I flere hundrede år har fiskere delt historier om mytisk haj
ude for kysten ved Baja.
En med en størrelse som en Gud. Drev mænd ud på kanten af sindsyge.
Med syner af død...I blandt mit folk kaldes den..Den Sorte Demon.
Legenden siger at den kun kommer når den bliver tilkaldt.
Hey Nacho har du tænkt på et andet job?
Jeg er færdig med at svømme med delfiner.
Erotisk fotografering eller andet, Vi er for gamle til det lort her.
Ja du er ihvertfald. Check din radio.
Tango Station..
Rykker fremad her på radio Sardinen.
Med Baja´s bedste dykker Nacho. Han er bestemt ikke den kønneste
Han er en mand af det rette stof.
Havets sorte Panter er klar. Gør sig klar, tager en dyb indånding...
Hold nu bare kæft.
Vi har fået besked på at lukke nu. Vi har fået besked på at lukke nu.
Også afsted...
Radio Barracuda til Nacho.
Nacho,hør lige denne sang.
Nacho..Nacho er du ok? Svar mig makker.
Nacho svar mig makker.
Nacho... Svar mig nu mand.
Nacho radiotjek...
THE BLACK DEMON --CUSTOM DK BY IMPACT--
Duft til det. Det er så dejligt.
ARRRGH ohøj matros, hvad så knægt? Har du set nogen piratskibe langs kysten?
Det er et stort nej Kaptajn, men jeg tror vi nærmer os.
Hey makker hvad med et nyt trivia spørgsmål Ja lad os spille det igen.
Okay...Sjovt faktum 32... Åh min Gud.
Hey stop det der..
Mest dominerende fisk langs Baja halvøen?
Vent... Jeg tror jeg kender svaret...
Er der nogen nemme spørgsmål?
Eller skal vi spille noget helt andet?
Jeg er allerede træt af dette sted, og vi er ikke engang ankommet endnu.
Laks,Laks... Laks jeg ved der ikke er er Laks i Baja.
Eller en tumpefisk... Hey Tommy er det en tumpefisk?
Måske eller det kunne være en rødlæbet flagermusefisk?
Kunne det virkelig det? Ja det kunne det.
Gul tunfisk,gul tunfisk det endelige svar.
Stripet sværdfisk. Duh.
Duh. Er du fornærmet makker? Så han må godt sige Duh?
Ingen må sige Duh. Det er så uretfærdigt.
Jeg kan ikke lide ordet Duh.. I vælger favoritter det er utroligt.
Jeg nægter at tro på det venner. Det er sgu utroligt.
Faktisk Hr sjovt faktum... Bahia Var vores første sted som par..
Før vi blev gift. Ja det var det.
Føj,jeg skal brække mig. Din far var meget romantisk dengang.
Det er jeg da stadigvæk, Nej det er du ikke.
Hvor længe siden er det?
Din søster er nu 15 år så det er 15 år... Og ni måneder.
Precis.
Føj for pokker.
Du kom også som et chok for os skat.
Jeg føler mig nu virkelig speciel. Hey Hey du er speciel.
Vent hvad? Nå men...
Bahia var det første job jeg fik hos Nixon Oil.
Kedeligt... Det er ikke kedeligt for derefter..
Vidste jeg at jeg kunne forsørge en familie økonomisk,
og gifte mig med kvinden jeg elsker. Du mener kvinden du gjorde gravid?
Stop det..Jeg mener det, Stop det..
Hvorfor har vi børn? Det ved jeg ikke.
Jeg håber vi kommer til at se pirater. Pirater er totalt nederen Tommy.
Du skulle snakke,du kender jo kun en pirat i bunden af en Kaptajn morgan.
Hold mund Tommy Tommy...
Heyyy... Det er ikke sandt.
Hvad mener du med det? Hvad mener han?
Han lyver. Du er kun 15 år.
Hvad kender du til Kaptajn Morgan? Du er sådan en løgnhals Tommy.
Far jeg tror jeg ser den...Er det den? Ja makker det er El Diamante.
Skal du rådne den væk? Lukke den ned,det hedder nedlukning.
Jeg ved det ikke makker. Det kommer an på om hun klarer kravene.
Sikkerhedsprotokoller,system sikkerhed, Olie kvota.
Åh vil du prøve at sige det til ham igen denne gang på Engelsk?
Audrey!!! Jeg lukker kun en platform som Diamante
hvis vi ikke kan få hende i gang igen.. Det er er som at...
Det er ligesom at trække stikket. Far burde nedlægge Dig..
Og jeg burde lukke dig ned.
VELKOMMEN TIL BAJA AZUL
Fik du noget at bo i med havudsigt?
Paul du bestilte da korrekt? Skat det hotel bliver aldrig fyldt.
Uuuh,far er på skideren... Tommy!!! Synes bare det ville være rart..
At være sammen et sted. Hvor er dette sted egentlig henne?
Costa Azul det bedste hotel i byen.
De laver en fantastisk Calla De Hacha.
Aye Verdad!!! Og sammen med en kold margurita så har du en lykkelig kone.
Jeg vil have Nachos.
Siden vi er i Mexico skal vi så ikke snakke Spansk når vi er her.
Jeg vil have nachos.
Jeg tror der lå en rigtig fin lille hotel restaurant heroppe.
Ja far godt valg..Ser fantastisk ud, et godt valg.
Gad vide hvad der er sket med den?
Aha..Det bedste hotel i byen?
Virkelig far? Der er sket meget siden vi var her sidst.
Det er bestemt ikke fyldt. Okay jeg burde have ringet først.
