1
00:00:06,000 --> 00:00:08,666
誰か ここまでのあらすじを

2
00:00:08,791 --> 00:00:11,166
前回までは...

3
00:00:11,291 --> 00:00:12,500
騎士団に何が?

4
00:00:12,625 --> 00:00:13,458
寄生だ

5
00:00:16,791 --> 00:00:20,541
無数の死者が出るぞ
今なら救える

6
00:00:20,666 --> 00:00:24,041
ただ おとなしく従えばいい

7
00:00:24,166 --> 00:00:26,416
破壊不能な魔法の鎧よろい?

8
00:00:26,541 --> 00:00:29,416
少しでも信じた私がバカだった

9
00:00:29,541 --> 00:00:32,666
胸当ては武器じゃない 盾だ

10
00:00:32,791 --> 00:00:34,125
何に対しての?

11
00:00:35,708 --> 00:00:36,625
闇だ

12
00:00:38,041 --> 00:00:40,000
次元の扉が開いてしまう

13
00:00:40,125 --> 00:00:42,333
エローラを永遠に失うぞ

14
00:00:59,875 --> 00:01:02,958
グレイドンが倒れた
休ませなきゃ

15
00:01:05,958 --> 00:01:07,250
ノックマールだ

16
00:01:46,500 --> 00:01:48,291
ウィロー つかまって

17
00:01:48,416 --> 00:01:51,916
城には入るな 敵の思うつぼだ

18
00:01:52,041 --> 00:01:54,416
入らなきゃグレイドンは死ぬ

19
00:01:54,666 --> 00:01:57,708
俺たちもだ
他に休める場所はない

20
00:01:57,916 --> 00:02:01,625
最後の城主は
極悪非道で残虐な女王

21
00:02:02,000 --> 00:02:03,291
バヴモーダだぞ

22
00:02:03,541 --> 00:02:06,625
またの名を
“キットの婆ちゃん〟

23
00:02:08,333 --> 00:02:09,791
もう1つ

24
00:02:11,500 --> 00:02:15,208
酷だけど伝えておく

25
00:02:18,083 --> 00:02:23,375
バヴモーダの血と精神は
まだ残ってる

26
00:02:24,625 --> 00:02:27,625
私とエリク あなたの中に

27
00:02:47,583 --> 00:02:48,583
すまんな

28
00:02:51,250 --> 00:02:52,875
拘束具が広間に?

29
00:02:53,000 --> 00:02:56,750
バヴモーダの
乱痴気騒ぎは有名だ

30
00:02:56,875 --> 00:03:00,041
3~4日 い●ろ●い●ろ●
楽しんだらしい

31
00:03:01,833 --> 00:03:02,750
どう見える?

32
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
処女を食らう竜みたい

33
00:03:05,750 --> 00:03:06,583
何て?

34
00:03:06,750 --> 00:03:07,583
ただ...

35
00:03:07,708 --> 00:03:11,416
面白いジョークだが
そっち系は任せろ

36
00:03:13,916 --> 00:03:16,375
僕も騎士団のようになる

37
00:03:18,375 --> 00:03:21,166
凶行に走る前に止めてくれ

38
00:03:25,041 --> 00:03:28,750
バランタインは
何をしようとしたの?

39
00:03:29,000 --> 00:03:31,041
バヴモーダと同じことだ

40
00:03:32,750 --> 00:03:34,250
十三夜の儀式だ

41
00:03:35,250 --> 00:03:39,500
無限の責め苦の領域レルムに
君の魂を追放する

42
00:03:39,875 --> 00:03:45,125
二大魔法使いのウィローと
ラゼルが力を合わせて——

43
00:03:45,500 --> 00:03:47,208
何とか阻止できた

44
00:03:47,875 --> 00:03:51,666
決め手が確か
フィボナッチの呪文だよね

45
00:03:53,291 --> 00:03:58,416
ウィローはバヴモーダを葬り
君を救った

46
00:03:59,416 --> 00:04:00,666
そして世界も

47
00:04:00,916 --> 00:04:03,625
すごい その後は?

48
00:04:04,125 --> 00:04:05,416
祝杯で へべれけに

49
00:04:08,583 --> 00:04:13,375
“へべれけ子羊〟で
騎士団に使った魔法なら...

50
00:04:14,083 --> 00:04:15,708
内臓が破裂するぞ

51
00:04:16,833 --> 00:04:21,541
数分間 耐え難い痛みが続き やがて死に至る

52
00:04:21,666 --> 00:04:24,750
普通に“治せない〟と言ってよ

53
00:04:26,041 --> 00:04:27,375
あんたのせいだ

54
00:04:29,083 --> 00:04:30,916
なんで そうなる?

55
00:04:31,666 --> 00:04:35,375
くだらない鎧探しに
皆を巻き込んだ

56
00:04:35,666 --> 00:04:38,958
こんな城にいる間にも
エリクは...

