 33岁）
为什么每个男人都光着膀子？
我才不会跟这些男人说话
但你不用管 因为这个软件是Bumble
女生才能主动出击
你觉得如何？
不行吗？那这个呢？
好 我们稍微向右滑一下
-我没叫你滑 -等等 停
第一个就匹配上 你怎么会这样？
拜托 这是好兆头
所以我们只要稍微打个招呼
-看看他… -别给他发信息
-停下 -你给他发信息了？
是的 天啊 他回信了
（不错的照片）
“不错的照片”
（你想去喝一杯吗？）
-“你想去喝一杯吗？” -不
-好 太棒了！ -不
听着 就当是为了我 你的妹妹
我非常非常爱你
-你开心 我就开心 -闭嘴
-就喝一杯 -你要去吗？
-如果能让你闭嘴的话 -我保证
就喝一杯
-太主动了 -我知道
（纽约纪事报）
你好 罗伯
你一直在看手机 还在收到那些压抑的短信吗？
-什么？ -丽莎告诉我的
你知道吗？我觉得听起来 并不像骗子
真的吗？
更像是精神病跟踪狂
或者只是一个迷茫的老太太
不相信我吗？回短信吧
我做不到 那些内容太私人了
不管是谁发的 我都不想让对方难堪
神经病奶奶又发来了？
“猜猜谁今晚要去那个 糟糕的嬉皮士酒吧兰德兹？
请别批评我 我已经觉得很内疚了
而且我绝对没准备好
但我想如果我不强迫自己 我永远都不会准备好”
那是个很棒的酒吧 我知道 也是很好的搭讪地点
-我要去 -什么？去哪里？
为什么？
你现在就要去？为什么？
你总是让我出去约会
对 确实
但这些短信是一个陌生人发的
是的 但这些短信让我很有感觉
有感觉？
不 你在做什么 罗伯？ 你说的话像疯了一样
我只是想找出 发这些短信的人 好吗？
就这样
你会跟他一起去吧？
对 好吧 谢谢
你觉得这样健康吗？
你要怎么找出那个人？
我不知道
-你可以的 -好计划
你可以的 你现在美极了
-我感觉到了 -我不知道我行不行
-你可以的 只是喝一杯而已 -苏西
别这样 你放心进去 好吗？
要是他不行 你发短信给我 我会打给你
我们就说家里有急事 没问题的
-手机别关机 全程开着 -我发誓不关机
一整晚 拉钩说好了
我能行 好的 我去了
米拉
我知道
你知道我把约翰当成亲兄弟吧？
我这么说是满怀爱意
和尊重
今晚这个人不一定要是你的灵魂伴侣
你不一定要喜欢他
如果身材好
你就进去 享享艳福
不会发生这种事的
相信我 你需要男人的身体
你说得好像我缺乏维生素一样
是的 你就是缺乏维生素D 快点进去吧
别问那些“你选择什么”的问题
-我了解你 -大家都喜欢我问“你选择什么”
没人喜欢你的问题
快点 你可以的！
好的
米拉可以的 她很美
好吧
真恶心
这玩意就像是跟奶酪酱一样的音乐
罗伯 你看那个人 别盯着看 就这么看
别盯着
-如何？ -什么意思？
也许他是给你发短信的人
你不是说是某个神经病老奶奶？
或者是一个敏感的银狐
他的眼睛超级善良
-你想去跟他聊聊吗？ -你为什么要侮辱我 罗伯？
我是来支持你的 兄弟 不是别人
你怎么能这么说我 罗伯？
什么？
等等
-我好像见过她 -好吧
-米拉 -是 你好
你好
请坐
再来一杯瘦玛格丽特
大家都以为私教只练身材
但是如果没有大脑 你也做不了
400个重量深蹲
这么说
没有大脑真的什么都做不了
你懂的
两杯坎特一号马丁尼
那边那位先生请的
你能去和他谈谈吗？
罗伯 别这样！
我马上回来
我喜欢这首歌
低音很紧凑
抱歉等一下
（苏西：？）
（苏西：快拿下！）
-没事吧？ -我要把手机调成静音
我有个问题要问你
沉默又无法控制的屁
和大声又无法控制的喷嚏