Senor...Hallo...Undskyld mig, Taler de Engelsk?
Hr..Taler de Engelsk?
Han taler ikke Engelsk, Nej?
Hecho taler slet ingenting.
Du er langt hjemmefra Gringo.
Jeg er bare hernede over weekenden med min familie.
Familier kommer ikke bare herned for en weekend.
Er du fra olieselskabet? Ja jeg arbejder for Nixon Oil.
Jeg er sikker på at i har hørt om os. Vi byggede næsten dette sted.
Se dig omkring røvhul
Er du stolt af dit arbejde?
Hej jeg hedder Inez.. Hvad hedder du?
Du kan kalde ham Rey. Rart at møde dig.
Dette er min mand Paul og vores børn Audrey og Tommy.
Hvad min mand prøver at sige er, at vi rejser rundt med vores børn
Jeg er født i Porto Vallarta...
og vi mente at det var en god ide at komme tilbage til rødderne
Har du børn?
Ja. Så du ved hvad jeg mener?
Her et bidrag til det lokale samfund.
Ved du hvor der er en restaurant eller en cafe?
Det vil virkelig være en hjælp. Vær så venlig.
Vær så venlig?
Jeg henter børnene.
Wow..
Hvad er det?
Det er da lige meget fortsæt med at gå
Det har jeg ikke lagt mærke til før.
Tlaloc. Aztec gud.
Hvorfor er den her? Beskyttelse.
Hvor er Tommy? Tommy...Kom så.
Godt knægt. Du er nødt til at blive hos os.
Så er vi her.
Mange tak.
Forresten tilbage da du sagde ordet beskyttelse??
Hvad mente du? Beskyttelse fra hvad?
El Demonio...
El demonio?? Demonen? Hr. Rey...
Dette er til dig.
Det var en sød ting at gøre,jeg troede ikke du ville dele din piratklap med ham...
Fantastisk.
Nej det er bare sådan jeg føler det.
Værsgo. Mange tak.
Nej jeg forstår det er bossen. Jeg tager derud nu.
Det er forstået.
Jeg læser en historie om...
Okay venner vi er nødt til at finde ud af noget andet vi bliver ikke her i byen.
Hvem var det skat? Firmaet.
Af en eller anden grund haster det med at få denne inspektion overstået hurtigt.
NRT jagter os,jeg sejler ud til El Diamante og foretager inspektionen
Imens jeg er derude, kan du tjekke os ind et andet sted i Encinada.
Et rart sted okay? Jeg er tilbage før solnedgangen.
Og du efterlader os her? Her?
Hvad skal vi gøre imens? Hvad skal vi gøre imens?
Nej,nej,nej,nej, Venner..
Jeg er kun væk i et par timer. Er du sikker på det skat?.
Jo hurtigere jeg tager derud desto hurtigere kan vi komme væk herfra.
Hvordan kommer du derud? Firmaet har en båd som venter på mig.
Kool...Kan jeg komme med dig? Nej.
Beklager lille ven du er ikke helt høj nok til en tur af denne slags.
Hey...Stol på mig okay?
Og Mor jeg tror at folk her har større problemer end at bekymre sig om os.
Virkelig? Hvad skal det betyde?
Taloc... Ta la la loc..
Det hedder Tlaloc venner. Det er ikke så svært.
Den gyselige Gud som er malet overalt?
Måske er det derfor beboerne er så stille? Det er bare deres kultur.
Desuden lille mand så havde pirater ikke internet.
Så nu ligger vi denne her væk i et stykke tid,
Så kan du være en rigtig pirat. Det er en rigtig god ide.
Javel Hr Kaptajn.
Jeg skal nok overveje det.
Ja vi skal nok klare os men skynd dig.
Farvel Far. Opfør dig ordentligt.
Fint.
Okay imens skal vi så ikke bare nyde udsigten?
Taler du Engelsk? En smule.
Gør mig en tjeneste.. Hold øje med familien okay?
Tak.
Audrey det er kun... Kan jeg?
Du får den igen senere. Okay fint.
Hej...Goddag!!! Mit navn er Paul Sturges..
Jeg er ansat i Nixon Oil. Ah okay..
Jeg skulle kunne sejle ud til platformen herfra??
Nå ja, Chocos er nede ved kysten og
han venter på dig der.
Godt tak gør mig en tjeneste og kontakt platformen at jeg er på vej
Absolut. Tak tak.
Velkommen.
Hallo!!! Hallo fremmede.
Paul Sturges...Nixon Oil.
Jeg synes at huske du sejlede mig derud for et par år siden?
Ja Hr.
Lad os komme afsted vil gerne være her igen ved solnedgang.
Okay.
Er du klar? Ja jeg venter på bølgen..
Hvad er der sket her?
Hvad mener du Hr.? Hvad jeg mener??
Hvor er alle bådene, alle fiskerne, hvor er alle der boede her?
Der skete ting...Meget slemt Hr.
Hvad mener du med at det var meget slemt?
El Diamante
Vækkede demonen. Demonen?
Okay..
jeg er forvirret,hvorfor stopper vi igen?
Undskyld Hr.
Jeg kan ikke tage længere end hertil. Og hvorfor ikke?
Dårlige vibrationer.. Dårlige vibrationer?
Ja.. Hey Choco hvis det er penge har jeg nok.
Nej,nej Hr. Det kan jeg ikke. Men båden er klar til at sejle
Jeg har tjekket det hele. Motoren er stærk som en tyr.
Pepe venter på dig på platformen.