57
00:04:39,083 --> 00:04:40,625
兄貴は気の毒だが

58
00:04:40,833 --> 00:04:44,750
婚約者も300歳の妖婆に
やられまくってる

59
00:04:44,875 --> 00:04:47,125
その表現はやめろ

60
00:04:47,375 --> 00:04:48,500
すまん

61
00:05:11,333 --> 00:05:14,666
どれくらい彼は耐えられる?

62
00:05:15,125 --> 00:05:16,375
長くはない

63
00:05:16,875 --> 00:05:21,291
真夜中すぎには
自制を失うだろう

64
00:05:30,000 --> 00:05:32,125
やることは決まってる

65
00:05:35,416 --> 00:05:38,208
バランタインの最後の願いは?

66
00:05:40,041 --> 00:05:41,250
殺してくれと

67
00:05:43,500 --> 00:05:45,625
でも王子を殺せば戦争よ

68
00:05:45,750 --> 00:05:49,708
王も分かってくれる
来たのが間違いなの

69
00:05:51,708 --> 00:05:56,791
エリクと魔物のグレイドンを
天秤にかけるなら...

70
00:05:57,041 --> 00:05:58,916
それ 結婚の誓いにしろ

71
00:05:59,583 --> 00:06:00,958
キットは正しい

72
00:06:01,083 --> 00:06:06,958
過去に似た経験をしたけど
僕には食い止める力がない

73
00:06:07,625 --> 00:06:09,416
皆を傷つけたくないが

74
00:06:11,041 --> 00:06:12,125
そうなる

75
00:06:12,625 --> 00:06:17,458
王女殿下が処刑をお望みなら
ご自分でどうぞ

76
00:06:22,416 --> 00:06:24,083
できないね

77
00:06:26,041 --> 00:06:28,625
無抵抗の人間を殺すのは——

78
00:06:29,750 --> 00:06:31,416
簡単じゃない

79
00:06:33,708 --> 00:06:34,958
お願い

80
00:06:35,291 --> 00:06:40,250
偉大な魔法使いでしょ
バヴモーダさえ葬った

81
00:06:40,583 --> 00:06:43,583
何か打つ手があるはずよ

82
00:06:46,750 --> 00:06:48,916
バヴモーダは君の年齢の頃——

83
00:06:49,791 --> 00:06:54,583
明るく好奇心旺盛で
輝く未来を約束されてた

84
00:06:55,500 --> 00:06:59,208
だが ある時 闇の秘密結社に拉致された

85
00:06:59,583 --> 00:07:01,250
ワーム修道会だ

86
00:07:05,958 --> 00:07:10,291
クローンは彼女を
ゆがんだ思想で洗脳し——

87
00:07:10,791 --> 00:07:13,041
超常的な力を授けた

88
00:07:13,166 --> 00:07:14,583
どんな力?

89
00:07:15,250 --> 00:07:19,250
一度 ガラドーン軍の 全兵士を豚に変えた

90
00:07:21,708 --> 00:07:26,208
ラゼルと僕で元に戻したが
大混乱だったよ

91
00:07:26,541 --> 00:07:28,208
ちゃんと全員か?

92
00:07:30,166 --> 00:07:33,208
1匹 残らず人間に戻したか?

93
00:07:34,291 --> 00:07:35,250
そう思うが

94
00:07:42,875 --> 00:07:47,541
とにかく修道会は
禁断の魔法を実践してた

95
00:07:47,666 --> 00:07:50,916
寄生を解く魔法もあるかも

96
00:07:51,125 --> 00:07:52,958
秘術書を捜そう

97
00:07:54,625 --> 00:07:57,916
“マラトリウム〟
装丁はサテュロスの皮だ

98
00:07:58,041 --> 00:07:59,125
グロい

99
00:08:07,208 --> 00:08:09,791
あった “ナムシャブの浄化〟

100
00:08:09,916 --> 00:08:11,083
俺好みだ

101
00:08:12,083 --> 00:08:14,666
この秘術で悪魔を払えるが

102
00:08:14,875 --> 00:08:19,000
複雑で危険な上
まだ僕は万全じゃない

103
00:08:21,125 --> 00:08:23,291
私は芽吹きの呪文さえ...

104
00:08:25,666 --> 00:08:29,250
分かった やる
どうすればいい?

105
00:08:29,375 --> 00:08:32,791
まずは魔法の基本
ポーションを作る

106
00:08:33,708 --> 00:08:35,291
かなり強力だ

107
00:08:35,416 --> 00:08:39,500
薬草 トニック チンキを 厳密に調合して塗る

108
00:08:39,625 --> 00:08:41,791
そして呪文を唱えると——

109
00:08:43,208 --> 00:08:45,125
分泌液が出てくる

110
00:08:45,250 --> 00:08:46,833
何が分泌されるの?

111
00:08:46,958 --> 00:08:48,625
血液 うみ ネバネバの...

112
00:08:48,750 --> 00:08:50,000
やっぱりいい

113
00:08:51,166 --> 00:08:54,708
武器庫から
象牙とセレンのダガーを

114
00:09:10,125 --> 00:09:14,000
敵は十三夜の儀式を
遂行させに来る

115
00:09:14,125 --> 00:09:15,250
魔風まふうを入れるな

116
00:09:15,375 --> 00:09:16,208
任せて

117
00:09:17,083 --> 00:09:19,791
術中も寄生には気をつけろ

118
00:09:20,041 --> 00:09:22,541
うつったら全滅だ

119
00:09:22,666 --> 00:09:25,125
何をすれば うつるの?