你会选择忍受哪一个？
都不要
选一个吧 否则你两个都要忍受
别说了
压力太大了
我拿到了他的号码
解锁你的手机
我们来核对一下号码 确保不是他给你发短信
的确不是
感谢上帝 因为等会我们要好好享受
-很好 -对
-我去一下厕所 -好
天啊
等等
（我想我的约会对象 可能去厕所做俯卧撑了）
（太痛苦了！）
-可能是她 -真的吗？
-因为她在玩手机？ -对
他也在发短信 酒保也在发短信
谁都有可能 你为什么觉得是她？
那个人看起来像是 做了太多俯卧撑的人吗？
不 不算做太多 次数刚刚好
她跟他在一起不开心
对 她不开心
她很难过 幸好有你在
他们要走了
我敢说我能卧推你
你知道吗 罗伯？
今晚并不是完全的失败
因为
我有艳遇了
要不我们慢慢来？
-好 -好吗？
-当然没问题 -好的
你在做什么？
我在放慢速度
我不是那个意思
等等 我们不在你家做爱吗？
不！我什么时候说过？
我是不是让你误会了？
没有 你要是早点告诉我就好了
好吧
你现在是在找另一个约会对象吗？
是的
因为你不想做爱 而我得消耗卡路里
-刚才的饮料富含碳水化合物 -听着 下车
-下车 快点 -好
滚去跑步 消耗掉那些碳水化合物！
（917-167-5309 以前我觉得世界上只有我们两个人）
（我们爱到几乎是飘离地面）
（我怀念那种感觉）
我也是
-准备好了吗？ -好了
走吧
我是《纽约纪事报》的 罗伯伯恩斯 幸会
对 没礼貌的发短信男
就是我
让我看看你的手
-我的手吗？ -拜托
过来 把手给我
奇怪 你的手很有男子气概
-但你的行为却像个小男生一样 -什么？
-我才不像小男生 -我问你一个问题
-我要你老实回答 -好
你喜欢我的音乐吗？
-喜欢 -说谎
-为什么你这么说？ -因为你根本不会听
无意冒犯
席琳
我觉得我能理解这样的歌词
“如果我听到你的呼吸 我就能长出翅膀飞翔”
有人让你有过这种感觉吗？
你有让别人有过这种感觉吗？
有吧？
我看出来了
我曾经觉得有
就在不久前 但是…
最终分开了
从那以后你就被困住了？
你怎么知道的？
因为你看着就像一条二手内裤
坐直一点
拜托 老兄 你和席琳迪翁在一起呢！
-好吧 -好的 内裤先生
你现在有喜欢的人吗？
我可能对一个从未谋面的人 产生了感情
你比看起来的有趣多了 继续说
（彩虹糖 热带口味）
该死
我觉得我通过这些短信认识了她
也许我只是在自欺欺人
你收到的这些短信说明了一些事
这样的事不会无缘无故发生
你应该主动追求
真的吗？
你不觉得这样爱上别人很疯狂吗？
也许是很疯狂 但爱情并不总是循规蹈矩的
以我的情况为例
在我的整个职业生涯中 雷内一直是我的经纪人
但我从未对他有别的感情
直到有一晚在都柏林
在都柏林发生了什么？
我们去那儿参加欧洲歌唱大赛
在决赛前一晚
我准备回酒店好好睡一觉
雷内向我道了晚安 还像往常一样
亲了我的脸颊
但那天晚上 他在我的嘴唇上稍微停了一下
给了我最温柔、最甜蜜的一吻
在那一刻
嘴唇上的一吻解答了
我内心深处的所有感受
就好像那个吻解锁了 我们心中的一个秘密
我是他的
他是我的
爱情对每个人都有安排
我想这些短信也是对你的安排
时间到了
我们的访谈还没做呢
等你成为男人了再找我 我们可以再安排一次
-我已经35岁了 -那你还有时间
爱需要勇气
向宇宙敞开自己 它就会冲向你 罗伯伯恩斯
好吧
（我以为发短信会有帮助）
（但是好像只是雪上加霜 我觉得被困住了）
（也许这样不好 我需要休息一下）
不
不…
罗伯
罗伯？
（纽约纪事报）
素食冰淇淋
