Descărcat de pe MSMOVIESBD.COM
„Născut în această lume, am sărit în brațele mamei mele”.
"Mama mea..."
„Când am intrat la școală, am dansat pe tonul cha-cha.”
"Da, cha-cha..."
„Alergarea după fluturi este locul în care am aparținut”.
„Picioarele mele erau mici, dar cerul era limita mea”.
Raju...
- Mama... - Raju...
"Atunci tragedia mi-a lovit-o-o-mea".
„Ca în filme, m-am despărțit...”
„... de la mama mea”.
„Purtarea insignei 786 a apărut pe fratele mai mare”.
Ce ai?
Pe mine...
Eu... nu am mama.
"Așa că fratele mai mare a spus să înveți să zâmbești în durerile tale."
„Viața înseamnă a da o mână de ajutor”.
- Din ziua aceea nimeni nu s-a încurcat cu mine.
„... micuț cracker, asta eram eu...”
„Ca un zmeu liber, Raju a urcat pe cer”.
- Hei Coolie.
Îmi place fiul tău.
Baiat bun.
Lasă-l pe Jeffery fiul meu să arunce o privire...
... și atunci putem decide.
- Da, desigur. - Raiul pe docuri, omule!
Acesta este el.
Whisky pe stânci, omule!
Fiul preferat al Domnului.
Jeffery Rozario.
Bună ziua, domnule Rozario.
Eu sunt Jai Kishen.
Căsătoriile se fac în cer, dar...
... treaba mea este să reunesc familiile.
Am înțeles. Ești agent.
Rozario!
Agent de căsătorie, mamă.
Domnule Rozario, lăsați băiatul și fata să se cunoască...
... atunci putem continua această conversație.
Unde este fiica ta Sarah?
- Mă duc să o iau. - Ține-l!
Doar pentru cunoștințele mele.
Cum ați ajuns aici?
Autobuz.
Autobuz?
Visai să-mi faci fiica nora ta
... și în ce ați călătorit voi? Un autobuz?
Destul!
Nu putem avea nicio relație cu acești tipi...
... pentru că sunt deja legate de sărăcie.
- Du-te! - JP, te duci prea departe.
Ce departe, mami? Sunt încă aici.
Și tu, agent.
Știi ce fel de ginere caut.
Un ginere care navighează cu un avion pentru a cumpăra alimente.
Dacă o țară dorește să împrumute bani, ar trebui să-l întrebe.
Vreau un gineră bogat împuțit pentru fiica mea.
Și mi-ai adus aceste chifle de brânză împuțită! La naiba.
- La naiba! - A fost destul de umilitor.
Haide, fiule. Sa mergem.
- Nepoliticos. Foarte nepoliticos. - Asculta...
Nu mi-am imaginat niciodată că umilința poate fi drăguță, omule.
Jeffery, ai două fiice.
Nu acesta este modul de a te comporta.
Aștept până am o a treia fiică?
Mami, te rog nu te amesteca.
Vă rog, mergeți să aprindeți lumânări în fața lui Hristos.
- Pinto. - Da domnule.
- Dă-i câteva lumânări. Ține-o ocupată. - Haide, mami.
Fără rude bune și nici un agent bun.
Jeffery Rozario, sunt un Pundit devotat.
Respectul meu de sine este mândria mea.
Dar tu...
Ești orbit de aroganța ta.
Dar venind la subiect...
Îți vei plăti ego-ul.
Ce ego?
Du-te, omule.
Merg.
Dar voi reveni curând.
Pentru că eu voi fi cea care te va căsători pe fiica ta.
Bine, poți să îmi faci whatsApp restul mai târziu.
„Te voi găsi un ginerele care îți va zdrobi mândria.”
- Un ginerele care te va dezbrăca de reputația ta.
„Un ginere care îți va sfărâma ego-ul la fel de ușor ca să numeri 3... 2... 1...”
Oprește-te, domnule.
Nu mai pot transporta.
De ce nu angajezi alt coolie, domnule?
Banii nu vin ușor. Ia-l.
Nu, domnule.
Unchiule, te simți bine?
Raju...
Domnule, nu aceasta este calea.
Pentru asta îl plătesc...
... așa că trebuie să ducă toate bagajele.
Dacă vă simțiți atât de simpatic, atunci îl purtați
Incredibil, domnule.
Sunt politicos în timp ce tu ești atât de lipsit de respect.
Dacă vei vedea adevăratul meu, vei fi umilit
Pierde-te coolie!
Hei...!
Ascultă, bucată de băț de mozzarella.
Nu știi, dar pot vedea viitorul.
Sunt astronaut.
Acesta este astrolog, idiotule.
Asa este.
Pentru că văd într-un minut că vei purta propriile tale genți.
Pentru că sunt foarte instruit pentru a-i instrui pe cei care cred că sunt instruiți.
Fie că sunt în fața trenului sau în spatele trenului.
Pentru că mă lupt cu trenul, cu trenul, pentru tren.
Vezi... tren.
Bate-l. Bate-l. Bate-l.
Mișcare. Mișcare.
Aștepta.
Bate-l. Raju, bate-l.
Droguri.
Miau miau...
Tu purtai droguri.
Drogurile sunt o dependență care nu cruță pe nimeni.
Astăzi este el, mâine altcineva.
Acum este rândul tău.
Bravo, domnule.
"Droguri pe rolă..."
"... nu există nici o ieșire pentru el."
Bravo, Raju.
Ar fi trebuit să fii în poliție.
Vă rog, domnule. Tocmai îmi făceam treaba.
Hei, înțelept.
Ce?
Sărbătorește tot ce vrei
Dar când voi ieși, acesta va fi ultimul tău.
Vezi... mă amenință.
De ce nu îi ucizi pe acești tipi într-o întâlnire?
De ce nu vă alăturați poliției?
Exact.
Cât despre tine...
Să mă ameninți este inutil. Pentru că nu am rude de plâns.
Lumea este casa mea, stația este hangoutul meu...
... vino ori de câte ori vrei, numele e Raju.
Și oamenii îmi spun „Coolie No. 1”.
Culi?
Da domnule.
Mi-ai adus un coolie la ușă.
- Deepak. - Stai așa.
Deci ce, domnule?
Nu te deranja, dar nu ești un împărat.
Ești doar șofer.
S-ar putea să fiu șofer, dar am respect.
Conduc mașini scumpe.
Să presupunem că l-am lăsat să se căsătorească cu fiica mea...
... iar trenurile fac grevă mâine.
Va muri de foame.
Cum se va hrăni el și fiica mea?
De ce iti pasa? Ea este sotia mea.
Voi implora-împrumuta pentru ea. De ce iti pasa?
Vezi... deja recunoaște că este un cerșetor.
Păstrați-l înapoi!
Îmi vine să-ți dau o lovitură bună. Pe cine spui cerșetor?
Tu.
Cine crezi că ești un împărat?
Dispari.
Mergeți la gară și transportați bagaje.
Voi face exact asta. Sunt un coolie.
Dar toată lumea astăzi este un coolie.
Toată lumea poartă o povară pe umăr.
Fie că este vorba de durerile sale, datoria sau doar viața.
Si tu...
Ești o povară pe acest pământ.
Povară?
Shalini, ascultă. Îmi place de tine, dar ticălosul tău.
Vino cu mine, te voi trata ca pe un prizonier.
- Vrei să spui prințesă. - Da, te voi trata ca pe o prințesă.
Vino cu mine.
Cum...
Au plecat.
Ei... cum îndrăznești...
'Agent.'
- Știi, ce fel de ginere caut.
„Un ginerele care navighează cu un avion pentru a cumpăra alimente.”
„Dacă o țară dorește să împrumute bani, ar trebui să-l întrebe”.
„Vreau un gineră bogat împuțit pentru fiica mea.”
Cred că nu mă voi căsători niciodată.
Obrajii drăguți.
Frunze frumoase.
Este fantastică.
Raju.
Ce faci, fiule?
- Raju... - Vine trenul.
Raju!
Raju, vine trenul!
Fiule, trenul era atât de aproape.
Dacă te-ar fi zdrobit?
Corecție unchiule, sunt deja zdrobit.
Oh nu...
Rupe-l și vei înfrunta mânia mea.
Întoarce-mi poza mea.
Care este numele?
Raju. Coolie nr. 1.
Numele ei !!!.
Doamna Raju.
Aceasta este poza mea. Numele ei este Sarah.
Sarah
Nu putea fi mai bun. Ea este doar cea pe care o căutam.
Uite...
Jai Kishen.
Pandit Jai Kishen.
Pundit domnule.
Dacă Sarah nu ar fi fost făcută pentru mine...
... această imagine ar fi putut merge la stânga sau la dreapta.
Și nu am aterizat pe corpul meu.
Cred că avem o legătură.
Uite fiule, ea îți va arde siguranța.
Este dintr-o familie bogată.
Nu m-aș fi deranjat dacă ar fi săracă.
Spune-i că o vreau doar.
O voi purta în umăr ca o regină.
Nu-ți pot trece profesia, nu.
Domnule pandit, obiceiurile vechi mor greu, știi.
„Vreau un gineră bogat împuțit pentru fiica mea.”
Pandit domnule, ce gândire?
Gândindu-mă că îi voi căsători pe Raju și Sarah.
Sincer?
Pandit domnule, vino aici.
Sta.
Vedeți, am fost umilit de un șofer modest.
Și spuneai că este miliardară.
Imaginați-vă cât de mult mă vor umili.
Suntem prieteni acum, bine.
Ridica-te. Haide.
Treaba ta este să te căsătorești cu această fată.
Și treaba mea este să sparg mândria tatălui ei Rozario.
Mă voi căsători?
Vrei, fiule.
- Atunci dă-mi poza asta. - Dar de ce?
- Vreau să le arăt. - Ei cine?
Domnule pandit, chiar și eu am o familie.
Unchiul, Raghu, Vishu...
Vine cumnata ta.
Din ce tren vine?
- Toată lumea se uită în direcția ei.
„Toată lumea arată...”.
- Toată lumea se uită în direcția ei.
„Mă uit în direcția vederii lor”.
„Știam că șansele mele erau strălucitoare”.
"Dacă șansele mele nu sunt strălucitoare, atunci ceva nu este în regulă."
- Faceți loc, vine cumnata ta.
"Fă-ți drum, ochii mei sunt închiși cu ea."
- Faceți loc, vine cumnata ta.
"Fă-ți drum, ochii mei sunt închiși cu ea."
"Sentiment."
„Te voi lua în brațe...”
"... și joacă-te cu tresele tale noapte și zi."
- Te voi răsfăța când vei fi supărat.
- Și chiar tolerează tantremile tatălui tău.
„... tolerează răbufnirile tatălui tău”.
„Ori de câte ori mă privești și zâmbești...”
„... Simt că m-a lovit un fulger”.
"Fă loc..."
"Cumnată..."
- Fă loc, vine fratele tău.
"Fă-ți drum, ochii mei sunt închiși cu el."
- Toată lumea se uită în direcția ei.
„Mă uit în direcția vederii lor”.
„Știam că lucrurile se uită în sus.”
„Știam că șansele mele erau strălucitoare”.
"Dacă șansele mele nu sunt strălucitoare, atunci ceva nu este în regulă."
"... ochii mei sunt închiși cu ea."
- Cumnata ta stă acolo.
- Fratele tău stă acolo.
"Cumnata ta..."
"Fratele tau..."
Trebuie să fac ceva pentru dragostea ta.
Vreți o mașină, nu-i așa?
Da... și numai tu ne poți lua unul, Deepak.
Haide.
Ce zici de asta o?
Aceasta.
Ce zici.
Oamenii nu ne vor arunca o a doua privire în această mașină.
Uită de fiica lui.
Atunci căutați o mașină scumpă.
Haide.
Pe aici.
Ce zici de asta o?
Deepak, pare scump.
Nu trebuie să-l cumpărați.
Aparține miliardarului Mahendra Pratap Singh din Singapore.
Motorul avea nevoie de unele reparații.