Ja jeg kender godt Pepe. Han ved alt. Han er en god mand.
Ring når du er færdig. Du ved godt der ikke er dækning..
Ja men kontakt mig via radioen. Glem det jeg kommer selv tilbage.
Tak for ingenting. Velkommen.
Tlaloc er regnguden.. Hans navn betyder jordens nektar.
Han er en af de ældste guder og største i Aztec kulturen.
Dateres helt tilbage for 2500 år siden.
Han var den bamhjertige giver af liv og vand men også meget frygtet.
Han kunne stoppe regnen og fremtrylle tørke og udbredt hungersnød.
Han kunne kaste lyn ned på jorden og fremkalde ødelæggede orkaner.
De opkaldte endda et bjerg efter Tloc Det hedder Tlaloc skat.
Der er noget galt. Hvad er det som jeg ikke forstår?
Der er ingen fugle.
Han var regenten over den tredie sol.
Og ham den anden fyr hvis navn jeg ikke vil prøve at udtale.
Han stjal hans kæreste.
Derefter blev han så gal at han ignorerede alle bønner for ny regn.
Fedt nok. Nej et tosset træk.
Det var ligesom Ross der var utro mod Rachel.
Hun var ham ikke utro..De holdt pause.
Jeg skal på toilettet. Gør det hurtigt okay!
Utroligt hvor nemt den dreng er at påvirke.
Skændes i på grund af Rachel og Ross?
Okay så er det nok med det.
Kan du gøre det? Se her...
Det er sørme varmt. Ja det er.
Vi venter på min mand.
Jeg kan ikke se nogen mand i nærheden.
Leder du efter en? Lad os være i fred.
Hvad er det du laver? Du disrespekterer os.
Fjern hænderne fra hende. Slip hende så.
Audrey bliv bag ved mig. Kom så.
Hold jer væk.. Tommy!!!
Kom her og bliv ved min side. Bliv hos mig.
Var det så det min mand betalte dig for? Røvhul. Bliv væk.
Løb..
Mor?
Audrey løb løb..
Kom så...Kom så...
Mor jeg tror vi bliver forfulgt.. Ignorer dem Audrey.
Ingen må overfalde dig aldrig. Ikke engang hvis de ikke respekterer dig.
Og det gælder også for dig. Jeg skal nok få os væk herfra.
Hey Senor...
Kan du sejle os ud til platformen?
El Diamante? Ja El Diamante..
nej nej nej nej.. Jo gør det nu...
Kom nu det haster... Jeg klarer det her okay.
Her hjælp os nu...
Kom ombord... Mange tak.
Jesus hvor er alle henne?
Hallo?
Pepe!!!
Er der nogen?
Hvad fanden foregår der her?
Pepe!!!
Det her vil firmaet ikke acceptere.
Hallo!!!
Pepe!!!
Hallo Pepe!!!
Pepe!!!
Er der nogen her?
Pepe!
Hej min tøs er du her helt alene?
Nej Senor det er han ikke.
Tag det roligt med den,jeg leder efter Pepe Pepe er død.
Hvem er du dit røvhul?
Jeg hedder Paul Sturges og er ansat hos Nixon Oil
Hvad sker der her? Sagde havnefogden ikke jeg var på vej?
Vores radio er død. Troede ikke jeg ville se en fra firmaet
Jeg er bare her for at foretage inspektionen..
Er det sandt? Ja,
Du er sent på den. er du her alene?
Ja selvfølgelig er jeg alene,
hvor pokker er allesammen?
Hvordan kom du herud? Shhh...
Den lille motorbåd... Shh...Shh...
Chinga....
Chinga!!! Chinga hvad for noget?
En familie... En familie lad mig lige se..
Ja hvad fanden er nu det?
Hey Tommy kom væk fra kanten.
Mor hvad er det?
Hørte du mig ikke?? Mor??
Hvad laver i?
Hvorfor gør i det? Stop med det!
Der er far og nogle andre fyre. Er han...
Hvad foregår der?
Wow...Wow...Nej...
Mor hvad sker der? Det ved jeg ikke skat men hold fast..
Hvor kommer det fra? Ikke hvor men hvad...
Hey hvad er der galt med dig? Er i ok? Hold jeres hænder indenbords.
Hurtigt kom så her hurtigere... Hurtigt,hurtigt...
Gå med far,gå med far...
Hvad sker der skat? Skat hvad laver du hvorfor er du her?
Hvad er det? Mor? Mor?
Hvorfor er du herude? Vi prøvede at blive der men...
Jeg fortæller dig det senere okay.
Der var...Der var...Kroppene.. De var alle døde, de var alle døde
Hey hey hey der er intet der... Der er intet dernede.
Træk vejret,træk vejret... Men far der var...Der var...
Træk vejret... Men jeg så jo...
Det er bare olie...Bliv siddende. Okay lad os få hende gjort lidt i stand
Du er okay du er okay... Har du hende?
Hey Tommy...Lad os få dig tør. Få dig tør og ren okay.
Øjeblik... Jeg er der lige om et øjeblik.
Hvad foregår der her? Ja hvad sker der her?
Hvad fik båden til at synke? Hvad er det der foregår her?
Hvorfor stak han af? Hvad så hun dernede?
Det vil du ikke vide... Jo vi vil vide hvad der foregår.
Hvad er det?
Åh min Gud... Åh min Gud...
Jesus Christus...
Nej...
Den Sorte Demon.
Hvor er mine børn henne?
Mange tak Velkommen.
Heyyy...Pas på det er varmt.
Heyyy..Jeg var ikke gal på dig før okay?