那是什么？我很生气
超级性感
罗伯？
你还好吗？
我独自一人
再也不想
独自一人
再也不想
独自一人
再也不想
独自一人
再也不想
（比利 别再看手机了 老兄！）
天啊
好吧
-比利 还给我 -不给
你得翻篇了 这样不健康
快给我
-比利 -不
-把手机给我 -不 别跟着我
我不会追你
-把手机给我！ -救我 丽莎！
不 丽莎 打给人事部
-把手机给我！ -不！冷静点好吗？
冷静 深呼吸 好吗？
因为你都不知道 是不是她发的短信 好吗？
好吧 是她 你等一下
这不合理
“这里没有让人气馁的话语
只有喜悦和期望”
这是《俄耳甫斯与欧律狄刻》里的话
歌剧？格鲁克的歌剧？ 正在曼哈顿歌剧院上演
-怎么 你现在听起歌剧了？ -你不了解我的生活
说来听听
俄耳甫斯去冥界找回他死去的妻子
他获准和妻子一起返回凡间
但条件是他不能看妻子的脸
直到他们离开冥界之后
-为什么？ -我不知道 因为众神都是混蛋吧
总之 俄耳甫斯忍不住 看了欧律狄刻的脸
因为人类很软弱 爱情会让人变成傻瓜
所以他最后失去了妻子 再一次失去了
我要去看看
-为什么？ -显然那部歌剧对她有特殊意义
好吧 你怎么知道她会不会去？
就算她去 你也不知道她什么时候去
我会每场都去 直到她出现
每场都去？
太疯狂了
是的
是的 但就像她说的
爱情会让人变成傻瓜
（俄耳甫斯和欧律狄刻）
（克里斯托夫维利巴尔德格鲁克作品 俄耳甫斯和欧律狄刻）
（罗伯：我没找到她 但我好像喜欢上了歌剧？）
（比利）
我认识你吗？
我…
我不确定
-对不起 -我是说 谁都是从陌生人开始认识的
我认识的人不多
-好的 -我们都喜欢舒适的鞋子
乔丹1号 我更喜欢11号
挺好的 我有那双球鞋
我家里有球鞋
很好 我没穿我的那双 因为跟这条裙子不配
没错
-你喜欢这场表演吗？ -喜欢
非常喜欢 你呢？
很喜欢 我觉得非常…
充满希望
充满希望？
-真的吗？ -对
当然 也有很多痛苦和折磨 但最终爱会战胜一切
没有痛苦就没有快乐 二者是密不可分的
要有信心 一直向前看
这是我的观感
太奇怪了
我看过这部歌剧很多次了 但从来没有这种想法
我想关键在于怎么去听音乐
-对 -对
你想要我的号码吗？
如果你想多聊聊这部剧 或者其他乔丹鞋的话
-好的 当然 -好
我叫罗伯 罗伯伯恩斯
你好 罗伯伯恩斯 我是米拉雷
-你好 -你好
-这是我的私人号码 -你还有多少个号码？
就一个工作的号码
-当然 -现在我们不是陌生人了
没错
-我很抱歉 -不用介意 没什么
（米拉：这是我的号码）
（917-167-5309 这里没有让人气馁的话语）
（只有喜悦和期望）
（米拉：这是我的号码）
（谷歌 米拉雷）
（米拉雷 插画家 作家）
儿童书
不错
（米拉雷 我可以再去度个假！）
（米拉雷和约翰赖特）
（铭记约翰赖特）
（缅怀约翰赖特 1987年-2021年）
（917-167-5309 我今晚 在歌剧院认识了一个有趣的人）
（我觉得你会喜欢他的）
我们说上话了
昨晚在歌剧院
不错啊！
-好的 -闭嘴！
我知道 是真的 认真听
她认为…
我是个有趣的人
真的吗？我们怎么知道的？
她给她死去的男朋友 发了关于我的信息
-我找到了他的脸书资料 -什么？
是的 她就是一直在给他发短信
我一定是拿到了 她去世男友的电话号码
天啊 这可不妙
天啊 是她 她打来了
-他不接电话 -留言吧
-我该怎么办？ -接电话 罗伯
-接电话！快点！ -快接电话
-罗伯 快点 我受不了了 -接电话
喂！
你好 我是米拉雷