Am reparat mașina.
Nimeni nu va întreba dacă păstrez mașina câteva săptămâni.
Va face asta, domnule Pandit?
Acest lucru va merge. Va aluneca.
Deepak.
Raju, fii atent și amintește-ți.
Vei fi înconjurat de bogați și celebri.
Ca în dreapta ta va fi Dhoni.
Vine Dhoni.
Dhoni nu vine personal...
... dar îl vom fotoshop lângă tine.
Înțeles.
Acum dă mâna cu el cu încredere.
Superior,
În stânga ta este Donald Trump.
Cum se face. Cum se face.
Ce mai faci?
Nu te uita fix la peruca lui.
Răspundeți-vă.
Domnul Amitabh Bachchan este în față.
B mare...
Fără mâini strânse.
Am nevoie de binecuvântările lui.
O să o iau pe doamna Raju.
Dă-mi binecuvântările tale, domnule, binecuvântările tale.
Ce pregătire, Pandit.
Cu greu aș putea spune că ești tu.
Sunt stăpânul deghizării, sunt îmbrăcat să omor diseară.
Dacă nu m-ai putea recunoaște...
... Jeffery nu va ști niciodată cine sunt.
Deepak, vei avea grijă de mine?
Bineinteles ca o sa.
Bună ziua, nu 1. Acum este Deepak șoferul tău, nu prietenul tău.
Și eu sunt secretarul dumneavoastră, domnule Jackson.
Și tu ești fiul lui Mahendra Pratap Singh... Kunwar Rajpratap Singh.
Prinț și tot.
- Grozav. - Ai mințit vreodată?
Nu des.
O iubești, nu-i așa?
Dragoste adevărată, Pandit.
Va trebui să spui mici minciuni pentru ea, fiule.
Îl aprobă Dumnezeu?
Dumnezeule destul de bine, știi. Este ok.
Jeffery Rozario.
Ginerele misiunii începe.
Oh Doamne...
Ce este acest loc, Pandit?
Este viitorul tău socru Jeffery Rozario.
Aici îl vom găsi pe cumnatul său Pinto.
El va fi prima noastră țintă.
Kunwar, arată o atitudine.
Da...
Ce este asta? Ochelari de sudură.
Sunt ultimul trend.
Chiar și Karan Johar și Ranveer Singh le poartă.
- Nu-i așa? - Desigur.
Bine. Sa mergem.
Este 3:42 ..
Uite, timpul tău de plată. Nu te pot ajuta.
Este problema reputației hotelului nostru.
Haide.
Secretar, din ce unghi arata asta ca un hotel de sapte stele.
Arată ca o colibă ​​de zdrențuitor.
Baracă.
Baracă?
Domnule, chiar și Virat Kohli rămâne aici.
Așa spune Google.
Înapoi. Înapoi. Stai in spate,
Nici câinele meu nu va rămâne aici.
Kuku, vei rămâne aici?
Îmi pare rău. El a spus NU.
Păreați bogați.
Rămâi în limitele tale.
- Știi cu cine vorbești? - Care?
Regele Singapore, fiul lui Mahendra Pratap, Kunwar Rajpratap Singh.
Ce face în Goa?
El este aici pentru a construi cel mai mare port din Asia.
Asta este a ta?
Se va potrivi perfect nepoatei mele Sarah.
Cumnatul căuta un ginerele ca el.
Când știați că nu sunt hoteluri bune aici...
... atunci ar fi trebuit să construiești una înainte să ajung eu.
Aș fi donat-o mai târziu unui sărac.
Da...
Știi, smulge niște bani din arborele meu...
... și construiește un hotel pentru mine.
-Sofer, hai să mergem. -Scuzati-ma.
Banii tăi cresc pe copaci?
Da.
Și toate băncile mele au sucursale, băiete.
- Domnule... - Nu atingeți. Nu atinge.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Vă rugăm să nu ne părăsiți.
Camera noastră de suită este fantastică.
Iar proprietarul / supraveghetorul nostru vă va pregăti camera.
Sarah.
Sarah!
"Unu doi trei patru..."
"Sarah o să-ți decoreze camera."
"Sa mergem..."
Deepak, acest câine m-a enervat.
De ce mi-l dai?
S-a enervat din cauza lipsei sale.
Schimbă-ți hainele.
Da...
Va trebui să mă schimb și eu.
Unde este acel Anju?
Prințul va fi aici în orice moment.
Oh, doamnă. Raju, atât de aproape.
Iată-te.
Ce mai astepti?
Grăbiți-vă
Nu te uita la fata mea.
Intră în baie și pornește dușul.
Vin.
Eu...
Ar trebui să ne...
Nu ar trebui să ne cunoaștem mai întâi?
Salut. Salut.
Asta e tot.
Haide, hai să terminăm cu asta mai întâi.
Unchiul a luat pentru totdeauna să trimită instalatorul.
Instalator?
Da, instalator.
Tu.
Dar...
Cine altcineva?
Grăbește-te te rog. Dușul se scurge.
Oaspeții vin.
Pentru Dumnezeu, vă rog.
- Dar eu sunt .. - Te rog, du-te.
- Vrei... - I-am spus du-te.
Merg.
Îl voi repara.
Am crezut că am noroc.
Dar ea crede că sunt instalator.
Blesteme...
Hei...
"Ploua..."
Iisus!
Sarah...
Unchiule.
Oferindu-i prințului o baie personală.
Ține-o așa. Ține-o așa.
Tu esti printul?
Da da.
Îmi pare foarte rău. Am crezut că ești instalatorul.
A existat o neînțelegere.
Fiind o dor, ai încercat să înțelegi, dar ai înțeles greșit...
... că neînțelegerea nu este o dor de a sta sub.
Dar a înțelege o domnișoară, a înțelege?
Hei...
Hei... hei...
Nu avea sens, ci amuzant!
Amuzant.
Sunt amuzant.
Unde este instalatorul?
- Iată-te. - Da...
Mulțumesc că ai apărut târziu...
... sora mea a confundat prințul cu instalatorul.
Ce e așa de amuzant? Du-te și aranjează dușul.
Ești la fel ca sora ta, nu-i așa?
Ce?
Adică nu sunt instalatorul.
Sunt oaspete.
De prinț.
O Doamne. Îmi pare foarte rău. Nu știam.
- Este ok. - Se întâmplă.
Se intampla tot timpul.
Mulțumesc. Ai foarte amabil.
- Ești atât de drăguță. - Mulțumesc.
Bună, domnule.
Mă întreb ce este în neregulă cu mine astăzi?
Îi confund pe invitați cu instalatorul.
Vă rog să-mi spuneți ce cameră și vă voi duce acolo.
Cameră.
Eu sunt instalatorul, doamnă.
Vedea
Arată-mi scurgerea.
Camera nr. 21. Du-te și fixează dușul.
Bine, doamnă. Voi doi, continuați, vă rog.
Instalator.
Ce este asta, dragă?
Tată, doar alimentele dietetice de acum.
Alimente dietetice. Ia uite cine vorbeste.
Tata
Eu...
"Eu sunt cel ca Varun Dhawan."
- Plec ca Tiger Shroff.
„Sunt regele ca Ranveer Singh”.
"Va veni timpul meu..."
- Cine dracu esti tu? Afară! Iesi afara! - A sosit timpul meu.
- Cumnat, sunt eu. - ??
Tată, vrea să fie păcălit. Este unchiul Pinto.
Arata bine. - ??
Oh, omule, Pinto.
Ce sunt toate astea?
Check out Armani,
Armani, JacknJones, Gucci.
Gucci. Serios?
- De unde ai luat-o? - Prințul mi-a dat acestea.
Prinţ?
Cumnat, să-l facem ginerele nostru.
S-ar putea să ne dea o țară.
Nebun. O tara...
Ce face un om bogat ca el la noi?
El construiește un port.
Face pâine prăjită.
Nu, mare port deasupra apei.
El face un port.
Acum vizitează site-ul.
La ce te gândești, cumnate?
Mă gândesc că Pinto pare o petrecere autentică.
Va trebui să verific.
??
... 69 de metri.
Salut. Salut.
Ce faceți voi?
Tragere, nu. Voi, voi, înregistrați un film.
Stiu. Voi faceți Bahubali 3.
Nu tragem aici. Construim un port.
- Sunt foarte bun actor. Dă-mi orice rol. - Hei-hei...
Persoană prostească factor perturbator. Haide, ieși afară. Afară, afară. afară.
Aceste tipuri de Romeo la marginea drumului nu sunt mai bune de făcut.
Aveți vreo problemă, cineva vă deranjează.
Le spui... vorbește cu Maestrul.
Ne vom ocupa de toate.
- Acolo. - Bun bine.
Rai pe docuri, omule.
Whisky pe stânci, omule.
Construiesc un port sau Portugalia?
Bună, prietene, ce faci?
Și ce se întâmplă asta?
Orice întrebare vă rugăm să discutați cu masterul
El este acolo.
Maestru.
??
Și el este stăpânul meu.
Secretar, parchează aici o jumătate de duzină de nave.
Dar domnule, nu vom primi permisiunea.
Nu vă faceți griji, am vorbit cu prim-ministru la un singur PM.
Primul ministru?
Înainte să uit, elicopterul meu va ateriza aici.
- Deci construiește heliportul aici. - Bine, domnule.
Uneori voi coborî de pe navă și voi merge cu elicopterul
Și uneori voi coborî din elicopter și voi călări pe navă.
- Voi decide. - Desigur.
Vezi acel copac.
- Acela? - Acesta este un puiet.
Arborele din spatele lui este locul unde ne vom construi gara.
- Domnule, de ce gara? - Unde ne vom descărca încărcătura?
Unde ne vom descărca încărcătura?
Geniu, domnule.
Ce este asta?
Gara nu este încă pregătită și oamenii se înscriu deja la slujba de coolie.
- Domnule... - Dă-i acestui biet om o slujbă.
Domnule, oamenii ca ei sunt ca lupii.
Așteptând să se arunce asupra oamenilor bogați când văd unul.
Secretar, bancomat la telefon.
- Bancomat, domnule. - Ambani-Trump-Modi.
La o conferință telefonică.
Aici este prea cald afară.
Voi merge să stau în mașina mea ACBCDC.
Da, domnule, desigur. - ??
Continuă, Donald. Vă rog... - ??
Ce?
Auzisem despre mașinile de curent alternativ.
Dar ce este o mașină BCDC?
Bada-Chauda-Dhasu-Car. (Mașină scumpă mare)
Acum te rog, pierde-te.
De la capăt.
Nu ai nicio clasă care să țină paharul acesta.
Te rog, pierde-te.
Ambani-Trump-Modi.
Tipul ăsta e miliardar.
Doamne, vreau să fie soțul fiicei mele.
Îl voi ruga să se căsătorească cu fiica mea.
Wow!
Rozario este impresionat.
Acum e rândul lui Sarah.
Dar Pandit, va fi impresionată de această minge și băț?
Se numește Golf.
Ce?
- Golf - Golf.
Jocul omului bogat.
Raju.
Uite.
Hei...
Raju. Încetează.
Joaca...
Nu mai exagerați și jucați.
Golf.
Prince... jucând golf.
Jocul omului bogat.
eu voi
Joacă frumos, Raju. Toată lumea privește.
Nu ca greierul. Nu ca greierul.
Raju, trebuie să țintești mai întâi. Scopul găurii.
Joacă, joacă... este atât de distractiv.
Loveste-l tare. Loveste-l tare.
"Mingile mele"
Rulmenții săi au dispărut.
"Mingile mele"
Ouăle lui sunt sparte.
??
Te voi pune la punct.
Unde este botul?
Trepăduş!
Unde este botul?
Vă voi lua bagajele, domnule.
- Haide. - Mulțumesc. Mulțumesc.
Mulțumesc.
Fă-ți loc, are loc, aici vine Raju.
Unde sa?
Pe aici? Aceasta este camera noastră.
Nu purtați prea multe bagaje în această epocă, unchiule.