Du skal ikke prøve at forstå det.
Du må bare acceptere at det er virkeligt og er i live.
Hvor lang tid har den tingest været derude? Det ved jeg ikke.
Vi mistede tidsfornemmelsen.
Llamo Chato.
Chato.
Hvor er resten af besætningen? Væk..Nogle nåede at evakuere..
Andre var ikke så heldige.
Mig og Junior vi var de eneste der var smarte nok til at blive her.
Smarte nok?
Paul..
Jeg,jeg kan ikke få noget signal. Der er ikke nogen dækning.
Hvad foregår der? Hvad var den ting vi så?
Jeg ved det ikke. Den stakkels mand.
Jeg bad ham sejle herud og behandlede ham som lort.
Skat hør nu på mig okay..
Det er ikke din skyld du vidste det ikke Det gjorde ingen af os.
Hvad er det så?
En haj... Det er ikke en haj.
Det er en megalodon. De findes ikke.
Venner jeg bad jer blive indenfor, hvad laver i herude?
Hør her der må være en anden måde, at komme væk fra denne platform?
Tror du vi ville være her hvis det var muligt
Radioen døde for flere uger siden. Vores opkald er blevet ignoreret siden
Ignoreret?? Hvad mener du med ignoreret? Hvad med sattelittelefonen?
Besætningen tog den med sig. Hør her, Hvis det er om både,telefoner osv..
Eller en måde at komme væk herfra på, så kommer vi til at være her ret længe.
Hvem er denne lille fyr? Det er Toro.
Sejt navn for en lille hund. Tror du det?
Så skal du ikke kigge ham i øjnene.
Hvad? Tror du jeg lige fandt på det?
Nå han er alligevel ikke så sej.
Hvad var det? Det kom fra det sydlige ben.
Han prøver at ødelægge platformen. Det sydlige ben holder backup linien..
Få børnene indenfor og nedenunder.. Vi skal nok løse dette her.
Okay intet problem. Vi går indenfor.
Hvad precis er jeres job på platformen? Jeg laver alt forefaldende arbejde.
Mig og min makker prøver at gøre alt for at denne bunke jern ikke falder i havet.
En bunke jern er vist mildt sagt, giv mig et fuldt overblik over Diamante
Kontrolrum,El,standard sattelit,alt sammen.
Overblik? Alt er i stykker intet virker der har du dit fulde overblik.
Intet virker? Og hvor tit rammer den ting så platformen?
Fuck..El Demonio angriber, når den har lyst.
Hvad med mængden? 0,spildet har være konstant i 2 måneder.
0??
Tager du pis på mig? Platformen har lækket så slemt i månedsvis?
Alle røvhullerne i Nixon Oil, kendte til det.
Vi undrede bare hvorfor i ikke sendte penge til at udbedre og fixe det.
Det er jo absurd. Ser alle de skader absurde ud til dig?
Lad mig sige dig noget,vi voksede op her og her er vi alle familie.
Så da vi hørte at dette sted havde alle de problemer så kom vi tilbage.
For at se dette? Nej... Beklager mand.
Hvis vi overlever dette,så samler jeg alle røvhuller i jakkesæt
og fodrer deres nosser til Toro.
Jesus... Ja støttebenene er skadet.
Jeg tror ikke de kan tåle meget mere belastning.
Nej de holder,hun er designet til at modstå en kategori 5 storm
Føles det som en kategori 5 blegfjæs? Reservestrømmen fungerer stadigvæk.
Der røg reserven så.
Fuck..Hvad gør vi nu?
Vi skal bruge strøm.
Uden reservestrøm og backup generatorer fungerer det slet ikke. Hvor er det henne?
Denne linie..Denne linie..Denne linie her kan jeg reparere uden om og kalde på hjælp
Mener du at vi skal dykke? Hvordan skal vi ellers komme derned?
Fungerer dykkerklokken stadigvæk? Simon..Ja.
Jeg henter ilttankene.
Far? Carnaroni?
Ja makker det er det de spiser hernede Ja de er ikke min kones enchiladas men,
Men du bliver mæt. Vi har det bedre ikke også min skat.
Er du okay? Ja.
Hør her jeg tror jeg har fundet en måde at fixe radioen så vi kan komme væk herfra
Så vi har en plan rigtigt?
Hey hey hey hey hvorfor åbner vi ikke dette vindue så vi kan få lys ind
Hjælp mig lige.
Hvis reservelinen skal repareres så har vi en meget lang dag foran os. Kan du svejse?
En smule.. En smule..Heh..
Det er okay vi dykker og du bliver oppe.
Det går hurtigere.
Jeg klargører tankene.
Okay så jeg sænker jer ned i dykkerklokken og i fixer linien.
Du har da ikke tænkt dig at dykke? Har du glemt den haj på 70 tons?
Skat klokken på denne platform er lavet af det tykkeste og fineste stål.
Jeg så gerne at den bastard prøvede at tage en bid.
Det er okay..Det er okay.. Paul..
Hey unger der er skakbræt nogle bøger og diverse spil. Hvis i vil bruge dem.
Vi prøver ikke at blive komfortable her. Undskyld..Jeg...
Undskyld det er faktisk en god ide.
Hvorfor skulle en haj, være interesseret i en platform?
Nå..
Jeres firma,denne platform, skulle skaffe jobs.
En bedre fremtid for Bahia Azul. Og det skete i begyndelsen.
Indtil regler og reguleringer begyndte at blive mere og mere overset.
Alle var ligeglade uden undtagelse.
Ved du at dette ikke bare er en haj. Ikke bare en Megalodon.