120
00:09:25,250 --> 00:09:28,791
咳を浴びるとか顔に触るとか

121
00:09:28,916 --> 00:09:32,708
寄生物はゼリー状だ
嗅ぐな 触るな 食べるな

122
00:09:32,833 --> 00:09:34,208
食べる人 いる?

123
00:09:34,333 --> 00:09:37,375
待て それ以上に 重要な注意が1つ

124
00:09:37,833 --> 00:09:40,750
何があろうと塔には行くな

125
00:09:40,875 --> 00:09:44,083
恐らく黄泉よみの国への入り口だ

126
00:09:48,875 --> 00:09:52,291
うまくいく気がビンビンしてる

127
00:10:06,208 --> 00:10:08,875
つらいだろうけど

128
00:10:09,125 --> 00:10:12,750
自分を責めちゃダメ
仕方なかったの

129
00:10:12,875 --> 00:10:17,458
苦しい気持ちは分かるよ
親代わりの人を...

130
00:10:17,583 --> 00:10:18,833
殺した

131
00:10:20,458 --> 00:10:21,541
そう

132
00:10:22,583 --> 00:10:27,375
ボーマンの言うとおり
やった者だけが分かる

133
00:10:28,541 --> 00:10:30,500
味わわせたくない

134
00:10:35,875 --> 00:10:37,958
子供時代の記憶といえば——

135
00:10:38,083 --> 00:10:41,541
厩舎きゅうしゃの掃除と馬具の修理ばかり

136
00:10:42,375 --> 00:10:46,083
居場所をくれた女王には
感謝してたけど

137
00:10:46,625 --> 00:10:50,791
バランタインと出会って
初めて知ったの

138
00:10:50,916 --> 00:10:54,625
怒りを力に変える方法があると

139
00:10:58,208 --> 00:11:01,666
私は贈られた剣で
彼を殺したんだよ

140
00:11:02,166 --> 00:11:03,291
分かる...

141
00:11:03,875 --> 00:11:05,500
外を見張ってくる

142
00:11:07,500 --> 00:11:10,416
あなたは材料集めを手伝って

143
00:11:30,791 --> 00:11:31,916
すまん

144
00:12:05,500 --> 00:12:07,125
かわい子ちゃん

145
00:12:07,625 --> 00:12:09,791
どんな宝を隠してる?

146
00:12:32,083 --> 00:12:34,625
ボーマン

147
00:12:38,083 --> 00:12:40,875
こちらにいらっしゃい

148
00:12:51,291 --> 00:12:53,791
痛みを和らげる方法は?

149
00:12:53,916 --> 00:12:54,916
ない

150
00:12:55,333 --> 00:12:56,625
そう

151
00:12:57,250 --> 00:13:01,666
イヌホオズキの精油以外は
見つけたよ

152
00:13:02,625 --> 00:13:07,416
材料は1つも外せない
誤調合で城が吹き飛ぶ

153
00:13:07,916 --> 00:13:09,875
塩漬けポッサムは?

154
00:13:11,041 --> 00:13:14,208
ノドアカポッサムの主食は
イヌホオズキ

155
00:13:14,625 --> 00:13:17,500
脾臓から成分を抽出できる

156
00:13:18,125 --> 00:13:20,000
マフィンの隠し味?

157
00:13:21,083 --> 00:13:22,833
他にもあるけど

158
00:13:23,708 --> 00:13:25,375
いいから見てきて

159
00:13:25,791 --> 00:13:28,166
誰でも常備してると?

160
00:13:34,916 --> 00:13:36,041
ないよりマシ

161
00:13:38,875 --> 00:13:40,166
ちょっと待って

162
00:13:40,625 --> 00:13:42,041
落ち着け

163
00:13:47,250 --> 00:13:48,041
これも...

164
00:13:48,166 --> 00:13:51,166
違う 子供の頃の病気でなった

165
00:13:51,583 --> 00:13:52,416
何の病気?

166
00:13:52,541 --> 00:13:56,500
よく分からないけど重症だった

167
00:13:57,416 --> 00:14:00,333
話すなと言われてる 恥だから

168
00:14:00,458 --> 00:14:01,416
そんな

169
00:14:01,833 --> 00:14:03,083
恥だよ

170
00:14:03,208 --> 00:14:05,208
回復力が強い証拠よ

171
00:14:05,875 --> 00:14:09,666
私たちが治す
少し痛いと思うけど

172
00:14:12,875 --> 00:14:13,875
激痛かも

173
00:14:32,666 --> 00:14:33,666
違う

174
00:14:35,416 --> 00:14:36,500
ないね

175
00:14:37,041 --> 00:14:42,083
“いいから見てきて
塩漬けポッサムと妖精の粉よ〟

176
00:14:42,208 --> 00:14:47,750
“お尻に振りかけると
おならがシナモンの匂いに〟

177
00:14:50,208 --> 00:14:51,041
やあ

178
00:14:52,000 --> 00:14:53,083
どうも

179
00:14:54,541 --> 00:14:56,000
何してるの?