Haide.
- Mulțumesc. - Mulțumesc, fiule. Mulțumesc.
Păstrează-ți mulțumirea. Adică 200 de rupii.
Ce? Ce zici?
Nu mai pierde timpul și plătește.
Repede. Repede.
200...
Glumind. Glumind.
- Mulțumesc. - Mulțumesc, fiule.
Prinț, acum îți cunosc adevăratul personaj.
Nu, doar ajutam...
Ești cu adevărat o bijuterie a unei persoane.
Ești atât de bogat și totuși zilele trecute ai devenit instalator,
azi ai devenit portar...
... și și-au purtat bagajele atât de natural.
De fapt, am crezut că ești un coolie.
Îmi place foarte mult atitudinea ta.
Îmi place hotelul tău.
Și?
Îmi place tatăl tău.
Și?
Îmi place sora ta.
Și?
Îți voi spune mai târziu.
Hotel?
Îmi place Goa!
Sarah.
Nu spune nimic.
Altfel, nu voi putea spune ce vreau.
Vezi...
Prima dată când ne-am întâlnit...
... Nu mă puteam descurca cu dușul din baie.
A doua oară când ne-am întâlnit...
... Nu m-am putut descurca cu bățul de golf.
Și a treia oară când mâna ta e în mâna mea...
Această mână...
Nu mă descurc cu mâna asta, Sarah.
Ce faci?
Nu...
Sunt aici pentru o discuție serioasă.
Nu veți putea să vă descurcați ceea ce spun în continuare.
Sarah?
Bună, prinț. Care este problema?
Intrarea la miezul nopții direct în cameră.
Am venit să o întreb ceva.
Da, desigur. Sigur.
Întreabă.
Sarah, oricare ar fi întrebarea, spune doar da.
Bine. Pa.
Pa.
Toate cele bune.
Zilele trecute am spus amândoi „îmi place de tine”.
Am venit să te întreb ceva.
Cere.
Imagina...
Nu am bungalou, mașină, avion... sau port.
De fapt, nici măcar nu am un acoperiș pe cap.
Nimic.
M-ai mai dori?
Sarah.
- Tata? - Rai pe docuri, omule.
- La casa asta ușa are încuietori, omule .. - Tată.
?? - Ascunde.
De ce barbat?
Sarah.
Da, tată. Ce s-a întâmplat?
Nu sunt omul care livrează pizza. Sunt tatăl tău.
Lasa-ma inauntru.
Vezi, ți-am adus cartea de yoga înapoi.
- Mulțumesc, tată. Noapte bună. - Stii ceva.
Am învățat trei asane.
- Foarte frumos, tată. - Iti voi arata.
- Nu trebuie să-mi arăți. - Iti voi arata.
Vakrasan.
Ta-dah.
Trikonasana.
Ta-dah.
Și Gauasan.
Ta-dah.
Foarte frumos, tată. Înțeleg. Bine, tată.
- Foarte bine. Foarte uimitor. Mulțumesc. - Și asta se numește...
Vitthalasan.
Cine a spus asta?
Am facut.
Tu?
Ce este în neregulă cu vocea ta?
Aseară mă uitam la un film.
Dreapta?
A domnului Bachchan.
Văd...
Avea o voce puternică.
Deci, chiar și vocea mea a căpătat profunzime.
Ohh...
Pot să o fac din nou?
Vă rog. Vă rog. - Bine
Noapte bună.
Noapte bună!
O astfel de adâncime. Cu sunet surround.
Uimitor.
- Foarte bine. - Da.
Uimitor.
- Acum ascultă, dragă. - Da...
Ce este asta?
Gutnasan.
- Gutnasan? - Da.
Pentru ce e asta?
Să respirăm liber.
Mulțumesc, tată.
Salvat.
Raj!
Vei pleca înainte de a-mi auzi răspunsul?
„Înapoi în anii ’90”.
Wow!
- Mergeam pe drum.
- Mănâncându-mi gustarea.
„Mă plimbam cu fata mea”.
- Mergeam pe drum.
- Mănâncându-mi gustarea.
„Mă plimbam cu fata mea”.
„Dacă ești gelos, ce fac eu”.
- Mergeam pe drum.
- Mâncându-mi înghețata.
- Ochi încuietori.
- Mergeam pe drum.
- Mâncându-mi înghețata.
- Ochi încuietori.
"Dacă ești gelos, ce fac."
"Salut."
"Numărul pe care încercați să-l apelați este în prezent îndrăgostit."
„Du-mă să văd un nou film...”
-... scoate-mă la cină.
"Lasă-mă să sorb din ochii tăi..."
„... și îmi potolește setea”.
- Vreau să te iubesc toată noaptea.
- Vreau să mă văd în ochii tăi.
„Eram legănat la ritm”.
„Cântam o melodie”.
- Încercam să-l impresionez.
„Eram legănat în ritm”.
„Cântam o melodie”.
- Încercam să-l impresionez.
„Dacă ești gelos, ce fac eu”.
"Hei Coolie..."
„Dacă ești gelos, ce fac eu”.
- Pinto - Da, cumnat.
Doamne, dacă fiica mea se căsătorește cu Kunwar
... Îți voi oferi acest hotel cu fântâna.
Spui asta tot timpul, dar nu îți ții niciodată promisiunea.
Nr. 1, vine Rozario.
- Îți amintești dialogurile? - Desigur.
Bine, acțiune.
De ce nu?
Pentru că domnule, uită-te la tine, sus, pe cer atât de sus...
... și tipul ăla e un fir de praf pe pământ.
Diferență uriașă domnule.
Cred că vorbesc despre un cerșetor.
Jeffery Rozario, care este ieftin.
Pinto, cine este Jeffery Rozario?
Ești, cumnat. Vorbesc despre tine.
Domnule, dumneavoastră și fiica lui...
Îi iubesc fiica. Imi place de ea.
- Dar, domnule... - Destul.
Nu vreau motive stupide.
Domnule, reputația dumneavoastră este în joc aici.
Să te căsătorești cu fiica acelui om obișnuit este împotriva mândriei tale.
Secretar...
Trăim o singură dată...
Muri o dată...
Și... ne îndrăgostim și odată.
Diavolul dragostei este după tine, iar tu după diavol.
În casa Big boss, prea multă distracție.
- Distracție de weekend. - Pământul este mama mea, domnule.
Și nu voi lăsa pe nimeni să o ia de la mine.
Grozav. Grozav. Dar apă sub pod.
Va trebui să-l convingem.
Spune-i tatălui său, continuă să stea până nu ți se spune să te așezi.
Pentru că aceasta este stația de dragoste, nu casa ta.
Wow!
Prinț, foarte riscant.
Ce... Ce riscant.
Când fiica mea este dispusă și gata.
Acum este doar timpul pentru rom și whisky.
Dragostea lor se descarcă, domnule.
Nu ștergeți fișierul lor de dragoste, vă rog.
- Cine te-a lăsat să intri? - Imi pare rau.
Acesta este hotelul meu.
Kunwar, sunt proprietarul acestui hotel.
- Plăcere. Plăcere. - Fără atingere. Fără atingere.
Știi ce, voi rămâne puternic și voi vedea că se întâmplă această nuntă.
- Cine îi va căsători? - Da.
Cine te crezi?
Asta imi aduce aminte.
Trebuie să-l sun pe tatăl lui Kunwar.
Vă rog.
Asculta. Asculta.
Îi vom căsători pe Kunwar și Sarah în câteva zile.
Bine?
Si dupa aceea?
Dupa aceea...
Vom cădea la picioarele lui. Ne cerem scuze.
Și spune că copiii au greșit.
Sfarsitul povestii.
Și tatăl său mă va termina.
Nu sunt de acord.
Nu, nu, păstrează-l. Și mai sunt. Mai este
Bine, fericit.
Fericit?
Cântând Goan Song
Prinț, nunta e fixată. Mirele este legat. Mireasa este binecuvântată.
Iată căutarea mea Queens
Pinto, lasă asta aici.
Nunta e fixată.
Prinţ...
Cu siguranță vom obține o țară acum.
Domnule Jackson.
Domnule Jackson. Bine ati venit. Bine ati venit.
Bine ati venit. Bine ati venit.
Wow. Deci aceasta este intrarea ta?
Intrare? Aceasta este întreaga mea casă.
- Toată casa. - Casă? Atat de mic.
Cine este el?
El este secretarul lui Kunwar.
- Domnule Jackson. - Ia-i binecuvântările.
- E soția ta?
Nu, mama mea.
Ahh, mamă... salut. - Salut.
- Ai întrebat despre mire? - Mamă.
- Vrei să întrebi despre Prinț?
Nu. Ea înseamnă plăcerile, antipatiile prințului,
mâncarea lui preferată, ceaiul, cafeaua... etc.
Vei fi distracția lui preferată acum.
Ceas. Iti voi arata. Haide.
Mamă, te rog. Întotdeauna în cale.
Prezent Kunwar și Kunwar Multinațional.
Ohh...
- Amitabh Bachchan. - Acesta este Prințul, mamă.
- Nu, cel de lângă el. - Cu Amitabh Bachchan.
Joacă KBC cu AB.
Acesta... a pompat 1 miliard la alegerile lui Trump.
Acum, asta...
Nick-Priyanka.
El a dăruit o insulă la nunta lor.
- Insula. - Irlanda.
Imaginați-vă, Irlanda.
Tată, prințul este destul de frumos, nu.
Îmi pare rău, dragă, acesta este deja luat.
- Lasă-ți ochii de pe el. - Tata...
Îi dă cursuri de frumusețe lui Brad Pitt.
Prince este foarte drăguț.
Lipie.
Spune-mi dacă sună Vijaya Mallya.
Da.
Kunwar domnule.
Asta a fost rapid.
- Cadouri de nuntă pentru toată lumea. - Anu, du-te.
Uite, mamă, mere din Kashmir.
Mama, el este domnul Kunwar. Viitorul meu ginere.
Și asta este mama mea.
Salut.
- Mama... - Ce?
Nu am mamă.
Ohh...
Pot să îi ating picioarele?
Te rog sa faci. Te rog sa faci. Are de fapt doi.
Binecuvântat, fiule. Este ok.
Fiule, de ce nu l-ai adus și pe tatăl tău?
Nu strica starea de spirit.
Nu-l pomeni pe tatăl său.
Vrei să anulezi nunta?
Viața fiicei noastre aici este în joc.
- Măcar du-te să-i vezi casa. - Casă...
Ce spune mama?
Bine...
Mama are un hobby să vadă bungalouri ale oamenilor.
Deci ea te întreba despre bungaloul tău?
Ce bungalou?
El înseamnă cel de sub Turnul Londrei sau cel de deasupra Burj Khalifa.
Vezi, mamă. Vorbești despre bungalouri.
Are atât de multe bungalouri.
Bungaloul din Mumbai este suficient de bun.
Prostul asta nu știe, nu am bani de închiriat
Sunt de acord, dar trebuie să găsim o modalitate de a-l păcăli pe acest prost
Dar bungaloul Shooting
În Juhu
- Scr ** Juhu! Scr ** Juhu! - Scr ** cine?
Juhu!
Adică vin să ne vedem bungaloul din Juhu.
Schema Juhu.
Fericit? Mama e fericită.
Pandit, un coolie obișnuit care doarme pe platforme nu poate obține un bungalou.
Nu vă faceți griji, Raju.
Există un bungalou în Juhu care este disponibil la închiriere pentru filmări
Îi vom arăta asta lui Rozario.
Vedea. Noi suntem aici.
Să conducem înăuntru cu mașina. Va da o impresie bună.
Dimpotrivă, vom fi bătuți.
De ce?
Mașina aparține proprietarului acestui bungalou.
Băieți, continuați. Voi aștepta aici.
Domnule pandit, îmi voi lua pantofii afară.
Simte-te ca acasă, nu. 1.
Haide.
Salut buna ziua.
Vrem să-l cunoaștem pe proprietarul acestui bungalou.