Hvorfor siger du det? Det er meget mere end det.
Det er en forbandelse... Forbandelse?
Kom nu ikke alt det pis nu. Paul lad ham nu snakke færdig.
El Demonio er en forlængelse..
Det er hævnen fra en gammel Gud.
Da jeg var en lille dreng fortalte min bedste altid historier om regnguden.
Taloc.. Tlaloc.
Hey skat kom her. Min bedste mindede mig altid om
Tlaloc var ikke bare en hvem som helst Gud Han gav liv.
Hans tårer skabte havene og søerne (Rios)
Men det vigtigste var at vi kun bad for det vi havde brug for.
Aldrig mere end det.
Men får 1000 vis af år siden, var det ikke sådan.
En kæmpe oversvømmelse kom,
En oversvømmelse som ikke var skabt af naturen.
Men skabt af vrede!!! Vrede?
Hvorfor? Folk tog alt for meget...
De fældede alle træerne.
Så de tog alt de kunne spise. De dræbte alle dyrene.
De prøvede at kontrollere floderne og alle søerne.
De troede de havde kontrollen.
Vi troede vi var Guder.
Det gjorde ham tosset. Tlalocs advarsel blev bare ignoreret.
Indtil Den Sorte Demon blev født.
Så er vi igang... Skabt ud af uddød af Tlaloc selv.
Ser i..Det var ikke en almindelig Megalodon Får dig til at se ting.
Fucker med din hjerne.. Kom nu...
Tror du mig ikke? Spørg din datter hvad hun så?
Hey... Hvad så du Paul?
Vi ødelægger Tlalocs verden.
Nu er demonen komme tilbage for at beskytte naturen.
Hvordan stopper vi den? Den eneste måde er at dræbe den.
Men dræber vi demonen så sker der intet med Tlaloc.
Han vil fortsætte med at få sin hævn indtil det ultimative offer er bragt.
Nu har du set den. Hele dette område er lagt øde.
Alt der var os helligt og gav os liv. Er nu blevet dræbt.
Det er Tlaloc det var derfor der var så støvet tilbage i Bahia.
Tlaloc vil ikke lade det regne. Hey knægt..Det er Tlaaloc..
Tla..loc...
Tla...
La...Tla...La..Tl... Tla..l...
Tla... Loc...
Tla loc Sådan meget godt.
Hvad er det? En halskæde.
For held og lykke. Tak.
Tlaloc... Så er det nok. Så det er dit svar?
Alt hvad der er gået galt i denne verden.. Næ nej kom nu mand..
Vrede Guder det ultimative offer.. Paul vil du så stoppe.
Nej jeg vil ikke bare sidde her og se ham fylde vores børns hoveder
med overnaturligt vrøvl. De har sgu da rigeligt med problemer.
Åbn dine øjne røvhul..Vi ødelægger hele vores egen planet.
Så er det nok med dette her, vi er nødt til at gøre dette.
Hey,nej nej nej du skal ikke begynde
Du skal ikke høre efter hvad han siger, han er jo sindsyg.
Er du sikker på det?
Skat Vi kan ikke just benægte, hvad vi har med at gøre her.
Der er en kæmpe haj derude og du så den.
Paul...
Klokken har nu strøm.
Hvad tror du? Ved at sænke den manuelt skulle det blive lysere dernede.
Så du tror nu at det er Tlaloc..
Nej men kender en stor haj når jeg ser en.
Han ser ud til at kunne lide dig. Blegfjæs.
Der er altid støj når du er i nærheden. Nej hvor sjovt.
Husk at indsugningsventilen er 100 meter under overfladen.
Nej max 75 meter... Virker de radioer?
Nej men vi har kameraer, du kan se med her.
Vi sender et signal når vi stopper. Forstået?
Ja det er forstået.
Hvem hopper først i? Dig selvfølgelig.
Hvorfor mig først?
Jeg ønsker ikke Toro bliver forældreløs.
Jeg giver dig en hånd.
Jeg hører dig seje fyr.
Hvad er det?
Bliv der. Hvad skete der?
Chato!!!
Hvor er Junior,hvor er Junior?? Hvor er Junior...
Er du okay? Junior...Junior...
Junior...!!! Junior...!!!
Træk ham op...Træk ham op...
Hjælp ham op...Hjælp ham op...
Åh min Gud.
Junior...!!!
Hvad?
Hvad er der galt Audrey? Nej..
Det er bare endnu et skænderi imellem Mor og Far.
Du tager ikke min familie fra mig.
Han fortjente ikke at dø på den måde Paul.
Han prøvede at redde os.
Han fortjente ikke at dø på den måde.
Han fortjente det ikke.
Baby skat hvad kan jeg sige?
Alt bliver okay.
Det siger du hele tiden men det sker jo ikke.
Det er ikke okay,det er ikke okay.
Hey Paul jeg siger ikke... At du skal tro alt han siger..
Men du kan ikke sige dette er normalt. Hvordan skal det hjælpe dig?
Jeg ved det ikke men der er nogle ting vi ikke bare kan forklare.
Jeg har brug for at du vedkender dig at vi er her.
Her? Du skulle slet ikke være her nu.
Jeg bad dig blive og vente sammen med børnene,
og det ignorerede du totalt.
Du har ret, du har ret og jeg beklager
jeg beklager..Jeg er så ked af det.
Men Jeg kunne blive hos de drukkenbolte og den San Muerta kult.
Det kunne jeg ikke, det kunne jeg ikke og du sagde det ville vare max et par timer.