180
00:14:57,208 --> 00:15:00,708
ウナギジャムか精霊バターは?

181
00:15:00,833 --> 00:15:03,375
魔風を見張ってるのでは?

182
00:15:03,500 --> 00:15:05,125
そうなんだが

183
00:15:05,250 --> 00:15:09,416
扉があったんだ
見張りに最適な場所で...

184
00:15:10,666 --> 00:15:13,291
私の祖母の城で宝探し?

185
00:15:13,791 --> 00:15:15,458
まさか

186
00:15:15,625 --> 00:15:16,791
構わない

187
00:15:17,083 --> 00:15:19,375
それなら探しまくる

188
00:15:19,500 --> 00:15:21,583
ここは呪われた城だ

189
00:15:21,708 --> 00:15:24,958
手つかずの廃墟は
かなり珍しい

190
00:15:26,333 --> 00:15:27,166
分からんか

191
00:15:27,625 --> 00:15:30,958
とにかく開かずの扉があるんだ

192
00:15:32,000 --> 00:15:32,916
ありがとう

193
00:15:34,250 --> 00:15:35,916
お前の捜し物は?

194
00:15:36,041 --> 00:15:37,791
塩漬けポッサム

195
00:15:38,916 --> 00:15:42,041
欲しい時ほど見つからない

196
00:15:43,250 --> 00:15:45,250
浄化は順調か?

197
00:15:46,333 --> 00:15:48,291
うまくいかないよ

198
00:15:49,500 --> 00:15:52,875
秘術で死ななきゃ私が殺す

199
00:15:54,708 --> 00:15:55,708
何よ

200
00:15:56,250 --> 00:15:57,458
別に

201
00:15:58,375 --> 00:16:02,500
バヴモーダは
孫の成長を喜んでるだろう

202
00:16:12,333 --> 00:16:13,958
あったよ

203
00:16:17,250 --> 00:16:20,083
エローラに一生 自慢されそう

204
00:16:33,875 --> 00:16:35,041
エローラ

205
00:16:36,166 --> 00:16:38,666
君も一緒に唱えてくれ

206
00:16:50,125 --> 00:16:53,041
“アマーク●〟 Kの音だ

207
00:16:53,333 --> 00:16:54,708
アマーク?

208
00:16:55,208 --> 00:16:56,375
完璧

209
00:17:10,125 --> 00:17:12,500
私を見ろ こちらだ

210
00:17:13,916 --> 00:17:15,166
バカな

211
00:17:15,291 --> 00:17:16,625
出来損ないめ

212
00:17:17,083 --> 00:17:18,416
父上じゃない

213
00:17:18,875 --> 00:17:20,041
命じたはずだ

214
00:17:20,583 --> 00:17:23,458
ガラドーンに
世継ぎをもたらせと

215
00:17:24,083 --> 00:17:26,625
お前が私から奪ったのだ

216
00:17:26,750 --> 00:17:28,208
僕じゃない

217
00:17:28,708 --> 00:17:30,291
大丈夫

218
00:17:35,208 --> 00:17:37,416
なぜ僕を苦しめるんだ?

219
00:17:40,208 --> 00:17:41,208
一体 何が?

220
00:17:41,333 --> 00:17:42,666
続けるんだ

221
00:17:42,958 --> 00:17:44,083
キットは?

222
00:18:17,916 --> 00:18:22,666
己の名前も一族も
捨てると誓うか?

223
00:18:22,791 --> 00:18:24,041
誓います

224
00:18:24,166 --> 00:18:28,750
永遠なるものの御光みひかりを
一身に受けるか?

225
00:18:28,875 --> 00:18:31,583
命を捧げる覚悟が要るぞ

226
00:18:36,041 --> 00:18:40,041
あの方の
温かき抱擁の中に導くか?

227
00:18:40,166 --> 00:18:41,208
誓います

228
00:18:41,750 --> 00:18:45,833
6人の血が
お前の中に流れている

229
00:18:46,125 --> 00:18:49,208
お前こそ
あの方の先触れとなる者

230
00:18:49,833 --> 00:18:53,625
ワームの
プライマルプリーステス

231
00:18:53,958 --> 00:18:56,958
女王バヴモーダ!

232
00:19:27,625 --> 00:19:30,750
扉よ 俺を負かすのは無理だぞ

233
00:19:34,833 --> 00:19:37,125
古いワインって幻覚を...

234
00:19:37,833 --> 00:19:38,750
何て?

235
00:19:39,083 --> 00:19:42,250
開かずの扉に
もてあそばれてる

236
00:19:42,416 --> 00:19:45,333
中には すごい至宝があるかも

237
00:19:45,458 --> 00:19:49,375
巨大な黄金のワシが
馬と戦ってる像とか

238
00:19:52,000 --> 00:19:53,125
怪しい者は?

