1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:03:17,667 --> 00:03:18,667
ਹੇ ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ!

4
00:03:19,375 --> 00:03:20,750
ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!

5
00:03:22,583 --> 00:03:23,583
ਉੱਠ ਜਾਓ!

6
00:03:23,667 --> 00:03:25,417
ਨਹੀਂ, ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਹੀਂ ... [ਮੁਸਕਰਾਹਟ]

7
00:03:26,792 --> 00:03:28,042
ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡਾ...

8
00:03:37,167 --> 00:03:38,167
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.

9
00:03:40,708 --> 00:03:44,583
[ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ]

10
00:03:54,292 --> 00:03:57,750
[ਮਾਰਚਿੰਗ ਆਰਡਰ]

11
00:04:07,833 --> 00:04:09,042
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]

12
00:04:16,125 --> 00:04:18,125
[ਮਾਰਕੀਟ ਚਟਰਿੰਗ]

13
00:04:51,625 --> 00:04:52,667
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ]

14
00:05:08,458 --> 00:05:09,458
ਕੱਪੜੇ ...

15
00:05:13,250 --> 00:05:14,958
ਨੰਦ ਸਿੰਘ ਇੱਥੇ ਹੈ.

16
00:05:15,583 --> 00:05:16,625
ਉਸਨੂੰ ਭੇਜੋ.

17
00:05:17,292 --> 00:05:19,333
ਸਾਰੇ ਐਚਐਸਆਰਏ ਕਾਮਰੇਡ

18
00:05:20,375 --> 00:05:21,833
ਜਾਂ ਤਾਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

19
00:05:22,417 --> 00:05:23,875
ਜਾਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.

20
00:05:26,042 --> 00:05:27,833
ਸਾਡਾ ਅੰਦੋਲਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

21
00:05:30,500 --> 00:05:32,333
ਪਾਸਪੋਰਟ?
ਲਹੌਰ

22
00:05:39,458 --> 00:05:40,750
ਮੈਨੂੰ ਪਿਸਤੌਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

23
00:05:40,917 --> 00:05:43,292
ਤੁਸੀਂ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ.

24
00:05:44,042 --> 00:05:46,167
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ

25
00:05:48,208 --> 00:05:49,458
ਲੰਡਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ.

26
00:06:00,167 --> 00:06:01,792
ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

27
00:06:20,833 --> 00:06:23,292
[ਮਾਰਕੀਟ ਚਟਰਿੰਗ]

28
00:07:05,958 --> 00:07:08,000
ਉਹ ਕਦੋਂ ਚਲੀ ਗਈ?
ਆਖਰੀ ਰਾਤ.

29
00:08:02,542 --> 00:08:03,917
ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ?

30
00:08:07,250 --> 00:08:09,333
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਫਾਹੇ ਨੂੰ
ਚੁੰਮਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

31
00:08:11,292 --> 00:08:12,375
ਪਾਣੀ ...

32
00:08:21,917 --> 00:08:23,125
ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ, ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ.

33
00:08:49,458 --> 00:08:50,625
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ, ਸਰ!

34
00:08:51,167 --> 00:08:53,750
ਹਾਂ?
-ਸਰ, ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਫਰਾਰ ਹੈ।

35
00:08:54,208 --> 00:08:55,208
ਜਦੋਂ ਦਾ?

36
00:08:55,625 --> 00:08:58,167
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ.

37
00:08:59,458 --> 00:09:00,458
ਆਉਣਾ.

38
00:09:28,333 --> 00:09:29,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

39
00:09:31,583 --> 00:09:33,208
ਹੈਲੋ/ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
ਐਸਪੀ ਪਟਿਆਲਾ, ਸਰ.

40
00:09:33,583 --> 00:09:36,083
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਮਿਲੀ,

41
00:09:36,250 --> 00:09:37,250
ਇੰਗਲੈਂਡ ਲਈ, ਸਰ.

42
00:09:37,375 --> 00:09:39,875
ਇਹ ਸ਼ੱਕੀ ਦੇ ਵਰਣਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ,

43
00:09:40,250 --> 00:09:41,250
ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ.

44
00:09:41,625 --> 00:09:44,917
ਪਰ ਵਿੱਚ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਉਦੇ ਸਿੰਘ ਦਾ ਨਾਂ, ਸਰ.

45
00:09:45,292 --> 00:09:46,292
ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਮ?

46
00:09:46,375 --> 00:09:47,625
ਉਦੈ ਸਿੰਘ, ਸਰ!

47
00:09:47,750 --> 00:09:51,375
ਸਾਰੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਤੇ ਉਪਨਾਮ ਹਨ.

48
00:09:51,458 --> 00:09:53,917
ਅਸੀਂ ਉਹ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
-ਸਹੀ ਸਰ!

49
00:10:52,250 --> 00:10:54,208
[ਰੂਸੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ]

50
00:11:00,667 --> 00:11:04,333
[ਆਦਮੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ]

51
00:11:28,792 --> 00:11:31,292
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ,
ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਹਮ.

52
00:11:31,375 --> 00:11:33,667
ਸਾਡੀ ਜਵਾਨੀ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.

53
00:11:34,083 --> 00:11:37,667
-ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ
ਪਹੁੰਚ ਹੈ, ਬਿਜਲੀ, ਸਿਨੇਮਾ ਹਾਲ ... -ਹੂ.

54
00:11:37,750 --> 00:11:39,250
ਅੰਗਰੇਜ਼ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

55
00:11:39,333 --> 00:11:42,750
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ
ਅੰਗਰੇਜ਼ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਇਹ ਇੱਕ ਮਕਸਦ ਲਈ ...

56
00:11:42,875 --> 00:11:46,542
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨ
ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ ...

57
00:11:48,542 --> 00:11:50,083
... ਸਾਡੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟੋ

58
00:11:51,250 --> 00:11:53,667
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਲਈ ਲੁੱਟ ਲੋਡ ਕਰੋ.

59
00:12:00,167 --> 00:12:01,167
[ਸੀਟੀਆਂ]

60
00:12:06,583 --> 00:12:10,083
[ਘਾਹ ਹਿਲਾਉਣਾ]

61
00:12:32,875 --> 00:12:36,417
[ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ]

62
00:12:40,125 --> 00:12:41,125
ਭਗਤ!

63
00:12:46,750 --> 00:12:49,167
ਡੱਬੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਕਿੰਨੇ ਰਿਵਾਲਵਰ?

64
00:12:49,333 --> 00:12:50,458
ਅੱਠ.

65
00:12:51,917 --> 00:12:53,958
ਗੋਲ?
-300

66
00:12:55,625 --> 00:12:59,458
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈ ਪਰ ਉਹਨਾਂ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਹੈ -[ਹਾਸਾ]

67
00:13:02,083 --> 00:13:03,208
ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਠੀਕ?

68
00:13:09,958 --> 00:13:11,250
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ ਭੇਜੋ.

69
00:13:11,708 --> 00:13:12,750
ਹਾਂ.

70
00:13:58,792 --> 00:14:03,750
[ਰੂਸੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ]

71
00:16:19,875 --> 00:16:22,583
[ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ]

72
00:16:53,542 --> 00:16:54,542
ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਲੋਕ ਕਹਾਣੀ?

73
00:16:56,333 --> 00:16:58,833
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਏ ਹੋ
ਸਮਾਜਵਾਦੀ! -[ਮੁਸਕਰਾਹਟ]

74
00:16:59,125 --> 00:17:01,708
ਮਨੁੱਖਤਾ ਲਈ ਪਿਆਰ, ਇਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਬਾਰੇ!

75
00:17:03,625 --> 00:17:05,083
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇ,

76
00:17:07,750 --> 00:17:09,750
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ.

77
00:17:10,833 --> 00:17:13,208
ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ functionੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ,

78
00:17:14,333 --> 00:17:15,792
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

79
00:17:22,250 --> 00:17:24,875
ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ.

80
00:17:24,958 --> 00:17:25,958
ਕਿਉਂ?

81
00:17:26,417 --> 00:17:28,542
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ
ਜਾਂ ਤਾਂ.

82
00:17:28,750 --> 00:17:30,917
ਮੇਰੀ ਉਹੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ.

83
00:17:38,792 --> 00:17:40,250
ਹੈਲੋ ... ਕੀ ਕੋਈ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੈ?

84
00:17:41,708 --> 00:17:43,792
ਜੇ ਬਦਲਾਅ ਹੋਣਾ ਹੈ ... ਇਹ ਹੈ
ਹੁਣ

85
00:17:43,875 --> 00:17:47,250
ਜਾਂ ਫਿਰ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ!
[ਹਾਸਾ]

86
00:18:07,958 --> 00:18:11,917
[ਰੂਸੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ]

87
00:18:24,958 --> 00:18:27,500
[ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਸਿੰਗ]

88
00:18:41,375 --> 00:18:43,458
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਾਸਪੋਰਟ!

89
00:18:49,083 --> 00:18:51,125
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਾਸਪੋਰਟ!

90
00:19:00,458 --> 00:19:01,875
ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

91
00:19:03,417 --> 00:19:04,500
ਪਾਸਪੋਰਟ?

92
00:19:10,000 --> 00:19:11,083
ਜਾਉ.

93
00:19:11,167 --> 00:19:12,333
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਸਪੋਰਟ.

94
00:19:22,625 --> 00:19:23,625
ਆਹ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.

95
00:19:28,542 --> 00:19:30,208
ਓਹ, ਆਕਸਫੋਰਡ ਗਲੀ?

96
00:19:30,833 --> 00:19:31,917
ਜ਼ਰੂਰ ਸਰ.

97
00:19:42,375 --> 00:19:46,000
"ਰਾਸ਼ਟਰ ਆਖਰਕਾਰ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਦਰਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਲੱਛਣ,

98
00:19:46,083 --> 00:19:47,833
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਘਟਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

99
00:19:47,958 --> 00:19:51,667
ਅਤੇ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ ਹੈ
ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਿਰਮਾਣ

100
00:19:51,875 --> 00:19:54,042
ਨਵੀਨਤਮ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਨਾ.

101
00:19:54,458 --> 00:19:57,417
ਦੋ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ, ਅਡੌਲਫ ਹਿਟਲਰ ਅਤੇ
ਬੇਨੀਤੋ ਮੁਸੋਲਿਨੀ

102
00:19:57,500 --> 00:19:59,375
ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਨਿਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ.

103
00:19:59,875 --> 00:20:01,833
ਇਲ ਡੁਸੇ ਅੱਜ ਮਿ Munਨਿਖ ਪਹੁੰਚੇ.

104
00:20:01,917 --> 00:20:03,958
ਆਪਣੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਕਾਉਂਟ ਸਿਯਾਨੋ ਦੇ ਨਾਲ,

105
00:20:04,042 --> 00:20:06,375
ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਫੁਹਰਰ.

106
00:20:06,833 --> 00:20:08,750
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀ
ਨੇਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ

107
00:20:08,833 --> 00:20:11,167
ਜੋ ਹੈਂਡਸ-ਆਫ-ਆਸਟਰੀਆ ਨੀਤੀ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ

108
00:20:11,250 --> 00:20:14,625
ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਘਟਨਾ. "

109
00:20:18,083 --> 00:20:20,625
ਕੋਪੀਕਰ - ਪੰਜਾਬ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ

110
00:20:23,583 --> 00:20:26,000
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਿੱਖ ਮੰਦਰ.

111
00:20:59,250 --> 00:21:02,625
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ ...

112
00:21:03,167 --> 00:21:06,625
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ 6 ਮਹੀਨੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ
ਪਹਿਲਾਂ?

113
00:21:07,708 --> 00:21:10,375
ਐਚਐਸਆਰਏ, ਘਰ ਵਾਪਸ,
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

114
00:21:11,125 --> 00:21:12,875
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋਗੇ?

115
00:21:14,792 --> 00:21:16,708
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਫੰਡ ਹਨ,

116
00:21:17,083 --> 00:21:19,625
ਸਾਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

117
00:21:20,167 --> 00:21:21,375
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ?

118
00:21:21,917 --> 00:21:25,542
ਇੱਥੇ ਭਾਰਤੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਨ.

119
00:21:26,417 --> 00:21:28,500
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਝੰਜੋੜੋਗੇ?

120
00:21:29,208 --> 00:21:30,667
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਹੋ?

121
00:21:31,083 --> 00:21:32,958
ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ
-ਇਸਨੂੰ ਬਦਲੋ!

122
00:21:33,208 --> 00:21:37,625
ਹੁਣ ਤੱਕ ਐਮਆਈ 5 ਅਤੇ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਯਾਰਡ ਕੋਲ ਹੋਣਗੇ
ਅਲਰਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ.

123
00:21:38,250 --> 00:21:39,667
ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਲਵੋ.

124
00:21:40,167 --> 00:21:42,417
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਝੂਠ ਬੋਲੋ
ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ. '

125
00:21:42,667 --> 00:21:44,250
ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂ ...