昨晚在歌剧院遇到的那个
你好
-你好吗？ -我很好
你好吗？希望没有打扰到你
没有 我在工作 但你没有打扰我
我是为了生活而工作 不是为了工作而生活
我是《纪事报》的音乐评论家
真酷 他是音乐评论家
今天天气真好
我喜欢纽约清爽的冬日
对 我喜欢这种天气
（问她想不想吃点东西！）
天气很恶劣？
我想问你吃不吃东西？
他刚问我吃不吃东西
我知道你会吃东西 至少我猜你会吃
但有些人就是不喜欢吃
他们吃东西是因为必须吃 不然就会死
但我喜欢美食
我怎么都吃不够 当然 除非是饱了
然后我就会说：“不 我吃饱了”
是的 具体来说 我想问 你想吃东西吗？
和我一起？
今晚
好啊 我也喜欢美食
你喜欢芝士汉堡吗？
你在开玩笑吗？芝士汉堡 我超爱芝士汉堡
我知道一家不错的店 叫洛克茜咖啡馆
我们今晚七点在那里见面好吗？
好
太好了 七点是我最喜欢的见面时间
-好 -再见
再见
天啊 我不知道该说什么
天啊 恭喜你
你刚刚用正常的方式找到了约会对象 不是用软件
我们今晚七点去吃芝士汉堡
还有45分钟
很好 现在你可以 当面告诉她短信的事了
但如果我那么做 她就再也不会理我了
-真相很伤人 -罗伯
你能来一下我的办公室吗？
先生 我现在有点忙
我只是假装问一下 快点！
席琳迪翁的文章写得怎么样了？
很好 非常好
有要给我过目的吗？
还没有 不过快了
有意思 因为我注意到
你的工作手机上有很多有趣的短信
什么？
我都不知该从何说起
“我的心破碎不堪”
“痛楚深藏于身”
听起来跟工作没什么关系
这些…
是歌词
席琳迪翁的歌词
如果她给你发歌词 听起来你们的关系不错嘛
对
-我手里拿着席琳的歌词 -没错
我和妻子在婚礼上跳了 《你是否爱过》
这首歌
这首歌很冷门 先生 我之前都没听过
（洛克茜咖啡馆）
-你好 -你好 抱歉 我迟到了
不 没关系 你能来我就很高兴了
是啊
对
你的球鞋不错
特地为你而穿的
这么给面子
低帮的乔丹一号
选得好
谢谢
-你是不是在等… -我可不可以…
-你是不是等了很久… -你先说 抱歉
-你先说 -我只想说…
我很期待今晚
昨晚在歌剧院 我觉得跟你一见如故
不是 我…
对 我…
失陪一下
-你没事吧？ -没事
现在不是告诉她的时候
很快就是时候了 但不是现在
你很好
是的
-我回来了 -是的
你没事吧？
-没事 -好的
卖相真好啊
抱歉 我自作主张点了菜 这是本地最棒的
-开吃吗？ -好 开动吧
天啊
-不会吧 -什么？
你总是这样吗？
-什么？ -在汉堡里放薯条？
对
不 这是最好的方法
-对吧？ -是的
-干杯 -干杯
我还有一个问题
你选择养十只猫
还是让一只鹦鹉 一天在你的肩膀上待22个小时？
这是什么问题？
我…
选择一只鸟
很容易选
我不了解猫
这一刻它们还好好的 下一刻就…
-抓瞎你的眼睛 -没错
-猫很邪恶 -难以预测
没错 同意
当然要选海盗鸟
跟你聊天很有趣
谢谢 全靠口音的魅力
我能问一个问题吗？
好
你的戒指
对不起
-我应该拿下来的 -不
我只是不知怎的…
我不想一开口就说 “你好 我男朋友死了”
我们非常相爱
他买了戒指 但还没来得及求婚就死了
我很遗憾
我曾经订过婚
真的吗？发生了什么事？
我不知道
她突然决定不结婚了
就在婚礼前一周
-天啊 -最糟糕的是
留下了许多疑问
说实话 我光是思考哪里出了错 都快想疯了
那你想清楚了吗？
爱情是个谜
在这样一个不安定的世界里
爱情可能还没开始
就结束了
你真有趣
来吧
好的
好 再来一个
你选择说出你的所有想法