239
00:19:53,666 --> 00:19:54,750
いない

240
00:19:56,291 --> 00:19:59,666
キットは正しい
彼を殺すことになる

241
00:20:01,333 --> 00:20:02,541
かもな

242
00:20:03,541 --> 00:20:05,625
あなたか私がやろう

243
00:20:06,791 --> 00:20:07,791
だな

244
00:20:08,750 --> 00:20:13,041
騎士として奉仕するのが
夢だったのに

245
00:20:14,625 --> 00:20:16,208
嫌なことばかり

246
00:20:29,000 --> 00:20:30,708
相棒が死んだ時——

247
00:20:32,500 --> 00:20:34,958
俺は自分から逃げ続けた

248
00:20:36,166 --> 00:20:37,666
だが気づいたんだ

249
00:20:38,458 --> 00:20:41,750
嫌でも自分からは逃げられない

250
00:20:42,833 --> 00:20:44,041
どうすれば?

251
00:20:45,916 --> 00:20:49,541
望むものだけを見て突き進む

252
00:20:50,250 --> 00:20:51,875
振り返らずに

253
00:20:54,833 --> 00:20:58,208
バランタインも そう言うさ

254
00:21:04,666 --> 00:21:06,250
いいだろう

255
00:21:07,333 --> 00:21:10,750
旅では1度だけ 涙が許される

256
00:21:21,875 --> 00:21:26,833
吐くか 気を失いそうなら 何歩か下がって

257
00:21:28,125 --> 00:21:29,500
甘ちゃんね

258
00:21:50,791 --> 00:21:51,791
急げ

259
00:21:58,041 --> 00:21:59,125
よし

260
00:21:59,250 --> 00:22:00,916
ひどいニオイ

261
00:22:01,500 --> 00:22:04,250
正しく作れた証しだ

262
00:22:11,125 --> 00:22:12,291
何も感じないかも

263
00:22:33,166 --> 00:22:36,500
水をよこせ
よこさんとぶっ殺すぞ

264
00:22:36,625 --> 00:22:38,375
水だ

265
00:22:38,708 --> 00:22:40,291
エローラ 水を

266
00:22:41,291 --> 00:22:42,208
急げ!

267
00:22:55,166 --> 00:22:56,875
誰か いる?

268
00:22:57,958 --> 00:22:59,291
聞こえるか?

269
00:22:59,541 --> 00:23:02,625
この声が届いたら答えてくれ

270
00:23:02,750 --> 00:23:03,666
エリク?

271
00:23:04,041 --> 00:23:05,666
エリク 聞こえてる

272
00:23:06,000 --> 00:23:08,708
ダヴ 君なのか?

273
00:23:08,833 --> 00:23:09,666
今どこ?

274
00:23:09,791 --> 00:23:12,250
牢の中だと思う

275
00:23:12,375 --> 00:23:15,708
ここは暗くて暑い

276
00:23:16,500 --> 00:23:18,375
独りで怖いよ

277
00:23:18,500 --> 00:23:19,416
すぐ行く

278
00:23:19,541 --> 00:23:22,833
これは魔物のリッチの
心を乱す術だ

279
00:23:23,708 --> 00:23:24,791
だまされるな

280
00:23:24,916 --> 00:23:26,041
助けてくれ

281
00:23:26,166 --> 00:23:26,958
見てられない

282
00:23:27,083 --> 00:23:29,416
僕を信じろ 続けるぞ

283
00:23:39,416 --> 00:23:41,500
もうやめなよ パパ

284
00:23:41,625 --> 00:23:46,125
結末は変えられない
あの子を守れないの

285
00:23:46,250 --> 00:23:47,083
黙れ!

286
00:23:47,208 --> 00:23:49,708
真実を本人に伝えなよ

287
00:23:49,833 --> 00:23:50,958
黙るんだ

288
00:23:55,083 --> 00:23:55,875
今の意味は?

289
00:23:56,041 --> 00:23:56,875
集中しろ

290
00:23:57,208 --> 00:23:59,375
何か私に隠してる?

291
00:23:59,500 --> 00:24:00,333
関係ない

292
00:24:05,666 --> 00:24:06,541
行け

293
00:24:15,375 --> 00:24:16,500
落ち着け

294
00:24:29,458 --> 00:24:32,250
クソ! お前なんか大嫌いだ

295
00:24:33,833 --> 00:24:36,083
ごめん 仲直りしよう

296
00:24:39,458 --> 00:24:43,125
ボーマン ねえったら

297
00:24:45,250 --> 00:24:48,416
あなたなら できるはず

298
00:24:50,083 --> 00:24:53,083
あの子がラックスを奪った

299
00:24:53,583 --> 00:24:55,750
ボーマン

300
00:25:03,458 --> 00:25:04,791
あの小娘

301
00:25:17,750 --> 00:25:19,083
なぜ ここに?

302
00:25:20,208 --> 00:25:23,833
休憩が必要なの
何か文句ある?