126
00:21:44,458 --> 00:21:45,625
ਇਹ ਅਬੀਰ ਮੁਖਰਜੀ ਹੈ

127
00:21:45,875 --> 00:21:47,542
ਇੱਕ ਬੈਰਿਸਟਰ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ.

128
00:21:47,958 --> 00:21:51,917
ਦੱਤਾ, ਸੁਮੇਰ ਸਿੰਘ,
ਰਿਹਾਨਾ ਸਿੱਦੀਕੀ, ਇੱਕ ਵਕੀਲ

129
00:21:52,167 --> 00:21:53,333
ਮਹਿਲਾ ਵਿੰਗ ਦੀ ਇੰਚਾਰਜ ਸ.

130
00:21:53,417 --> 00:21:54,667
ਸਮੀਰ ਬੰਦੋਪਾਧਿਆਏ ...

131
00:21:55,083 --> 00:21:56,375
ਅਤੇ ਇਹ ਸੂਰਤ ਅਲੀ ਹੈ.

132
00:21:57,042 --> 00:21:59,458
ਇੰਡੀਅਨ ਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

133
00:21:59,542 --> 00:22:01,875
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ, ਸਾਡੇ ਯੂਥ ਵਿੰਗ ਦੇ ਵਰਕਰ.

134
00:22:02,000 --> 00:22:04,292
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਮੰਦਰ ਵਿਖੇ ਜੌਹਲ ਨੂੰ ਮਿਲੋਗੇ.

135
00:22:04,375 --> 00:22:06,833
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਮਿਲੇ ਸੀ?

136
00:22:07,500 --> 00:22:08,792
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

137
00:22:10,250 --> 00:22:11,958
ਫਿਰ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸਦੀ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲੀ.

138
00:22:12,750 --> 00:22:14,167
ਉਸਦੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਸਨ?

139
00:22:15,292 --> 00:22:17,708
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

140
00:22:24,333 --> 00:22:25,542
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?

141
00:22:26,333 --> 00:22:27,458
ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

142
00:22:28,250 --> 00:22:30,458
ਇਹ ਕੁਝ ਸੰਪਰਕ ਹਨ.

143
00:22:34,292 --> 00:22:35,542
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੱਠਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

144
00:22:54,208 --> 00:22:55,917
ਮਾਤਾ ਜੀ!

145
00:22:58,042 --> 00:22:59,042
ਮਾਤਾ ਜੀ

146
00:22:59,125 --> 00:23:00,458
ਕੀ ਕੋਈ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ?

147
00:23:01,917 --> 00:23:03,083
[ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ]

148
00:25:26,375 --> 00:25:28,917
"ਹਿਟਲਰ ਅੰਦਰ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰ ਜਾਰੀ ਹੈ
ਉਸਦੀ

149
00:25:29,000 --> 00:25:31,208
ਨਾਜ਼ੀ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਦਬਦਬੇ ਦੀ ਪੈਰਵੀ

150
00:25:31,292 --> 00:25:32,458
ਕੰਧ 'ਤੇ ਲਿਖਤ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ.

151
00:25:34,125 --> 00:25:36,542
ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਆਲ ਆਟ ਯੁੱਧ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

152
00:25:36,708 --> 00:25:39,875
ਨੇਵਿਲ ਚੈਂਬਰਲੇਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਤੀ ਨੇ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

153
00:25:39,958 --> 00:25:42,000
ਅਤੇ ਐਡਮਿਰਲਟੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਾਲਕ,

154
00:25:42,083 --> 00:25:44,250
ਵਿੰਸਟਨ ਚਰਚਿਲ, ਆਪਣੇ ਯੁੱਧ ਸਮੇਂ
ਪ੍ਰਸਾਰਣ

155
00:25:44,333 --> 00:25:47,708
ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਦੀ
ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਲਈ

156
00:25:47,792 --> 00:25:49,417
3 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ. "

157
00:26:01,583 --> 00:26:02,875
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ,

158
00:26:03,042 --> 00:26:07,292
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ

159
00:26:07,375 --> 00:26:11,917
ਈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਅਤੇ
ਰਾਇਲ ਸੈਂਟਰਲ ਏਸ਼ੀਅਨ ਸੋਸਾਇਟੀ.

160
00:26:13,792 --> 00:26:16,875
ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਹੈ,

161
00:26:17,500 --> 00:26:20,417
ਸਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਲੜਨ
ਵਾਲੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ.

162
00:26:20,833 --> 00:26:22,458
ਪਿਛਲੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ,

163
00:26:22,750 --> 00:26:24,750
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਕੋਟੇ ਭਰੇ ਹਨ

164
00:26:24,875 --> 00:26:26,083
ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਲਈ

165
00:26:26,500 --> 00:26:29,875
ਮੇਰੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ 100,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿੱਖ ਸੈਨਿਕ

166
00:26:29,958 --> 00:26:31,500
ਤਾਜ ਲਈ ਲੜਿਆ.

167
00:26:32,625 --> 00:26:33,625
ਅਤੇ

168
00:26:33,708 --> 00:26:37,250
ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਭਾਰਤੀ
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ...

169
00:26:37,875 --> 00:26:38,917
ਯੁੱਧ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਨੂੰ.

170
00:26:39,792 --> 00:26:41,500
ਸਾਮਰਾਜ ਸੀ

171
00:26:41,750 --> 00:26:43,000
ਅਤੇ ਹੈ

172
00:26:43,625 --> 00:26:45,333
ਚੰਗੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ.

173
00:26:46,083 --> 00:26:48,417
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ, iesਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣਾਂ,

174
00:26:48,500 --> 00:26:51,958
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਾਡਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

175
00:26:52,417 --> 00:26:53,875
ਭਾਰਤ ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ.

176
00:26:54,417 --> 00:26:57,458
ਸਾਡੇ ਬਗੈਰ, ਉਹ ਜੰਗਲੀਅਤ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਪਰਤਣਗੇ,

177
00:26:57,708 --> 00:27:00,167
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣਾ ਅਤੇ ਮਾਰਨਾ.

178
00:27:00,292 --> 00:27:03,208
ਇਹ ਸਿਰਫ ਅਫਰੀਕਾ ਦੀਆਂ iesਰਤਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਸੱਜਣਾਂ,

179
00:27:03,333 --> 00:27:05,250
ਇਹ ਗੋਰੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਬੋਝ ਹੈ.

180
00:27:05,875 --> 00:27:08,917
ਮੇਰੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦੇ ਲਾਭ ਦੇ ਨਾਲ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

181
00:27:09,500 --> 00:27:12,375
ਕਿ ਇਹ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰਹੇ ਹਨ.

182
00:27:13,708 --> 00:27:14,917
ਮੁਲਕ

183
00:27:15,292 --> 00:27:17,708
ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੈ.

184
00:27:17,792 --> 00:27:19,167
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ.

185
00:27:19,750 --> 00:27:21,250
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

186
00:27:23,042 --> 00:27:24,708
[ਉਤਸ਼ਾਹ ਜਾਰੀ ਹੈ]

187
00:27:37,042 --> 00:27:38,250
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਾ.

188
00:27:42,500 --> 00:27:43,500
ਮਿਸਟਰ ਡਵਾਇਰ!

189
00:27:45,375 --> 00:27:47,000
-[ਬੰਦੂਕ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ]
-[ਚੀਕਾਂ]

190
00:27:57,542 --> 00:27:58,542
ਪੁਲਿਸ!

191
00:28:04,417 --> 00:28:05,708
ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!

192
00:28:06,083 --> 00:28:07,333
ਸਭ ਕੁੱਝ ਖਤਮ!

193
00:28:07,583 --> 00:28:08,583
ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

194
00:28:09,083 --> 00:28:10,833
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ!
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ!

195
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
ਕੈਕਸਟਨ ਹਾਲ!

196
00:28:35,125 --> 00:28:36,542
ਸਟਰੈਚਰ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹੈ.

197
00:28:41,208 --> 00:28:42,917
ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ!

198
00:28:43,125 --> 00:28:44,375
ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!

199
00:28:47,292 --> 00:28:48,375
ਉਸਦੀ ਨਬਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

200
00:28:50,792 --> 00:28:52,417
ਉਸਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

201
00:28:53,208 --> 00:28:54,958
ਉਸਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ.

202
00:28:56,958 --> 00:28:57,958
ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

203
00:28:58,125 --> 00:28:59,958
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੁੜ ਬੁੜ]

204
00:29:00,042 --> 00:29:01,833
[ਭੀੜ ਛੇੜਖਾਨੀ ਦੀਆਂ ਗਾਲ੍ਹਾਂ]

205
00:29:31,917 --> 00:29:32,917
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.../ਹੈਲੋ ...
-ਲੇਡੀ ਓਡਵਾਇਰ ...

206
00:29:33,000 --> 00:29:34,750
ਉਸਨੇ ਚੀਕਿਆ "ਸਰ ਡਵਾਇਰ."

207
00:29:34,917 --> 00:29:36,250
ਉਸ ਨੇ 6 ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ।

208
00:29:36,458 --> 00:29:38,625
[ਰੋਣਾ] ਅਤੇ ਗੋਲੀ ...

209
00:29:39,208 --> 00:29:40,708
ਇਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ.

210
00:29:41,250 --> 00:29:42,833
-[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

211
00:29:43,875 --> 00:29:46,958
"ਸਰ ਮਾਈਕਲ ਓ ਡਵਾਇਰ, ਸਾਬਕਾ ਉਸਨੇ
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ

212
00:29:47,125 --> 00:29:49,500
ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਸ਼ਾਂਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
1919

213
00:29:49,583 --> 00:29:52,833
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਗੋਲੀ
ਮਾਰ ਕੇ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਰਮਨੀ ਕਾਲਿੰਗ!

214
00:29:52,917 --> 00:29:55,917
ਸਰ ਮਾਈਕਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਜਰਮਨੀ ਕਾਲਿੰਗ!

215
00:29:56,000 --> 00:29:59,458
ਲਾਰਡ ਜ਼ੈਟਲੈਂਡ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਹੋਈ
ਅਖੀਰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ

216
00:29:59,542 --> 00:30:00,917
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਉੱਪਰ.

217
00:30:01,042 --> 00:30:03,333
ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਗਵਰਨਰ

218
00:30:03,417 --> 00:30:05,833
ਭਾਰਤੀ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦੇ।
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ

219
00:30:05,917 --> 00:30:08,458
-ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ. "
-ਖੂਨੀ ਭਾਰਤੀ!

220
00:30:08,750 --> 00:30:11,625
ਕਾਤਲ ਜਿਸਨੇ ਛੇ ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ
ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ

221
00:30:11,708 --> 00:30:14,083
ਦੁਆਰਾ ਤੁਰੰਤ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਪੁਲਿਸ. "

222
00:30:14,500 --> 00:30:17,292
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਨੌਂ ਗੋਲਾ ਬਾਰੂਦ

223
00:30:17,708 --> 00:30:21,167
ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ।

224
00:30:21,250 --> 00:30:24,000
ਸਾਲ 1912 ਅਤੇ 1919 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.

225
00:30:25,000 --> 00:30:26,417
ਜਰਮਨੀ ਕਾਲਿੰਗ!

226
00:30:26,917 --> 00:30:28,125
ਜਰਮਨੀ ਕਾਲਿੰਗ!

227
00:30:28,917 --> 00:30:30,333
ਜਰਮਨੀ ਕਾਲਿੰਗ!

228
00:30:30,833 --> 00:30:33,000
ਅਤੇ ਵਹਿਸ਼ੀ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠੋ

229
00:30:33,625 --> 00:30:36,417
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੁਚਲ ਦੇਵਾਂਗੇ

230
00:30:36,542 --> 00:30:37,917
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਉੱਪਰ.

231
00:30:38,458 --> 00:30:39,958
ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ!

232
00:30:40,125 --> 00:30:43,458
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ...

233
00:30:43,667 --> 00:30:45,083
ਉਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ.

234
00:30:45,167 --> 00:30:47,458
ਵੀਹ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ. "
ਖੂਨੀ ਭਾਰਤੀਓ!

235
00:30:47,625 --> 00:30:49,417
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜ਼ਿੱਦੀ ਰਿਹਾ।

236
00:30:49,583 --> 00:30:51,917
ਉਸਨੂੰ ਸਲਾਮ.

237
00:30:52,250 --> 00:30:54,333
ਕਿ ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।

238
00:30:54,625 --> 00:30:55,875
ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰੈਸ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹੀ ਕਵਰੇਜ ...

239
00:30:55,958 --> 00:30:58,958
ਕੋਈ ਵੀ ਘਟਨਾ ਇੰਨੀ ਵਿਆਪਕ
ਰੂਪ ਤੋਂ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਦੌਰ.

240
00:30:59,125 --> 00:31:01,917
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਕੌਣ ਹਨ?

241
00:31:02,208 --> 00:31:04,875
ਪਰ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਹਿੰਸਾ
ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ.

242
00:31:05,583 --> 00:31:07,500
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਸੰਸਥਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?