Det troede jeg det ville være. Det troede jeg virkelig...
Undskyld.
Undskyld. Jeg ved at du er bange.
men det er nu ikke bare os, men børnene..
Hvis der skete noget med dem..
Så ved jeg ikke hvad jeg skal gøre. Jeg arbejder på det.
Jeg lover dig at jeg arbejder på det.
Er i færdige med at skændes?
Nej,nej vi har ikke skændtes.
Hvad er dette her? Kaffe.
Kaffe!! Til mig? Mange tak.
Jeg tjekker lige Toro! Forresten hvor er Junior?
Han er i el-rummet han kommer snart tilbage Tommy.
Okay.
Ny tshirt?
Junior gav mig den.
Fandens. Jeg kan ikke rigtig med den nu.
Jeg beklager mand. Jeg er ked af det med din partner.
Han gav mig 10 år af hans liv.
Jeg mødte ham nede på en platform da han var 20 år gammel.
Brokkede sig aldrig.
Han gjorde altid det jeg bad ham om.
Så du det?
Ja.
Der er nok ildkraft til at ligge alt øde.
Hvorfor?
Hvor lang tid har vi?
Det ved jeg ikke.
Se der...Hey...Hey...Herovre.. Hent din pistol.
Hvad sker der? Nej nej nej.
Hent din signal pistol.
Der er ikke noget derude. Nej. Giv mig den.
Skibene er lige der kan du ikke se dem? Mira...
Der er intet derude.
Hvor mange gange skal jeg sige det.
Den får en til at se ting. Fucker med din hjerne.
Det eneste vi kan regne med nu er..
er dig og mig,
El Demonio og lækagen.
Det er moder natur som holder os ansvarlige
Dette er vores problem.
Lækage?
Op i røven med lækagen
Det er ikke min skyld jeg er sgu ikke Gud.
Jeg skabte ikke den tingest derude.
Du er ikke Gud.
Du er mere en dukke.
Ja,ja,ja ja vi er alle marionetter til sidst.
Firmaets marionet røvhul.
Tror du Gud bryder sig om dit dyre ur?
Eller dine fine biler?
Eller den pæne røde skjorte? Jeg har sgu betalt for alt mit.
Jeg har fortjent alt jeg har.
Så skrid med dit overnaturlige Aztec lort og stik det skråt op.
For jeg har ikke tænkt mig at miste noget af det aldrig nogensinde.
Og denne farve kaldes Burgundy.
Du aner ikke hvad du har. Okay..Lad os afslutte dette!
Stop det, stop det... Hvad foregår der her?
Det skal jeg fortælle dig...
Dette... Alt dette her.
Det er bare inkompetance, forsømmelse og dårligt vedligeholdelse
Det er det som det er og den tingest derude er bare en mutant på grund af det hele.
Tommy!!! Jeg er ikke sulten.
Du skal spise noget.
Her er der mad! Hvad er det?
Grøntsagslasagne hvis du har lyst. Nej giv det til Toro.
Skal vi væk herfra nu?
Ja men far har noget arbejde jeg må klare først
Okay?
Far hvad er der sket med din mund? Din mund!!
Jeg faldt ude på dækket.
Kommer vi til at dø far?
Hvad siger du skat?
Hey makker..Hvad er det for et spørgsmål Nej,nej nej...Hør på mig
Nogen gange giver livet os større problemer end vi menes at kunne klare.
Vi er bare nødt til at fokusere og tage os tiden til den og finde ud af det.
Det er ligesom skak som kongen og hans hær Precis min skat.
Og alle stykkerne må arbejde sammen for at vinde.
Ja men der må jo offres nogen for at beskytte kongen.
Ja men...!!! I Tlalocs verden foretrækker han børn.
Og det var børnenes tårer der skabte floder og vandveje.
Vandveje!!!
Tror du at det kommer til at ske med dig?
Aztekerne flåede neglene ud på børnene
bare for at få dem til at græde.
Lige før de skar halsen over på dem. Hey makker,makker..
Hør på mig der bliver ikke noget offer idag okay?
Ja Far.
Og når du kommer tilbage så tager vi væk? Precis det er det jeg prøver at finde ud af
Hey hør her vil i hjælpe til? Ja.
Kig jer omkring og se om i kan finde noget der kan få os væk fra denne platform.
Som hvad? Det ved jeg ikke.
Du er jo smart du finder ud af det. Vandveje...
Hey makker.. Vil du hjælpe din søster?
Du skal ikke bekymre dig om noget okay?
Jeg er straks tilbage.
Paul...
Skat...kom nu du kan ikke klare det hele alene.
Hvorfor ikke? Dette drejer sig om teamwork
Lad ham hjælpe dig.
Så han kan tæve mig engang til?
Paul..
Jeg hjælper ham.
Vil du fortælle mig hvad du laver? Jeg har en ny plan.
Vi har været det igennem. Jeg har vist dig alle tegningerne.
Hvad leder du efter?
Vandveje.. Hvad?
Vandveje.. Vandveje??
Se her generatoren..
Ja,ja,ja afløbet.. Hvor er Afløbet?
Afløbet okay...
Hvis jeg kan omdirigere kølesystemet Så kan jeg få generatoren igang.
Okay blegfjæs okay
Måske kan vi fixe radioen.
Den sidder fast.
MASSIVE GLOBALE KONSEKVENSER PÅGÅENDE HUMANITÆR KRISE...
Hvad så nu?
Du svejser okay?
Chato.
Mig.
Tommy har du fundet noget?
Audrey.
Mor..
Far..
Og Tlaloc.