303
00:25:24,125 --> 00:25:26,375
別に構わないよ

304
00:25:40,333 --> 00:25:41,958
2人の女性に——

305
00:25:44,875 --> 00:25:49,416
森で会ったの
バランタインから逃げた時に

306
00:25:52,916 --> 00:25:58,000
2人はランチを
小屋の外で食べてた

307
00:26:00,791 --> 00:26:04,041
私と出会わなきゃ今も生きてた

308
00:26:08,041 --> 00:26:12,708
あなたの言うとおりよ
私がバカだった

309
00:26:16,250 --> 00:26:18,333
誰も救えっこない

310
00:26:22,416 --> 00:26:24,166
あのさ あんたが...

311
00:26:26,458 --> 00:26:27,708
さらわれた時ね

312
00:26:30,000 --> 00:26:32,083
辺りを捜し回った

313
00:26:32,666 --> 00:26:34,166
聞こえる?

314
00:26:36,291 --> 00:26:39,541
グレイドンがやられてる声?

315
00:26:40,208 --> 00:26:43,291
ねえ 話の途中なんだけど

316
00:26:44,333 --> 00:26:45,708
ウソ

317
00:26:46,750 --> 00:26:48,333
この声...

318
00:26:49,583 --> 00:26:52,041
知ってる 前も聞いた

319
00:26:52,166 --> 00:26:54,416
待って 一緒に行く

320
00:26:55,083 --> 00:26:57,250
3度目の迷子は...

321
00:26:59,541 --> 00:27:02,250
ウィローに怒られる

322
00:27:21,041 --> 00:27:23,041
ジェイド 逃げるのよ

323
00:27:23,583 --> 00:27:24,958
走って!

324
00:27:29,916 --> 00:27:31,208
母さん?

325
00:27:51,250 --> 00:27:53,333
覚悟しろ!

326
00:27:59,541 --> 00:28:00,375
死ね!

327
00:28:01,125 --> 00:28:02,916
皆殺しにしろ!

328
00:28:13,000 --> 00:28:14,333
死ぬがいい

329
00:28:33,625 --> 00:28:35,166
予言に逆らうの?

330
00:28:35,291 --> 00:28:38,541
生かしてはおけぬ 儀式を!

331
00:28:40,625 --> 00:28:44,916
悪の女王め
私の子があなたを倒すわ!

332
00:28:45,041 --> 00:28:46,916
見てるがいい!

333
00:28:50,125 --> 00:28:51,375
殺せ

334
00:29:00,125 --> 00:29:01,333
やめて

335
00:29:02,916 --> 00:29:03,833
お母さん?

336
00:29:07,125 --> 00:29:10,708
娘の存在を感じる 見えるの

337
00:29:10,833 --> 00:29:14,708
立派に成長して
強く たくましくなってる

338
00:29:14,833 --> 00:29:18,958
恐怖の時代を照らす一筋の光よ

339
00:29:20,833 --> 00:29:21,750
ダメ!

340
00:29:59,875 --> 00:30:01,458
どこから中に?

341
00:30:01,958 --> 00:30:03,041
扉だけど?

342
00:30:03,791 --> 00:30:07,416
30分かけて
バリケードを作ったのに

343
00:30:07,541 --> 00:30:09,375
この城 おかしいよ

344
00:30:09,500 --> 00:30:10,416
そうよね

345
00:30:10,708 --> 00:30:12,791
らせん階段は人食いなの

346
00:30:13,416 --> 00:30:15,333
嵐の中にいようかな

347
00:30:16,083 --> 00:30:18,250
お言葉ですが 殿下

348
00:30:18,375 --> 00:30:19,708
バカは やめて

349
00:30:21,791 --> 00:30:22,541
何だろ

350
00:30:29,000 --> 00:30:29,833
何者だ

351
00:30:29,958 --> 00:30:32,916
剣とクロスボウと
フレイルがある

352
00:30:33,041 --> 00:30:34,083
毒付きだ

353
00:30:34,208 --> 00:30:37,000
すごい 降参するから入れろ

354
00:30:39,083 --> 00:30:40,541
本人の証拠は?

355
00:30:40,666 --> 00:30:43,916
燃え立つ香りや甘い声は?

356
00:30:44,041 --> 00:30:46,041
ボーマンだけが知る情報を

357
00:30:46,625 --> 00:30:47,708
お前らは——

358
00:30:47,833 --> 00:30:49,916
互いに惚れてる

359
00:30:53,625 --> 00:30:54,375
違う

360
00:30:54,500 --> 00:30:55,250
的外れ

361
00:30:58,125 --> 00:30:59,250
どこだ?

362
00:31:00,666 --> 00:31:04,250
墓で見つけたと
感づいてたのか?

363
00:31:04,375 --> 00:31:05,208
何を?

364
00:31:05,791 --> 00:31:07,250
ラックスアルカナだ

365
00:31:07,750 --> 00:31:10,791
どんな手を使っても取り戻す

366
00:31:13,500 --> 00:31:15,958
汚い手を私の王女から離せ

367
00:31:20,166 --> 00:31:22,083
最初から やり直そう

368
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
ウィローは?