243
00:31:07,708 --> 00:31:10,083
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਕਾਇਰਤਾ.

244
00:31:10,417 --> 00:31:12,458
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ

245
00:31:12,875 --> 00:31:15,542
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

246
00:31:16,250 --> 00:31:17,708
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਦੱਸੋ?

247
00:31:17,917 --> 00:31:19,083
[ਹੰਝੂਆਂ] ਓਹ ...

248
00:31:19,292 --> 00:31:21,000
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਕੌਣ ਹਨ?

249
00:31:23,000 --> 00:31:24,917
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ...

250
00:31:25,458 --> 00:31:26,958
ਉਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ.

251
00:31:27,417 --> 00:31:28,417
ਲੇਕਿਨ ...

252
00:31:29,375 --> 00:31:30,375
ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ.

253
00:31:30,792 --> 00:31:32,208
ਮੰਜੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ.

254
00:31:32,625 --> 00:31:33,958
ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ.

255
00:31:34,792 --> 00:31:35,792
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ...

256
00:31:36,625 --> 00:31:39,417
ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ ਸਰ.

257
00:31:39,792 --> 00:31:42,208
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ.

258
00:31:43,125 --> 00:31:46,250
12-15 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.

259
00:31:46,792 --> 00:31:49,708
ਕੈਕਸਟਨ ਹਾਲ.

260
00:31:53,375 --> 00:31:55,000
[ਗਰੰਟਸ] [ਖੰਘ]

261
00:31:55,083 --> 00:31:58,000
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਹੀ ਆਦਮੀ ਹੈ?

262
00:32:00,708 --> 00:32:01,708
[ਖੰਘ]

263
00:32:02,458 --> 00:32:03,458
[ਖੰਘ]

264
00:32:04,875 --> 00:32:06,958
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

265
00:32:08,167 --> 00:32:10,750
ਖੈਰ ਜੇ ਉਹ ਸਾਡਾ ਆਦਮੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਛੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ

266
00:32:13,458 --> 00:32:15,708
[ਹੰਝੂਆਂ] ਓਹ ...

267
00:32:16,958 --> 00:32:20,042
ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਫਿਰ?

268
00:32:27,125 --> 00:32:28,667
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਓ.

269
00:32:37,625 --> 00:32:39,583
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ.

270
00:32:39,833 --> 00:32:40,917
ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਕਰੋ!

271
00:32:41,458 --> 00:32:43,250
ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਕੌਣ ਆਏ ਹਨ?

272
00:32:49,458 --> 00:32:50,458
ਸਰ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

273
00:32:50,667 --> 00:32:51,750
ਤੁਸੀਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਕਦੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਏ?

274
00:32:53,833 --> 00:32:55,292
ਜਨਵਰੀ ਵਿੱਚ.

275
00:33:02,208 --> 00:33:03,208
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ.

276
00:33:07,542 --> 00:33:08,542
ਹੱਮ ...

277
00:33:09,208 --> 00:33:10,667
ਕੈਕਸਟਨ ਹਾਲ.

278
00:33:15,167 --> 00:33:16,167
ਠੀਕ ਹੈ.

279
00:33:18,750 --> 00:33:20,458
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਹੀ ਆਦਮੀ ਹੈ?

280
00:33:20,542 --> 00:33:23,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

281
00:33:23,958 --> 00:33:26,292
ਪੰਜਾਬ 39 '...

282
00:33:26,708 --> 00:33:29,333
ਮੇਰਾ ਇਸ ਕਤਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.

283
00:33:38,167 --> 00:33:41,208
ਖੈਰ ਜੇ ਉਹ ਸਾਡਾ ਆਦਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਛੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ

284
00:33:41,292 --> 00:33:43,458
ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤਦ?

285
00:33:51,833 --> 00:33:53,250
ਉਸਨੂੰ ਥੱਲੇ ਲਿਆਉ.

286
00:33:54,708 --> 00:33:55,917
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ.

287
00:33:57,125 --> 00:33:58,333
ਹਾਂ, ਸਿੱਖ ਮੰਦਰ ਵਿਖੇ, ਇੱਕ ਦੋ ਵਾਰ

288
00:33:58,708 --> 00:34:01,500
ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਕੌਣ ਆਏ ਹਨ?
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਜੋੜਾ?

289
00:34:01,750 --> 00:34:03,833
ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ.
ਉਸਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੀ?

290
00:34:04,167 --> 00:34:06,083
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ.

291
00:34:09,042 --> 00:34:11,417
ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ?

292
00:34:21,917 --> 00:34:23,083
ਇਹ ਸਭ ਹੈ?

293
00:34:23,708 --> 00:34:25,250
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ.

294
00:34:29,583 --> 00:34:30,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਸਰ.

295
00:34:31,542 --> 00:34:33,750
ਉਹ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਪਾਰੀ ਹਨ ...
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬਾਵਾ ਹੈ.

296
00:34:34,167 --> 00:34:37,167
ਲੱਡੂਆਂ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ...
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮਿਠਾਈਆਂ.

297
00:34:37,250 --> 00:34:39,375
ਭਾਰਤ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਭਾਵੁਕ
ਸੁਤੰਤਰਤਾ.

298
00:34:39,458 --> 00:34:40,792
ਹੋਰ ਕੀ?

299
00:34:40,875 --> 00:34:44,042
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਸਰ. ਉਹ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦਾ ਸੀ
ਕਦੇ ਕਦੇ ਸਿੱਖ ਮੰਦਰ.

300
00:34:44,167 --> 00:34:47,167
ਇਸ ਬਕਵਾਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ. ਹੋਰ ਕੀ?
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.

301
00:34:47,875 --> 00:34:48,875
ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?

302
00:34:49,083 --> 00:34:50,958
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ

303
00:34:51,333 --> 00:34:53,500
ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਇੱਕ ਕਪਾਹ ਮਿੱਲ ਵਿੱਚ ...
ਲਗਭਗ 1919 ਵਿੱਚ.

304
00:34:53,708 --> 00:34:54,917
ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ?

305
00:34:57,833 --> 00:34:58,958
ਇੱਕ ਅਨਾਥ.

306
00:34:59,875 --> 00:35:01,083
ਜਦੋਂ ਉਹ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ
ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ.

307
00:35:02,500 --> 00:35:04,583
ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ.

308
00:35:10,750 --> 00:35:12,750
ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਰਾ, ਉਦੇ, ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਸਨ

309
00:35:13,708 --> 00:35:15,292
ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ.

310
00:35:15,667 --> 00:35:17,167
ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ?

311
00:35:17,500 --> 00:35:19,083
ਕੁਝ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਪੱਕੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

312
00:35:20,250 --> 00:35:22,708
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਰਿਕਾਰਡ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਉਹ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਸੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ.

313
00:35:23,000 --> 00:35:24,375
ਹੋਰ ਕੀ?

314
00:35:25,083 --> 00:35:28,167
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਸਰ. ਉਹ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦਾ ਸੀ
Hamਧਮ ਸਿੰਘ, ਆਜ਼ਾਦ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਫਰੈਂਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ.

315
00:35:28,958 --> 00:35:31,542
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋਇਆ ਸੀ

316
00:35:33,292 --> 00:35:35,208
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.

317
00:35:42,542 --> 00:35:44,625
ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨਾਂ
ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

318
00:35:45,250 --> 00:35:47,250
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ

319
00:35:47,375 --> 00:35:49,667
ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਇੱਕ ਕਪਾਹ ਮਿੱਲ ਵਿੱਚ ...

320
00:35:49,958 --> 00:35:51,958
ਲਗਭਗ 1919 ਵਿੱਚ.

321
00:35:52,125 --> 00:35:54,000
ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ?
ਇੱਕ ਅਨਾਥ.

322
00:35:54,333 --> 00:35:57,417
ਜਦੋਂ ਉਹ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦੀ
ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ.

323
00:35:57,500 --> 00:36:01,250
ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਰਾ, ਉਦੇ, ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਸਨ
ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ.

324
00:36:02,792 --> 00:36:03,792
ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ?

325
00:36:04,375 --> 00:36:07,042
ਕੁਝ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਪੱਕੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

326
00:36:07,833 --> 00:36:10,208
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਰਿਕਾਰਡ ਦਿਖਾਉਂਦੇ
ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਸੀ

327
00:36:10,292 --> 00:36:12,500
1933 ਤੋਂ ਕਈ ਵਾਰ

328
00:36:13,000 --> 00:36:16,958
ਵੱਖ -ਵੱਖ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ,
ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ, ਉਦੇ ਸਿੰਘ,

329
00:36:17,083 --> 00:36:21,125
ਧਮ ਸਿੰਘ, ਆਜ਼ਾਦ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਫਰੈਂਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ.

330
00:36:21,750 --> 00:36:24,792
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋਇਆ ਸੀ ਪੂਰਬੀ ਲੰਡਨ,

331
00:36:24,958 --> 00:36:28,083
ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ
ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਲਗਭਗ ਹਰ 6 ਮਹੀਨੇ,

332
00:36:28,167 --> 00:36:31,917
ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਦੱਖਣ -ਪੱਛਮ ਵੱਲ, ਵਿਖੇ
ਬੌਰਨੇਮਾਥ. -ਹਾਂ.

333
00:36:32,708 --> 00:36:35,875
ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ... ਉਸਨੇ ਸੰਗਠਿਤ
ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੈਟਵਰਕ

334
00:36:35,958 --> 00:36:37,875
ਗ਼ਦਰ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਬਾਗੀਆਂ ਦਾ

335
00:36:38,083 --> 00:36:40,833
ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਉਣਾ
ਯੂਰਪ.

336
00:36:42,458 --> 00:36:46,250
ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਖਿਲਾਫ ਪੁਲਿਸ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਹੈ
1937

337
00:36:46,333 --> 00:36:50,542
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਰਤੀ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁੱਟਣ ਲਈ
ਦੱਖਣੀ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਝਗੜਾ.

338
00:36:53,208 --> 00:36:56,292
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਵਪਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਅਜੀਬ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ

339
00:36:56,375 --> 00:36:57,917
ਇੱਕ ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ ਵਿਕਰੇਤਾ ਵਜੋਂ,

340
00:36:58,292 --> 00:37:00,583
ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ ਤੇ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ.

341
00:37:00,667 --> 00:37:01,833
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਕਰੇਤਾ ਹਾਂ.

342
00:37:01,917 --> 00:37:05,917
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੂੰ ਏ
ਲਿੰਗਰੀ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਫਲੀ ਮਾਰਕੀਟ,

343
00:37:06,292 --> 00:37:09,042
ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇੱਕ ਫਿਆਟ ਕਾਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ...

344
00:37:09,958 --> 00:37:13,000
ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਆਖਰੀ ਐਂਟਰੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਇੱਕ ਵੈਲਡਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

345
00:37:13,083 --> 00:37:15,167
ਪੂਰਬੀ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੋਹੇ ਦੀ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ.

346
00:37:15,792 --> 00:37:17,583
ਇਹ ਲਗਭਗ 6 ਮਹੀਨੇ ਸੀ

347
00:37:17,667 --> 00:37:19,125
ਕਤਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

348
00:37:35,667 --> 00:37:37,833
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਸੀ!

349
00:37:38,125 --> 00:37:39,542
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਲੰਘਿਆ?

350
00:37:39,708 --> 00:37:44,000
ਖੈਰ, ਉਸਨੂੰ ਨੌਂ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਸਰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ ...

351
00:37:44,083 --> 00:37:48,042
ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰੱਖਿਆ
ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਟਰੈਕ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

352
00:37:48,375 --> 00:37:51,583
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਏ
ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ,

353
00:37:52,167 --> 00:37:55,042
ਪਰ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ.

354
00:37:55,167 --> 00:37:58,542
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਕਾਰ ਹਨ?
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗੀ?

355
00:37:59,333 --> 00:38:02,042
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ
ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਟੀਚਿਆਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ.

356
00:38:02,833 --> 00:38:04,292
ਜਰਮਨਾਂ ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ,

357
00:38:04,708 --> 00:38:07,833
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ.
ਸਰ.

358
00:38:08,083 --> 00:38:10,000
-[ਹੰਝੂ]
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

359
00:38:10,625 --> 00:38:12,167
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

360
00:38:12,250 --> 00:38:14,458
ਅਗਲਾ ਹਮਲਾ ਕਦੋਂ ਹੋਵੇਗਾ?

361
00:38:20,625 --> 00:38:22,333
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ...

362
00:38:22,625 --> 00:38:23,667
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

363
00:38:25,042 --> 00:38:26,458
ਖੈਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!

364
00:38:30,042 --> 00:38:31,333
ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਗੋਲੀਆਂ?

365
00:38:32,750 --> 00:38:34,583
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਛੇ ਵਿੱਚ ਪੰਪ ਕੀਤਾ ਸੀ.

