Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hallo Sher Singh!
Hallo!
Steh auf!
Nein, nicht das Lands....(kichert)
Nur deins..
Folge mir.
(rassenldes Geräusch)
( Marsch Befehl)
(Geräusch des Türes zumachen)
(Markt Geräusch)
( An die Tür klopfen)
Kleider..
Nand Singh ist da.
Schicken Sie ihn.
Alle HSRA Kameraden
Warden entweder verhaftet
Oder tot geschossen.
Unsere Bewegung ist fertig.
-Pass? -Lahore.
Ich brauche eine Pistole!
Ich kann die Grenze nicht überquerren.
Es wird zu dir in Afganistan geliefert.
London Angaben.
Du wirst gefolgt.
(Markt Geräusch)
- wann ist er abgefahren? -gestern Nacht.
Warum lässt du dich nicht nieder?
Ihr alle wollt was anders tun, stimmt?
Wasser...
Sei vorsichtig, Kusin.
Guten Tag!
- Ja bitte? -Herr, Sher Singh ist geflüchtet.
Seit wann?
Seit einer Woche.
Komm.
Einen Augenblick, Ich verbinde Sie.
-Hallo. -SP Patiala.
Wir haben eine neue Bewerbung zum Pass
Nach London gefunden, herr.
Es passt zur Beschreibung vom Verdächtiger,
Sher Singh.
Aber der Pass ist mit dem namen Ude Singhausgegeben.
Noch einmal den Namen bitte?
Ude Singh!
Schicken Sie alle alte Fotos, die Sie haben und und die Alternativnamen auch.
- wir machen alles, womit wir Ihnen helfen können. - Ja, bitte!
( Spricht Russisch)
( Ein Mann betet)
- seit Jahren haben die Engländer uns betrogen. -Hmm
Unsere Jugend ist selbstgefällig geworden.
- sie sagen, wir haben Zugang zu den Zügen, zum Strom, zu den Kinos...-Huh.
Die Engländer machen zu viel.
Sie erkennen es nicht, dass die Engländer es absichtlich machen..
Sie graben tief in unserem Land um uns zu rauben...
Um unsere Reichtümer von uns zu rauben
Und dann laden sie die Beute für England.
(Pfeife)
(Gras drängend)
(Schirtte)
Bhagat!
- bring die Kasten. -wie wiele Revolver?
Acht.
-Runden? -300.
-Er hat nie eine Kanone abgefeuert aber ist ein Expert beim Abscheuern.- (Lachen)
Funktionierend, stimmt es?
Schick sie nach Rawalpindi.
Ja.
(spricht Russisch)
(Hunde bellen)
Eine romatische volksgeschichte?
-also du bist als ein Sozialist konvertiert .-(Lächeln)
Liebe für die Humanität, darum geht e shier.
Wenn etwas mit mir passiert,
Werden sie mich nicht verschonen.
Um die Organisation nach mir gut zu funktionieren,
Muss ich mit dir was mitteilen.
In diesem Fall brauchen wir eine dritte Person.
Warum?
Den sie werden auch mich nicht verschonen.
Ich habe auch das gleiche Schicksal.
Hallo...ist jemand hier?
Wenn die Wende stattfinden wird..wird es jetzt sein.
Sonst vergiss die Revolution! (Lachen)
( spricht Russisch)
( Schiff Hupe)
Ausländische Pässe zur Immigration!
- hier bitte. -Danke
Pass?
Gehen Sie.
Pass bitte.
Gehen Sie.
Uh, Oxford Strasse?
Sicher.
" Das Land zeigt endlich sein erstes Zeichen der Aufschwung,
Arbeitslosigkeit geht runter
Und der Fall der Zinsen führt zur Aufschwung des Aufbaues im Süden
Und es ist Konjunkturförderd.
Die zwei Diktatoren Adolf Hitler und Benito Mussolini
Haben früher in Venedig getroffen.
II Duce ist heute in München angekommen.
Mit seinem Außenamtchef Count Ciano.
Um die zukünftige Pläne mit dem Fuhrer zu diskutieren
Tausende haben die Faschisten ermutigt.
Sie haben mit der Nichteinmischungspolitik von Ӧsterreich einverstanden
Und das wird als ein historisches Erreignis betrachtet."
Koppikar-Punjab Restaurant
Er ist nicht hier, Sie können in den Sikh Tempel checken.
Also du bist nie nach Amerika zurückgekommen..
Dann du sollst vor sechs Monaten hier sein, oder?
HSRA, Zurückkommen ist total demontiert.
Und Sie umorganisieren hier?
Wir haben kaum Geld,
Wir müssen weislich ausgeben.
Was ist dein Plan?
Inder hier sind zufrieden.
Wie kannst du ihr Bewusst umhauen?
Mit welchem Namen bist du eingetretten?
- Sher Singh. -ändere ihn!
Bis jetzt MI5 und Schottland haben schon alarmiert.
Such doch einen Job.
Und wie die Engländer sagen, "verhalte dich unauffällig."
Lass mich ihn vorstellen...
Er ist Abir Mukherjee.
Anwalt und unser Indologe.
Dutta, Sumer Singh, Rihana Siddiqui, Anwalt.
Verantwortlicher der Frauenpartei.
Sameer Bandopadhyay...
Und das ist Surat Ali.
Arbeitet mit dem Arbeiters Verband.
Hinter dir unsere junge Arbeiter.
Und du wirst Johal im Sikh Tempel treffen.
Wann hast du neulich Bhagat Singh getroffen?
Vor der Verhaftung.
Dann, habe ich diesen Brief bekommen.
Was waren seine letzte Worte?
Internationale Unterstützung zu sammeln.
Kannst du Englisch sprechen?
Ein bißchen.
Hier sind einige Nummer.
Darf ich die Süßigkeit haben?
Mutter!
Mutter..
Ist jemand am Leben?
(Kanonenschuss)
"da Hitler haltlos
In Ausführung von Nazi Welt Herrschaft weiter macht
Ist es klar , dass..
Die Welt zum Krieg führt.
Neville Chamberlain's Erfüllungspolitik ist erfolgslos
Und der Marienminister,
Winston Churchill hat in seiner Kriegszeit Sendung
Die Nation gewarnt um für den langen Konflikt von 3 oder mehr Jahren..
Vorzubereiten."
Meine Damen und Herren,
Es freut mich sehr im Namen des Ost Indische Verbandes
Und der Royal zentral asiatische Gesellschaft vor Ihnen zu sprechen.
Im Krieg, der vor unserer Tür steht, braucht
Das Nation alle seine Kämpfer.
In dem letzten Krieg habe ich alle Stellen
Für die indische Soldaten ..
Gefüllt
Mehr als 100.000 Sikh Soldaten aus meinem Punjab
Haben gekämpft.
Und
Ich habe mich versichert, dass die Inder Grossartig..
Zum Krieg beigetragen haben.
Das Kaisertum war
Und ist
Zwingt zum Guten
Und deshalb, meine Damen und Herren,
Es ist nicht nur unser Recht sonder unsere Pflicht
Indien zu beherrschen.
Ohne uns gehen sie zurück zur Grausamkeit,
Plünderung und bringen einander um.
Es ist nicht nur Afrika, meine Damen und Herren,
Ein Lasen für uns.
Mit meiner eigenen Erfahrung kann ich Ihnen sagen,
Dass diese Reformmaßnahmen effektiv wirken
Das Land
Ist noch einmal vereint. Es ist friedlich.
Vielen Dank.
Vielen Dank, Danke.
(Zujubelnd weiter)
Freut mich.
Herr Dwyer!
-(Kanonen geschossen) -(Geschrei)
Polizei!
Es ist alles fertig!
Ferrtig!
Es ist alles fertig!
Ich habe ihn geschossen! Ich habe ihn Geschossen
Caxton Halle!
Die Krankentrage kommt
Es ist alles fertig! Hat keinen Sinn!
Es ist alles fertig!
Checken Sie seinen Puls.
Er hat Tausenden umgebracht.
Es ist alles fertig!
( Murmeln)
( Leute schleudernd Verstöße)
-Hallo.. -Frau O'Dwyer."
Er hat gerufen " Herr Dwyer."
Er hat 6 Kanonen geschossen.
( weint) und die Kugel..
Hat ihm in der Brust geschlagen
- Packt zu) -Tut mir Leid.