369
00:31:32,666 --> 00:31:35,958
どこかに行った 問題発生だよ

370
00:31:36,416 --> 00:31:38,916
秘術は成功したんだが

371
00:31:39,041 --> 00:31:43,791
僕から毒気が抜けた途端
彼の中にリッチが入って...

372
00:31:44,500 --> 00:31:45,291
分かるだろ

373
00:31:45,416 --> 00:31:48,500
結ぶのを手伝ってくれる?

374
00:31:52,208 --> 00:31:53,541
治ったのね

375
00:31:53,666 --> 00:31:54,708
ああ

376
00:31:56,125 --> 00:31:58,583
ウィローが大変だ 捜そう

377
00:32:00,833 --> 00:32:02,791
ありがとう 命の恩人だ

378
00:32:03,916 --> 00:32:05,000
ウィロー!

379
00:32:05,625 --> 00:32:06,958
ウィロー!

380
00:32:09,500 --> 00:32:10,833
どこへ?

381
00:32:10,958 --> 00:32:12,000
待って

382
00:32:16,750 --> 00:32:19,250
今はリッチだ どこへ?

383
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
塔よ

384
00:32:21,125 --> 00:32:24,416
十三夜の儀式で次元の扉が開く

385
00:32:24,541 --> 00:32:25,625
僕だけ行く

386
00:32:25,750 --> 00:32:28,333
彼は恩人 今度は私が助ける

387
00:32:28,666 --> 00:32:30,375
行き方が分かるの?

388
00:32:31,208 --> 00:32:32,875
ここの生まれよ

389
00:32:52,166 --> 00:32:55,958
さっきは確かに大騒ぎしすぎた

390
00:32:56,625 --> 00:32:58,041
少しだけな

391
00:32:58,166 --> 00:33:00,166
正式に謝罪する

392
00:33:00,541 --> 00:33:02,875
ラックスは返してくれ

393
00:33:03,000 --> 00:33:04,250
“なかった〟と

394
00:33:05,166 --> 00:33:09,166
そう言ったが
ウソつきはお互い様だろ

395
00:33:14,500 --> 00:33:15,958
彼と親密に?

396
00:33:16,083 --> 00:33:17,333
そっちこそ

397
00:33:19,166 --> 00:33:22,916
城が私たちを
争わせようとしてる

398
00:33:23,041 --> 00:33:24,041
ラックスとは?

399
00:33:25,666 --> 00:33:27,958
私たちを襲うほどの物?

400
00:33:30,875 --> 00:33:32,291
塔を見ろ

401
00:33:32,416 --> 00:33:37,250
本気でバカにしてるのね
そんな手に乗ると?

402
00:33:39,208 --> 00:33:42,541
本当だよ 誰かが塔にいる

403
00:33:54,833 --> 00:33:56,125
城の仕業?

404
00:33:56,583 --> 00:33:57,416
かもね

405
00:34:00,125 --> 00:34:01,333
エローラは?

406
00:34:14,833 --> 00:34:15,708
いない

407
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
そうだね

408
00:34:19,958 --> 00:34:22,416
ここじゃなきゃ どこへ?

409
00:34:23,833 --> 00:34:26,583
それは分からないけど

410
00:34:28,166 --> 00:34:29,333
いいのでは?

411
00:34:29,458 --> 00:34:31,125
何がいいのよ

412
00:34:31,250 --> 00:34:33,791
見つけないと手遅れになる

413
00:34:33,916 --> 00:34:36,250
だから もういいんだ

414
00:34:39,875 --> 00:34:41,250
彼には救えない

415
00:34:42,750 --> 00:34:44,500
しまった

416
00:34:48,458 --> 00:34:49,875
儀式を終えよう

417
00:34:51,250 --> 00:34:52,458
今夜

418
00:35:02,416 --> 00:35:06,291
いるよね グレイドン 聞こえてるでしょ

419
00:35:06,750 --> 00:35:08,458
力を感じる

420
00:35:10,083 --> 00:35:11,333
元気そう

421
00:35:16,125 --> 00:35:17,708
君のタイプだろ?

422
00:35:17,833 --> 00:35:20,666
自信家で強い男に僕もなれる

423
00:35:20,791 --> 00:35:22,875
そうね でも望んでない

424
00:35:23,000 --> 00:35:24,083
エリクは?

425
00:35:24,833 --> 00:35:26,500
愛する理由は別よ

426
00:35:33,000 --> 00:35:36,125
一番 重要な注意事項は?

427
00:35:38,750 --> 00:35:41,000
君は一番の問題児だ

428
00:35:42,291 --> 00:35:43,125
ウィロー!

429
00:35:55,958 --> 00:36:00,666
小さくて無力なのに
お前は生き延びた

430
00:36:01,125 --> 00:36:04,916
最強の魔女
バヴモーダが敗れたからだ

431
00:36:06,083 --> 00:36:07,916
理由を知りたいか?

432
00:36:08,625 --> 00:36:11,958
これで黒い火が永遠に燃える

433
00:36:12,083 --> 00:36:14,750
では 第二の儀式を

434
00:36:15,708 --> 00:36:19,041
ウィローが勝った理由は
知ってる

435
00:36:19,166 --> 00:36:20,500
決め手は...