还是什么都不说？
什么？不可能
什么？
你是说你会选择说出你的所有想法？
是的 我已经说了
好吧 你现在在想什么？
我觉得你很可爱
你为什么这么喜欢这些问题？
因为能展现对方的特点 而且直截了当
你觉得你会因为一个人的话 就爱上他吗？
当然会
但有句老话
行动胜于言语
那么这种行动呢？
什么？我们要跳舞吗？
-你要晾着我不管吗？ -不是 我只是不知道该怎么办
好吧
-很顺畅嘛 -谢谢
你真的很喜欢这音乐 对吧？
对 不是…他在演奏我最喜欢的歌
好吧
你知道他没再演奏了吧？
我还能听到音乐
你一直这么喜欢音乐吗？
是的 当然
从小我妈妈就没让家里的音乐停过
-她什么都听 -真的吗？
古典音乐 摇滚乐
传统苏格兰乐 爵士乐
-真酷 -对 她很酷
你呢？你喜欢什么？
我喜欢嘻哈 嘻哈是我的最爱
-是吗？ -是的
每天都听卡迪B
-你听说过她吗？ -她很有魅力
怎么？
我喜欢你
我也喜欢你
米拉 我…
我得告诉你一件事
什么？
我不希望这次约会结束
谁说必须结束了？
现在已经是早上了
太疯狂了
是的
昨晚我过得很开心
再见 给我发短信
再见
或者
既然我们都这么疯狂
我们可以回家 洗个澡 换身衣服
也许今晚来我家
做晚饭？
好 听起来不错
-是吗？ -我先警告你 我不太会做饭
很好 我也是
好吧 那今晚见
今晚见
（速食 泰式素咖喱）
-好东西 -那家公司就是希望我们失败
没错
而且我们厨艺都很差
这碗肉桂吐司脆片里 谷物和牛奶的比例
完美极了
谢谢你 好心的先生
干杯
对了
我会为了你学做菜的
他是怎么去世的？
遇上了酒驾的司机
光天化日之下
已经两年了
我还是无法相信
-对不起 我只是… -不
这种事情无法事先准备 对吧？
我以为我们会白头偕老
现在只有我变老了
而他完全没变
还是一样的眼睛
一样的声音 一样的笑容
跟我记忆中一模一样
只有我一个人在改变
好了 别说我了
多说说你的事
你还喜欢什么？
除了音乐
很简单
我热爱篮球
我们应该找时间一起打球
我很乐意
但你会打篮球吗？
你很快就知道了 先生
我很喜欢你的声音
再说说你为什么喜欢篮球
我觉得比起跟对方聊一个小时
打十分钟的篮球
我可以了解得更多
他们如何和别人合作
应对反击
我不是想夸大其词
但我觉得篮球能代表生活
来自不同地方的人聚在一起
打同一场比赛
不同的文化 不同的种族
你来自哪里并不重要
对
对 正是这一切让这个国家 这个城市变得…
如此美丽
好吧
你好
别害怕 我是你姐姐的朋友
-她睡着了 我不知道该怎么办 -什么？
天啊 你…你是…
-你是看歌剧的那个罗伯 -对
我是看歌剧的那个罗伯 你好
-你一定是苏西了 -对
她睡着了？
-对 -那你…
决定待在沙发上？
我只想确定她没事
对
抱歉我差点让你噎气
不 没关系
你要喝啤酒吗？
好
你呢？
我会去看你的… 我会给你一些印度…
什么？不！你去过单向组合的 现场演唱会吗？
对 我…
他的第一张专辑 都是用苹果手机制作的
太棒了
嘿！
-嘿 -嘿
看 面包卷 咖啡 咖啡 面包卷
罗伯给你买了面包卷和咖啡
真好
我得去骑健身单车了
我周日习惯去的 我没办法…
对 我也该走了
不 别走！
你应该留下来把早餐吃完
喝杯咖啡
回头见
发短信给我 我再发短信给你 好
健身单车是邪教
（彩虹糖）
测试 一 一 二 确认
（巴克莱中心）
勇气
别让我失望
我需要你
消除疑惑
我凝视着全新的事物
你是我唯一的依靠
所以 勇气
别让我失望
罗伯？你怎么了？
没什么 我…