" Sir Michael O'Dwyer, der frührige Vizegouverneur von Punjab
In der Zeit von Amritsar Skandal im Jahr 1919
Wurde an dem gleichen Tag in London von einem Inder geschossen
Sir Michael war in der Sitzung von ostindischem Verband.
Unter Vorsitz von Lord Zetland, der Sekretär für Indien,
Wurde schwer verletzt.
Ehemalige Präsidente von Punjab und Bombay
Lord Lamington und Sir Louis Dane wurden auch verletzt
Und jetzt sind sie im Krankenhaus.
Der Attentär, der sechs Kanonen rasch geschossen hat
Wurde gleich von der Polizei verhaftet."
Er hat dem englische Reichtum ehrlich gedient.
Besonders in diesen schweren Zeiten in Punjab
Zwischen 1912 und 1919.
" Deutschland ruft!"
" Das ist Lord Haw Haw."
Die Sonne geht endlich runter
Vom dem englischen Kaisertum.
Wie ihre Elefanten,
Vergessen die Inder ihre Feinde nie.
Sie schlagen sie nieder.
- auch nach 20 Jahren." -Verdammte Inder!
Wer ist verantwortlich für diesen Mord?
Die Zeugen haben es behauptet, dass
Er ein Inder war.
Wir haben die Pistole gefunden.
Und auch Gefechtsmunition. Ungefähr neun Runde.
Weitere Sachen werden noch untersucht.
Aber wir dulden solche Gewalt nicht
Solche terorristische Handlungen
Die Feigkeit in unserem Land.
Wir stehen alle zusammen
Und kämpfen gegen die brutale Kriminalität.
Und wir schlagen irgendeine
Bewegung nieder.
Die gegen dem Kaisertum ist.
Ich bin total sicher..
Er wird niemanden benennen
Aber..
Er hat es getan.!
Er war immer dickköpfig.
Hut ab!
Ich meine..
So viel Reportage von der Weltpresse..
Kein Ereignis wurde so weithin berichtet.
Wurde in 12-15 Ländern berichtet.
Sag doch, wer sind deine Kameraden?
( grunzt ) ( Hustet)
Für welche Organisation arbeitest du?
( Hustet)
( grunzt )
Warum hast du es gemacht?
Sag mir die Namen deiner Kameraden.
( grunzt ) Uh..
- wer sind deine Kameraden? -( ( grunzt ))
Mach weiter
Das ist das letzte Ort, wo er gelebt hat. Oder?
Ja.
Checken Sie unter dem Bett.
Ja, bitte.
Ganze Sammlung.
Schauen Sie hier an.
Telefonbuch.
Hmm..
Caxton Halle.
Ok.
Sind Sie sicher, das ser der gleiche Mann ist?
Ja, Herr. Wir sind ganz sicher.
Punjab '39...
Punjab '33 gehen wir, er ist der Mann.
Na ja, wenn er unser Mann ist und er vor sechs Jahren hier angekommen ist
Was macht er seit sechs Jahren hier?
Bringen Sie ihm runter.
Sie kommen mit uns.
Setz dich und schweige !
- wer von euch kommt aus Indien? -Ich.
-wann bist du in England angekommen? -Im Januar.
Zeigen Sie mir Ihr Pass!
Was wissen Sie über Sher Singh?
Auf deinen Füßen.
Sind Sie Surat Ali?
Herr Koppikar..
-kennen Sie diesen Mann? -Ja.
Ich habe nichts zu tun mit diesem Mord. Er hat es alleine gemacht.
Lehnst du deine Kontakte mit der kommunistische Partei ab?
(ausatmet) Nein.
Also, er hat dich vielmals getroffen, oder..?
Ja, im Sikh Tempel, vielleicht ein paar mal.
Nur ein paar mal?
Vielleicht mehr, ich erinnere mich daran nicht.
- wie hat er die Pistole bekommen? -Ich weiss nicht.
Weisst du nicht?
Ist das alles?
Ja, das ist alles.
Sie müssen mit uns kommen, Herr.
Er ist ein kleiner Geschäftsmann..
Er heißt Bawa.
Er mag 'Laddoos'..
Ich meine Süßigkeiten,
Hat eine Leidenschaft für Unabhängigkeit Indiens.
Was noch?
Ich habe schon gesagt. Er hat manchmal den Sikh Tempel besucht.
Blödsinn! Was noch?
Ich weiss nicht viel über ihn.
Stimmt, also, was haben wir bekommen?
Na,ja. Wir haben es rausgefunden, dass
Er bei einer Baumwollfabrik in Punjab gearbeitet hat
Ungefähr im Jahr 1919.
- Familie? -ein Waise.
Als er sechs war, ist seine Mutter gestorben.Und sein Vater gleich danach .
Er und sein Bruder Ude. Sie sind in einem Waisenhaus aufgewachsen.
Verwandte?
Einige Kusine, aber wir sind noch nicht sicher.
Immigration Daten zeigen, das ser vielmals
Seit 1933 in London angekommen ist.
Mit verschiedenen Namen, Sher Singh, Ude Singh,
Udham Singh, Azad singh und Frank Brazil.
Er war zuerst in einer kleinen Wohnung in Ost London,
Und hat ständig umgezogen. Fast alle sechs Monate
-vom Osten bis zum Südwesten, im Bournemouth. -Ja.
Hier...hat er versucht ein internationaler Netzwerk des Rebels für Ghadr partei.
zu organisieren.
Und hat Kontakte mit Quellen durch das ganze Europa aufgenommen
Es gibt eineBeschwerde gegen ihn in 1937
Er hat einen anderen Inder öffentlich in einer bar im Südlondon geprügelt
Er hat einenHausiers Lizenz bekommen. Und hat
Viele Jobs wie Schreibwaren Verkäufer gemacht
Hat auch als ein Extra in den Filmen gearbeitet
Ich bin Verkäufer.
Danach wurde er als ein Unterwäsche Verkäufer auf dem Markt gesehen.
Und jetzt hat er ein Fiat Auto..
Unser letzte daten zeigen, dass er als ein Schweißer
Bei einem Eisenbetrieb in Ostlonden arbeitet
Es ist vor sechs Monate..
Vor dem Attentat.
Ich habe gehört, das ser beobachtet wurde.
Wieso ist er dann entgekommen?
Na,ja, er war unter Aufsicht vor neun Jahren. Wenn er das Gefängnis in Indien verlassen hat..
Und damals hat er sein Kopf eingezogen und wir haben den Faden verloren.
Vor einige Wochen haben wir die Infomation vom Passamt,
Aber bevor wir da gegangen waren, ist er davon weggelauffen.
Gibt es andere Mitschwörer? Andere Mitarbeiter?
Vielleicht gibt es einige, die auf den höheren Ziele warten.
Schauen Sie die Deutschen.
- wir können kein Risiko eingehen. - Ja.
-( Grunzt) -Wer bist du?
Wie heißt du?
Wann wird der nächste Angriff stattfinden?
Du hast gedacht, dir ist es gelungen..
Oder..?
Na,ja. Das stimmt nicht.
Nur vier Kanonen?
Ich habe alle sechs gepumpt.
Zetland ist auch tot. Stimmt?
Er hat gesagt, er hat sechsmal geschossen.
Ist Zetland nicht tot?
Nur O'Dwyer?
Ich frage dich ..
noch einmal.
Wer sind deine Mitarbeiter?
(Grunzt)
( lacht)
Es tut mir nicht Weh..
Ich sehe den Tod..
Fühle mich keine Schmerzen.
Wasser..
(grunzt)
Du hast uns neun Jahre entwischen.
Du hast bestimmt gute Freunde gemacht.
Schnell, sag doch ihren Namen.
Sag doch alles über deine Mitarbeiter.
Schnell.
Sag doch, was ist dein nächste Ziel?
(weint in Schmerzen)
(Umhülltes weinen)
-wer?.. -(schmerzenhaftes weinen)
Wo ist der nächste Angriff?
Du kannst mir sagen. Schnell.
(Weint in schmerzen)
Versuch doch..
Versuch doch und gibt uns den Namen.
(Weint in schmerzen)
Sag doch alle wichtige Information.
( spricht Russisch)
Bist du Russin?
Sind diese deine papiere?
Also..