366
00:38:35,750 --> 00:38:37,208
ਜ਼ੈਟਲੈਂਡ ਵੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

367
00:38:37,292 --> 00:38:39,208
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਛੇ ਵਾਰ ਫਾਇਰਿੰਗ ਕੀਤੀ।

368
00:38:39,417 --> 00:38:40,833
ਕੀ ਜ਼ੈਟਲੈਂਡ ਮਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ?

369
00:38:42,125 --> 00:38:43,500
ਸਿਰਫ ਓਡਵਾਇਰ?

370
00:38:49,167 --> 00:38:50,625
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

371
00:38:51,125 --> 00:38:52,417
ਇਕ ਵਾਰੀ ਹੋਰ.

372
00:38:53,250 --> 00:38:56,000
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਕੌਣ ਹਨ?

373
00:38:59,250 --> 00:39:00,250
[ਹੰਝੂ]

374
00:39:03,125 --> 00:39:05,750
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

375
00:39:09,000 --> 00:39:10,875
ਮੈਨੂੰ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ...

376
00:39:14,208 --> 00:39:15,667
ਮੈਂ ਮੌਤ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ...

377
00:39:18,125 --> 00:39:19,500
ਕੋਈ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰੋ.

378
00:39:22,750 --> 00:39:23,750
ਪਾਣੀ ...

379
00:39:24,667 --> 00:39:25,667
ਪਾਣੀ ...

380
00:39:30,417 --> 00:39:33,833
[ਕੁਰਲਾਉਣਾ]

381
00:39:33,958 --> 00:39:35,667
ਤੁਸੀਂ ਨੌਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

382
00:39:35,750 --> 00:39:37,792
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਦੋਸਤੋ.

383
00:39:37,875 --> 00:39:39,333
ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸੋ!

384
00:39:39,542 --> 00:39:42,000
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ
ਸਹਿਯੋਗੀ.

385
00:39:42,125 --> 00:39:43,125
ਆ ਜਾਓ...

386
00:39:48,542 --> 00:39:51,042
ਮੈਨੂੰ ਅਗਲੇ ਟੀਚੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ.

387
00:39:51,958 --> 00:39:55,750
[ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਾਂ]

388
00:39:56,708 --> 00:39:57,917
[ਰੋਂਦੀ ਹੋਈ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]

389
00:39:58,000 --> 00:39:59,250
ਕੌਣ ...
-[ਦੁਖਦਾਈ ਰੋਣਾ]

390
00:39:59,333 --> 00:40:01,458
ਕੀ ਅਗਲਾ ਹਮਲਾ ਹੈ?

391
00:40:02,292 --> 00:40:03,750
ਚਲੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ.

392
00:40:04,500 --> 00:40:07,083
[ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਾਂ]

393
00:40:10,083 --> 00:40:11,292
ਬਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ...

394
00:40:12,000 --> 00:40:14,417
ਬਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਨਾਮ ਦਿਓ.

395
00:40:14,667 --> 00:40:18,625
[ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਾਂ]

396
00:40:25,083 --> 00:40:29,375
ਮੈਨੂੰ ਬਾਕੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਅੰਕੜੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ.

397
00:40:39,208 --> 00:40:40,542
[ਰੂਸੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ]

398
00:40:43,167 --> 00:40:44,417
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀ ਹੋ?

399
00:40:46,500 --> 00:40:48,333
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਗਜ਼ ਹਨ?

400
00:40:51,125 --> 00:40:52,125
ਇਸ ਲਈ ...

401
00:40:52,708 --> 00:40:54,500
ਕੀ ਉਸਦੇ ਕੋਈ ਮਹਿਮਾਨ ਸਨ?

402
00:40:55,000 --> 00:40:57,375
ਭਾਰਤੀ ਪੁਰਸ਼ ...

403
00:41:00,250 --> 00:41:02,167
ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਤ.

404
00:41:03,250 --> 00:41:04,500
ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਰਤ?

405
00:41:05,958 --> 00:41:06,958
ਨਹੀਂ

406
00:41:08,583 --> 00:41:09,708
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼?

407
00:41:10,250 --> 00:41:11,250
ਹਾਂ.

408
00:41:18,042 --> 00:41:20,208
ਡਿਟੈਕਟਿਵ ਥਾਮਸਨ, ਸਰ.
ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਦਿਓ.

409
00:41:20,458 --> 00:41:22,958
ਸਰ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਏ ਦੁਆਰਾ ਆਉਂਦੇ ਸਨ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ,ਰਤ,

410
00:41:23,042 --> 00:41:25,208
ਕਮਿistਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਮੈਂਬਰ,

411
00:41:25,458 --> 00:41:29,125
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਲਿੰਕ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ
ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਕੱਟੜਪੰਥੀਆਂ ਨਾਲ.

412
00:41:29,292 --> 00:41:31,167
[ਭੀੜ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ]

413
00:41:31,333 --> 00:41:33,458
ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ!

414
00:41:39,167 --> 00:41:40,833
ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ!

415
00:41:40,917 --> 00:41:42,833
ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ!

416
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
ਈਲੀਨ ...

417
00:41:47,625 --> 00:41:48,625
ਈਲੀਨ ਪਾਮਰ ...

418
00:41:49,167 --> 00:41:50,167
ਈਲੀਨ?

419
00:41:50,542 --> 00:41:51,542
ਮੈਂ ...

420
00:41:52,542 --> 00:41:54,333
ਮੈਂ ... ਸੂਰਤ ਅਲੀ ... ਦੋਸਤ.

421
00:41:59,125 --> 00:42:00,458
ਸੂਰਤ ਅਲੀ ਦਾ ਦੋਸਤ.

422
00:42:01,708 --> 00:42:03,875
ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਹੋ
ਤੁਸੀਂ?

423
00:42:04,250 --> 00:42:07,125
ਪਾਰਟੀ? ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ ਮੈਂ ਸੀ ...

424
00:42:07,583 --> 00:42:09,458
ਆਹ ... ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ... ਐਚਐਸਆਰਏ ...

425
00:42:09,542 --> 00:42:10,792
ਮੈਂ ਸੀ ... ਪਾਰਟੀ.

426
00:42:11,583 --> 00:42:12,833
ਐਚਐਸਆਰਏ?

427
00:42:13,375 --> 00:42:14,833
ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦਾ H.S.R.A?

428
00:42:15,125 --> 00:42:16,583
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ!

429
00:42:16,750 --> 00:42:19,083
-ਤੁਸੀਂ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...?
-ਹਾਂ [ਮੁਸਕਰਾਹਟ]

430
00:42:20,042 --> 00:42:21,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

431
00:42:22,958 --> 00:42:24,250
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

432
00:42:26,708 --> 00:42:29,250
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਲੜਦਾ ਹਾਂ.

433
00:42:29,875 --> 00:42:32,000
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਲੜੋ!

434
00:42:32,500 --> 00:42:34,125
ਦੁਨੀਆ ... ਉਮ ...

435
00:42:36,292 --> 00:42:37,292
ਨਹੀਂ ...

436
00:42:38,667 --> 00:42:41,583
ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਬਰ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣ ਲਈ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹੋ ...

437
00:42:41,708 --> 00:42:42,833
ਮੈਂ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

438
00:42:42,917 --> 00:42:44,625
ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

439
00:42:46,000 --> 00:42:47,458
ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਦੇਸ਼ ਆਜ਼ਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ...

440
00:42:47,583 --> 00:42:51,125
ਫਿਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਰਚ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਮਾਨਤਾ.

441
00:42:51,958 --> 00:42:52,958
ਹਮ!

442
00:42:57,625 --> 00:43:01,708
ਮੈਂ ਡਿਟੈਕਟਿਵ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਸਵੈਨ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹਾਂ.

443
00:43:03,833 --> 00:43:06,208
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ
ਦੱਸ ਕੇ ਅਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

444
00:43:08,958 --> 00:43:11,500
ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

445
00:43:11,583 --> 00:43:13,250
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ.

446
00:43:15,708 --> 00:43:16,708
ਨਹੀਂ?

447
00:43:32,375 --> 00:43:34,542
[ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਾਂ]

448
00:43:43,583 --> 00:43:46,292
[ਹੰਝੂ]

449
00:43:51,208 --> 00:43:52,750
[ਖੰਘ]

450
00:43:55,958 --> 00:43:57,458
ਇਹ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਯਾਰਡ ਹੈ.

451
00:43:58,708 --> 00:44:01,417
ਅਸੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖੋਦਣਗੇ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਹੋਰ.

452
00:44:02,750 --> 00:44:03,750
ਇਸ ਲਈ ...

453
00:44:04,917 --> 00:44:06,708
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਕੌਣ ਸਨ ਅਤੇ ...

454
00:44:06,792 --> 00:44:08,083
ਨਿਯਮਤ ਸਾਥੀ?

455
00:44:08,167 --> 00:44:09,875
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈ?

456
00:44:10,708 --> 00:44:14,750
ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਯੋਜਨ
ਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੋਵੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

457
00:44:14,875 --> 00:44:17,167
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.

458
00:44:17,333 --> 00:44:19,500
ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਕਿਹੜੀ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਹੱਥ ਹੈ
ਕਤਲ?

459
00:44:23,750 --> 00:44:26,083
ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

460
00:44:27,542 --> 00:44:31,375
ਆਪ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1933 ਵਿੱਚ ਇੰਗਲੈਂਡ ਆਏ ਸਨ।
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

461
00:44:34,292 --> 00:44:37,167
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਿਯਮਤ ਸੀ ...

462
00:44:37,500 --> 00:44:41,083
ਚਰਵਾਹੇ ਦਾ ਬੁਸ਼ ਸਿੱਖ ਮੰਦਰ,
ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ?

463
00:44:44,250 --> 00:44:46,917
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਜ਼ਰੂਰ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ...

464
00:44:47,208 --> 00:44:50,000
ਨਿਯਮਤ ਬਾਗੀ ਜੋ ਅਕਸਰ
ਅਜਿਹੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?

465
00:44:50,250 --> 00:44:52,417
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਅਤਿਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ
ਸਿੱਖ ਮੰਦਰ?

466
00:44:52,542 --> 00:44:53,708
ਕੋਪੀਕਰ ...

467
00:44:54,333 --> 00:44:56,625
ਐਸਐਸ ਜੌਹਲ, ਸੂਰਤ ਅਲੀ

468
00:44:57,250 --> 00:45:01,417
ਤੁਸੀਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਸਨ?

469
00:45:04,750 --> 00:45:06,333
ਈਲੀਨ ਪਾਮਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?

470
00:45:09,958 --> 00:45:12,708
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਭਾਅ ਕੀ ਹੈ
ਈਲੀਨ ਪਾਮਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ?

471
00:45:12,833 --> 00:45:14,792
ਉਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਹੈ?

472
00:45:18,458 --> 00:45:19,667
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਮਿਲੇ ਸੀ?

473
00:45:21,917 --> 00:45:23,542
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੱਥੇ ਆਏ ਸੀ?

474
00:45:26,292 --> 00:45:27,625
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮਿਸ.

475
00:45:39,292 --> 00:45:40,500
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.

476
00:45:47,333 --> 00:45:49,417
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ
ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

477
00:45:50,333 --> 00:45:53,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨਨ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ
ਇੱਕ ਲੋੜੀਂਦਾ ਆਦਮੀ ਸੀ ਉਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਆਇਆ ਸੀ.

478
00:45:54,708 --> 00:45:56,167
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਪਰ ...

479
00:45:56,667 --> 00:45:58,000
ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ.

480
00:45:59,250 --> 00:46:02,292
ਉਸਦਾ ਅਤੀਤ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਰਹੱਸ ਹੈ.

481
00:46:02,625 --> 00:46:05,292
ਇਸ ਲਈ ... ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਸਨੂੰ?

482
00:46:06,583 --> 00:46:08,542
ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ!

483
00:46:09,167 --> 00:46:11,250
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ?

484
00:46:11,333 --> 00:46:12,417
ਅਕਸਰ ...

485
00:46:12,625 --> 00:46:13,833
ਪਰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਨਹੀਂ.

486
00:46:14,542 --> 00:46:15,542
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ...

487
00:46:16,042 --> 00:46:17,042
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

488
00:46:18,083 --> 00:46:19,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ ...

489
00:46:19,833 --> 00:46:21,417
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ...

490
00:46:22,417 --> 00:46:24,167
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ?

491
00:46:24,917 --> 00:46:25,917
ਹਮ?

492
00:46:27,625 --> 00:46:29,417
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੈ?

493
00:46:29,958 --> 00:46:33,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ
ਉਹ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ? ਕਰਨਾ?

494
00:46:34,500 --> 00:46:35,500
ਨਹੀਂ!

495
00:46:35,792 --> 00:46:38,333
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ ...
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ.

496
00:46:49,125 --> 00:46:50,333
ਲੁਈਸ ਅਤੇ ਕੋਨਰ ਦਾ ਸੰਪਰਕ

497
00:46:50,458 --> 00:46:51,875
ਉਹ IRA ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.

498
00:46:52,292 --> 00:46:53,458
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ?