-什么意思？ -你看起来更开朗了
更专注了
站姿也更直了
你跟那个神秘的发短信者说过话？
她已经不再神秘了
过来 我们聊聊
我越了解她 就越喜欢她
但她还深深迷恋着她的前男友
而他已经死了
这可是个大问题
她叫什么名字？
米拉
米拉雷
写毛毛虫书的那个米拉雷？
你看过她的书？
我有三个孩子 我当然看过 写得太棒了
这个画得怎么样？
你是认真的吗？
我讨厌它 里面的我在做什么？
看着像站在地狱里
听着 我的海报需要 画得更大、更明亮
更欢乐
好吗？
席琳 这可能是个不情之请 但我有个主意
喂？
米拉雷？
你好 我是席琳迪翁
好的 我是玛丽亚凯莉
别挂机 女孩
爱会降临在相信它的人身上
真的是我
没错
天啊 你好
真的是你
你怎么有我的号码？
我有我的人脉 他们也有人脉
我能为你效劳吗？
我碰巧是你的忠实粉丝
我？
你画的顽固毛毛虫
天啊 真的吗？
我太荣幸了 非常感谢
你有空吗？
我一直想见见布米的创作者
我非常喜欢那些书
我很喜欢你的存在感
天啊 我也很喜欢你的存在感
我是说 你很有存在感 所以…
距离上一本布米的书已经很久了
对 我…
你想不想帮我设计我的巡演海报？
你说真的？
我的表情中有哪一点不够认真吗？
你能考虑我 真是莫大的荣幸
我要最优秀的东西
我知道你做得到
这个周末我就要看到你的想法
好 当然
太好了
再见
（席琳：你纹身后给我发照片）
好
（德雷克 好！）
你好
你在做什么？
席琳迪翁竟然打电话给我
说：“我想让你帮我设计巡演海报”
我刚和她见了面 真是…天啊！
向宇宙敞开自己 它就会冲向你
是的 但这太疯狂了
很疯狂 是的
好的 听着
很抱歉那天我躲着你
不 只是…
我向你道歉 好吗？
给你
这是什么？
罐装香槟 因为我们很有品位
我们在庆祝什么？
改变
还有
我想这可能是
一个了解你的好时机
-是的 -好的
-你准备好告诉我了吗？ -我明白了
关于你的一切？
-是的 -我们走
-这边
这不公平 你骗了我
场上可不只有你是尼克斯队球迷
好吧
怎么了？
-你要让我投篮？ -当然 你生疏了
-加油 -好
看啊 多自信
我喜欢
-决胜分 -好的
准备好输了吗？
当然不会
-来点有趣的玩法？ -你有什么想法？
如果我赢了
我们再去你家
我可以对你为所欲为
如果我赢了呢？
我可以再为你下厨
早上好
早安
该死
怎么了？
我15分钟后要到新闻部
真的吗？
不要
抱歉
好吧
我得去做准备了
好
当你这样轻抚我
当我那样拥抱你
远超法理的限度
-宝贝 -宝贝
但若我这样轻抚你
（苏西：你在哪里？）
那是很久以前的事
却又再涌上心头
（米拉：我刚在罗伯家醒来）
（苏西：你得手了！）
当你这样轻抚我
当我那样拥抱你
那是很久以前的事
却又再涌上心头
（授权自传 席琳）
（我想我的约会对象 可能去厕所做俯卧撑了）
（我今晚在歌剧院 认识了一个有趣的人）
（约翰）
米拉 我…
米拉 等等 拜托 你不明白
我知道我应该告诉你 我也很想告诉你的
我想告诉你的 但是…
我不知道怎么开口 当时的情况太不可思议了
所以你看了所有我发给约翰的短信？
你一直当着我的面撒谎
为什么？
因为你是个变态还是只是个混蛋？
都不是 这两个选择都很糟糕
但我害怕你知道真相后 就不再和我说话了 但是 米拉
-米拉 我对你的感觉是真实的 -你把约翰从我身边夺走了
我没有从你身边夺走他 他已经死了
约翰死了
我很遗憾 我不想以这种方式让你知道
-我之前就想告诉你了 -什么之前？
在你和我上床之前？
如果你还有良心 就删除我的号码