Hat er einen Besuch?
Einige Inder..
Und eine Frau.
Eine Inderin?
Nein.
Engländerin?
Ja.
- Detektiv Thomson. - Ja. Verbinden Sie mit ihm.
Herr, eine Engländerin hat ihn immer wieder besucht.
Eine active Mitgliederin der kommunistische Partei.
Ich vermute, er hat durch sie den Kontakt mit den Extremisten gehabt.
( Leute protestieren)
Genug mit Imperialismus!
Welt in Ruhe!
Nicht in den Stücken.!
Eileen...
Eileen Palmer...
Eileen?
Ich..
Ich..Surat Ali..Freund.
Surat Alis Freund.
Sie sind nicht mit der Partei angemeldet, oder?
Partei? Uh..ja,ja. Ich war..
Ah..in Indien...HSRA..
Ich war...Partei.
H.S.R.A.?
Bhagat Singhs H.S.R.A.?
Kennst du ihn?
-Kennst du Bhagat Singh..? -Ja( Lächeln)
Was willst du?
Ich brauche Hilfe.
Ich kämpfe für die Freiheit meiner Leuten.
Ein Kampf für die Freiheit der ganzen Welt.
Welt...umm..
Nein..
Gleichwertigkeit, du kämpfst für Gleichwertigkeit..
Ich bin nicht gleich.
Ich bin nicht frei.
Wenn mein Land frei wird,
dann kann ich als Gleiche für die Gleichwertigkeit kämpfen.
Hmm!
Ich bin Detektiv Inspector Swain. Ich bin die Hauptperson für deinen Fall.
Du kannst mit deinem Namen anfangen.
Wie heißt du eigentlich?
Sag uns deinen Namen.
Nein?
(Weint in schmerzen)
( grunzt)
( hustet)
Es ist Scotland Yard.
Wir finden alles auf jeder Weise.
Also..
Wer waren deine Mitarbeiter..
Und active Mitarbeiter?
Wer noch ist mit dir?
Niemand kann so ein geplantes Attentat..
Ohne die Hilfe von einer grossen Organization durchführen.
Welche Organization ist hinter diesem Attentat?
Es muss eine Organization da sein.
Du bist zuerst im Jahr 1933 in England Gekommen. Stimmt das?
Seit wann kommst du regelmäßig..
Zum Shepherds Bush Sikh Tempel und Punjab Restaurant?
Du hattest bestimmt eine Unterstützung..
Von den Rebellen, die regelmäßig zu diesen Orten gehen.
Hast du andere Extremisten im Sikh Tempel getroffen?
Koppikar..
S.S. Johal, Surat Ali.
Sie waren nicht beteiligt. Erwartest du, dass ich daran glauben soll?
Was ist mit Eileen Palmer?
Wie war die Beziehung deiner Association mit Eileen Palmer?
Was ist deine Beziehung mit ihr?
Wann hast du sie getroffen?
Wann bist du hier zum ersten mal gekommen?
Hier, Frau.
Drin.
Also gibst du es zu, dass du ihn kennst?
Bestimmt war es dir klar, das ser ein Gesuchter war, bevor er in England angekommen ist.
Ich habe ihn gekannt aber..
Er hat nicht viel gesprochen.
Seine Vergangenheit war ein Geheimnis für mich auch.
Also..seit wann kennst du ihn?
Seit vier Jahren!
Und hast du ihn die ganze Zeit getroffen?
Sehr oft..
Aber nicht immer.
Du hast ihn ..
Gut gekannt.
Würdest du sagen, dass ihr beide
nur Freunde waren..oder
Vielleicht mehr als das?
Hmm?
Glauben Sie es nicht, dass es zu persönlich ist?
War es dir nicht bewusst, worüber er plant?
Nein!
Ich habe Ihnen schon gesagt...ich wusste es nicht.
Kontakt von Lewis und Conor.
Sie arbeiten mit IRA.
Hast du sie getroffen?
Nein.
" in dem tatverdächtlichen Raid am Irisch Repiblik Armee Versteck
Irisch Repiblik Armee Versteck,
Hat die Polizei mehr als 3 Tone Sprengstoffe
Und auch zu viel Propaganda Material konfisziert
Zum neu Rekruten zu dem Irischen Rebellion.
Sieben Männer wurden verhaftet und eins war tot."
Du..halt...jetzt!
( kanonenschuss)
" Intelligenz sagt
Der Raid war wichtig und IRA verhidert
Vom kommende Handlungen der Sabitage auf die Englische Erde
Der Ruf den irischen Nationalist guerrilla Gruppe zu verboten
Ist in Fahrt gekommen."
Also, was planst du?
Hmm?
Du planst etwas..
Wie kann ich dich stoppen?
Ich brauche Pistolen.
- deine Kontake mit IRA oder.. -ich habe nichts zu tun mit ihnen!
Ich bin ein Gefangener in meinem eigenen Land..
Immer unter Aufsicht.
Ich kann nicht...ich kann nicht.
Ich habe keine Wahl..keine Freiheit, kann meine Meinunge nicht ausdrücken.
Auch Gedichte sint verbannt.keine Freiheit..
Ich kann nicht frei atmen..
Ich bin hier im Exil, gezwungen raus von meinem eigenen Land..
Wenn du die Freiheit deiner Leute willst..
Sollst du da sein, nicht hier..
Geh zurück.
Geh nach Hause..und kämpfe mit denen Kopf am Kopf..
Kopf am Kopf? Ja, gerne..
Aber ich kann nicht..
Meine Partei HSRA, ist fertig.
Jeder wurde geschossen..gehängt.
Also, ich kämpfe auf eine andere Weise.
Eileen!
Bitte!
- dieses Haus? - durch hier. Nach links.
- da..? Danke. -ja. Kein Problem.
Hmm!
Ich will das landen in Indien.
Rest...
nach der Lieferung
Warum soll ich dir glauben?
Kennst du Bloody Sonntag?
Ich habe es erlebt, in Indien..
Ich habe den Tod gesehen.
Habe seit Jahren nicht geschlafen.
Deine Revolution ist gleich wie meine.
Unsere Feinde sind gleich!
Du und ich sind Lammen
Zu dem gleichen Metzger.
Seh doch Eileen, ich finde es almählig schwer zu glauben,
Dass du von seinen Extremistischen Aktivitäten nicht bewusst warst.
Er war nicht regelmäßig.
Eigentlich war er sehr launisch.
Unberechenbar.
Wenn er hier war,
Hat er einnen handel mit IRA und indischen Rebells gemacht.
Für Gewehr..
Zum Glück haben wir diese Lieferung aufgefangen.
Weisst du das?
" Englische Polizei hat die Verschwörung zwischen
Irisch und indische Rebels vereiltet
Nach der grossen Lieferung mit Handgranaten,
Gewehre und Pistolen wurden am
Calcutta Hafen in Nordindien aufgegangen.."
Wie wird diesen Fehler gemacht?
Waren deine Kontake ehrlich?
Es war innerlich.
Jetzt?
Die Überwachung auf uns ist erhöht.
Es gibt Raids in Ireland.
Es ist gefährlich, hier zu bleiben.
Wir fahren nach Russland gleich.
Sei vorsichtig.
Und danke für die Hilfe.
Kommst du nicht zurück?
Ich mache weiter mit meinem Kampf.
Es gibt hier ein Wiedereintritt.
Mit dem Namen
Ude Singh, ist das du?
Wir wissen es jetzt sicher, dass du aus Russland wieder eingetretten bist.
Wen hast du getroffen?
Die Rote Armee?
Der communist politburo?
Oder vielleicht andere Gruppen?
Wo war die Lieferung geplant...hmm?
Hier in London oder war es in Spanien?
Bist du daher vom Russland nach Spanien gefahren?
Um die Kommunisten in ihren Kampf zu unterstützen?
( spricht Russisch)
Aber..
Ohne die Unterstützung von einer antikolonial Land wie deins
Wer wird uns hören?
Du bist ein Weltkraft..
Es ist wichtig, dass du gegen imperialistische Engländer eingreifst
Unsere Soldaten haben keine Waffen, wie werden sie kämpfen?
Wir brauchen Waffen.
Wir diskutieren mit Politburo,
Und ich verspreche, dass die sovietische Union mit dir ist.