Tommy fandt du noget?
Tommy!!!
HÆNDELSE: SKAL IKKE RAPPORTERES.
Du havets herre giv os ydmyg passage igennem turbulent hav.
Tilgiv os Tlaloc.
Tommy!!
Jeg ved ikke om dette virker.
TILSTAND ER SIKKER. UNDERSKREVET PAUL STURGES
Tommy!!! Tommy...Tommy..
Hjælp mig Audrey. Hvor er han?
Jeg ved det ikke jeg troede han var hos dig
Tommy!! Tommy!! Hjælp Mor hjælp.
Inez..Inez....
Mor Mor Hjælp mig..
Okay..Okay...
Hey Mor.. Audrey.
Hey...
Den kommer nu blegfjæs.. Kom nu...Kom nu...
Hvordan har min lille pirat det? Jeg tager over gå ud og vask dig.
Hvad er der galt? Ingenting.
Jeg har fundet ud af noget skal bare bruge lidt tid.
Du ignorerede alle advarsler,Paul.
Hvilke advarsler?? Hvad snakker du om?
Jeg så dine underskrifter. Mine underskrifter?
Vil du benægte det nu? Benægte hvad?
Skat jeg ved ikke hvad du snakker om. Du kunne forhindre alt dette her.
Forhindre hvad? Ved ikke hvad du snakker om Jeg så dine underskrifter.
på sikkerhedsrapporten.
Er det noget du vil forklare?
Det er kompliceret.. Nej du skal ikke fylde mig med lort.
Du skal ikke fylde mig med det lort.
Hvad sker der Mor?
Hør på mig. Gør det ikke...Ikke lige nu.
Mor?
Vi kan snakke om det når vi er væk herfra. De bør vide det.
Hvad?
Så de aldrig gør noget lignende.
Inez...Inez..Gør det ikke.. Fortæl dem det..
Fortæl dem at du har afskrevet denne platform i alle de år..
Far? Har du ikke?
Okay jeg gjorde det. Jeg gjorde det okay er du glad nu?
Hvorfor? Hvorfor?
Det er mit arbejde. Nej det er ej. Det er ikke dit job.
Nej..Det er ikke dit job. Dit job er at lukke steder som dette ned.
Ved du hvad du har gjort? Imod os?
Se dig omkring Paul, folk de dør her..På grund af dette.
De dør... Jeg havde ikke andre muligheder
Det havde jeg ikke.
Jeg gjorde det for os og for dem De mistede alting.
Jeg gjorde det så vi kunne få et bedre liv. Jeg havde intet valg.
Det kostede andre folks liv.
Nej du havde et valg. Det havde du..Det havde du.
Du gjorde det for dig selv.
Det er dig der er monsteret, ikke den tingest der er derude.
Vi klarer den ikke vel?
Nej Hr.
Den første gang jeg inspicerede Diamante var mit første år på jobbet.
Hun var smuk.
Fordi hun var bygget uden for Føderal Jurisdiction.
Og administrationen rulllede bare alle de regulativer tilbage.
Firmaer som Nixon Oil.
Var i stand til at komme herned og indføre deres egne inspektions procedurer.
I den første test
fejlede hun totalt.
Jeg håbede med tiden at kunne hjælpe med forbedringer.
Så da jeg kom i land lavede jeg min rapport.
Jeg inkluderede alle Diamantes fejl og mangler.
og sendte den ind den næste morgen.
Blev hidkaldt til dette flotte kontor.
De spurgte om jeg kunne lide mit nye job.
og om min kommende kone og jeg var ved at komme på plads i det nye hus.
De smed rapporten tilbage til mig.
Lige precis der begyndte de at "foreslå"
at jeg skulle overse nogle problemer med platformen.
De insinuerede..
Hvis jeg ikke gjorde det..
Ville de finde en som ville.
Jeg rettede min rapport.
Jeg skrev under på alle rapporter som de gav mig.
Det fortsatte i årevis.
Så nogle olie mænd nordpå tjente kassen
Imens denne lille landsby blev lagt øde. Jeg spillede min rolle ja.
Men anede ikke det var så slemt.
Kan du se den bombe?
De ladninger der er de samme vi bruger Til undervandssprængninger.
De røvhuller jeg arbejder for er de samme som prøver at slå mig ihjel.
Jeg vidste hvem du var så snart jeg hørte dit navn.
Jeg vidste bare ikke at Nixon Oil ville sprænge dig i luften.
Det giver total mening..
Det er min underskrift på dokumenterne.
De fjerner mig...Så har de den perfekte syndebuk.
Så så blegfjæs..
Hvad man måler en mand på er ikke hans hus.
Penge..
Tøj.
Det er det han gør under tider med usikkerhed.
Du er ved at miste din familie.
Det eneste du skal spørge dig selv om er.. Hvordan retter du op på det hele?
Jo hurtigere du finder ud af det...
Jo hurtigere finder du ud af det der må ske
Nå...
Du skal ikke bekymre dig om den lille bombe som springer os i luften.
Du gør mig nervøs.. Undskyld.
Hey venner hvad med dette?
Nej nej nej ikke god den flåde har flænger.
Vent vent Tommy hjælp mig med at åbne den
Mayday..Mayday..Mayday
El Diamante Nixon Oil...
Dette er en nødsituation Dette er en nødsituation.
Mayday.
Mayday Mayday...
Tommy kan du tage det ind bagved tak.
Hvad laver i?
Mor tag acetonen og redningsvestene fra skabene.
Acetone??
Hvad laver vi?
Vi mangler lapper og masser af dem. Har vi noget lim?