436
00:36:21,666 --> 00:36:26,750
ファイバーラッチーとか
何とかいう呪文よ

437
00:36:26,875 --> 00:36:29,000
今回も ぶっ飛ばす

438
00:36:29,125 --> 00:36:30,416
そうかな?

439
00:36:31,666 --> 00:36:33,750
代わりに言おうか

440
00:36:34,458 --> 00:36:36,208
耳を貸すな

441
00:36:40,416 --> 00:36:42,666
見てろよ ババア

442
00:36:42,958 --> 00:36:46,166
俺の魔力で この子を...

443
00:36:48,083 --> 00:36:49,375
どうするんだね?

444
00:36:49,666 --> 00:36:51,958
悪の届かない世界へ

445
00:36:52,333 --> 00:36:54,666
そんな場所があるものか

446
00:37:02,208 --> 00:37:03,791
よくも...

447
00:37:13,125 --> 00:37:14,916
ウィローは倒してない

448
00:37:15,208 --> 00:37:18,000
バヴモーダは自滅したんだ

449
00:37:37,541 --> 00:37:40,875
教えてくれ 我々をどう倒す?

450
00:37:41,208 --> 00:37:42,125
昔と同じ

451
00:37:44,666 --> 00:37:46,041
仲間と共に

452
00:37:51,291 --> 00:37:52,291
これを

453
00:38:08,958 --> 00:38:12,541
グレイドンの中から出ていけ

454
00:38:19,083 --> 00:38:20,208
放せ

455
00:38:34,500 --> 00:38:35,875
やるしかない

456
00:38:36,166 --> 00:38:36,916
すまん

457
00:38:39,416 --> 00:38:41,666
ちょっと待って

458
00:38:49,666 --> 00:38:51,458
母親が必要なのに

459
00:38:53,000 --> 00:38:54,833
過去は変えられない

460
00:38:56,583 --> 00:38:58,625
でもグレイドンなら——

461
00:38:59,583 --> 00:39:01,250
今でも救える

462
00:39:03,375 --> 00:39:07,333
できない
頑張ったけど私には力が...

463
00:39:07,458 --> 00:39:09,291
エックルベリーは実った

464
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
芽吹きの呪文は成功してたの

465
00:39:14,625 --> 00:39:16,875
この目で見たんだ

466
00:39:17,333 --> 00:39:18,666
美しかった

467
00:39:26,125 --> 00:39:29,875
ここで行動しなきゃ
一生 後悔する

468
00:39:31,000 --> 00:39:31,958
やり方が...

469
00:39:32,083 --> 00:39:35,916
あんたなら分かるよ
レシピは捨てて

470
00:39:38,958 --> 00:39:40,708
やめろ 危険すぎる

471
00:40:12,041 --> 00:40:15,750
僕は兄上とは違う
弓矢も扱えないし

472
00:40:16,000 --> 00:40:17,416
お前は頭がいい

473
00:40:17,541 --> 00:40:21,583
統治者に必要なのは
武力より知恵だ

474
00:40:22,083 --> 00:40:23,458
ほら グレイドン

475
00:40:23,583 --> 00:40:26,666
できるよ 落ちたら受け止める

476
00:40:48,833 --> 00:40:50,875
最初から君を信じてた

477
00:41:02,958 --> 00:41:05,666
顔が焼けるように痛い

478
00:41:05,916 --> 00:41:08,500
術後の正常な反応だ 心配ない

479
00:41:33,250 --> 00:41:35,250
この城が恋しくなりそうだ

480
00:41:35,375 --> 00:41:38,541
快適ではないが遊び心がある

481
00:41:39,333 --> 00:41:40,500
“6人の血〟とは?

482
00:41:42,625 --> 00:41:44,666
始まりはグローヴだ

483
00:41:45,291 --> 00:41:49,166
6人の妖精が闇の力に惹かれた

484
00:41:49,333 --> 00:41:52,000
その血脈は時代を超えて——

485
00:41:52,208 --> 00:41:56,291
強力で腐敗した魔法を
受け継いでる

486
00:41:56,416 --> 00:41:58,666
バヴモーダが その血脈ね

487
00:41:58,875 --> 00:42:00,375
つまり私も

488
00:42:02,750 --> 00:42:04,250
エリクも

489
00:42:04,375 --> 00:42:07,500
彼が闇に落ちる前に助けねば

490
00:42:07,916 --> 00:42:12,125
最果ての先なんて
たどり着けるの?

491
00:42:13,083 --> 00:42:15,750
グレイドンを救えたんだ
行けるさ

492
00:42:18,083 --> 00:42:21,166
一歩前進だ
魔法使いも夢じゃない

493
00:42:32,666 --> 00:42:36,250
娘を捕らえ 残りは殺せ

494
00:43:07,500 --> 00:43:09,291
誰か いる?

495
00:43:36,000 --> 00:43:37,583
おい

496
00:43:38,333 --> 00:43:39,750
誰か?

497
00:43:40,708 --> 00:43:42,625
誰か いないか?