Aber wir sind mit der Kriegvorbereitung beschäftigt
Und jetzt ist es keine gute Zeit für uns.
Also, was planst du noch?
Vielleicht eine kleine Bomben aktion?
Bist du nach Russland und Deutschland gefahren? Wen hast du da getroffen?
Glaubst du wirklich, dass die Nazis und die Russen..
Dir helfen und wir bleiben hier stehen?
(kichert)
Du bist nur für OD'wyer zurückgekommen. Du denkst , dass wir daran glauben. Oder?
Hmm?
Ja?
Er wohnt in der Nähe von Kensington Garten.
Geht in die Kirche montags.
freitags Kino.
Und samstags den Club
- sicher, das ser das gleiche ist? - ich habe ihn gesehen.
Also Michael, wir treffen uns um 11 Uhr.
( Lachen)
Und meine Damen und Herren, wir kommen nach Amritsar.
Und unvermeidlich, wenn wir nach Amritsar kommen,
Sprechen wir über Generell Dyer.
Jetzt man weiss die Meinung der Behörden
Von Generell Dyer und daher hat er das gemacht.
Er starb an gebrochenem Herzen
Aber unbereut.
Und ich sage es ohne Hemmungen, dass
Generell Dyers Tat an dem Tag
War ein eintscheidender Faktor
Um den Aufstand zu zerdrücken.
( Leute klatschen)
Die Ernsthaftigkeit, die ernsthaftigkeit
Vom Erreignis wurde jetzt gemerkt.
Aber die Hunter Kommission
Wird kein Wort vom Beweis hören
Zu sagen, dass die Punjab Rebellion auf irgendeiner Weise
Mit Afghan Eingriff verbunden ist.
Der indische Kongress
Hat einen Bericht vorbereitet. Er heißt ' Indische Congress Bericht über Punjab.
Das Meiste davon wurde von Gandhi geschrieben. Und er sagt...
Dass es meine Absicht war..
Das politischen bewusstsein in Indien zu zerschlagen
Nein, Herr Gandhi..
Meine Absicht war..
Gesetzlosigkeit..und Rebellion zu zerschlagen!
( Leute klatschhen)
(Kanonenschuss)
( atmet schwer)
(Kanonenschuss)
Vorzüglich!
Wie viel kostet ein Kasten?
Kostenlos, Herr.
-kostenlos? -Für Sie.
-Für mich? - ja. Ah..
Ich..
Ich kenn Sie, Herr. Ich habe für Sie gearbeitet.
Sie waren Präsident, Ich..
Ich war ein Arbeiter in der Fabrik...
Bahn...Indien!
Indien...ah, Danke, Emma!
Indien..hmm..
Das ist das Merkmal von Inder, das hat mich immer bewundert..
Die Wille zu jemanden beglücken.
Indien huh! Schreckliches Wetter,
Furchbares Essen.
Ich hatte keine Lust die Sprache zu lernen.
Aber ich habe meine Dienst in Indien gut gelastet.
Jetzt, die Bürger..
Das gemeine Volk, Bauern, sie all mögen mich.
Wir hatten kein Problem unter uns!
- aber die Ausgebildete.. - Herr..
Einige Freunde von mir...nicht ich, meine Freunde, Studenten..
Haben mit dem Volk protestiert.
Studenten..
Kommunisten..
Haben die einfachen Leuten angereizt..
Sie haben die Rebellion instigiert.
Ich bin auch ausgebildet, Herr.
Aber du siehst vernünftig aus.
Du bist hier im Herzen des englischen Reichtums..
Hast ein gutes, ehrliches und gezetzlichen Auskommen wie wir.
Du wirst ein gutter Verkäufer sein.
Danke , Herr.
H.S.R.A
Hindustan sozialistische Republik Association.
Ist diese Organization immer noch aktiv?
HSRA..du warst ein Mitglied davon!
Ist Koppikar oder..
S.S. Johal ein Mitglieder? Hmm?
Du wirst auch mit Bhagat Singh verbunden, nicht wahr?
Sprich doch nicht über Bhagat Singh!
Er sagt, wir sprechen nicht über Bhagat Singh.
Ich habe deine ganze Geschichte hier..
Du kannst es auch mir erzählen.
Wach auf jetzt!
Sie lassen dich nicht von hier weggehen . dismal.
Sie warden dich aufhängen, wie sie Bhagat Singh aufgehängt haben.
Sie rufen uns ' Rebell'
Wenn nach der Rechte fragen ist rebellisch..
Dann, ja, wir sind Rebell!
Das war früher,
Jetzt rufen sie uns ' Terroristen!'
Es gibt einen Unetrschied zwischen ein Terrorist und ein Revolutionär..
Ein wichtiger Unterschied!
Der Tat vom Revolutionär ist symbolisch
Es meint ein Protest zu registieren.
Ihr Ziel ist nicht die Angst zu schaffen.
Im Gegenteil, sie inspirieren
Für die Rechte zu kämpfen!
Die Rechte von den Leuten!
Der Zweck des Revolutionärs
Ist für die Freiheit zu kämpfen.
Und Freiheit für alle.
Ein echter Revolutionär muss einige Grundsätze folgen.
Du kannst nicht Vorurteile haben,
Auch nicht gemeindlich sein.
Oder casteist.
Es gibt kein sozialistischer oder ökonomischer Unterschied
Die einzige Wahrheit ist
Die Gleichheit.
Die Gleichheit!
Alle Menschen als gleich behandeln.
Und ein starkes Vertrauen in der Menschlichkeit haben
Es gibt einen wichtigen Unterschied, mein Bruder!
- ja, verstanden. -Ok, Bhagat..
Nach der Freiheit, was kommt zuerst?
Oh! Nach der Freiheit..
Werde ich einen Film von Chaplin sehen.
Einen teueren Wein kaufen..
Und..
- Frau. -ich?
Mit einer Engländerin..
Werde ich tanzen. ( Lachen)
..und dann essen und schlafen.
( Lachen)
Dann am Morgen aufstehen
Baden..
- und das gleiche wieder... - (Lachen)
Frag doch ihn..
Was hat er gemacht, als er 23 Jahre alt war?
Er fragte, was du als 23 gemacht hast?
Was habe ich als 23 gemacht..
Sag doch.
Ich war verheiratet
Wir warteten unser ersten Kind.
Ich war der jungste ..
Detektiv.
Glückliche Zeit!
Hmm..
Also sprich doch nicht über Bhagat Singh!
Du kennst nichts über ihn.
" die zwei Männer, die Bomben
In der Zentralversammlungshalle in Delhi geworfen haben
Werden identifiziert. Sie sind Bhagat Singh und Batukeshwar Dutt,
Beide gehören zum Hindustan Sozialist Republik Association.
Die Parolen wie ' Lebe lang die Revolution'
'Runter mit Imperialismus' und ' zusammenkommen der Weltarbeiter '
Beide Männer wurden nach dem Tat davon nicht weggelaufen, sondernwurden freiwillig verhaftet.
Plakate werfen zeigt, ihre Rationale zum Bombe werfen,
'den tauben zum Hören zwingen."
Da die Arbeitersgewerkschaft da ist,
Die regelnde Konservative haben sich Entschlossen
Eine strenge Strafeverfogung von der revolutinären Gruppe,
H.S.R.A. zu haben
In der weltweiten aktion,
Hat die Polizei vermutliche Versteck erfolgreichdurchgesucht.
In Lahore und in Saharanpur
Und Brachten Viele um
Und verhafteten einige Führende
Auch Sukhadev und Rajguru,
Beide werden als Mitverschwörer im Mordfall von Saunders gesucht
Mit Bhagatsingh
Sie mögen
Mich töten
Aber meine Ideen können sie nicht vernichten
Nun ist die Zeit dieser Ideologie
Das Ist nicht zu stoppen.
Man kann eigene Rechte nicht bekommen
solange man nicht protestiert.
oder gegen die Schinder kämpft.
Unabhängigkeit ohne
die richtige Ideologie,
kann schlimmer als unfreiheit sein
Freiheit ist unser Geburtsrecht.
Und daher
Lehnen wir Schindersystem ab
Für Kritik gegen Wendung zur Gewalt
Wir wollen auch kein Blut
Wir hassen keine Person oder kein Land
Wir sind wohl gegen Ausbeutung der Menschen von jemandem
Sehr wichtig
Wir brauchen unsere Rechte nicht stückweise.