499
00:46:54,792 --> 00:46:55,792
ਨਹੀਂ

500
00:47:08,833 --> 00:47:10,792
"ਸ਼ੱਕੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਵਿੱਚ

501
00:47:10,875 --> 00:47:13,000
ਆਇਰਿਸ਼ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਆਰਮੀ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ,

502
00:47:13,083 --> 00:47:16,667
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
3 ਟਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਸਫੋਟਕ

503
00:47:16,792 --> 00:47:19,583
ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਸਮੱਗਰੀ

504
00:47:19,667 --> 00:47:22,542
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਭਰਤੀ
ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਇਰਿਸ਼ ਬਗਾਵਤ.

505
00:47:22,750 --> 00:47:26,167
ਸੱਤ ਆਦਮੀ ਹੋਏ ਹਨ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। "

506
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
ਤੁਸੀਂ ... ਰੁਕੋ ... ਹੁਣ!

507
00:47:27,708 --> 00:47:28,708
[ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ]

508
00:47:48,167 --> 00:47:49,958
ਖੁਫੀਆ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ

509
00:47:50,042 --> 00:47:53,375
ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਹਮ?

510
00:47:53,458 --> 00:47:56,917
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ...
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

511
00:47:57,000 --> 00:47:59,917
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ.
-ਆਈਆਰਏ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਜਾਂ ...

512
00:48:00,000 --> 00:48:03,375
-ਮੇਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਸਰਕਲ. "

513
00:48:04,917 --> 00:48:07,417
ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

514
00:48:08,458 --> 00:48:09,458
ਹੂੰ?

515
00:48:10,042 --> 00:48:11,458
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
ਕੋਈ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ

516
00:48:13,250 --> 00:48:14,625
ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ

517
00:48:17,917 --> 00:48:19,208
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

518
00:48:20,792 --> 00:48:25,375
ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ... ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜਲਾਵਤਨੀ ਵਿੱਚ
ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਾਂ

519
00:48:27,042 --> 00:48:29,208
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ...

520
00:48:29,625 --> 00:48:31,167
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ...

521
00:48:31,875 --> 00:48:33,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ...

522
00:48:34,375 --> 00:48:37,875
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ... ਕੋਈ ਆਜ਼ਾਦੀ
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਘਰ ਜਾਓ ... ਅਤੇ ਲੜੋ

523
00:48:38,167 --> 00:48:40,250
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੋ shoulderੇ
ਨਾਲ ਮੋ shoulderਾ ਜੋੜ ਕੇ.

524
00:48:40,417 --> 00:48:41,792
ਮੋੇ ਨਾਲ ਮੋਾ ਜੋੜ ਕੇ? ਹਾਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...

525
00:48:42,208 --> 00:48:46,208
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ...
ਮੇਰੀ ਪਾਰਟੀ ਐਚਐਸਆਰਏ, ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ...

526
00:48:46,667 --> 00:48:48,750
ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ...
ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ.

527
00:48:48,833 --> 00:48:51,333
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਹਾਂ.

528
00:48:52,042 --> 00:48:53,042
ਈਲੀਨ!

529
00:48:53,875 --> 00:48:57,042
ਘਰ ਜਾਓ ... ਅਤੇ ਲੜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ
ਮੋ shoulder ਨਾਲ ਮੋ shoulder ਜੋੜ ਕੇ.

530
00:48:57,125 --> 00:49:00,458
ਮੋ ਨਾਲ ਮੋਾ ਜੋੜ ਕੇ? ਹਾਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...

531
00:49:00,667 --> 00:49:01,667
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ...

532
00:49:03,792 --> 00:49:06,458
ਮੇਰੀ ਪਾਰਟੀ ਐਚਐਸਆਰਏ, ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ ...

533
00:49:07,625 --> 00:49:09,583
ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ...
ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ.

534
00:49:11,542 --> 00:49:14,292
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਹਾਂ.

535
00:49:22,417 --> 00:49:23,417
ਈਲੀਨ!

536
00:49:23,792 --> 00:49:24,792
ਕ੍ਰਿਪਾ!

537
00:49:26,750 --> 00:49:27,750
ਕ੍ਰਿਪਾ!

538
00:50:09,625 --> 00:50:11,833
ਇਹ ਘਰ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੂਨੀ ਐਤਵਾਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

539
00:50:11,917 --> 00:50:14,375
ਉੱਥੇ...? ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਹਾਂ. ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

540
00:50:27,958 --> 00:50:28,958
ਹੂੰ!

541
00:50:31,625 --> 00:50:33,500
ਤੁਹਾਡੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ, ਇੱਕੋ ਹੈ

542
00:50:34,833 --> 00:50:35,833
ਸੰਤੁਲਨ ...

543
00:50:36,333 --> 00:50:37,667
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਲੇਲੇ ਹਾਂ,

544
00:50:37,958 --> 00:50:39,583
ਉਸੇ ਕਸਾਈ ਨੂੰ.

545
00:50:41,208 --> 00:50:43,042
ਤੁਸੀਂ ਈਲੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

546
00:50:44,167 --> 00:50:46,083
ਇਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

547
00:50:46,750 --> 00:50:48,042
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਸੀ

548
00:50:48,458 --> 00:50:50,333
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ.

549
00:50:51,750 --> 00:50:54,250
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਿਯਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ.

550
00:50:54,458 --> 00:50:55,875
ਦਰਅਸਲ ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਸੀ,

551
00:50:56,458 --> 00:50:59,208
ਕੁਝ ਕੁ ਲਚਕੀਲਾ.

552
00:51:00,250 --> 00:51:01,708
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ,

553
00:51:04,083 --> 00:51:07,458
ਉਸਨੇ ਆਈਆਰਏ ਅਤੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ
ਭਾਰਤੀ ਬਾਗੀਆਂ ਨੇ ...

554
00:51:07,542 --> 00:51:10,542
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਸੀ
ਹਥਿਆਰਾਂ ਲਈ ...

555
00:51:12,000 --> 00:51:14,667
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ?

556
00:51:15,125 --> 00:51:17,083
"ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੁਲਿਸ ਨੇ
ਇੱਕ ਨੂੰ ਨਾਕਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

557
00:51:17,583 --> 00:51:19,458
ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼

558
00:51:19,833 --> 00:51:21,833
ਆਇਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਰੋਹੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ

559
00:51:22,417 --> 00:51:25,583
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਖੇਪ ਰੱਖਣ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਭਾਰਤੀ ਬਾਗੀਆਂ ਨੇ ...

560
00:51:26,250 --> 00:51:27,250
ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਸਤੇ ...

561
00:51:27,750 --> 00:51:30,042
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਾਲ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ.

562
00:51:31,458 --> 00:51:32,958
ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ... "

563
00:51:34,250 --> 00:51:36,333
ਇਹ ਗਲਤੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਨ?

564
00:51:36,417 --> 00:51:38,125
ਲੀਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੀ ...

565
00:51:38,208 --> 00:51:40,833
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਖੇਪ ਰੱਖਣ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਗ੍ਰਨੇਡ,

566
00:51:40,917 --> 00:51:42,833
ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ.

567
00:51:42,917 --> 00:51:45,292
ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਹੈ.
ਤੁਰੰਤ ਰੂਸ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੋ.

568
00:51:51,000 --> 00:51:52,542
ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ.

569
00:51:55,208 --> 00:51:57,500
ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ.

570
00:51:58,417 --> 00:52:00,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ?

571
00:52:04,542 --> 00:52:05,542
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗਾ.

572
00:52:05,875 --> 00:52:08,125
ਇੱਥੇ ਮੁੜ ਦਾਖਲਾ ਹੈ

573
00:52:08,208 --> 00:52:10,125
ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ.

574
00:52:10,208 --> 00:52:11,792
ਉਦੇ ਸਿੰਘ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

575
00:52:11,875 --> 00:52:15,083
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

576
00:52:35,375 --> 00:52:36,708
ਰੂਸ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲ ਹੋਏ.

577
00:52:38,458 --> 00:52:40,917
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ?

578
00:52:55,375 --> 00:52:57,417
ਲਾਲ ਫੌਜ?

579
00:52:58,708 --> 00:53:00,458
ਕਮਿistਨਿਸਟ ਪੋਲਿਟ ਬਿuroਰੋ?

580
00:53:10,583 --> 00:53:12,375
ਇਕ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰ ਸੌਦੇ ਸ਼ਾਇਦ?

581
00:53:12,458 --> 00:53:14,208
ਸਪੁਰਦਗੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਕਿੱਥੇ ਸੀ ... ਹੰ?

582
00:53:14,542 --> 00:53:16,125
ਇੱਥੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਾਂ ਇਹ ਸਪੇਨ ਸੀ?

583
00:53:21,792 --> 00:53:26,167
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ
ਰੂਸ ਤੋਂ?

584
00:53:28,708 --> 00:53:29,792
ਕਮਿistsਨਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਸਿਵਲ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ

585
00:53:30,250 --> 00:53:31,250
ਲਾਲ ਫੌਜ?

586
00:53:31,917 --> 00:53:34,000
ਕਮਿ ਨਿਸਟ ਪੋਲਿਟਬਿਰੋ?

587
00:53:34,292 --> 00:53:36,333
ਇਕ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰ ਸੌਦੇ ਸ਼ਾਇਦ?

588
00:53:36,917 --> 00:53:39,125
ਸਪੁਰਦਗੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਕਿੱਥੇ ਸੀ ... ਹੰ?

589
00:53:39,417 --> 00:53:42,000
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਬਸਤੀਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ

590
00:53:43,292 --> 00:53:45,458
ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਕੌਣ ਸੁਣੇਗਾ?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋ ...

591
00:53:47,667 --> 00:53:49,625
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.

592
00:53:49,708 --> 00:53:53,292
ਸਾਡੇ ਸਾਥੀਆਂ ਕੋਲ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਨ,

593
00:53:53,542 --> 00:53:54,542
ਪਰ ...

594
00:53:55,208 --> 00:53:58,792
ਸਾਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
ਅਸੀਂ ਪੋਲਿਟ ਬਿuroਰੋ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ,

595
00:53:59,375 --> 00:54:00,792
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ
ਹਾਂ ਕਿ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਹੈ

596
00:54:00,917 --> 00:54:02,667
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ.

597
00:54:03,542 --> 00:54:07,917
ਪਰ ਅਸੀਂ ਯੁੱਧ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ.

598
00:54:08,125 --> 00:54:11,792
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ?
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਲੜਨਗੇ?

599
00:54:11,958 --> 00:54:13,375
ਸਾਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

600
00:54:19,000 --> 00:54:21,375
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਗਏ ਸੀ? ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ

601
00:54:21,458 --> 00:54:25,583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਮਿਲਦੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ.

602
00:54:28,917 --> 00:54:31,792
ਪਰ ਅਸੀਂ ਯੁੱਧ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਾਂ

603
00:54:32,083 --> 00:54:34,542
ਇੱਕ ਸਹਾਇਤਾ ਉਧਾਰ ਦੇਵੇਗਾ

604
00:54:43,625 --> 00:54:45,750
ਹੱਥ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਬੇਵਕੂਫ ਖੜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ?
ਫਿਰ?

605
00:54:46,667 --> 00:54:49,208
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੀਏ

606
00:54:49,542 --> 00:54:52,917
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਓਡਵਾਇਰ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਮਿਲਦੇ ਹੋ?

607
00:54:53,917 --> 00:54:56,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਨਾਜ਼ੀਆਂ
ਉਹ ਕੇਨਸਿੰਗਟਨ ਗਾਰਡਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.

608
00:54:56,417 --> 00:54:59,458
ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਚਰਚ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾ ਹਾਲ.

609
00:54:59,542 --> 00:55:00,542
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

610
00:55:00,708 --> 00:55:04,250
ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਉਹ ਹੈ?
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ.

611
00:55:04,333 --> 00:55:05,333
ਹਮ?

612
00:55:18,167 --> 00:55:19,167
[ਹਾਸਾ]

613
00:55:22,208 --> 00:55:24,208
ਉਹ ਕੇਨਸਿੰਗਟਨ ਗਾਰਡਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.

614
00:55:25,292 --> 00:55:26,792
ਅਸੀਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।

615
00:55:28,083 --> 00:55:29,750
ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇ
ਅਸੀਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ,

616
00:55:30,875 --> 00:55:32,708
ਅਸੀਂ ਜਨਰਲ ਡਾਇਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

617
00:55:33,958 --> 00:55:36,292
ਹੁਣ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਰਾਏ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਜਨਰਲ ਡਾਇਰ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ.

618
00:56:17,042 --> 00:56:19,208
ਉਹ ਇੱਕ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ,

619
00:56:32,500 --> 00:56:35,167
ਪਰ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

620
00:56:53,042 --> 00:56:55,875
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਝਿਜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਦਿਨ ਜਨਰਲ ਡਾਇਰ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ

621
00:56:56,333 --> 00:56:59,042
ਨਿਰਣਾਇਕ ਕਾਰਕ ਸੀ

622
00:56:59,125 --> 00:57:01,667
ਬਗਾਵਤ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਵਿੱਚ.