别再打给我
-米拉 我… -再见 罗伯
好好生活
尼克斯队领先
（罗伯：米拉 我很抱歉）
（米拉 我很抱歉）
看来莫有新欢了
嘿
-莫 -你好
你的朋友是谁？
那是简 我认识她很久了
-很久了？ -两天
-天啊 你在约会吗？ -米拉启发了我
-我做了什么？ -我看到你和罗伯在一起
不 听着
有天晚上 最后一个顾客离开后 我坐下来
给洛克茜和自己倒了两杯酒
我一如往常地把两杯都喝了
然后我点了一根蜡烛 对洛克茜说
“我永远是你的丈夫
但我心里真正思念的是
在我感觉沮丧的时候
跟我分享一个笑话的对象”
面对死者就没那么有趣了
所以…
谢谢你
我们能做什么？
什么都做不了
没救了 被罗伯毁了
我能怎么办？
你本来就应该马上告诉她
我该说什么？
“不好意思 我想了解你
但我一直收到 你发给你已故男友的短信
我本想早点说的
但我不想剥夺你和他
保持联系的可能性
我知道这样认识一个人 是最奇怪的方式
如果你不接受 我也理解
但我没想过从一开始就骗你的”
对 没错
该死
可能真的有用
现在怎么办？
我不知道
我不能打给她 也没法联系上她
真糟糕
什么时间截稿？
怎么了？
我不喜欢你的眼神 罗伯！
天啊 压力好大
你要去哪里？罗伯？
-你能冷静点吗？ -罗伯！
（伯纳德：你看到了吗？）
（给米拉的短信 罗伯伯恩斯作 音乐评论家）
天啊
怎么了？
伯纳德刚给我发了这个 问我有没有看过
我不用看
“给米拉的短信
-罗伯伯恩斯作” -别念了
“这本该是一篇席琳迪翁的专访
本周末她将在巴克莱中心
开启十多年来第一次的美国巡演
我的任务是让她敞开心扉 展示她的本质
不幸的是 我没成功
恰恰相反 迪翁小姐打开了我的心扉
当她说我理解不了她的音乐时 我冷笑了
有什么好听的？ 一堆关于生活和爱情的陈词滥调？
我的人生没有空间听这些废话”
因为我知道爱情是个谜
是两个人之间的共同幻想
可能在某个人改变主意后就结束了
然后我收到了你的短信
渐渐地 我开始意识到席琳说得对
我听不到她的音乐 因为我的心已经放弃爱了
我知道你不是故意 把你内心的想法和感受发给我
但你终归是发了
而我犯了一个大错 没有马上告诉你真相
我不配得到第二次机会
但多亏了你 我又能听到音乐了
音乐在你呼唤我名字的声音里
在你问了我荒谬的选择题后的笑声里
以及在你睡着前 那缓慢而温柔的呼吸里
我知道爱是真实的
因为我爱上了你
如果你能原谅我
我保证会尽我所能赢回你的信任
因为我迎来了新的一天 米拉
曾经黑暗的地方 现在绽放了光明
曾经痛苦的地方 现在洋溢着快乐
曾经软弱的地方 我找到了自己的力量
我不怕告诉全世界
我被一位天使用爱触摸过
今晚在我再次 学会倾听音乐的地方见面吧
“请再给这段感情一次机会
请再给我一次机会”
真的吗？她在听吗？
席琳迪翁
你现在的生活是什么样子？
你…
-喂？ -首先
我想让你知道不是罗伯让我这么做的
-当然 -你知道我失去了丈夫吧？
他是我人生中的第一个 也是唯一的爱人
我很遗憾
在我们结婚前 雷内骗过我一次
是吗？
是的
关于席尔的
海豹吗？
歌手席尔 没错
那是1991年
歌手席尔
刚发行第一张专辑
我很想跟他合唱
但雷内说他没兴趣
原来雷内吃醋了
他一点都不想让我靠近席尔
他撒谎的时候 你生气吗？
我当然生气
但我们最终解决了
因为恋爱中的人就是这样
总会解决问题的
而且雷内答应要洗一辈子的碗
来换取我的原谅
-你们是自己洗碗的吗？ -不是
我们要洗的碗也不多 但你明白我的意思吧？
我只是有点困惑
听着 米拉