Se og lær... Jeg vidste du ville klare det.
Lad Tlaloc gøre sit arbejde færdigt.
Audrey har du en til? Ja et øjeblik..
Giv mig en.
Det virker sgu..
Hvor længe har du været her?
Og du prøver først nu at lave radioen.
Sandheden er...
Du ville ikke have nogen skulle komme.
Du ville have at Diamante skulle gå ned..
Selv med dig inklusive.
Redde dit folk.
Har du en plan blegfjæs?
Ja jeg har sgu en plan
Jeg springer den skid i luften.
Du kan ikke springe demonen og platformen i luften.
og regne med at alt er okay.
Nej derfor forsegler jeg lækagen først.
Stop lækagen?? Det er umuligt.
Du ved vist ikke meget om reparations ventiler!!!
Jeg så noget dernede som kun fyre i dyre red skjorter kender til.
Du mener Burgundy...
Og i processen hvis jeg er heldig..
Kan jeg måske berolige en vred regngud.
Hvordan?
Hvis jeg kan manuelt forsegle reparations ventilen på borelinien.
Det er et skud i tågen men måske frigiver den nok tryk,
så den aktiverer udblæsningsventilen.
og forsegler brønden.
Forsegler brønden napper bomben og fodrer det monster med den.
Hvad så?
Så svømmer jeg hen til klokken.
Den burde beskytte mig fra eksplosionen.
Hvad der er tilbage af den. Og så...
Så får vi to en rigtig god flaske Tequila og drikker os fulde.
Du giver. Nej nej nej..Det gør du ikke..
Du går ned med den... Chato hør på mig
Du har et stort hjerte men denne platform og denne lækage...
Det er min skyld.. Den tingest dernede vil have mig.
Det ved du af alle mennesker. Og det vil virke.
Så snart jeg er nede får du min familie ind i den flåde,
Du får dem væk fra denne platform og i sikkerhed.
Tag min rygsæk med dig.
Hey Far.. Ja makker?
Vil dette virke?
Wow er den færdig?
Er du okay far? Ja jeg er okay.
Er i klar til at komme væk herfra?
Det føles som om vi burde bede.
Ved du hvordan man beder?
Efter alle de år hvor jeg har prøvet at få dig til at tro på et eller andet.
Okay Har forstået din pointe.
Også dig Mr. Chato.
Herren over havet.
Nektarens herre.
Den søde duftende Marigold.
Giv os ydmyghed.
Og passage igennem turbulent hav.
Og du rydder retfærdige vande.
Må du ærværdige Gud..
Tilgiv os Tlaloc.
Paul,vent nej...
Jeg har lavet mange forfærdelige fejltagelser
Og det er jeg utroligt ked af.
Der er en bombe på platformen.
Jeg har ikke tid til at forklare og jeg tror at det hjælper os.
Jeg dykker og fjerner dem også svømmer ind i klokken.
og så dropper jeg dem, for at dræbe monsteret.
Det er ikke monsteret det husker du nok.
Skat jeg er helt klar i hovedet.
Jeg elsker dig.
Få børnene i sikkerhed nu. Afsted.
Vi har ikke flere tanke og denne er næsten tom.
Jeg får den til at slå til.
Og hvad hvis det ikke er nok? Så se efter min familie.
Du er også familie.
Lov mig det!!!
Uanset hvad der sker dernede..
Så får du min familie væk fra denne platform.
Aftale?
Vi har en aftale.. Hvis der virkelig er en vred Gud derude..
Så giver han os vel en chance.. El Demonio gør det ikke.
Jeg har ikke noget spyt.
Vi ses på den anden side min ven.
Du er klar.
Vi ses..
Okay Familie vi må afsted nu. Kom så Toro.
Tommy!! Hurtigt lad os komme afsted
Kom så Kom så. Jeg checker for dig.
Kom så.. Hurtigt hurtigt.
Jeg er klar. Jeg er klar.
Inez er du der? Inez?
Er det Paul? Paul.
Paul?
Skat jeg er ked af det. De drinks må blive en anden god gang okay.
Nej Hvad snakker du om? Hold dig til planen.
Jeg er bange for at det er planen.
Skat fortæl Chato at hans by hans folk Jeg er ked af det. Det bliver snart bedre.
Nej få din røv herop og fortæl ham det selv
Hører du mig dit røvhul.
Jeg efterlod dig en lille gave i min taske sørg for at de rette folk modtager det.
Jeg hører dig.
Audrey!!
Far!! Audrey..
Min søde smukke unge kvinde..
Det er din flåde..
Du havde det i dig hele tiden. Husk på det.
Det skal jeg nok.
Tommy!! Far..
Tommy hej makker..
Du rejser endelig.
Det er bare det at jeg sejler ikke med hvor i er nu.
Jeg efterlod dig en gave i min taske.
Okay..?
Det med pirater er deres gåpåmod
Deres mod.
Deres villighed til at udforske verden med deres besætninger.
Makker det er dig som er kaptajn nu. Forstår du hvad jeg siger?
Det tror jeg
Skat? Ja?
Jeg skulle have booket... Træk den ikke.
Gør det ikke.
Jeg kommer forbi engang i mellem
Jeg elsker dig.
Jeg elsker jer venner..
Jeg elsker også dig. Jeg elsker også dig.
Far!!!
Han gjorde det.
Et sejt blegfjæs.
Mor se der...
Se der... Heyyyy...
Tak tak tak...
Far vil altid være hos os okay?
Mor det regner...
--CUSTOM DK BY IMPACT--