623
00:57:01,750 --> 00:57:04,167
[ਭੀੜ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ]

624
00:57:04,250 --> 00:57:06,292
ਗੰਭੀਰਤਾ, ਗੰਭੀਰਤਾ

625
00:57:06,958 --> 00:57:09,458
ਜਿਸਦਾ ਹੁਣ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਹੈ.

626
00:57:09,875 --> 00:57:11,375
ਪਰ ਹੰਟਰ ਕਮਿਸ਼ਨ

627
00:57:11,667 --> 00:57:14,500
ਸਬੂਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ

628
00:57:14,917 --> 00:57:17,417
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਵਿਦਰੋਹ ਸੀ

629
00:57:17,500 --> 00:57:19,542
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

630
00:57:19,625 --> 00:57:21,208
ਅਫਗਾਨ ਹਮਲੇ ਲਈ.

631
00:57:21,292 --> 00:57:24,917
ਭਾਰਤੀ ਕਾਂਗਰਸ

632
00:57:25,208 --> 00:57:27,417
ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਈ ਜਿਸਨੂੰ
ਇੰਡੀਅਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

633
00:57:27,625 --> 00:57:29,917
ਪੰਜਾਬ ਬਾਰੇ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ

634
00:57:30,000 --> 00:57:31,167
ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਹਿੱਸਾ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।

635
00:57:31,375 --> 00:57:33,667
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ...

636
00:57:33,750 --> 00:57:38,250
ਕਿ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਕੁਚਲਣਾ ਸੀ ...
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਚੇਤਨਾ.

637
00:57:38,333 --> 00:57:39,917
ਨਹੀਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗਾਂਧੀ ...

638
00:57:40,083 --> 00:57:41,708
ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ...

639
00:57:42,292 --> 00:57:46,500
ਕੁਧਰਮ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣਾ ਸੀ ... ਅਤੇ ਬਗਾਵਤ!
[ਭੀੜ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ]

640
00:57:47,000 --> 00:57:50,167
[ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ]
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]

641
00:57:50,750 --> 00:57:53,208
[ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ]

642
00:57:53,417 --> 00:57:56,292
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਚੇਤਨਾ.

643
00:57:56,458 --> 00:57:58,167
ਬਾਕਸ ਲਈ ਕਿੰਨਾ?

644
00:57:58,667 --> 00:58:00,000
ਮੁਫਤ, ਸਰ.

645
00:58:00,333 --> 00:58:02,958
ਕੁਧਰਮ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣਾ ਸੀ ... ਅਤੇ ਬਗਾਵਤ!

646
00:58:03,125 --> 00:58:05,167
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

647
00:58:05,250 --> 00:58:06,250
ਮੇਰੇ ਲਈ?

648
00:58:15,167 --> 00:58:18,125
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]

649
00:58:21,958 --> 00:58:23,292
[ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ]

650
00:59:07,417 --> 00:59:08,500
ਨਿਹਾਲ!

651
00:59:10,583 --> 00:59:12,208
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਪਾਲ ਸੀ, ਮੈਂ ...

652
00:59:13,625 --> 00:59:14,708
ਮੁਫਤ, ਸਰ.

653
00:59:15,292 --> 00:59:17,083
ਮੁਫਤ?
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

654
00:59:18,375 --> 00:59:20,042
ਮੇਰੇ ਲਈ?
ਹਾਂ. ਆਹ ...

655
00:59:20,750 --> 00:59:21,750
ਮੈਂ ...

656
00:59:22,833 --> 00:59:25,625
ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ.

657
00:59:26,583 --> 00:59:28,833
ਭਾਰਤ ਹਾਂ! ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ,

658
00:59:29,208 --> 00:59:31,542
ਭਿਆਨਕ ਭੋਜਨ.

659
00:59:31,625 --> 00:59:33,250
ਕਦੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ

660
00:59:34,042 --> 00:59:36,000
ਭਾਰਤ ... ਆਹ ... ਧੰਨਵਾਦ, ਐਮਾ!

661
00:59:36,792 --> 00:59:38,292
ਭਾਰਤ ... ਹੰਮ ...

662
00:59:39,792 --> 00:59:43,167
ਇਹ ਉਹ ਗੁਣ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਭਾਰਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ.

663
00:59:43,875 --> 00:59:45,750
ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ.

664
00:59:46,583 --> 00:59:49,000
ਭਾਰਤ ਹਾਂ! ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ,

665
00:59:49,583 --> 00:59:50,875
ਭਿਆਨਕ ਭੋਜਨ.

666
00:59:52,000 --> 00:59:53,458
ਕਦੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਨਾ ਕਰੋ.

667
00:59:53,542 --> 00:59:56,125
ਪਰ ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਤਾਜ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ.

668
00:59:56,333 --> 00:59:57,917
ਹੁਣ, ਆਮ ਲੋਕ ...

669
00:59:58,000 --> 01:00:01,083
ਆਮ ਲੋਕ,
ਕਿਸਾਨ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਸਨ.

670
01:00:01,583 --> 01:00:03,417
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ!

671
01:00:04,167 --> 01:00:06,042
-ਪਰ ਪੜ੍ਹੇ ਲਿਖੇ ...
-ਸਰ ...

672
01:00:06,708 --> 01:00:11,042
ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਦੋਸਤ ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਦੋਸਤ,
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ...

673
01:00:11,583 --> 01:00:14,125
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ।

674
01:00:14,708 --> 01:00:15,708
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ...

675
01:00:16,042 --> 01:00:17,042
ਕਮਿistsਨਿਸਟ ...

676
01:00:17,625 --> 01:00:19,500
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਕਸਾਇਆ ...

677
01:00:19,792 --> 01:00:21,667
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਗਾਵਤ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ.

678
01:00:23,417 --> 01:00:25,292
ਮੈਂ ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਲਿਖਿਆ ਹਾਂ, ਸਰ.

679
01:00:26,708 --> 01:00:28,250
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਜਾਪਦੇ ਹੋ.

680
01:00:29,542 --> 01:00:32,625
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਦਿਲ ਵਿੱਚ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ...

681
01:00:32,708 --> 01:00:36,292
ਇੱਕ ਚੰਗਾ, ਇਮਾਨਦਾਰ, ਕਨੂੰਨੀ ਜੀਵਨ ਜਿਣਾ
ਸਾਨੂੰ.

682
01:00:37,000 --> 01:00:38,750
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਰੇਤਾ ਬਣਾਉਗੇ.

683
01:00:41,500 --> 01:00:42,958
ਧੰਨਵਾਦ ਸਰ.

684
01:01:03,542 --> 01:01:05,167
ਐਚ.ਐਸ.ਆਰ.ਏ.

685
01:01:05,458 --> 01:01:08,583
ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਰਿਪਬਲਿਕਨ
ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ.

686
01:01:08,667 --> 01:01:11,083
ਕੀ ਇਹ ਸੰਸਥਾ ਅਜੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ?

687
01:01:12,792 --> 01:01:15,250
ਐਚਐਸਆਰਏ ... ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਹੁੰਦੇ ਸੀ!

688
01:01:18,375 --> 01:01:19,708
ਕੋਪੀਕਰ ਹੈ ਜਾਂ ...

689
01:01:19,875 --> 01:01:22,917
ਐਸ ਐਸ ਜੌਹਲ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ? ਹਮ?

690
01:01:23,500 --> 01:01:25,917
ਆਪ ਭਗਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ
ਸਿੰਘ ਵੀ, ਹੈ ਨਾ?

691
01:01:26,000 --> 01:01:27,500
ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ!

692
01:01:27,750 --> 01:01:30,042
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਓ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੀਏ.

693
01:01:31,167 --> 01:01:33,625
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਇਤਿਹਾਸ ਇੱਥੇ ਹੈ ...

694
01:01:34,750 --> 01:01:36,417
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ.

695
01:01:37,792 --> 01:01:38,792
ਹੁਣ ਜਾਗੋ ਆਦਮੀ!

696
01:01:38,875 --> 01:01:42,250
ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇ ਰਹੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!

697
01:01:42,333 --> 01:01:45,458
ਉਹ ਫਾਂਸੀ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਵਾਂਗ ਪਸੰਦ ਸਨ!

698
01:01:49,583 --> 01:01:51,292
ਉਹ ਸਾਨੂੰ 'ਬਾਗ਼ੀ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ...

699
01:01:52,000 --> 01:01:54,333
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਬਾਗੀ...

700
01:01:55,333 --> 01:01:57,750
ਫਿਰ, ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਬਾਗੀ ਹਾਂ!

701
01:01:58,458 --> 01:02:00,208
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ,

702
01:02:00,708 --> 01:02:02,833
ਹੁਣ ਉਹ ਸਾਨੂੰ 'ਅੱਤਵਾਦੀ!'

703
01:02:03,292 --> 01:02:06,417
ਵਿਚ ਅੰਤਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਅੱਤਵਾਦੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ...

704
01:02:06,500 --> 01:02:07,875
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ!

705
01:02:09,000 --> 01:02:12,292
ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਦੀ
ਕਾਰਵਾਈ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

706
01:02:12,958 --> 01:02:15,042
ਵਿਰੋਧ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ.

707
01:02:15,625 --> 01:02:18,625
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨੋਰਥ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

708
01:02:19,708 --> 01:02:23,000
ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਉਹ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

709
01:02:23,417 --> 01:02:24,750
ਹੱਕਾਂ ਲਈ ਲੜਨ ਲਈ!

710
01:02:25,125 --> 01:02:26,500
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ!

711
01:02:27,125 --> 01:02:30,167
ਇੱਕ ਇਨਕਲਾਬੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼

712
01:02:30,333 --> 01:02:32,375
ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਲੜਨਾ ਹੈ.

713
01:02:32,583 --> 01:02:34,042
ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦੀ!

714
01:02:34,625 --> 01:02:39,042
ਇੱਕ ਸੱਚੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਿਧਾਂਤ,

715
01:02:40,083 --> 01:02:41,458
ਤੁਸੀਂ ਪੱਖਪਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,

716
01:02:41,792 --> 01:02:43,000
ਨਾ ਹੀ ਫਿਰਕੂ,

717
01:02:43,625 --> 01:02:45,000
ਨਾ ਹੀ ਜਾਤੀਵਾਦੀ.

718
01:02:46,167 --> 01:02:48,208
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਆਰਥਿਕ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਵਰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅੰਤਰ.

719
01:02:48,625 --> 01:02:50,125
ਸਿਰਫ ਸੱਚ ...

720
01:02:51,333 --> 01:02:53,583
ਬਰਾਬਰੀ ਹੈ.

721
01:02:54,375 --> 01:02:55,375
ਸਮਾਨਤਾ!

722
01:02:56,250 --> 01:02:58,125
ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਸਮਝਣ ਲਈ,

723
01:02:58,250 --> 01:02:59,958
ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਨਾਲ!

724
01:03:01,167 --> 01:03:04,292
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ ਹੈ,
ਭਰਾ!

725
01:03:04,708 --> 01:03:06,750
ਹਾਂ, ਸਮਝ ਗਿਆ.
-ਠੀਕ ਹੈ, ਭਗਤ ...

726
01:03:07,458 --> 01:03:09,875
ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ; ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ?

727
01:03:10,125 --> 01:03:11,333
ਓਹ! ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ...

728
01:03:12,833 --> 01:03:15,625
ਮੈਂ ਚੈਪਲਿਨ ਫਿਲਮ ਦੇਖਾਂਗਾ

729
01:03:16,083 --> 01:03:18,042
ਇੱਕ ਮਹਿੰਗੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਾਈਨ ਖਰੀਦੋ ...

730
01:03:18,167 --> 01:03:19,167
ਅਤੇ...

731
01:03:20,333 --> 01:03:21,333
ਮੈਡਮ
ਮੈਂ?

732
01:03:22,000 --> 01:03:23,708
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ladyਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ...

733
01:03:23,792 --> 01:03:26,458
ਮੈਂ ਬਾਲ ਡਾਂਸ ਕਰਾਂਗਾ. [ਹਾਸਾ]

734
01:03:28,375 --> 01:03:30,833
... ਫਿਰ ਸਿਰਫ ਖਾਓ ਅਤੇ ਸੌਵੋ.

735
01:03:30,958 --> 01:03:32,792
[ਹਾਸਾ]

736
01:03:33,125 --> 01:03:34,583
ਫਿਰ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠੋ

737
01:03:35,583 --> 01:03:36,583
ਨਹਾਓ...

738
01:03:36,917 --> 01:03:39,500
-ਅਤੇ ਰੁਟੀਨ ਦੁਹਰਾਓ ...
-[ਹਾਸਾ]

739
01:03:42,167 --> 01:03:43,167
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ...

740
01:03:44,417 --> 01:03:46,750
ਜਦੋਂ ਉਹ 23 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

741
01:03:48,917 --> 01:03:52,708
ਉਹ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 23 ਸੀ?