Eu sunt acela.
Buna ziua domnule.
Vrem să tragem în acest bungalou. Și vreau să discutăm.
Plec la Singapore. Am un zbor de prins.
El este managerul meu. Poți vorbi cu el.
Fii rapid. Trebuie să merg la aeroport cu domnul.
Vedeți, realizăm doar un serial de 420 de episoade.
Se numește socrul înșală legea.
Bungaloul este personajul principal.
Ce personaj.
Am vrut să-i arătăm regizorului acest bungalou.
Poate veni ori de câte ori vrea.
El vine astăzi.
La ora 5.
Este la fel de mare ca Golful Bengalului.
Ginerele meu este încărcat.
Două scări.
Una urcă, alta coboară.
Mai întâi voi urca și apoi cobor.
Domnule Jackson. Domnule Jackson.
Cum îți place bungaloul nostru?
Iisuse Hristoase, fiica mea va locui aici ca o regină.
Va fi regina regelui ei.
Uimitor, bungaloul și proprietarul.
Domnule Jackson, sunteți un zeu. Pot să vă ating picioarele?
- Desigur. - Dați-i drumul. De fapt, are doi.
Și acesta.
Tu... ginerele meu.
Cântând Goan Song
Prințul Raj Pratap Singh, o iei pe Sarah Rozario ca soție căsătorită legal.
Da da.
Spune "da.
Fac.
Sarah Rozario, îl iei pe prințul Raj Pratap Singh ca soțul tău legal căsătorit.
Da, o iau.
A spus că da.
Acum poți săruta mireasa.
Da. Ea a făcut-o înainte.
Raj.
Haide.
- Pe buze. Pe buze. - Ce faci?
- O fac. O fac. - Ce faci?
Haide. Haide. Haide.
- Pup. Pup. Pup. Pup. - Haide.
"Ești atât de special pentru mine."
Doamne, nu-mi vine să cred că ne-am căsătorit.
Și eu.
Nu suntem meciuri.
Și știu că te acomodezi în acest mic loc doar pentru mine.
Da-da... hai.
Așteptați un minut.
Tata îți lăuda bungaloul Juhu.
Bungalou.
Da.
Mergem mâine la Mumbai și rămânem în bungalou.
Bine.
Vremea în Mumbai este destul de rea.
Vremea în Goa este foarte frumoasă.
Vreau să mă așez aici.
Vino aici.
Ce gunoi.
Ce vor spune oamenii?
Un soț miliardar locuiește cu socrii săi.
Sună frumos?
De ce ești blocat pe bungalou ca un record doborât?
Cu siguranță vom merge...
Într-o săptămână, lună, an... deceniu.
- Vino aici. - Nu!
Mai întâi, promite-mi.
Mergem mâine la Mumbai și rămânem în bungalou.
Bine, vom merge... să locuim în bungalou.
Ce bungalou frumos.
Soț...
Mă refeream la Soț.
Am auzit chiar că există o sală de sport, spa, jacuzzi în bungaloul tău.
- Vorbești prea mult noaptea. - Într-adevăr?
Cerul este locul unde se află bungaloul.
Avem chiar două duzini de trenuri.
- Doamne, Sarah. - Anju.
Imi va fi dor de tine.
Stiu. Ar fi trebuit să te căsătorești mai întâi.
Dar am făcut-o.
Așteptați un minut.
Nu suport lacrimile unei surori. Voi sta chiar aici.
- Haide, Deepak. - Nu, cumnat.
Aceasta a fost doar vidai-pose pentru postarea pe Instagram.
Știi tipuri triste.
Altfel, sora mea s-a căsătorit de ce nu aș fi fericit.
- Copilul meu... - Bunica.
Mă duc, bunicule.
Uite, dragă. Nu uita de vechea ta bunică din marele tău bungalou.
Mamă ***
- Ce? - Adică lacrimă în ochii mamei.
Nu mă pot juca cu emojiul mumiei.
- Emoție. - Exact.
- Deepak, păstrează-mi bagajele înapoi. - Da.
Voi sta chiar aici.
Nu vreau conacul tatălui meu, vreau compasiunea mamei.
- Nu, nu este nevoie de asta. - Există.
Nu, nu există, fiule.
Când fiica pleacă, mamele plâng mereu.
- Este o tradiție, fiule. - Ce tradiție.
- Continuați, copii. Fi fericit. - Cum putem?
Binecuvântările mele sunt acolo.
Tati.
Copil. Copil.
- Tati. - Lăsându-l pe tatăl tău.
Copil.
Nu pot să văd tristețea.
Voi sta chiar aici. Și nu pleca niciodată.
- Sarah, să mergem. - Ascultă, fiule, ascultă.
Tatăl miresei trebuie să plângă.
- Este o regulă. - Tată.
Ceremonia este incompletă fără lacrimile tatălui.
Și acest lucru nu este real.
Vedea...
Este glicerina. - Tată.
Organizatorii de nunți îl poartă cu ei.
Dar... dacă unchiul ei plânge în continuare, nu voi asculta pe nimeni.
Voi sta chiar aici.
De ce râde?
El va merge cu tine. Stai cu tine o lună.
Aceasta este tradiția noastră.
Ce fel de tradiție este aceasta?
- Pinto. - Da, cumnatul.
Te duci la un conac acum.
Grijă.
Și vor fi câteva zeci de servitori.
Nu fi grosolan cu nimeni.
Voi fi nepoliticos cu fiecare.
Pinto...
Secretar.
Să mergem, domnule.
Pa, te iubesc.
Mama... ai făcut un singur lucru bun în viață.
Dând naștere unui înțelept ca Jeffery Rozario.
Vezi... Am căsătorit-o într-o familie miliardară.
Rai pe docuri.
Eu sunt lupul și eu sunt vulpea.
Suntem acasă. Sarah este acasă.
Ce bungalou imens.
E al tau?
Ce loc.
Haide, Raj, hai să ne facem un selfie.
Zâmbește, Raj.
- Zâmbet? - Cum pot zâmbi?
M-am căsătorit fără permisiunea tatălui nostru.
Va trebui să intru înăuntru și să-l fac să zâmbească, să-l iau cu chef.
Încearcă să înțelegi.
Acum ascultați, așteptați aici.
Nu vreau ca nimic să meargă prost în prima zi.
Bine.
Jackson.
Mă duc să mă ocup de situație, urmează-mă
Ok, dar ce se întâmplă dacă acoperirea noastră este suflată
Apoi suntem înșurubați
Am incurcat-o
Sa mergem.
Pandit, aruncă în aer acest loc împreună cu mine.
Mă stresez.
Relaxează-te, omule.
Dumnezeu știe că dragostea ta este adevărată.
El ne va arăta o cale.
Orice s-a întâmplat cu tine nu e treaba mea!
Un fiu inutil ca tine este deja mort pentru mine.
Mi-am dat seama de asta când m-ai lăsat să putrezesc în închisoare, tată.
Nici măcar nu m-ai salvat.
Nu am nimic cu cineva care se ocupă de droguri.
Nu ai nimic de-a face cu mine, cu afacerea mea și cu proprietatea mea.
Nu ești legea, tată.
Și conform legii toate acestea...
Este al meu!
Și te voi da în judecată pentru asta dacă va trebui.
Pandit, băiatul ăla e un ticălos.
L-am arestat.
- Ce? - Acum îl dă în judecată pe tatăl său.
Așteptați un minut.
Atunci ar trebui să-l dai în judecată și pe tatăl tău.
Dar nu am un tată să-l dau în judecată.
Tipul acela acolo sus.
Nu-l pot da în judecată.
Dragă, pentru Sarah și unchiul său, el este tatăl tău.
Demandați-l!
Lasă-mă, secretară!
Calmeaza-te. Și nu exagerați. S-ar putea să te audă înăuntru.
Voi da în judecată fiecare membru al familiei din Singapore.
Ce cred ei?
Nu am dreptul la acest bungalou.
Îi voi trimite o notificare. Îl voi da în judecată.
Voi câștiga și apoi voi pune piciorul în acest bungalou.
Sau numele meu nu este prințul Raj Pratap.
Plec acum, tată.
Dar voi lua acest bungalou de la tine.
Voi vedea... cum ai luat acest bungalou de la mine?
Îl voi lua de la el.
Îi voi arăta că sunt sângele lui.
Dacă el crede că este rău, eu sunt tatăl lui.
Calmează-te, prinț, calmează-te.
Ce te calmezi?
Tatăl meu neagă să o accepte pe Sarah ca soție.
El înseamnă să refuze.
Nu va găsi nicăieri o fiică drăguță ca ea.
Pot tolera orice, dar nu insulta lui Sarah.
Voi face orice. Voi fi un coolie.
Culi.
"Povara lumii pe capul meu..."
- Voi dormi la gară. - Nu, domnule.
Știi de ce?
Pentru că atunci când există testament există un avocat.
Deci, mai întâi voi câștiga cazul și apoi voi pune piciorul în acest bungalou.
Anju...
Când ne vom căsători, omule?
Deepak.
Domnule...
De unde aduci mașina? - Buna ziua domnule.
Nu, domnule. Stau doar aici.
De ce este atât de decorată mașina?
- Eu... - Taci.
- Duceți mașina domnului la nunți. - Nu, domnule.
- Ce zici? - Parcați mașina înăuntru.
Iată capacul tău.
Poarta-l.
Sa intram.
Scuzati-ma domnule.
Oh Doamne, ce se întâmplă?
Ți-au luat chiar mașina.
Temperament. Tată supărat. - Unchiule.
Temperament. Își luă mașina cu portbagaj și bara de protecție.
- Ce sa fac? - Vezi unchiul.
Vrei să trăiești în continuare în această casă ca niște oameni nerușinați?
Nu.
Ridică mâna și grăbește un taxi.
Taxi?
Taxi.
Cinci persoane nu au voie.
Atunci?
Unchiule.
Unchiule. Întoarce-te la Goa.
- Nu, nu mă voi întoarce la Goa. - Nu este posibil.
Unchiul va rămâne cu mine. Nu va pleca nicăieri.
Această pasăre de pană...
... vrea să vină împreună cu nepoata sa împreună. Bine.
- Deepak. - Da.
- Du-l pe unchiul la destinație. - Bine.
- Vino, unchiule. - Dar unde?
- Celălalt taxi. - Bine.
Vino, domnule. Vă rog. Să mergem, doamnă.
Nu te uita.
Te rog, ai grijă de capul tău.
S-a rănit singură.
Koliwada.
- Trebuie să-ți fie foame. - Foarte foame. Foarte foame.
Ce vrei?
Prăjituri de orez, clătite.
Clatite umplute.
- Ce a spus el? - Prăjituri cu orez, clătite, pâine netedă.
Paine prajita.
Ia două din toate. Mor de foame.
Va fi suficient?
Mai întâi, vom mânca, apoi vă vom spune.
Și dacă este mai puțin, vom comanda mai mult.
Grăbiți-vă. Grăbiți-vă.
Apă... - Clătite.
Umple-l
Grăbește-te, mi-e foame. - Venind.
Esti fericit?
Foarte fericit
Bine, voi merge să iau un taxi. Nu uitați să mâncați înghețata.
Înghețată înainte de felul principal?
Poți mânca orice vrei, unchiule.
Domnule, factură.
Unde a plecat partenerul tău?
A plecat să ia un taxi.
A trecut mai mult de o jumătate de oră. Cine va plăti?
Ce bani?
Banii vin și pleacă. Mâncarea este importantă.
Tawde. Shinde. Arată-i de unde vin și pleacă banii
Așteptați un minut. Așteptați un minut.
Consideră-mă drept oaspetele tău și m-ai slujit
Așa vă tratați oaspeții?
Pandit, cum poate trăi Sarah mea aici?
Știu că acest loc nu este corect. Dar din pacate...
Stai că vine.
Raj.
Da.
Vom locui aici?
Imposibil. Ce faci, domnule secretar?
De la bungaloul nostru până la acest loc?