Und auch keine Täschung der teilweisen Freiheit
Wir wollen Wohlfahrt der ganzen Welt,
der Bauer, Arbeiter und Studenten
Daher verlangen wir
Die ganze Freiheit
Und totale Revolution.
Eine Weile war er ruhig , Herr
Und?
Wohl,ich denke doch
Er ist Marxist
Von der Ideologie gesteuet
Hat noch niemanden genannt
Wir müssen ihn zwingen, zu gestehen. Wir brauchen Anklage zu erheben
Zwing ihn zum Sprechen
Mach alles
Herr
Ach so dann
Zwischen uns
Wie Heißen Sie eigentlich?
Ach! Es gibt so viele Pässe und Decknamen
Frank Brazil?
Sind das Sie?
Hmm?
Ja ( gluckst)
Wohl laut dieser
(Raüspelt sich)
Hausiererlizenz , die 1933 in Bourmemouth ausgestellt wurde,
sind Sie Udham Singh
Ja!
Sie haben nun nicht viel Zeit
Es ist wichtig für Sie
dass wir Ihren richtigen Namen kennen .
Hmm?
Ram Mohammad Singh Azad
Die Entscheidung, seinen Namen an den Körper tätowieren zu lassen,
nämlich. diesen Namen Ram Mohammad Singh Azad
Bestimmt wollte er, dass es endekt wird und die Nachricht verbreitet wird.
Was bedeutet das?
Äh...
Sir, das heißt (Raüspelt sich)
Symbol der
indischen religiösen Einheit
Wir brauchen die Presse zu kontrolieren
Egal was wir machen
Es gibt Viele, die
seine Tat
als eine Revolution sehen würden.
Ich habe damals gesagt
Dwyer war dafür verantwortlich
Für das ungeheuere Ereignis
Aber wir können nicht das
Unsere Entscheidung beeinflussen lassen
Stimmt Herr Primär Minister
Seine Strafverteidiger versuchen zu zögern
Aber wir müssen alles beschleunigen -Herr
Das alles muss hier beenden
Ich stimme zu - Indien protestiert jeden Tag
Zum Glück können wir das nicht sehen
Aber London muss nun nicht mehr protestieren
Aber die Verlängerung des Gerichtsverfahrens veursacht das bestimmt
Guten Morgen
Euer Majestät
Es gibt
viele
indische Soldaten, die für uns in diesem Krieg kämpfen
Nicht wahr, Primär Minister?
Ja, doch
Blind
Sich diesem Mann zu ergeben
Wäre die Stimme der Rebellion zu ermutigen
unter indischen Soldaten
Wir können uns es nicht leisten, schwach zu scheinen
Ich verstehe
Euer Majestät
Nach dem Krieg
Würde die Krone
Indien verlassen?
Lass uns sagen
Wir brauchen neu zu erfinden
wie wir unsere strategische Anwesenheit beibehalten.
In diesem Subkontinent.
Wir haben einen Terroristen oder Verückten,
der kein besonderes Ziel hatte
Das war ein wahnsinniger Überfall
Sonst nichts
Sir, ist dieses Ereignis ein Gefahr für das Britisches Weltreich?
Nee
Das ist ein irrläufiges Ereignis
Von einem Verückten
,der keine Zukunft hat
(Schreit vor Schmerzen an)
(seufzt)
Ist jemand noch am Leben
Fabriksirene
Bis morgen
Was machst du hier?
Du brings mich in Schwirigkeiten
Komm
Wieseo hast du das bekommen?
Willst du das ausprobieren
Hey..
Komm.
Ziehe.
Ziehe mit dem Gurt hinauf!
Nee , ...hinauf
Komm her
Ich habe nur gescherzt... Gib mir deine Hand
Danke schön.
Udham Singh Protegieren
Lang lebe Udham Singh
Herr Nihal Singh?
Ja
Also, er versuchte , Ihren Vorgesetzter zu töten
Nein nicht nur
Er hat seine Stimme erhoben
,ihn bedrohen
Wohl , das zeigt doch die verbrecherische Absicht
Nee
keine
Verbrecherische
Sie sagten gerade, dass er bedrohte ihn
Hmm?
Er war
Etwas unberechenbar
Er würde über eine utopische Welt sprechen ... Aber nie
Der Mann ist gewohnheitsverbrecher
Bedroht jemanden üblich
Notieren Sie seine Aussage
Ich habe das selber gemacht
Wohl, Sie müssen die Britischen hassen
Hassen Sie die Britischen? - Nein
Ich habe auch viele britische Freunde
Ich hasse sie nicht
Dann O'Dwyer?
War das eine Rache?
Nein
Michael O'Dwyer
Personifizierte das Böse des britischen Imperialismus
Ich bin gegen das Böse
O'Dwyer vertritt britischen Imperialismus in meinem Land
Sie arbeiten auch
Für Ihre Regierung
Aber in Ihrem Land
Ich hasse Sie nicht
Sie machen Ihre Arbeit
(Leise schrei)
(Atmet auf)
(hustet)
(Atmet auf)
Unterschreiben Sie Ihr Geständnis
Schreiben Sie , dass Sie ihm zweimal beim Kauf der Waffe geholfen haben.
Sie halfen Ihm beim Kauf der Waffe ...Unterschreiben Sie
Er ist Verbrecher. Er hat Waffen.
Ich frage Sie zum letzten Mal
(Schuss)
Bitte Aufstehen
Stehen Sie bitte auf
Guten Morgen
Ich heiße John Hutchison
Das sind meine Ausweispapiere
Robert Clayton und Söhne Betrieb
V.K. Menon wird mit mir im Gerichtshof da sein.
Hmm
Ich bin in
Kanpur geboren
Nachdem ich hierher gekommen war, habe ich Jura studiert
Jura
Huh...
Jura
Wenn ein Land irgendeine Person bestrafft, geben Sie das Gesetz an.
Aber wenn ein Land gegen anderes Land ein Delict begeht
Würden Sie das Delikt benennen?
Die Britischen haben ein Delikt begehen
Und machen das weiter
Herr Singh, ich weiß , dass Sie keinen Anwalt brauchen
Sie müssen mit machen,
Wenn Sie wollen, dass ich Sie verteidige.
Also. Wir beginnen vom Anfang .
Wann haben Sie den Mord geplant?
Es ist wichtig, dass sie nächste Woche die Predigt wiedergeben.
Also Richard, ich freue mich dich zu sehen.Bis Sonntag Auf wiedersehen!
Alles Gute! Bis nächste Woche , auf wiedersehen , Herr Michael
Verkäufer
Wo ist deine Kiste? Wo sind deine Kulis?
Äh...
Nicht Jeder hat das Geschmach wie Sie, Herr
Aha! du verkaufst Gewehr.
Es gibt ein Krieg. Man muss Geld machen
Äh.. Ich brauche einen Job, Sir
Was machst du?
Ich bin guter Tischler,
Guter Elektriker, ich kann Kleider waschen
-Ich - Ok ok
Komm zu mir
Wir sehen mal, was können wir für dich tun.
Geht das?
Sehr nett von Ihnen, Herr
Weißt du, am Abend treffe ich Tony und Slanders im Club
Ich grüße sie von dir. Ja, bitte machen Sie das.
Sind sie nun nicht schöne Blumen?
Sie sind ganz Frisch aus dem Garten
Habe am Motag bekommen
Ah ja doch
Ihr schicke Hasen! Am Dienstagnacht huh?
Das ist Montagnacht. Das wäre sehr gut.
Herr
Danke schön
Nun..
Habe ihn bekommen
Danke
Nun dann
Sag mir , Herr Verkäufer
Wo warst du im April 1919
Ich
Ich war Ich erinnere mich.
Du hast mir erzählt
Du arbeitetest in der Fabrik auf der Bahn -genau , Herr
Möchten Sie etwas ,Herr?
Sie haben das verdient
SIe können nicht an dem Aufstand beteiligen und eine Medaille erwarten
Sie sahen, was kam
Undankbar!
Stört Sie etwas,Herr? - Nee
Nichts stört mich.
Würden Sie irgendeine Person töten, um zehn Andere zu schützen?
Wenn ich...