742
01:03:55,375 --> 01:03:57,292
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 23 ਸਾਲਾਂ ਦਾ
ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ...

743
01:03:59,333 --> 01:04:00,333
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

744
01:04:04,000 --> 01:04:05,875
ਮੇਰਾ ਹੁਣੇ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਸੀ।

745
01:04:08,250 --> 01:04:10,333
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਜਨਮ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ.

746
01:04:12,292 --> 01:04:13,792
ਮੈਂ ਸੀ ...

747
01:04:15,458 --> 01:04:18,333
ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ
ਉਮਰ ਦਾ ਜਾਸੂਸ ਕਾਂਸਟੇਬਲ.

748
01:04:19,875 --> 01:04:21,125
ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਦਿਨ!

749
01:04:22,000 --> 01:04:23,000
ਹ ...

750
01:04:26,375 --> 01:04:28,833
ਇਸ ਲਈ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ!

751
01:04:30,583 --> 01:04:32,333
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ.

752
01:04:33,250 --> 01:04:35,125
ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਦੋ ਆਦਮੀ
ਬੰਬ

753
01:04:35,208 --> 01:04:37,042
ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਅਸੈਂਬਲੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ

754
01:04:37,167 --> 01:04:40,667
ਸਖਤ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣਾ

755
01:04:40,833 --> 01:04:44,333
ਦੋਵੇਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ
ਐਚ.ਐਸ.ਆਰ.ਏ.

756
01:04:44,750 --> 01:04:47,375
ਦੇਸ਼ ਵਿਆਪੀ ਹੜਤਾਲ ਵਿੱਚ,
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ

757
01:04:47,458 --> 01:04:50,625
ਸ਼ੱਕੀ ਲੁਕਣਗਾਹਾਂ
ਲਾਹੌਰ ਅਤੇ ਸਹਾਰਨਪੁਰ ਵਿੱਚ,

758
01:04:50,833 --> 01:04:54,542
ਕਈ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਅਤੇ ਕੁਝ
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

759
01:04:54,625 --> 01:04:57,667
ਸੁਖਦੇਵ ਅਤੇ ਰਾਜਗੁਰੂ ਸਮੇਤ,
ਦੋਵੇਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਕਾਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ

760
01:04:57,750 --> 01:04:59,458
ਸਾਂਡਰਸ ਕਤਲ ਕੇਸ ਵਿੱਚ

761
01:04:59,667 --> 01:05:01,542
ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਦ. "

762
01:05:01,625 --> 01:05:04,542
ਸੱਤਾਧਾਰੀ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੈ,

763
01:05:04,625 --> 01:05:07,250
ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣਾ
ਇਨਕਲਾਬੀ ਪਹਿਰਾਵਾ,

764
01:05:07,333 --> 01:05:08,958
ਐਚ.ਐਸ.ਆਰ.ਏ.

765
01:05:09,042 --> 01:05:10,292
ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ.

766
01:05:10,417 --> 01:05:13,000
ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਸਰ.
ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ.

767
01:05:13,083 --> 01:05:14,667
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
ਦਿਵਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

768
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
ਪ੍ਰੈਸ ਚਾਰਜ.

769
01:05:15,833 --> 01:05:17,583
ਉਸਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ.

770
01:05:17,667 --> 01:05:19,667
ਉਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਇਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.

771
01:05:19,750 --> 01:05:22,292
ਦੋਵੇਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਕਾਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਸਾਂਡਰਸ ਕਤਲ ਕੇਸ ਵਿੱਚ

772
01:05:22,375 --> 01:05:24,292
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ...

773
01:05:25,000 --> 01:05:26,208
ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? ਹਮ?

774
01:05:27,125 --> 01:05:28,708
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ...

775
01:05:29,333 --> 01:05:30,958
ਅਤੇ ਉਪਨਾਮ.

776
01:05:32,333 --> 01:05:35,000
ਫ੍ਰੈਂਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ?

777
01:05:35,375 --> 01:05:37,208
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

778
01:05:39,000 --> 01:05:41,333
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ
ਨਹੀਂ ਕਮਾ ਸਕੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ

779
01:05:42,125 --> 01:05:43,875
ਤੁਸੀਂ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਉੱਠੋ

780
01:05:44,292 --> 01:05:45,833
ਜਾਂ ਜ਼ਾਲਮਾਂ ਨਾਲ ਲੜੋ.

781
01:05:45,917 --> 01:05:48,875
ਖੈਰ ਫਿਰ ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ...

782
01:05:49,458 --> 01:05:51,792
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]

783
01:05:52,750 --> 01:05:54,917
ਪੇਡਲਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜੋ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

784
01:05:56,625 --> 01:06:00,708
1933 ਵਿੱਚ ਬੌਰਨਮਾouthਥ ਵਿੱਚ ...

785
01:06:00,792 --> 01:06:03,167
ਤੁਸੀਂ Udਧਮ ਸਿੰਘ ਹੋ

786
01:06:03,500 --> 01:06:07,167
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦਮਨਕਾਰੀ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

787
01:06:20,917 --> 01:06:24,083
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ.

788
01:06:24,417 --> 01:06:27,125
ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਡਬਲਯੂ

789
01:06:27,500 --> 01:06:31,000
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਾਂ ਦੇਸ਼.

790
01:06:31,083 --> 01:06:35,500
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ.

791
01:06:35,958 --> 01:06:37,333
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ...

792
01:06:37,750 --> 01:06:40,833
ਅਸੀਂ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ.

793
01:06:41,917 --> 01:06:45,500
ਨਾ ਹੀ ਅਰਧ-ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਾ ਭਰਮ.

794
01:06:45,583 --> 01:06:48,875
ਅਸੀਂ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਭਲਾਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ...

795
01:06:48,958 --> 01:06:51,708
ਕਿਸਾਨ, ਮਜ਼ਦੂਰ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ...

796
01:06:53,208 --> 01:06:55,000
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ...

797
01:06:55,125 --> 01:06:56,500
ਪੂਰਨ ਆਜ਼ਾਦੀ ...

798
01:06:57,417 --> 01:06:59,167
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਕ੍ਰਾਂਤੀ! "

799
01:07:01,750 --> 01:07:03,583
ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੈ,
ਸਰ.

800
01:07:03,667 --> 01:07:04,667
ਅਤੇ?

801
01:07:05,458 --> 01:07:07,167
ਖੈਰ ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਏ

802
01:07:07,250 --> 01:07:08,542
ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ.

803
01:07:08,875 --> 01:07:11,042
ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਸਰ.

804
01:07:11,333 --> 01:07:12,583
ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ.

805
01:07:12,792 --> 01:07:16,083
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
ਦਿਵਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਪ੍ਰੈਸ ਚਾਰਜ.

806
01:07:17,250 --> 01:07:18,708
ਉਸਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ.

807
01:07:20,042 --> 01:07:21,625
ਉਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਇਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.

808
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
ਸਰ.

809
01:07:38,125 --> 01:07:39,125
ਤਾਂ ਫਿਰ ...

810
01:07:40,625 --> 01:07:42,167
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ...

811
01:07:43,667 --> 01:07:45,875
ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? ਹਮ?

812
01:07:47,042 --> 01:07:50,667
ਓਹ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹਨ!
ਅਤੇ ਉਪਨਾਮ.

813
01:07:51,083 --> 01:07:52,083
ਫ੍ਰੈਂਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ?

814
01:07:52,917 --> 01:07:53,917
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

815
01:07:55,542 --> 01:07:56,542
ਹਮ?

816
01:07:57,458 --> 01:08:00,125
-ਹਾਂ!
-[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

817
01:08:02,042 --> 01:08:04,458
ਖੈਰ ਫਿਰ ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ...

818
01:08:04,583 --> 01:08:05,625
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]

819
01:08:06,500 --> 01:08:10,208
ਪੇਡਲਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜੋ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
1933 ਵਿੱਚ ਬੌਰਨਮਾouthਥ ਵਿੱਚ ...

820
01:08:10,875 --> 01:08:12,292
ਤੁਸੀਂ Udਧਮ ਸਿੰਘ ਹੋ

821
01:08:15,250 --> 01:08:16,250
ਹਾਂ.

822
01:08:17,292 --> 01:08:19,417
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

823
01:08:19,500 --> 01:08:21,750
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ...

824
01:08:22,708 --> 01:08:25,750
ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ.

825
01:08:27,250 --> 01:08:28,250
ਹਮ?

826
01:08:40,458 --> 01:08:42,917
ਰਾਮ ਮੁਹੰਮਦ ਸਿੰਘ ਆਜ਼ਾਦ

827
01:08:58,000 --> 01:09:01,000
ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਟੈਟੂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਤੇ

828
01:09:01,125 --> 01:09:04,875
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਨਾਮ,
ਰਾਮ ਮੁਹੰਮਦ ਸਿੰਘ ਆਜ਼ਾਦ,

829
01:09:05,208 --> 01:09:09,000
ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਸ ਖਬਰ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ.

830
01:09:09,625 --> 01:09:11,500
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

831
01:09:11,583 --> 01:09:12,583
ਓਹ ...

832
01:09:12,667 --> 01:09:14,167
ਸਰ, ਇਹ ਹੈ [ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]

833
01:09:14,667 --> 01:09:16,000
ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ...

834
01:09:16,458 --> 01:09:18,208
ਭਾਰਤੀ ਧਾਰਮਿਕ ਏਕਤਾ.

835
01:09:23,292 --> 01:09:25,333
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

836
01:09:26,667 --> 01:09:28,250
ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ...

837
01:09:28,833 --> 01:09:31,625
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ...

838
01:09:32,250 --> 01:09:33,833
ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਵੇਖੋ ...

839
01:09:35,042 --> 01:09:36,917
ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਵਜੋਂ, ਸਰ!

840
01:09:45,333 --> 01:09:47,250
ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ...

841
01:09:48,583 --> 01:09:50,458
ਡਾਇਅਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ ...

842
01:09:50,625 --> 01:09:52,500
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਘਟਨਾ ਲਈ.

843
01:09:53,250 --> 01:09:54,833
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ

844
01:09:54,917 --> 01:09:56,833
ਸਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਲਈ.

845
01:09:57,083 --> 01:09:59,167
ਹਾਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ.

846
01:09:59,542 --> 01:10:02,333
ਉਸ ਦੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਦੇ ਵਕੀਲ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਰੁਕਣਗੇ.

847
01:10:02,917 --> 01:10:05,792
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਸਰ.

848
01:10:07,625 --> 01:10:09,625
ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ.

849
01:10:11,125 --> 01:10:14,292
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l...
ਭਾਰਤ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ.

850
01:10:15,000 --> 01:10:17,375
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ.

851
01:10:19,500 --> 01:10:23,000
ਪਰ ਲੰਡਨ ਨੂੰ ਹੁਣ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ...

852
01:10:24,417 --> 01:10:27,625
ਅਤੇ ਇਸ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ
ਸਿਰਫ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗਾ ਕਿ.

853
01:10:33,083 --> 01:10:34,167
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਰ!

854
01:10:38,708 --> 01:10:39,958
ਮਹਾਰਾਜ ...

855
01:10:41,083 --> 01:10:42,833
ਇੱਕ ਹਨ ...

856
01:10:43,667 --> 01:10:44,667
ਬਹੁਤ ...

857
01:10:45,375 --> 01:10:48,667
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ
ਜੰਗ.

858
01:10:49,250 --> 01:10:51,250
ਕੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਨਹੀਂ ਹਨ?

859
01:10:51,542 --> 01:10:52,833
ਜੀ ਉਥੇ ਹਨ.

860
01:10:54,125 --> 01:10:55,792
ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਸਮਰਪਣ ...

861
01:10:56,208 --> 01:10:57,625
ਇਸ ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ...

862
01:10:58,542 --> 01:11:01,875
ਦੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਬਗਾਵਤ ...

863
01:11:02,208 --> 01:11:04,125
ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ.

864
01:11:06,083 --> 01:11:10,292
ਅਸੀਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਣ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

865
01:11:12,958 --> 01:11:14,208
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

866
01:11:15,042 --> 01:11:16,417
ਮਹਾਰਾਜ!

867
01:11:18,708 --> 01:11:20,125
ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ...

868
01:11:22,792 --> 01:11:24,750
ਤਾਜ ਹੋਵੇਗਾ ...

869
01:11:25,500 --> 01:11:27,458
ਭਾਰਤ ਛੱਡਣਾ?

870
01:11:30,708 --> 01:11:32,500
ਆਓ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹੀਏ ...

871
01:11:33,667 --> 01:11:35,958
ਸਾਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ ...

872
01:11:37,042 --> 01:11:40,667
ਸਾਡੀ ਰਣਨੀਤਕ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ
ਮੌਜੂਦਗੀ...

873
01:11:41,417 --> 01:11:43,083
ਉਪ -ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿੱਚ.