Vezi Sarah, este atât de persistent. Ba chiar și-a dat în judecată tatăl.
Știu că va câștiga.
Dar cazul ar putea dura zile, luni, ani chiar.
Dar cum poate trăi Sarah aici?
Raj, mă voi descurca.
Ce spui, Sarah?
Vrei un bungalou, nu-i așa?
Da.
Dă-mi 10 minute.
Voi curăța acest loc și îl voi transforma într-un bungalou.
Bine.
Vezi... ce copil sensibil.
Dumnezeu să te binecuvânteze, dragă. Să vă binecuvânteze.
Pandit, este prima mea zi în oraș după nunta noastră.
- Imprumuta-mi niste bani. - Bani?
Grozav.
Ești primul meu client care primește un comision de la agentul care i-a aranjat nunta
Nu mai conta, Pandit. Ești un Dumnezeu
Faceți spațiu.
De asemenea, avem luna de miere la care să mergem.
"Coolie nr. 1."
"Eu sunt Coolie nr. 1."
Ce faci?
Poți purta aceste genți precum portarii (coolie-urile) la gări.
Culi?
Da.
La fel ca aceasta.
Pot fi un coolie pentru tine.
Copilul meu, ce mai faci? Totul bine.
Totul nu este în regulă.
Probabil că ți-a spus unchiul, tată.
Mi-a spus unchiul.
Unchiul nu este aici, dragă?
Ce?
- Unchiul nu a ajuns? - Nu.
Raj a spus că a plecat acum două zile.
Oricum, lucrurile nu arată bine aici.
Ce s-a întâmplat?
Ceea ce sa întâmplat dragă?
- Jeffery... - Conexiunea sa pierdut.
Pinto nu s-a întors încă.
Și de ce a spus Sarah că lucrurile nu arată bine aici?
Ceva nu se simte bine.
Dar cine îi va explica?
Bine în regulă.
Vorbeste cu el. Știu restul.
- Mamă. Mama. - Sunt cu tine.
- Mamă. Mama. - Sudha.
Sudha, mă asculți.
Al cui copil este acesta?
Veți iubi orașul.
Hei...
Cineva salvează copilul.
Uită-te la acel copil. El este pe pistă!
Al cui copil este acesta?
Unde a dispărut Rohan?
- Rohan! - Vine trenul.
Fiul meu este greu de auzit...
Raja...
Cineva să-mi salveze copilul!
Rohan!
Raju!
Rohan!
- Mamă! - Fiul meu.
Mulțumesc, Raju. Mulțumesc foarte mult!
Ai binecuvântările unei mame.
Fie ca tu să fii binecuvântat cu orice îți dorești.
Nu plânge, soră.
Sunt un coolie.
Sarcina mea este să am grijă de bunurile oamenilor.
Ai grija de el.
Să mergem, fiule.
Nu te voi mai lăsa niciodată în pace.
Ce...
Ești un coolie?
Culi?
Sunt ruinat.
Fraude sângeroase.
Ce ai spus?
Întreaga afacere a lui Ambani se sprijină pe umerii tăi.
De fapt, întreaga geantă, bagaj, bagaj din lume este pe umerii tăi.
Culi!
Hei, fiul unui dansator de discotecă.
Cine ești tu?
Știu cine ești tu.
Fiul lui Mahendra Pratap Singh.
Regele Singapore.
Dispari.
Lumea este casa mea, stația este hangoutul meu.
Iar treaba mea este să port bagaje.
Și distrați oamenii.
Numele este Raju.
Orfan. Dar îmi place să mă distrez.
Și oamenii îmi spun Coolie nu. 1
Orice îndoieli.
Orice indoiala.
Ce îndoială? Ce naiba
Ascultă, domnule, ai grijă de limba ta.
De ce îl deranjați pe Raju?
Lucrează aici ca mulțumit de mulți ani.
- Nu-i așa? - Da! Da!
Nu este un coolie. El este ginerele meu.
Nu-mi ucide vibe-ul, altfel îți voi învinge tribul
La naiba cu ginerele tău.
- Unde... - La naiba.
Acum pierde-te sau te voi da cu pumnul atât de tare...
... că vei începe sângerarea din ambele nări.
Vine trenul. Cred că a mușcat un câine nebun.
- Pierde-te bătrân. - Sa mergem. Sa mergem.
Sunt nebun?
Tatăl miresei este nebun?
Vine, domnule, vine.
Sa mergem. Sa mergem.
Pandit domnule, am probleme.
Sarah.
Saru.
Ești furios pentru că am întârziat?
Uite ce am adus pentru tine.
Vedea...
Voi lua acea lenjerie.
Părea tătic.
El este.
Tata...
Scuze, nu te-am văzut.
Dar te-am văzut... La gară.
Culi. Culi.
Culi? Coolie, cine?
Tu... un drăguț.
Tata te-a văzut la gară.
Lucrând ca un coolie.
Crezi că voi lucra ca un coolie. Prințul Raj Pratap Singh.
Destul de prințul Raj Pratap Singh.
La naiba cu acest prinț.
Minte, dragă.
Persoana pe care ai văzut-o la
gară nu a fost prințul Raj Pratap Singh.
Acesta a fost Raju.
Fratele geamăn al prințului Raj.
Twin?
Ai auzit?
Am pe Moron scris pe față?
Că vei inventa o poveste geamănă și o voi cumpăra.
Nu sunt inventat nimic.
Vă voi da o dovadă.
- Dovadă? - Da.
Ceas.
La fel.
Dacă ar fi fost singurul, s-ar fi numit Kunwar Multinational Company.
Dar, deoarece acestea sunt două, de aceea Kunwar și Kunwar Multinational.
Simplu.
Nu, nu... nu a fost în poză până ieri.
De unde a apărut?
Și chiar dacă a făcut-o cum a devenit atât de mare?
Și de ce un băiat dintr-o familie bogată ar lucra ca portar.
Este o poveste tristă.
Fratele meu avea niște obiceiuri proaste.
Devenise dependent.
Și obișnuiam să merg la luminile roșii.
Semafor roșu, vrei să spui Semnalul de trafic?
Zona de lumină roșie.
Shabnam într-un braț și rom în celălalt.
Și asta prea îngrijit.
Când tatăl a aflat despre obiceiurile sale, l-a dat afară pe Raju din casă.
Atunci ce...
Raju a început să lucreze ca portar pentru a-l umili pe tata.
Adică... portar.
Astăzi, din cauza greșelilor sale, am plătit prețul.
L-am părăsit chiar pe tatăl meu pentru reputația mea
... dar astăzi socrul meu și soția au pătat-o.
Sa-mi fie rusine!
- Sa-mi fie rusine! Sa-mi fie rusine! - Nu, nu, nu, Raj, îmi pare rău.
Scuze, Raj. A fost o greseala.
Noi... nu ne îndoim deloc de tine.
Avem încredere deplină în tine.
Spune-i, tată!
Da...
Noi... avem încredere în tine... de asemenea.
Da, da?
Sarah, servește masa de prânz. Mor de foame.
Haide.
Raj...
Raju.
Raju-Raj.
Raju-Raj-Raj-Raju.
- Rozario locuiește în casa mea. - Vorbesti serios?
Se pare că sunt căsătorit cu el.
- Aș vrea să pot... - Nu-ți face griji.
Raj...
- Te sun mai târziu. - Bine.
Raj, ce faci aici?
Tata trebuie să se plictisească înăuntru.
Să-l scoatem afară.
Dar tata a plecat dimineața.
- Tata a plecat. - Ce?
- Tata a plecat. - Nu te-am auzit.
- Tata a plecat. - Spune-o din nou.
Tata a plecat.
"Monalisa..."
- Nu este corect.
"Monalisa..."
- Nu voi înceta să vin după tine.
„Ce fată uluitoare am impresionat”.
"Mama promite că voi muri."
"Iarna a venit."
- Și pătura e prea mică.
"Ți-am găsit cercelul de pe piață..."
„... așteptând la pragul tău ca un iubit înstrăinat”.
"Ți-am găsit cercelul de pe piață..."
„... așteptând la pragul tău ca un iubit înstrăinat”.
- Frumusețea ta îmi dă nopți fără somn.
"Mama promite că voi muri."
"Nu voi fi impresionat, scumpo."
- De ce îți tragi mama în mijloc?
"Nu voi fi impresionat, scumpo."
- De ce îți tragi mama în mijloc?
"De ce nu renunți să mă urmărești?"
- Ești atât de persistent.
"Nu voi crede în minciunile tale... minciuni... minciuni..."
- M-ai luat închis pe viață.
"Mama jură că voi muri."
„Am noroc că ești soția mea.
"Mama promite că voi muri."
„Mama promite...”
- Mama promite că va muri.
"Mama promite..."
- Mama promite că va muri.
Mumie!
Cântând Goa Song
Jeffery.
Ai plecat ieri și te-ai întors azi?
Și acum voi spune „Bună ziua” și voi pleca din nou.
De ce?
De ce, mami?
Este cumpărați 1 obțineți 1 sezon gratuit.
Ce?
Înțelesul cu un ginere devine liber un alt ginere.
Un alt ginere?
Mami, când cumpărăm harta Indiei...
... harta Sri Lanka este gratuită.
În mod similar, chiar și acesta este gratuit.
Fratele copil al lui Raju.
Îl vom căsători pe Raju cu Anju.
Și imaginează-ți, mamă.
Anju va deveni și nora unei familii regale miliardare.
Mai devreme sau mai târziu... tatăl ginerilor noștri va da cu piciorul în găleată...
- Și amândoi se vor arunca asupra bogăției. - Nu, nu, Jeffery.
Nu-l cunoști pe tatăl lor, Jeffery.
- Asa de. - Fii răbdător. Aștepta.
Nu, mamă. Dacă aștept, va fi prea târziu.
Anju.
Jeffery. Jeffery.
Tată, unde mergem?
Este o surpriză. Îți voi spune mai târziu.
Anju.
Rai pe doc.
Ți-ai împachetat mini-rochii?
Tata...
Haide.
Jeffery, ascultă.
Nu-ți face griji, mamă, te sun în curând.
Domnul te va păstra în siguranță. Aprinde doar lumânări.
De ce nu m-a luat acum?
Tu și Sarah v-ați stabilit.
Îmi doresc ca Anju și să ne căsătorim destul de curând.
Fă ceva, Raju. Gandeste-te la ceva.
Nu te supăra.
Cum te poți gândi chiar să te căsătorești cu Anju?
Este fiica unui milionar și tu ești doar un mecanic ieftin.
Ce ești tu?
Sunt mult mai bună decât tine. Cel puțin sunt mecanic.
Mașină?
Acesta nu este un tren. Este o mașină.
Deepak.
Raju. Raju.
Raju, draga mea, Raju.
De ce mă urmărești în continuare? Orice indoiala?
Fără îndoială, doar noroc.
Deepak, ce faci aici?
Am venit să-l cunosc pe tânărul stăpân.
Chiar și eu am venit să mă întâlnesc cu CM.
CM?
Chote Malik. (Tânar maestru)
- Știi de ce? - De ce?
Pentru că suntem rude. Suntem rude.
Cum legat?
Fratele tău geamăn Raj s-a căsătorit cu fiica mea.
S-a căsătorit, omule.
Hei...??
Nu vreau nimic de-a face cu fratele meu...
... de ce te-am distra?
Dar va trebui. Și vino cu mine oriunde îți spun să mergi.
Înjură-l pe creator. Nu voi merge nicăieri cu tine.
- Adică nu mă vei asculta. - Nu.
- Esti sigur? - Nu.
Atunci mă voi duce să-l văd pe tatăl tău.
De ce? De ce? De ce?
Mă duc să-i spun... ce fel de tată este el.
Tatăl se rostogolește în bogății, iar fiul său e jos aici în șanțuri.
Hei...
La ce tată se duce? Cel pe care nu-l am.
De unde sa stiu eu?
- Deepak, sunt în trafic. - Vrei să spui probleme.
Probleme!
Paznic!