Glaube, dass das die Wahrheit ist
Zehn Personen, um die Hunderte zu Schützen
Tausende, Milionen
Hängt davon ab, Herr
Also Sie sind damit einverstanden
Nein
Sie sagten gerade .Das hängt von den Umständen ab.
Die Umstände...
Ja
Die man erlebt
Ich weiß davon
Sie wissen nichts
Angst ist abschrekung
Meuterei braute
Es könnte einen andern Fluss in Panjab geben
Der sechste Fluss
Der Fluss vom Blut
Überall noch einmal 1857
Angst war der Schlüssel
Und Angst funktionierte
Ich beendete Gandhis heilige bacht mit brutale Macht.
Huh..
Es gab Frauen
Kinder
-Verletzt - Verletzt?
Ihre Verwandete trugen sie weg
Trugen weg, wie so , Herr?
Da gab es Ausgangsspere
Kriegsgesetz...
Schießbefahl bei Sicht
Leute hatten Angst davor, die Anderen ins Krankenhaus zu bringen..
Unsinn
Wann hörte er mit Schießen auf...
Das was das Zeichen, dass sie können nun gehen
Also denken Sie nicht, dass das Brutal war?
Das war genug
Er war vor der aufrüherischer Masse
Er schaffte Angst
Und das war genug
Hmm
Wie so kann jemamand so teuflisch sein?
Er hatte gar keine Gewissensbisse dafür, was er machte
Also, Sie haben den Job verlassen.
Sonst hätte ich ihn getötet
aber dann hätte man das nicht für Protest gehalten
Das wäre dann Verbrechen gegen den Arbeitsgeber gewessen
Das hätte die Glaubwürdigkeit der Arbeiter verdorben
Und dann?
"Um Sie neu über die Nachricht aus Europa zu informieren "
Wenn sie halt Ihre Radios angemacht hätten
Groß Britanien ist nicht mehr bei Deutschland im Krieg
Primär Minister Neveille Chamberlain hat bekannt gegeben
In einer Radiosendung am Abend um 6.15 New York Times
6.15 Easten Stanard Time
In einer kurzen 5 minutigen Sendung von
CBS Netzwek
Der Primär Minister sagte " Ich muss Ihnen bescheid geben..
Im Krieg sind Wir nun gegen Deutschland"
Es gibt nun Überregionale Verdunklung
Alle Lichter sollen während des Luftangriffs ausgemacht werden
Die Regierung hat bis 2 millionen Junge Leute gerufen
Warum hörst du nicht mit deiner verdammten Arbeit, du idiot
Ich kürze dein Gehalt
Hey! Hör mit der Arbeit auf
Hör auf! -Udham
Hör auf. Das iat Sklaverei. Hör auf
Udham!
Der Manager staucht uns zusammen
Du hast Angst vor ihm?
Ich nicht
Er hat Angst vor dem Manager
Manager des Besitzers
Der Besitzer des Regimes
Und zum Schluss der Unterdrücker , der nun ganz oben sitzt, behrrscht mit Angst
Und sie machen das gleiche in Indien auch
Wir sind auch Menschen
Verdienen wir keine Gleichheit ?
Wir werden als Sklaven behandelt, nicht respektiert, nicht geschätzt
Was machen Sie ?
Sie stören alle -Was machen Sie ?
Was machen Sie ?
Ich töte dich , scheußlicher Imperialist Was machen Sie? Raus hier
Raus von meinem Land
Stopp! Sei nicht waghalsig!
Wir versuchten schon früher, hat das nicht gescheitert
Ja doch, aber wir müssen nun etwas tun
Sonst bleiben wir unter britischer Herrschaft noch 100 Jahre
Bitte Verlassen Sie
Die welt ist im Krieg
Wir alle werden bewacht. Nach dem Krieg machen wir weiter
Das wäre zu spät
Die Britischen sind beschäftigt mit dem Krieg. Sie haben Angst vor Hitler
Das ist genau die Zeit zum schlagen
Aber warum hier?
Wir müssen sie von Indien austreiben
Das stimmt
Sie glauben mit Bhagatsingh ist Unsere Bewegung gestorben
Wir sollten hier schlagen. Genau am Herz von London
Unsere Nachricht wird weltweit verbreitet- Was machen wir sonst noch?
Werfen wir eine Bombe ab?
Wir machen das beim Rückkehr nach Hause.
Hast du eine Waffe?
Gehen Sie bitte Udham!
Freie Rede...
Aber ich bin nicht frei
Aye, Herr!
Herr
Stehen Sie auf
Freie Rede
Was soll ich sagen
Aye.. lass die Bombe da
Das bringt nichts
Den Menschen die Freiheit rauben ist nutzlos
Heute fangst du die Freiheit einer Prson weg
Morgen wird jemand deine wegfangen
Nutzlos
Mutter
Sie spricht über
Nee, nicht über Unabhängigkeit
Über Spielzeuge
Bloß ( gluckst)
Krieg ist der unmenschlichste
Neimand gewinnt
Niemand
Der Hass gewinnt
Hmm
Aye Bhagat
Bhagt Singh
Ach! Mein Bruder
Freie Rede ...immer!
Fang nicht weg
Teile
Du und ich zusammen
Alter Mensch, irre ich mich?
Nee?
Schwöre... hnh!
Was könntest du eben schwören...huh!
Jedes Blatt, jede Busch weiß von meinem Land
Nur die Blumen vernachlässigen
Der ganze Garten weiß
Das ist alles
Freie Rede
Danke.
Teile
Bitte warten Sie 5 Minuten
(Telefon klingelt)
Ds sagt " britischer Inder"
Ja das stimmt
(keuchend)
Deutschland hat bekannt gegeben dass, alle britische Handelsschiffe
werden nun als Kriegsschiffe gegolten
Die Regierung hat es vor, 400 Kinder abzutransportieren
aus großstäten in die Dörfer
Inzwichen ist der Primär Minister Neveille Chamberlain
Schon los, damit er den französiche Primär inmitten vieler anforderungen trifft"
In Ordnung Herr.
In dem Krieg, der an unserer Haustür steht,
brauchtr das Reich alle seine soldaten
In dem letzten Krieg
Habe ich alle Stellen
Der indischen Soldaten angestellt.
Mehr als 100,000 Sikhs von meinem Punjab kämpften für die Krone
Und...
Ich habe es sicher gestellt dass
Inder zu der Kriegsleihe großzügug beitragen
Das Reich war
und ist
eine Macht für Wohl
Und daher meine Damen und Herren,
Es ist nicht nutr unser Recht sondern auch unsere Pflicht
Indien zu beherrschen
Ohne uns kehren sie zur Grausamkeit zurück.
sie räuben und töten einander.
Es ist nicht nur Afrika meine Damen und Herren,
Das ist die Belastung der Hellheutigeres
Danke schön ( die Masse klatscht, und jubelt)
Danke schön... Danke schön. ( die Masse klatscht,)
Danke schön
Herr Dwyert
(Schuss)
Ich wartete 21 Jahre lang
Wird dieser Mord für Protest gehalten?
Oder der Protest wird von der britischen Regierung für Mord gehalten?
Danke Schön
Der Prozess des Inders,
Der wegen des Michael O'Dwyers Mord angeklagt wurde,
beginnt heute an Old Bailey.
Der angeklagte wird
von Herrn St John Huchison KC und Herrn V.K. Menon verteidigt.
Er wird auch wegen einer gewaltige Tat angeklagt
die das Ziel hat, der Frieden des Landes zu stören.
Der Prozess die Krone gegen Singh
Wird dem Gericht von Herrn Justice Atkinson vorgessessen.
Zwar die Prominenten der indischen Ortsgemeinschaft
Die böse Tat verurteilt haben
Bezeugte das Gericht die Welle der Unterstützung von den Indern
zugunsten von dem Ageklagten
( die Leute beschimpfen)
Gehen Sie zurück bitte.
Ruhe!
Der Angeklagte , bitte in den Stand
Bitte leisten Sie den Eid
Eure Lordschafft, er hat gebeten. Er will den Eid auf das Buch leisten das er auswählte,
Was für ein Buch ist das ? Ist das aufrüherisch?
Nein, das ist indisches Volkstum, Eure Lordship
Eine classische Romanze , Heer Ranza
Er hat das Recht , den Eid auf das Buch zu schwören, das er will.
Machen Sie weiter.