我不在乎你跟罗伯有没有在一起
你不在乎？
对 我只在乎你
现在…
我的海报做得怎么样？
我正在努力
你疯了吗？
这是一份报纸
不是什么约会服务
我要怎么跟出版商交代？
他们会怎么说？
他们都是很严肃的人
你让整个报社的声誉岌岌可危！
罗伯 这是我这辈子见过
最不专业的行为！
不！
（做得好）
你这个大笨蛋！
我必须让他们觉得我要把你撕碎
不然人人都会写自己的私生活
我受不了你！
-你觉得你能瞒过我一次吗？ -你说什么？
什么？别回嘴！
-辛苦了 这篇文章很感人 -谢谢
对你来说是好事 因为我决定你可以开播客了
什么？真的吗？
太棒了
你现在必须赢回她的心
这会是很精彩的后续报道
你的心回来了 罗伯
做得好
谢谢老板
-现在出去！ -好
（你在做什么？在画画 你呢？）
（我看着一位美丽的女子 想着她可能是我的真爱）
（天啊！真爱）
（有可能 但我怕我配不上她）
（你不试试怎么知道呢）
（你说得对 我要去和她谈谈）
当然 我没想到那会是 我给你发的最后一条短信
你想发什么呢？
我不知道
“我爱你 永远爱你”
或者是
《恋恋笔记本》的动图
真蠢
我现在该怎么办 约翰？
你应该…
继续过你的生活
你说得容易
你已经死了
没错
那你为什么还跟我说话？
我好想你
我也想你
但你知道我希望你展翅高飞 对吧？
她在吗？
不 我不知道她在哪里 她也不接电话
好吧
等等
你应该进来看看
真漂亮
看来她终于向前看了
我为她高兴
我很遗憾 伙计
有时人们就是不在同一个地方
是啊
等等 就是这样
苏茜
-什么？ -谢谢
不客气 很高兴我能…
好的 稍后见
（俄耳甫斯和欧律狄刻）
谢谢
米拉！
（米拉：你这么着急要去哪里？）
米拉！
我还在想你是不是改变主意了
-对不起 我去公园了 -对 我猜到了
而且苏西给我发了上千条短信
跟我说这事
我有几个条件 罗伯
你尽管说
首先 不准再说谎 绝对不行
我不会的 再也不会了
我需要你随时告诉我所有的真相
就算是混乱不堪的 就算是痛苦不堪的
尤其是混乱不堪、痛苦不堪的事情
因为那就是生活 你知道吗？
如果我们不能一起挺过去
那还有什么意义呢 对吧？
对
我会永远爱约翰的
我知道
我会永远想念约翰
我知道
我不知道这种悲伤是否会随时间改变
但它永远都会是我的一部分
我明白
你明白
我知道
我非常感激
还有别的吗？
你得学会做饭 因为我不会
我会马上报名上课
席琳说你得洗碗
当然
都听席琳的
还有吗？
有
吻我
好
有黄金时刻 有闪光时刻
有的事我再也不会做 但那些事总是正确的
那些夜晚充满无尽的欢愉
远超法理的限度
宝贝
当我这样亲吻你 当你那样轻声说
很久以前失去的东西 却又再涌上心头
当你如此渴望我 当你那么需要我
早已逝去的一切 却又再涌上心头
难以抗拒 又再涌上心头
我几乎无法忆起
却又再涌上心头
又再涌上心头
你好 欢迎收听我们的新播客 《你选择什么》
我是主持 罗伯伯恩斯
在这里 我们会和最喜爱的音乐人
一起探讨一些奇怪的东西
废话少说 欢迎我们的第一位嘉宾
她是才华横溢的多面手
杰出的创作歌手
哲学家 媒人
还有很多头衔
请掌声欢迎独一无二的
席琳迪翁小姐！
谢谢…
席琳 欢迎你来到我们的节目
在我们进入真正精彩的部分之前
我有个非常迫切的问题要问你
你选择养十只猫
还是让一只鹦鹉 一天在你的肩膀上待22个小时？
我选鹦鹉
-回答正确 -太好了！
席琳 我们来聊聊你的新巡演
-新专辑 全新的一切 -对
全新的席琳迪翁
字幕翻译：袁金莲
字幕翻译： Jinlian Yuan