Deschide poarta sângeroasă Watchman!
Hei... nu te voi lăsa să-l cunoști pe tatăl meu.
O să-i dau o lecție tatălui tău
El nu este o școală pe care o veți preda.
Deepak.
Vă rog, domnule Rozario.
Dacă te plângi de tânărul meu stăpân la stăpânul meu...
... atunci stăpânul stăpânului meu îl va mustra pe tânărul meu stăpân.
El are dreptate.
Uită toate acestea.
- Voi merge oriunde ai spune... - Nu sunt bagaje.
Nu, Raju.
Vezi... acum este pe drumul cel bun.
Acum va trebui să mergi oriunde ți-aș spune.
Cântă Goan Song
Bine ai venit bine ai venit.
De astăzi vei locui aici, Tânăr Prinț.
Anju.
- Ce? - Anju.
Anju. Surprinde.
Deepak.
Deepak? Surprinde?
Chiar și părinții lui au fost surprinși când s-a născut.
Haide.
Acest.
Cumnat.
Cumnat?
Vezi... chiar și tu te-ai păcălit ca mine.
Este fratele geaman al cumnatului tău, Raju.
Este burlac.
Și ea... este sora cumnatei tale.
Este burlac.
Bătrânul ăsta o să-mi ia Anju.
De ce te stresezi atât de mult pe „burlac”?
Nu sunt tipul potrivit pentru Anju.
- Îmi lipsesc multe. - Dispărut?
- Haide. Haide. - Raju...
Au lipsit multe și în „Sholay”.
Brațele lui Thakur lipseau, casa lui Gabbar lipsea,
Dialogurile lui Jaya Bhaduri lipseau.
Ce pot sa fac?
Cunoaște-l pe Anju. Și îți va fi dor și de ea.
Scoate-o.
Arat ca un ghid turistic pentru tine?
Nu mă voi duce cu orice preț.
- Nu vei merge? - Nu.
- Esti sigur? - Nu.
Atunci mă duc la tatăl tău...
O voi scoate cu orice preț.
Eu voi...
Am auzit că bomboanele din gheață din Mumbai sunt destul de faimoase.
- Să luăm câteva. - Bine, apoi oprește-te aici.
Hei... Tambi, două bomboane de gheață.
Imediat.
Două bomboane de gheață pentru cei doi.
Prinţ!
Prinţ...
Uite ce mi-a făcut ticălosul acela.
Prinţ...
- Cine naiba e? - Dedh-phutia. Gangsterul lui Juhu.
- Ce? - Sa mergem. Haide.
Sa mergem sa mergem.
O Doamne. El este urcat pe mașină.
Ce naiba face?
- Stop. Stop. - Condu mai repede. Condu mai repede.
Mă fac să spăl toate farfuriile.
Raj, dă drumul la volan, lasă-mă să conduc.
Prinţ...
Întoarce, întoarce, întoarce...
Prince ma părăsit.
Prince îmbrăcat ca un coolie.
Este un coolie?
Astăzi îl voi necăji atât de mult, încât mă va da afară.
Bunule Dumnezeu.
Draga-draga ginere.
- Te-am asteptat. - Nu atinge.
Nu atinge? Ar trebui să servesc cina?
Nu este momentul să mănânci.
Adu-mi un suc, gustări și gheață.
Nu pot dormi până nu beau.
- Băutură. - „Julie-Julie”.
Da.
Nu ți-a plăcut, nu-i așa? Atunci mă aruncă afară.
Am adus ceva mai bun pentru tine.
Aștepta.
El nu se va opri până nu voi fi beat.
Uite.
Sticlă plină.
Arată mai mult ca un butoi. Nu o voi bea.
- Nu o vei face. - Nu.
- Esti sigur? - Nu.
Atunci voi merge să-i ofer tatălui tău.
Îl voi bea.
Îl folosesc întotdeauna pe tatăl meu...
Anju.
Aduceți un pahar, sifon, gheață, gustări... porniți AC.
Noroc.
Raju.
Raju, trezește-te.
Lasa-ma sa dorm.
Cumnata ta e aici. Ea plânge.
- Nu am cumnată. - Ce?
- Cumnată? - Da.
Și ea plânge.
De ce plange?
Ce-ți spun, tată?
Nu s-a mai întors de aseară.
Sunt ingrijorat.
Nu te îngrijora dragă.
Nu iti face griji.
Iată-te.
Unde ai fost?
Nu mă lăsa din nou în pace.
Vă rugăm să nu o mai faceți.
Sarah. Sarah.
Sarah, el nu este soțul tău Raj.
Este fratele său Raju.
Ce?
Da.
Îmi pare rău.
Vedeți... voi doi arătați exact la fel...
Deci... scuze.
Ce spun?
Nu a venit acasă de aseară.
Chiar și telefonul său este oprit. Încerc atât de mult.
Probabil s-a îmbătat și a leșinat.
Nu. Nu bea.
Uneori oamenii te obligă să bei.
Nu te îngrijora dragă. Să mergem toți împreună și să-l găsim.
Bine. Haide, Raju.
Dacă vin, nu îl vei găsi niciodată.
Voi merge să-l găsesc, cumnată.
Nu, nu, să mergem toți împreună.
O familie care privește împreună, găsește împreună.
Nu!
Domnule, ginerele meu a dispărut de aseară.
Acum este zorii.
Lăptarul a livrat lapte, brutarul a livrat pâine...
... dar încă nici un semn de el.
Ai o poză cu el?
Da, da.
Poftim.
Pentru numele lui Dumnezeu, vă rog să-l găsiți.
Sunt îngrijorat de el.
"Al cui chip este acesta în imagine?"
"A cărui este?"
„... cel care este în fața mea”.
- Oameni. - Domnule.
Prinde-l și dă-l lor.
Inspector, el este fratele meu geamăn.
Am încercat să-i explic acestui avar.
Chuck Poliția se plânge în mare.
Am spus că voi merge singur și voi găsi acel fiu al unei arme.
De ce te uiți mereu la mine?
Du-l acasă și închide-l.
În caz contrar, polițiștii noștri îl vor prinde și tu vei spune...
"L-am găsit... l-am găsit... l-am găsit..."
Este complet zguduit.
Repetați asta din nou. Nu am înțeles.
El a spus că l-a găsit, l-a găsit.
Raj. Te-ai întors.
Unde ai fost?
Nu te-ai întors aseară.
Ce faci? Cad în jos.
Este pentru a cincea oară când am verificat înapoi de dimineață.
Am fost aseară la Pune să mă întâlnesc cu avocatul.
Când am venit acasă era încuiat.
Și soția lipsește.
Unde ai fost?
Am crezut că ai dispărut.
Nu sunt un copil care să dispară.
Deschide usa. N-am dormit nici un ochi.
Am nevoie de odihna.
Dreapta. Te odihnești puțin.
Mă voi întoarce de la templu.
Dar... de ce templul?
M-am rugat.
Când vei fi găsit, îi voi mulțumi mai întâi Domnului Ganesha.
Mă iubești atât de mult și pe Ganesha.
Lasa-ma sa plec.
Mi-am pierdut mințile.
Hei, daredevil, dă-ne punga și inelul tău.
Pentru ce?
Cine te crezi?
Hei...
Nu atinge.
Ce este în neregulă, cumnată?
Cumnat?
Cumnat, acești tipi încearcă să-mi fure inelul și poșeta.
De ce tu...
El este un laș.
Nu fața.
El este un wimp.
Băieți, vă rog...
Nu te mai implora, lașule.
Nu un laș. Cred că e nebun.
Cumnata, doar predă inelul și poșeta.
Curând. Curând.
- Nu Nu. - Da-o.
Cumnata, când e viață, e soția fratelui.
- Am dreptate? - Da.
- Dă-l aici. - Suntem la fel.
Acum pierde-te. - Noi suntem unul.
- Sa mergem. - Dispari.
Nu privi în urmă, cumnată.
- Dispari. - Vremurile sunt rele.
Dispari.
Wimp!
Raju. Raju. Măcar recuperează-mi inelul.
Raj mi-a dat acel inel.
Bine, cumnată, voi încerca.
Vă rog.
Mă lovești în stomac?
Ți se pare un laș, nu?
Da.
Cine nu se sperie de capaci?
Dar tu stii ce...
Când Dumnezeu este cu tine, nimeni nu îi poate face rău.
Ți se pare un wimp?
Da, sunt un wimp.
Raju...
Raju, ți se pare un laș?
Pierde-te, Malinga.
Raju... Raju...
Da-mi. Da-mi. Da-mi.
- Da-mi. - Lasă-mă.
Ți se pare nebun?
Nebun...
Cumnată.
Îi voi spune cât de bun ești.
Adică vorbește mereu despre tine.
Uită-l, cumnată.
Nu se poate împiedica pe nimeni să spună lucruri.
Bine, ne vedem atunci.
Cum te pot lăsa să pleci?
- Vino sus. - Nu, cumnată.
Chiar și eu am o reputație.
Nu voi veni până nu mă va suna.
Bine, dar așteaptă aici. Mă duc să-l sun.
- Bine. - Așteptați aici.
- Chiar aici. - Bine.
Bine, cumnată.
Bine în regulă.
Raju.
Raj.
Raj, unde ești?
Raj.
Sarah, măcar lasă-mă să fac duș în pace.
Destul... cumnatul e aici. Haide, să-l întâlnim.
Cumnat. Ce face alcoolicul aici?
Raj, m-a salvat astăzi de tâmpeni.
Le-a zdrobit. Haide.
Ce altceva mai aștepți de la un cap la urma urmei?
Rufian sângeros.
Raj, destul. Îngropați trecutul. Haide.
Ce faci, Sarah? Sarah. Sarah, așteaptă.
Cumnat.
Unde a plecat?
S-a dus, sângerosul rufian.
Sa mergem.
Jeffery Rozario, am venit să-ți spun ceva important.
Raju Coolie este un...
Rozario, Raju Coolie te ia pe tine și pe ambele fiice...
Godbole. De ce să ne facem probleme?
Mi-am găsit ginerele.
Înjură-l pe creator.
Și potrivitorul.
Tutunul provoacă cancer.
Și un tip ca mine este dansator de discotecă.
da da...
„Julie-Julie...”
"Johnny e supărat pe Julie..."
„Pentru ea poate face tot felul de nebuni”.
"Acesta este Raju Coolie-Raju Coolie-Raju Coolie."
Rozario, Raju Coolie și ginerele tău sunt aceiași oameni.
Ești orb?
El doar își mimează vocea.
Esti surd?
Orașul este plin de oameni care pot imita vocea lui Mithun Chakraborty.
Am de gând să-l taxez cu secțiunea 304...
... care m-a băgat în sac și mi-a spart ouăle.
Asta doare. Sângeroasa doare.
Nu pot dormi?
Eu voi.
Sarah.
Tata?
Tata!
Coboară.
Tati.
Copilul meu.
Ce mai faci, tati?
Atât de bine să te văd, dragă. Mulțumesc.
De ce Raj și tu locuiți într-un loc ca acesta?
Mă face să plâng.
Este în regulă, tati.
Oricum...
Un tată s-a gândit la ceva pentru copiii săi.
Nu spune nu, bine.
- Ce este asta? - Acesta este un pachet pentru luna de miere.
Sejur gratuit de 3 zile, 2 nopți.
Nu spune nu.
Există și mic dejun gratuit.
Vă rog.
Mulțumesc, tati.
Dumnezeu sa te binecuvanteze. Dumnezeu sa te binecuvanteze.
De ce aș merge într-un sejur de 3 zile și 2 nopți cu Anju?
Pentru a bloca pop-ul și hip-hop-ul cu fiica mea.
Un tată îți permite. Ia-o.
Orice... nu voi merge.
- Nu vei merge? - Nu.
- Esti sigur? - Nu.
Atunci mă duc la tatăl tău.
Indiferent de ce, voi merge...
Ia-ma cu tine.
- Ce faci? - Buna ziua domnule.
Buna doamna.