Mein Herr ich würde einen Fall vor Gericht aufrufen.
Der Staat gegen den angeklagten Herr Udham Singh
Der Staat streitet dass, der Angeklagte
Verantwortlich für die strafbare Handlung des Mordes ist .
Machen Sie bitte weiter
Nennen Sie bitte ihren Namen für das Protocall
Schießen Sie mich
Ihr Name bitte
Das Gerichtsverfahren ist eine Zeitvergeudung
Ihrb Name bitte -Ram mohammed Singh Azad
Ihr echter Name Bitte
Das ist mein echter Name
Angeklagter Udham Singh, geben Sie Ihren Schuld zu oder erklären Sie sich nicht schuldig?
Angeklagter Udham Singh, geben Sie Ihren Schuld zu oder erklären Sie sich für nicht schuldig?
Ich erkläre mich für nicht schuldig
Nicht schuldig. Dwyer war schuldig
Sie und Ihre Stategien sind schuldig
Ich frage Sie noch einmal.
Geben Sie Ihren Schuld zu? - Ich habe protestiert
Ihr ganzes britisches Reich ist eine Handelsgesellschaft,
die in imperialistische Macht verwandelt wurde.
Sie beherrschen uns illegal und mit Gewalt
Das ist doch klares Zugabe der Schuld. mein Herr
Ich schlage vor, wir übergehen zum Urteil
-Die Verteidigung hat noch nicht geschprochen meine Herrschaft- der Mörder hat genug geschprochen.
Wir verlangen das Gerichtsverfahren, wie es im Landrecht festgelegt wurde.
Er hat 3 Leute geschossen. Ehemalige Beamte
vor hunderten Menschen. Wir haben Augenzeugen
Aber Eure Lordschaft... Abgelehnt
Wurden Sie früher schon mal verhaftet? Einspruch Eure Lordschaft
- unbedeutend -abgelehnt
Wurden Sie früher schon mal verhaftet?
-Ja -Straferechtlich verfolgt wurden?
-ja -Wie lange waren Sie im Gefängnis?
Vier Jahre
-Aber nicht wegen des Delikts -Warum wäre jemand im Gefängnis
Wenn man kein Delikt begangen hat
Nein,nein kein Delikt
Ich habe halt gekämpft, für die Freiheit gekämpft.
Freiheit ist mein Geburtsrecht und für die Freiheit kämpfen ist kein Delikt.
Es gibt eine Klage gegen Sie von einem indischen Herren, dessen Nase
Sie in einer Kneipe brachten und trotzdem sagen Sie. Sie sind Freiheitskämpfer.
Doch!
Ich ärgerte mich!
Über solche apathische Inder, die bei Sklaverei bleiben.
Diese Person ist für Gewalt anfällig
Und wenn ich eine Chance bekomme, mache ich das wieder.
Hatten Sie schon früher eine andere Waffe vor dieser,
die Sie besorgt haben, um Herrn Michael O'Dwyer zu töten?
Vor mir liegt eine Beweißaussage...
Von Einem, der Ihnen eine illegale Waffe verkaufte...
-zweimal - Ich sage Ihnen. Das war Protest
Gegen Sie
Sie Britischen haben uns ausplündert.
uns geteilt
Uns geraubt , uns die Dignität geraubt
-unsere Wirtschaft beebdet -Genug jetzt
Genau, das ist genug
Es ist die Zeit, mein Land zu verlassen
Das ist genug
Könnten Sie bitte mit politischer Schelte aufhören! Meine Herrschaft
Die Waffe wurde schon konfisziert
Und er hat sein Delikt zugegeben
Der Grund, warum ich das machte, ist.. -sprechen Sie bitte nicht vor dem Gericht
-sofern Sie nicht gefrat werden - Aber eure Lordschaft
Er hat doch Rech, gehört zu werden. -abgelehnt
Wir sind hier, um ein Urteil zu machen
Über das Delikt,
Das dieser Mann begangen hat
Laut gerichtlicher Anordnung
Die Presse sollte nicht über irgendeine Aussage ...
des Angeklagten berichten
Die Vertreter der Presse, haben Sie verstanden?
Ja
Ich habe zum Urteil gekommen
Der Angeklagte ist für schuldig befunden
Der Angeklagte wird bis zum Tod gehängt.
(Die Masse protestierte)
Nieder mit dem britischen Imperialismus
Britische Gewaltherschaft , Nieder!
Lang lebe die Revolution!
Herr
Es tut mir Leid aber er verweigerte die Nahrung
Ach! Um Gottes Willen!
Mach ihn keinen Märtyrer
-Das ist das Letzte , was wir brauchen - Herr
Wir brauchen den Hungerstreik zu beenden
Herr
(grunzt)
(atmet schwer)
(schnauft)
Heiratest du nicht mehr?
Dann?
Freunde für immer Äh!
Gut!
Ich niederlasse mich auch nicht
Ach!( lächelt)
Ich habe Ihnen alles erzählt.
Nichts mehr zu sagen, Herr Swain
Ich weiß, Sie sind kein Mörderer
Vorher haben Sie niemanden getötet
Was passierte an dem Tag?
Was hat Sie geändert?
Ruft Rowlett Gesetz wider -ruft wider, ruft wider
Ruft das Black Gesetz wider - ruft wider, ruft wider
Ruft Rowlett Gesetz wider -ruft wider, ruft wider
Stelle sie hinter! Greift an!
(Aufregung der Masse)
Sperrt den Eingang
Dieser Eingang auch
Ruft mehr Bataillone
Gandhi fährt nach Amrutsar. Er ist von Delhi losgefahren
Verhaftet Gandhi.
Ja, Herr.
Bis weitere Befehle sollte niemand in Puanjab eintreten.
Verhaftet alle Studenten . Bringt sie in das Untersuchungsgefängnis.
Schneidet alle zivile Telefonverbindungen bis auf Weiteres
Die Congress Führungskräfte , Satyapal und Kitchlew
verhaftet sie
Zeitungen, Zerstört Ausgabe von morgen
Keine Veröffentlichung mehr bis auf Weiteres
In Jalianvala Bagh wurde ein Protest aufgerufen. Aber das läuft wahrscheinlich ruhig
Wahrscheinlich!
Aber das ist Politisch, oder?
Ja, Herr!
Also das ist eine illegale Handlung, oder?
Ja, Herr- -Wer kann deiner Meinung nach das machen?
Wir haben dem Oberst Monago informiert
Hmm.
Ich fand ihn zögerlich
Rufe General Dyer - Ja , Herr
( Befehle)
Dieser Hier, Golabazar JP Straße wurde verbrannt.
Die ganze Altstadt bezeugte
- Rebelion und Unruhe - Wie viele sind gestorben?
5 Englische Männer wurden bestätigt
Es gibt weitere Nachrichten von einer Politische Versammlung
Neben dem Golden Tempel morgen
Herr, Herr Michael O'Dwyer ist am Appart
Danke
-Stell bitte die Mannschaften bereit -Ja, Herr
Guten Abend, mein Herr
Guten Abend , General
Amritsar ist in den Händen von Rebellen
Es ist deine Verantwortung, das zurückzukriegen.
Ich brauche Ihr Erlaubnis , um das Kriegrecht zu proklamieren.
Sie sind nun der Chef hier General
Sie müssen Tun , was Sie richtig finden.
Danke Schön.
Revolution ist gefährlich
Wir können uns einen anderen Meuterei nicht leisten.
- Herr! Ich will einen Präzedenzfall schaffen
Es ist nicht nötig , dass die Strafe abschrekend ist.
Aber Die Strafe soll so sein
dass, sie Angst vor der Strafe verursacht
Das wäre sehr praktisch.
Wir brauchen ein Zeichen zu setzen.
- Herr! - Gute Nacht
Sie Sind schon wieder da.
Fast da
Absatz 144 wurde auferlegt.
Wenn mehr als 2 Personen zusammenkommen,
Warden sie geschossen
Absatz 144 wurde auferlegt.
Kriegsrecht ist in Kraft.
- Wenn mehr als 2 leute... - Es gibt Ausgangssperre, ich gehe
-zusammenkommen werden sie geschossen
Keine zusammentreffen für mich
Ich mache einen Tag Urlaub
Keine Appele, keine Argumente, Kein Anwalt
Wir acceptiren dieses Black Gesetz nicht
Wir lehnen das "Rowlatt Gesetz" ab.