Acesta este botul tău, Mac.
Ce Mac? Ești la fel de mare ca McDonald.
Avem o rezervare sub numele de Anjali Rozario și Raju...
Pratap Singh.
Sa mergem.
Domnule, dorim să vă informăm că hotelul oferă un mic dejun gratuit.
O sticlă de vin și WiFi gratuit.
La naiba cu wifi-ul tău.
Arată-ne în camera noastră.
Suita pe care o vom arăta...
... nu ai fi văzut niciodată o cameră la fel de mare ca aceasta.
Uită de cameră...
... Nu am văzut niciodată o grăsime la fel de mare ca tine.
Este extrem de nepoliticos, domnule.
Sunt de acord.
De ce mi-ai lăsat mâna?
Anju.
Aștepta.
Asculta-ma.
Masă fericită, cine ne va duce în camera noastră?
Haide.
Unu jos.
Anjali, mergi cu mine.
Tatăl tău a spus...
Așteptați o secundă, doamnă. Cheile camerei tale.
Mulțumesc.
Asculta-ma.
Nu, nu mă atinge.
De către buton, am auzit că ai o bună reputație.
Multumesc domnule. Mulțumesc.
Din păcate, nimeni nu te respectă.
Cat de nepoliticos.
Ce?
Anjali.
Raju. Nu te apropia.
De ce nu?
Iubesc pe altcineva.
- Pe cine iubești, Anjali? Spune-mi. - Oprește-l.
- Spune-mi, Anjali. - Te rog opreste-te.
Anju.
Instalator.
Salut.
Cum arăt?
Superb.
Mulțumesc.
Si eu?
Tu...
Deja explodezi din toate părțile.
Vrei să arunci în aer?
- Relaxează-te, Raj. - Arată-ne în camera noastră.
Vă rog.
- Iubito... - Am ceva de...
Domnule, trebuie să...
Sunt un prinț, nu vorbesc cu cei săraci.
Prinţ?
Un ban.
Domn.
- Ai văzut... - Ce?
... tipul acela a venit mai întâi cu o altă fată.
Era fiica mea.
Și acum a sosit cu o altă fată.
Ești tânăr vesel și ea este fiica mea.
De ce?
Nu poate un bărbat să aibă două fiice?
Și sunt doi, nu unul.
Două.
Rai pe docuri, omule.
Gemeni ieșiți din cutie, omule.
Cântând Goan Song
"Frumusețea este..."
„Dragostea e...”
"Corpul meu este frumos..."
"Dragostea mea este pasionată..."
"Vreau să-mi duc iubirea asupra ta..."
- Vino și ia-mă în îmbrățișarea ta.
"Nu..."
"Dragă... nu-mi fura inima."
"Frumusețea mea îți dă semne."
"Nu mă seduce așa, prostule."
„Nu mă seduce așa, prostule”.
"Frumusețea mea îți dă semne."
"Nu mă seduce așa, prostule."
„Nu mă seduce așa, prostule”.
- Vino mai aproape... apropie-te, iubite.
„Dragă, tu ești regina viselor mele”.
„Te voi face al meu, uită-te în ochii mei”.
"Nu..."
- Dragă mă înnebunește.
"Dragă... nu-mi fura inima."
„Momentul iubirii nu vine des.”
- De ce mă atrageți mai aproape așa?
"Nu mă chinui încet..."
"Nu mă face să mă clătin cu cuvintele tale într-o noapte ca asta?"
„Care sunt intențiile tale, iubite”.
"Nu..."
- Dragă, iubitul tău e nebun.
"Dragă... nu-mi fura inima."
Tati.
Da.
Ce s-a întâmplat?
Anju are dureri de cap de dimineață.
Varsă. Luând pastile.
Doctorul o verifică. Să vedem ce nu este în regulă.
Felicitări, Jeffery.
Anju este însărcinată.
O să fii bunic.
- Cum? - Bunicule?
Dar a fost bine până aseară.
Așa face Raju.
Vă servește corect pentru că l-ați trimis tot timpul cu Anju.
Vezi rezultatul.
Uite, el este fratele meu.
Nu poate face niciodată așa ceva.
Ce vrei sa spui? Este vina lui.
Și doctorul tocmai l-a verificat pe Anju.
- Și nu niște Manju sau Ranju. - Tati.
Mami, acum ce să faci?
Ca un tată responsabil...
... trebuie să-l cunoașteți pe tatăl băiatului și să discutați despre asta.
Văd...
Sper să fie de acord.
Va trebui să fie de acord.
Știi de ce?
Mami, cea mai mare bucurie pentru orice tată...
... este atunci când devine bunic. Bunicule!
Rai pe docuri, omule.
Îl voi întâlni pe tatăl său cu dulciuri în cutie, omule.
Hei Deepak...
Ce?
Mi-ai ucis atmosfera
Acum mă voi duce și voi învinge tribul tău
- Înapoi la muncă pe toți. - Când ați făcut-o tu și Anju?
Spune-mi.
Raju, ce-i cu tine? De ce vorbești așa?
Rahat.
Mi-am pierdut mințile jucând roluri duble.
Nu contează. S-a întâmplat.
Nu schimbați subiectul. Când ai făcut-o?
Când o cunoști pe Sarah, mă duceam să mă întâlnesc cu Anju.
Este in regula. Beți niște ceai.
Știi ce, pune niște otravă în acest ceai pentru mine.
De ce?
Aș prefera să mor decât să duc o viață ca asta.
Apoi mori.
Cum îndrăznești să spui asta pentru un prieten.
Spun asta pentru că sunt prieten.
Va trebui să mori.
Nu Kunwar Rajpratap Singh.
Dar Raju Coolie.
Domnule...
Să ai un dulce. Să ai un dulce.
Cântând Goan Song
Cine ești tu?
Mai întâi dulce, apoi felicitare, apoi prezentări.
- Ia un dulce. - Dulce? Pentru ce?
Voi fi un bunic.
Bunic.
Dar cine esti tu?
Vei fi bunicul nepotului meu.
Tu.
Adică fiul tău și fiica mea.
Ohh...
Așa că fiul meu a văzut-o pe fiica ta.
Cunosc prea lacomi ca tine!
Dar nu voi lăsa acest lucru să se întâmple! Nu!
Viața ambelor fiice ale mele este în joc!
Și nu vei lăsa acest lucru să se întâmple!
Atenție, te voi da în judecată!
Cum îndrăznești să-mi vorbești așa!
Paznici. Aruncă acest om afară.
Aruncă-l afară.
Nimeni nu l-a umilit vreodată pe Jeffery Rozario astfel.
Îmi păstrez calmul din cauza fiicelor mele.
Altfel, vino la Goa.
Îți voi arăta... Sunt regele sângeros de acolo.
Rege.
Lasă-mă. Lasă-mă.
Dacă nu-ți poți crește copiii, atunci de ce să-i ai?
Unul cerșește pe străzi, iar celălalt lucrează ca un coolie.
- Un alt fiu? - Da, încă un fiu.
- Ești managerul? - Da.
Ce manager?
Nu știi că are fii gemeni?
Ce?
Spune-i cum gemenii lui îl fac mândru.
Spune-i dacă se amestecă în problemele mele...
... atunci voi aduce acest conac la pământ.
Tatăl lui Coolie... da! Tatăl lui Coolie... da!
Nu mai scuipa.
Tatăl lui Coolie... da!
- Mahesh, am vești bune pentru tine. - Ce?
Amintiți-vă de Raju Coolie.
Cum îl pot uita?
El este motivul pentru care am pierdut această bogăție și bungalou.
A sosit timpul, vă veți răzbuna și bungaloul.
Dar nu uitați de misiunea mea.
Ce faci?
Haide.
Ți-am dat ideea să-l ucizi pe Raju Coolie, dar ce poveste vom spune.
Raju a luat mașina lui Rozario pe dealuri.
Beat.
Bine, beat.
Și apoi s-a întâmplat exact așa cum ne temeam.
Ce?
Scufundându-se într-o râpă, Raju Coolie urcă pe orizont.
Haide.
Coolie nr. 1. La revedere.
Nu arata prea fericit. Nu mor cu adevărat.
- Doamne - Ho...
Raju Coolie.
La revedere.
Raju. Raju, cămașa mea e blocată.
- Deepak. - Prietenul tău moare, Raju.
Prietenul tău moare, Raju.
- Raju... - Scoate-ți cămașa.
Da-ti jos camasa.
Raju...
Am gasit-o.
Am găsit-o, domnule.
Domnule...
Noi am găsit-o.
Unde este Raju?
Nu stiu.
A fugit...
... sau s-a scufundat?
Raj.
Trebuie să fii puternic, Raj.
Sarah, el era puternic și eu eram slab.
El a scris examenele, dar eu aș trece.
Își trimitea pașaportul, iar eu obțineam viza.
El ridica bagajele la gară...
... dar nu a încărcat pe nimeni cu cadavrul său.
Nu!
Simt că fratele meu va spune...
"Frate, nu plânge. Nu plânge, frate."
Hei...
- Nu plânge, frate.
Huh?
Fratele meu a vorbit.
- Mi-a vorbit. - Nu, Raj.
Vă rog.
Hei, frate, nu plânge.
Vreau să spun ceva înainte să plec.
Persoana responsabilă pentru moartea mea este Rozario.
Tati?
Toată lumea are astăzi Jio.
Dar în viața mea a fost Rozario.
Nu!
Și înainte de a pleca voi spune că Anju este o fată dulce.
Înainte să plec, vreau să vă cer tuturor să o căsătoriți cu persoana care îi place.
Un tip care ar fi lumina (Deepak) din viața ei.
Deepak.
Mă duc, frate.
Nu, frate...
Mă duc, frate.
Nu, frate...
Ne vedem, frate.
Nu, frate...
Pa, frate.
Nu-mi poți face asta, frate.
Nu.
- Raj. - Nu.
Nu.
Raj.
Domnule.
Tânăr maestru, bună dimineața.
De ce pari uluit?
El este managerul tău.
- Administrator. - Da...
Maestrul, tatăl tău, te-a sunat chiar acum.
Era în lacrimi și spunea că am pierdut un fiu...
... și nu vreau să-l pierd pe celălalt.
Deci... el este chemat acum pentru a rezolva toate diferențele.
Te rog, vino.
Eu nu voi pleca.
Raj.
Esti suparat?
- Eu nu voi pleca. - Raj.
- El este tatăl tău, fiule. El te cheamă. - Uită de ceai.
Continua.
Raj, hai să mergem.
El trebuie să fie spulberat după ce a auzit această veste.
Da.
Pentru Dumnezeu, Raj, ar trebui să fii cu el.
- Continua. - Haide, du-te.
Fii atent cu el. Sau altfel va fugi.
Nu vă faceți griji, voi avea grijă.
Domnule, orice am făcut a fost de dragul dragostei mele.
Sunt un om sărac.
Dacă soția mea află...
Domnul te așteaptă, Raju.
E în camera lui de la etaj.
Du-te și cere-ți scuze.
Bine, o să-i cer iertare. Te ocupi de restul.
Toate cele bune.
Domnule...
Domnule, eu sunt Raju.
Știu că ceea ce am făcut a fost greșit.
Dar te rog nu mă pune în închisoare.
Sau soția mea mă va părăsi, domnule.
Sunt doar un coolie.
Lucrez la Mumbai Central.
Domnule...
Cineva acolo!
Cineva l-a ucis!
Oricine...
Ce ai facut?
L-ai ucis pe tata.
Rascal, mă încadrezi pentru că te-am arestat.
- Aceasta a fost planificarea ta. - Ticălosule...
Ce s-a întâmplat?
Domnule...
Te-am trimis aici să-ți ceri scuze.
Dar tu l-ai ucis.
Nu am făcut nimic, domnule. Mă încadrează.
- Este un ticălos. - A facut ce?
Pot să văd singur ... e sânge pe mâini.
Minte, domnule. Aceasta este o fațadă.
Inspector, mi-a ucis șeful.
Inspector, nu am făcut nimic. Ei mint.
Nici măcar nu este mort, domnule.
El este încă în viață.
Încă respiră. Verifică-te.
Te rog verifica. Verifică-l!
Verifică-l!
Rascal m-a păcălit.
Prinde-l.
Deepak!
Unde este Deepak?
Acolo.
Deepak!
Deepak, ascultă.
Ce faci?
Știți că Mahendra Pratap este proprietarul bungaloului...
Da.
- Fiul său l-a înjunghiat. - Ce zici?
Și am fost acuzat de asta.
Uite... trebuie să-l ținem în viață pentru a mă dovedi nevinovat.
Bine.
Poliția îl duce la spital.
Fiul său va apărea cu siguranță acolo pentru a-l ucide.
Trebuie să ajungem acolo înaintea lui.
Nu iti face griji.
Bine.
Tată, spune-mi de ce suntem aici?
Pentru a obține o a doua opinie, dragă.
Cu speranța că medicul spune că nu vă așteptați.
- Vorbeste cu el. - Ce...
Anjali Motwani, ginecolog.
Primul etaj, în dreapta.
- Primul etaj. Mulțumesc. - Bine ati venit.
Sa mergem.
- Sa mergem. Sa mergem. - Dar de ce, merg cu tine, tată.
?? - Rozario. Unde este ginerele tău?
Tipul care vine la secția de poliție și își depune propria plângere lipsă.
Nu înțeleg nimic.
Le-ați văzut vreodată împreună?
Una pleacă și cealaltă apare.
Alte frunze și prima apare.
Știi care este cea mai mare crimă a lui?
Ce?
A încercat să-l omoare pe Mahendra Pratap.
Inspectorule, ce gunoaie?
Cine încearcă să-și omoare tatăl?
Mahendra Pratap nu-l cunoaște.
Ce tată?
- Mahendra Pratap Singh este... - Nu tatăl său.
- Și el este... - Nu fiul său.
Atunci cine este el?
El este doar un coolie, doar un coolie, doar un coolie.
Doar un coolie, doar un coolie, doar un coolie.
Îmi voi pierde mințile.
El este doar un coolie, doar un coolie, doar un coolie.
Ea este Julie, ea este Julie, ea este Julie.
- Ce mare fraudă. - Nu, tată.
S-a căsătorit cu o fiică și a rămas însărcinată cu cealaltă.
- Nu, tati... - Îi voi ruina întreaga familie.
Nu are familie.
Haide.
- Gyno Karishma. - Da, asistenta Kareena.
Ascultă, știi de ce suntem aici nu?
De ce?
„Eu sunt asistenta, tu ești ginecologul”.
"Vino cu mine..."
"Unde este șeful..."
"...Uită-te in jur."
„Ești Deepak, eu sunt Coolie...”
"... dacă cineva află, vom fi..."
Verificați etajul 7.
Îmi pare rău. Greșeala mea.
Hei, ce este... ce este?
Ce este... este ce?
Adică ce este asta, asta este ce?
Imi pare rau.
Este ok.
Așteptați un minut.
Te-am mai văzut.
Hei inspector, decideți mai întâi.
Ne-ai văzut sau nu?
Sunt sigur că te-am văzut.
Doamnă, sunteți...
Deasupra nivelului dvs. de plată.
„Rădăcinăm fiecare boală din rădăcină...”
"Asistente medicale din Singapore. Asistente medicale din Singapore."
Foarte rahat politist, imi place sapca ta.
Oameni.
- Oameni. - Domnule.
Două asistente s-au lovit de mine.
Unde ai fost?
„Asistente medicale din Singapore”.
Deepak, verifică ce cameră este?
Ce faci aici?
Adică ce face această fată drăguță aici?
Hei omule, cine ești?
Sunt asistenta Kareena.
Și eu sunt gyno Karishma.
- Ginecolog? - Da.
Atunci numai voi doi puteți face treaba asta pentru mine.
Bine. Bine.
Esti f ***
- De ce? - Vor să avorteze copilul.
Ma voi ocupa eu.
Uite, unchiul în vârstă, o vom face.
- Mulțumesc. - Dar mai intai,
copilul tău trebuie să vină cu copilul tău
Vino, iubito, vino cu noi.
Du-te cu doamna.
Nu iti face griji.
Du-te, iubito, du-te.
Nu tu.
Salut. Salut...
Te-am mai văzut.
O, haide. O Doamne.
Este un truc vechi pentru a impresiona fetele.
Mulți spun că sunt bătăile inimii tinerilor, regina viselor lor.
Ce spune, omule.
Rai pe doc, omule.
Frumusețe în rochie, omule.
Pierde-te pervertit.
Cum ai putea fi de acord?
Cum ați putea fi de acord să avortați acest copil?
Dar eu...
Îl iubești pe Deepak, nu-i așa?
Este vina mea.
V-am lăsat pe voi doi singuri la hotel și...
Cumnat.
La naiba cu cumnatul.
E ceva în neregulă cu vocea ta?
Toată viața mea a mers prost.
Raju, nu te lăsa frustrat.
Taci.
Dacă i s-ar fi întâmplat ceva copilului, nu te-aș fi cruțat.
Ai grijă de ea.
Mă duc să verific domnul.
Sarah, am făcut o greșeală, dar nu sunt un tip greșit.
Doar mă crezi.
Tu crezi?
Să crezi pe cine?
Pe Raj?
Raju Coolie?
Sau o asistentă?
Aștepta.
Merge.
Sora...
Hei... nu sunt sora ta.
Sa mergem. Să mergem, Raju.
Nici nu mi-aș resuscita soția, dar acest lucru este diferit.
Oh Doamne.
Felicitări. Felicitări.
Domnule, țineți gura deschisă.
Inspector, veți obține Corona.
- Sa mergem. Sa mergem. - Cine este? Unde ma duci?
Haide.
Este acest bilet oneway la Hong Kong?
Îi salvez viața.
Îl salvez, inspector.
Îi salvez viața.
Oameni.
Domnule. Domnule. Ce s-a întâmplat?
Unde ai fost?
Trezește-te.
Ori de câte ori mă lovesc, inima mea nebună spune...
- Oameni. Oameni. Oameni. Oameni. - Unde este domnule?
Uitați domnule. Întrebați despre asistentă.
Unde este asistenta?
- Asistent medical? - Asistent medical!
Raju.
Deepak, ia-l într-un loc sigur.
Corect, corect, corect, asistentă.
Voi duce acest pacient la sala de operații.
Scuzati-ma. Cine ești tu?
Sunt Dr. Joshi. Manoj Joshi.
Chirurg cardiac.
Te-am mai văzut.
În sala de operații.
Cum te-aș fi putut vedea în sala de operații?
Mama ta... este cea pe care am operat-o.
Mama a fost operată.
De ce nu-mi spune ea?
De când managerul a devenit medic?
Tu?
Rascal.
El este încă în viață.
Este fierbinte.
Nu fierul. Nu fierul.
Încercând să mă încadrez.
- Nu fierul. Nu fierul. - Haide.
Inchide-l.
Cine dracu esti tu?
- Asistenta Kareena. - Gyno Karisma.
Am schimbat pregătirea acasă.
"Asistente medicale din Singapore. Asistente medicale din Singapore."
Sa mergem. Tu ești cel care cântă mereu.
Sa mergem.
Iată-l.
Mișcare.
Esti bine?
M-ai iertat?
Am un singur soț.
Raju al meu.
Voi fi întotdeauna acesta.
Acum ține-ți urechile și făgăduiește că nu mă vei minți niciodată.
Nu voi mai minți niciodată.
Nu.
Domnule...
Ajutor. Ajutati-ma va rog.
Ajutor!
Haide. Haide, băieți.
Vine Raju.
Haide. Haide, băieți.
Ajutor! Ajutor!
Da-mi o mână de. Haide. Haide.
Ajutati-ma va rog!
Rozario.
Încercând să mă lipesc acum, ești singur.
Ajutor! Ajutor!
Bine, acum Coolies te vor salva.
Ajută-mă să mă ridic. El este tatăl soției mele.
Atenție, Raju.
Atent.
Da-mi o mână de.
Rozario, îți iubesc fiica.
Spune o singură dată că Raju Coolie este adevăratul tău ginere.
Nu! Nu o voi spune.
- Nu o vei spune. - Nu o voi spune niciodată.
- Niciodată. - Jur...
Bine atunci...
Rai în doc, omule.
Vei muri și vei intra în cutia de sicrie, omule.
Merg.
Nu! Nu! Nu! O voi spune.
Raju Coolie este ginerele meu.
Si mereu va fi.
A sari.
Da, sări.
Dacă sar, voi merge direct în cer. Ajutor!
Sari doar. Spune doar Jai Hind, Jai Maharashtra și sări.
Jai Hind...
Socru.
Piciorul meu...
Piciorul meu este rupt.
Acesta este piciorul meu, nu al tău. Lăsați-l.
Piciorul meu e în regulă. Piciorul meu e în regulă.
Iată celălalt picior al meu.
Nu mai râde după toată această ghemuitură.
De ce se întind toți?
Trenul întârzie?
- Ai intarziat. - Trenul întârzie?
Rozario, l-am iertat pe Raju.
Ar trebui să-l ierți și tu.
Iartă? L?
Nu-l voi ierta niciodată... punct!
L-ai acceptat după ce mi-ai văzut bungaloul.
Atunci, acea bungalou este a lui.
Nu, Sarah este tot ce vreau, asta este.
Nu spune nu. El o dă gratuit.
O vom închiria.
Tati... ce spui?
Fiul meu a încercat să mă omoare.
Dar Raju mi-a salvat viața.
Am facut.
Acum el este fiul meu.
M-a înșelat de două ori.
Mi-a distrus viața celeilalte fiice Anju.
Tati... sunt responsabil pentru asta.
De când am devenit tăticul tău?
Tătic lacom, te rog să-l ierți în timp ce m-ai iertat.
- Iartă-i, tati. - De ce?
Pentru că se iubesc.
Dragoste.
Dragoste?
Când a început povestea ta?
Un om ca tine merită un final ca acesta.
Un ginere care navighează cu un avion pentru a cumpăra alimente.
Dacă o țară dorește să împrumute bani, ar trebui să-l întrebe.
Așteptați un minut.
I-am spus aceste cuvinte agentului respectiv Jai Kishen.
De unde știți?
Pentru că el este Pandit Jai Kishen, nu Jackson.
Iisus Hristos.
A treia grevă.
Doi gineri, gata.
Un coolie, alt mecanic.
Cumnat.
Am știri pentru tine care vor face ca acest pământ să tremure, cerul să erupă.
El nu este un prinț. El este un coolie.
- O să fie bătut. - Coolie.
Culi.
Uimitor.
A fost destul de rapid.
"Culi."
„Înapoi în anii ’90”.
- Mergeam pe drum.
- Mănâncându-mi gustarea.
„Mă plimbam cu fata mea”.
- Mergeam pe drum.
- Mănâncându-mi gustarea.
„Mă plimbam cu fata mea”.
„Dacă ești gelos, ce fac eu”.
- Mergeam pe drum.
- Mâncându-mi înghețata.
- Ochi încuietori.
- Mergeam pe drum.
- Mâncându-mi înghețata.
- Ochi încuietori.
„Dacă ești gelos, ce fac eu”.
"Salut."
"Numărul pe care încercați să-l apelați este în prezent îndrăgostit."
„Du-mă la un nou film...”
-... scoate-mă la cină.
"Lasă-mă să sorb din ochii tăi..."
„... și îmi potolește setea”.
- Vreau să te iubesc toată noaptea.
- Vreau să mă văd în ochii tăi.
„Eram legănat în ritm”.
„Cântam o melodie”.
- Încercam să-l impresionez.
„Eram legănat în ritm”.
„Cântam o melodie”.
- Încercam să-l impresionez.
„Dacă ești gelos, ce fac eu”.
"Hei Coolie..."
„Dacă ești gelos, ce fac eu”.