Der Verhaftung von Dr Satyapal und Kitchlew wird nicht umsonst gehen
Dieser Protest geht weiter
Bis beide Leiter frei sind.
Und "Rowlatt Gesetz"abgesagt wird
Soldaten, bezieht die Position!
Wir können nicht erschocken werden.
- Haben Sie bitte keine Angst. Setzen Sie sich. -Sollen wir mal warnen , Herr
Erinnert euch an Shree Guru Govind Singh
Sie sind schon gewarnt.
Keine Zusammentreffen
-Soldaten - hört zu, Setzt euch.
- bezieht die Position!
Soldaten, nehmt die Ferstellung ein.
Seid nicht pannisch, setzt euch
Schießt
(Schreien)
-(schreit) - Bewacher
Schießt!
Das Ereignis haben Sie vielleicht nicht bemerkt.
Das ist nur eine Fußnote in Geschichte
Kleingedruckt in einem Buch
Aber Sie waren nicht hier, als der Abschuss begann.
Also warum... was?
Was haben Sie gesehen? -Ich habe mich verspätet.
Zu spät
(schnauft)
Balli, Balli
Balli, was ist los?
(Schreit) Ah! - Was
Was ist los?
In der Versammlung haben sie auf uns geschossen
-Ach! -Parag, Kamal, Parag
(schreit vor Schmerzen )Ach!
Balli, Balli
Er wurde geschossen. -Wie bitte?
Was ist los, Balli?
Sie haben auf uns geschossen.-schnell ins Krankenhaus durch die hintere Gasse
-Mein Vater wurde geschossen - Komm, komm
Mein Vater ist gestorben ( schreit)
-Wo ist Balli? -Drinnen
Wenn sie ausgetrocken sind
Ihren letzten Atem halten
Wie wäre es wenn ein Wassertropfen Ihren Hals herabrinnt?
(jammert)
Schwester
Wa...
-Ach! -Mein Gott
Wass
Wass...
Schwester?
Wasser?
Wasser, Wasser?
Wie kann man
Den letzten Atem deiner Seele halten?
Lieber Gott.
(keuchend)
-Wasser -Ah!
-Ach! -Wasser, Wasser
Schwester, Wasser
Wasser, Schwester,wasser
Reshma
Resh
Reshma
(stöhnt)
Bruder, Bruder
(Schreit vor Schmerzen)
Da, fast fertig
Fast dort
Lass Deine Augen offen
Fertig
Schalf nicht ein.
Schwester, Schwester
(schnauft)
Lege ihn unten
Lege ihn unten hier!
(schreit)
So ein junges Kind
Es gibt hunderte mehr. Liegen überall auf dem Platz
- Ich gehe zurück - Hier, trink Wasser!
Ist jemand noch am Leben?
Bruder
Bruder geht es dir gut?
Ist es dir Kalt?
-(Atmet schwer) -ruhe dich aus
Bruder
Bruder, geht es dir gut?
-Ah! -Bruder..
Warte, warte
-Nimm mich mit -Ja
-Hey, ein bisschen Wasser hier! -Ah!
-bring ein bisschen Wasser hier! -Ah!
-glaube an Gott! (atmet schwer)
Alles ist in Ordnung!
Ich komme gleich zurück.
(schnauft)
Waheguru!
Gehts dir gut?
Genau, genau..
Nur atme weiter, ich komme gleich.
Wasser,wasser
Es ist schon 6 Stunden
Sie haben den Wasserverbindung geschnitten.
Sie haben viel Blut verlieren
Sie werden vielleicht nicht überleben
Wir brauchen einen Arzt
Waheguru!
(die Leute jammern)
Bleibe bitte hier
Ich komme gleich
Mach keine Sorgen
Du bist gut
Wie viele noch mehr? - Hunderte
Sie haben die Ausgangasperre nicht aufgehoben
Morphine
Onkel
Meine Enkelinnen sind da
- Enkelinnen? - Ja, da hinten
Onkel...
Sie atmen noch
Die Beine bewegen sich auch
Onkel,Onkel...
(jammern)
(schreit vor Schmerzen)
Is jemand am Leben dort?
Schwester...
Schwester, gehts dir gut?
Mein Sohn...
-Nein! -Nein,nein, nein
Lasst du einen Drachen fliegen? -Uh!
-Huh? -Uh...
Hast du Drachen fliegen lassen? -Uh
Können wir zusammen Drachen fliegen?
Huh? Du machst mit, oder?
Wir fliegen sie zusammen.
(brüllt) -Keine Ursache
Du bist gut!
Schon fertig! Sehr gut!
Tapfer!
Ich komme gleich.
Mutti!
Bruder!
Mutti!
Mutti?
(Dumpfes Schreien)
Gott hat Gnade.
Gnade mir der Himmel
Herr, in Amritsar gab es Abschuss auf Masse
Bitte nicht in Panic geraten
Hmm.
Irgendwelche Opfer?
Keine Ahnung, Herr!
- Verletzt? -Viele
Hunderte!
Absatz 144 und Kriegsrecht wurden auferlegt.
Hör zu!
Soldaten kommen zurück.
Sie sind wieder da, renn!
Mein Mann...
Mein Mann? ( Weint)
- Mein Mann? - Schwester, lege dich unten.
- Mein Mann. - Schwester, setze dich,sei ruhig,shh!
(militärische Befehl)
Sie sind weg.
Ich kann meinen Mann nicht finden.
Wo bist du?
- Wo bist du? - Ist jemand am Leben?
Ist jemand am Leben?
Eine Nachricht von Herr Michael O'dwyer, Herr!
Ich war die ganze Nacht da.
Habe nicht geschlafen.
Ich habe meine Pflicht getan.
Mein Land bedient.
Ihre Tat ist genehmigt, Herr
Soll die Ausgangsperre weiter da sein?
-- Wie spät ist es? - 6 Uhr am Morgen!
Lass das weiter sein
Lockert sie um 8
Sie brauchen ihre Toten zu beerdigen
In Ordnug, Herr.
Kapitän!
Ist das ruhig dort?
Ja, Herr.
Was ich in der Nacht erlebte,
Wissen nur der da oben und ich.
Als ich 18 wurde
Sagte mir mein Lehrer
" Sohn
Jugend
ist das Geschenk des Gottes
Es hängt von dir ab,
ob die welken lassen
oder sie umzuwerten"
Wenn ich ihn da Oben sehe, frage ich
Wertete ich sie um?
Oder habe ich sie welken lassen?
Kann ich etwas für Sie tun?
Ja
Lass die Welt wissen. Ich war Revolutionär.
(Jammern und Schrei)
Krankentrage
Saline...
chloroform
Macht die Ausrüstung sauber.
Sohn...
Er..
Er ist gestorben
(jammert)
Ich brauche mehr Tinkturen.
Wie gehts dir?
Nun sind Einige Monate vorbei
Komm zurück.
Du must um Gnade bitten.Du lebst dann.
Es ist die Zeit
Meine Freunde zu treffen.
Bitte Udham.
Das ist die Zeit, Frau!
Zeit.
-Herr -ja
Sie verachteten Absatz 144.
Kriesrecht und Ausgangssperre waren schon da.
Die jenigen , die in Jalianwala Bagh versammelten,
Wussten,dass sie das Gesetzt gestört haben
Und Sie haben entschieden, dass Sie die Leute schießen?
Ja!
Ich bin dahin gegangen um losszuschießen.
Wenn ich da vesammelte Masse fand.
Falls der Flur genug wäre für die bewaffneten Autos
Hätten Sie mit Maschinengewehr beschossen?
Ich glaube, wahrscheinlich ja.
In dem Fall hätte es mehr Opfer gegeben?
Ja!
Falls General Dyer die Massen mit der Macht nicht vertrieben hätte,
Hätten wir dem schlimmsten Aufstand gegenüber gestanden.
Glauben Sie nicht, dass der Abschuss länger dauerte?
Meine Verantwortung...
war, Falls ich schieße,
muss das eine gute Auswirkug haben.
Ein kleiner Abschuss ist eine Straftat.
Ich wollte sie bestrafen.
Meine Idee war, einen starken Eindruck zu machen.
Ich wollte ihnen eine Lehre erteilen.