874
01:11:51,583 --> 01:11:54,667
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਤਵਾਦੀ ਅਤੇ ਪਾਗਲ ਹਨ ...

875
01:11:55,292 --> 01:11:58,000
... ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ.

876
01:11:58,292 --> 01:12:01,667
ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਹਿੰਸਕ ਹਮਲਾ ਸੀ ...

877
01:12:01,917 --> 01:12:02,917
ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ.

878
01:12:03,000 --> 01:12:06,042
ਸਰ, ਕੀ ਇਹ ਘਟਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਖਤਰਾ ਹੈ?
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜ?

879
01:12:06,333 --> 01:12:07,333
ਨਹੀਂ ...

880
01:12:07,542 --> 01:12:09,417
ਇਹ ਇੱਕ ਭਟਕਣ ਵਾਲੀ ਘਟਨਾ ਹੈ ...

881
01:12:09,542 --> 01:12:11,250
ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਪਾਗਲ ਦੁਆਰਾ ...

882
01:12:11,667 --> 01:12:13,667
ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ.

883
01:12:47,833 --> 01:12:49,667
[ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਾਂ]

884
01:13:25,792 --> 01:13:26,792
[ਸਾਹ]

885
01:13:46,792 --> 01:13:48,750
ਕੀ ਕੋਈ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ?

886
01:13:54,875 --> 01:13:59,292
[ਫੈਕਟਰੀ ਸਾਇਰਨ]

887
01:14:05,875 --> 01:14:07,125
ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ.

888
01:14:22,292 --> 01:14:23,917
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

889
01:14:24,542 --> 01:14:26,125
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾਓਗੇ.

890
01:14:26,625 --> 01:14:28,458
ਐਥੇ ਆਓ.

891
01:14:30,958 --> 01:14:32,375
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?

892
01:14:56,833 --> 01:14:58,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

893
01:15:02,750 --> 01:15:03,750
ਹੇ ...

894
01:15:03,833 --> 01:15:04,833
ਆ ਜਾਓ.

895
01:15:05,417 --> 01:15:06,417
ਖਿੱਚੋ.

896
01:15:11,083 --> 01:15:12,917
ਬੈਲਟ ਫੜੋ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋ.

897
01:15:13,083 --> 01:15:14,792
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ ... ਉੱਪਰ ਵੱਲ.

898
01:15:21,125 --> 01:15:22,458
ਐਥੇ ਆਓ...

899
01:15:32,000 --> 01:15:34,750
ਹੇ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ...
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ.

900
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

901
01:15:56,125 --> 01:15:58,333
Udham Singh ਦਾ ਸਮਰਥਨ.

902
01:16:00,417 --> 01:16:02,125
Udham ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ.

903
01:16:19,542 --> 01:16:20,792
ਸ੍ਰੀ ਨਿਹਾਲ ਸਿੰਘ?

904
01:16:21,542 --> 01:16:22,542
ਹਾਂ.

905
01:16:22,792 --> 01:16:25,167
ਇਸ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ
ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?

906
01:16:28,000 --> 01:16:29,583
ਨਹੀਂ, ਬਸ ...

907
01:16:31,000 --> 01:16:32,958
ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਈ.

908
01:16:33,667 --> 01:16:34,917
ਉਸ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ.

909
01:16:35,292 --> 01:16:37,708
ਖੈਰ, ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ
ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਇਰਾਦਾ.

910
01:16:39,208 --> 01:16:40,208
ਨਹੀਂ ...

911
01:16:41,458 --> 01:16:42,500
ਨਹੀਂ...

912
01:16:43,375 --> 01:16:44,583
ਅਪਰਾਧੀ ਨਹੀਂ.

913
01:16:44,917 --> 01:16:47,750
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ.

914
01:16:48,583 --> 01:16:49,583
ਹਮ?

915
01:16:51,417 --> 01:16:52,583
ਉਹ ਸੀ...

916
01:16:53,792 --> 01:16:56,333
ਕੁਝ ਅਣਹੋਣੀ ...

917
01:16:57,167 --> 01:17:00,792
ਉਹ ਇੱਕ ਯੂਟੋਪੀਅਨ ਸੰਸਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ,
ਪਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ...

918
01:17:01,000 --> 01:17:04,417
ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਆਦਤਨ ਅਪਰਾਧੀ ਹੈ

919
01:17:04,792 --> 01:17:07,458
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਮਕਾਉਣ ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ.

920
01:17:08,333 --> 01:17:09,583
ਉਸਦਾ ਬਿਆਨ ਲਓ.

921
01:17:14,458 --> 01:17:17,083
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੀਤਾ!

922
01:17:18,083 --> 01:17:20,667
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!

923
01:17:20,792 --> 01:17:23,417
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਨਹੀਂ

924
01:17:26,167 --> 01:17:29,917
ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦੋਸਤ ਵੀ ਹਨ.

925
01:17:32,667 --> 01:17:33,792
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

926
01:17:34,167 --> 01:17:35,500
ਫਿਰ ਓਡਵਾਇਰ?

927
01:17:37,000 --> 01:17:38,958
ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਬਦਲਾ ਸੀ?

928
01:17:45,250 --> 01:17:46,250
ਨਹੀਂ

929
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
ਮਾਈਕਲ ਓਡਵਾਇਰ ...

930
01:17:50,750 --> 01:17:55,417
ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ.

931
01:17:57,625 --> 01:17:59,208
ਮੈਂ ਉਸ ਬੁਰਾਈ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਾਂ!

932
01:17:59,667 --> 01:18:03,458
ਓ'ਡਵਾਇਰ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ.

933
01:18:03,833 --> 01:18:05,917
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ ...

934
01:18:06,833 --> 01:18:08,917
ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ,

935
01:18:09,917 --> 01:18:11,750
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ.

936
01:18:13,750 --> 01:18:15,417
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

937
01:18:16,583 --> 01:18:18,292
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

938
01:18:22,708 --> 01:18:25,292
[ਰੋਂਦੀ ਹੋਈ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]

939
01:18:25,458 --> 01:18:27,125
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

940
01:18:35,583 --> 01:18:37,042
[ਖੰਘ]

941
01:18:39,250 --> 01:18:40,667
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

942
01:18:42,083 --> 01:18:43,500
ਆਪਣੇ ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ.

943
01:18:44,208 --> 01:18:47,958
ਲਿਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਦੋ ਵਾਰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਖਰੀਦੀਆਂ.

944
01:18:48,083 --> 01:18:50,542
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਬੰਦੂਕਾਂ ਖਰੀਦਣ ਵਿੱਚ
ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ... ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ!

945
01:18:50,625 --> 01:18:53,083
ਉਹ ਅਪਰਾਧੀ ਹੈ। ਉਸ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕਾਂ ਸਨ।

946
01:18:57,583 --> 01:18:59,667
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ...

947
01:19:30,208 --> 01:19:31,208
[ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ]

948
01:19:44,833 --> 01:19:45,833
ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ!

949
01:19:46,917 --> 01:19:47,917
ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ...

950
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

951
01:19:53,917 --> 01:19:55,750
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜੌਨ ਹਚਿਸਨ ਹੈ.

952
01:19:56,500 --> 01:19:58,167
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਹਨ.

953
01:19:58,625 --> 01:20:00,625
ਰਾਬਰਟ ਕਲੇਟਨ ਐਂਡ ਸਨਜ਼.

954
01:20:01,167 --> 01:20:04,125
ਵੀ.ਕੇ. ਮੇਨਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਣਗੇ
ਅਦਾਲਤ

955
01:20:05,083 --> 01:20:06,083
ਹਮ!

956
01:20:07,208 --> 01:20:08,583
ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ...

957
01:20:09,208 --> 01:20:10,708
ਕਾਨਪੁਰ

958
01:20:12,208 --> 01:20:14,375
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ.

959
01:20:14,625 --> 01:20:15,750
ਕਾਨੂੰਨ?

960
01:20:16,708 --> 01:20:17,958
ਹੂੰ...

961
01:20:20,000 --> 01:20:21,042
ਕਾਨੂੰਨ...

962
01:20:21,917 --> 01:20:26,375
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦੇਸ਼ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ ...

963
01:20:29,083 --> 01:20:32,875
ਪਰ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦੇਸ਼ ਵਚਨਬੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ

964
01:20:35,000 --> 01:20:37,958
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਨੂੰਨ ਇਸਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਕਹੇਗਾ?

965
01:20:38,375 --> 01:20:41,000
ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੇ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਹੈ!

966
01:20:42,375 --> 01:20:44,167
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.

967
01:20:45,667 --> 01:20:49,292
ਮਿਸਟਰ ਸਿੰਘ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਕੀਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ.

968
01:20:57,167 --> 01:20:59,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ,

969
01:20:59,792 --> 01:21:03,083
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਾਅ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂ.

970
01:21:07,167 --> 01:21:09,083
ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਅਰੰਭ ਕਰੀਏ.

971
01:21:10,958 --> 01:21:13,500
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਕਤਲ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ?

972
01:21:15,958 --> 01:21:19,833
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਕਤਲ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ?

973
01:21:20,208 --> 01:21:22,708
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਉਸ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ ...

974
01:21:22,792 --> 01:21:25,667
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਰਿਚਰਡ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ,
ਮੈਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗਾ.

975
01:21:25,750 --> 01:21:28,167
-ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ!
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ, ਸਰ ਮਾਈਕਲ.

976
01:21:32,083 --> 01:21:33,083
ਵਿਕਰੇਤਾ,

977
01:21:33,292 --> 01:21:35,125
ਤੁਹਾਡਾ ਡੱਬਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈੱਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

978
01:21:35,208 --> 01:21:36,208
ਆਹ,

979
01:21:36,500 --> 01:21:39,292
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਸਰ.

980
01:21:39,458 --> 01:21:42,042
ਉ-ਹਹ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਈਫਲ ਵੇਚਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

981
01:21:42,125 --> 01:21:44,500
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਯੁੱਧ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣਾ ਹੈ.

982
01:21:44,583 --> 01:21:47,333
ਆਹ ... ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਸਰ.

983
01:21:49,708 --> 01:21:50,708
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

984
01:21:50,958 --> 01:21:53,208
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਤਰਖਾਣ ਹਾਂ ...

985
01:21:53,792 --> 01:21:56,625
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕੱਪੜੇ ਧੋਵੋ ...

986
01:21:56,792 --> 01:21:58,458
-ਮੈਂ ...
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

987
01:21:59,083 --> 01:22:00,625
ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਓ.

988
01:22:01,083 --> 01:22:03,250
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

989
01:22:03,375 --> 01:22:04,375
ਠੀਕ ਹੈ?

990
01:22:07,250 --> 01:22:08,917
ਧੰਨਵਾਦੀ, ਸਰ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

991
01:22:15,375 --> 01:22:19,208
ਮੈਂ ਟੋਨੀ ਅਤੇ ਸਲੈਂਡਰਜ਼ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਲੱਬ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ

992
01:22:19,292 --> 01:22:21,375
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰ ਦੇਵਾਂਗਾ.
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਰੋ.

993
01:22:21,458 --> 01:22:23,125
ਕੀ ਉਹ ਹੁਣ ਸੁੰਦਰ ਫੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹਨ?

994
01:22:23,667 --> 01:22:25,250
ਉਹ ਬਾਗ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ੇ ਹਨ.

995
01:22:25,708 --> 01:22:27,042
ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਇਆ.

996
01:22:27,167 --> 01:22:28,250
ਆਹ, ਹਾਂ ਜ਼ਰੂਰ.

997
01:22:28,333 --> 01:22:30,542
ਤੁਸੀਂ ਮੰਗਲਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਖਰਗੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹਾਂ?

998
01:22:30,625 --> 01:22:33,125
ਇਹ ਸੋਮਵਾਰ ਰਾਤ ਹੋਵੇਗੀ.
ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੋਵੇਗਾ.

999
01:23:04,792 --> 01:23:05,792
ਸਰ.

1000
01:23:07,250 --> 01:23:08,250
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1001
01:23:13,083 --> 01:23:14,083
ਹੁਣ...

1002
01:23:37,542 --> 01:23:39,375
ਉਸਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ! ਉਸਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ!

1003
01:23:45,917 --> 01:23:46,917
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1004
01:23:47,958 --> 01:23:48,958
ਹੁਣ ਫਿਰ ...

1005
01:23:57,292 --> 01:23:58,833
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ...

1006
01:23:59,208 --> 01:24:01,792
ਤੁਸੀਂ ਅਪ੍ਰੈਲ, 1919 ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

1007
01:24:02,708 --> 01:24:03,792
ਮੈਂ ...

1008
01:24:05,708 --> 01:24:08,333
ਮੈਂ ਸੀ...
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

1009
01:24:09,417 --> 01:24:10,417
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ.

1010
01:24:11,208 --> 01:24:14,792
ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਰੇਲਵੇ ਤੇ.
ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ.

1011
01:24:19,917 --> 01:24:22,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਰ?

1012
01:24:27,417 --> 01:24:28,958
ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਸਨ.

1013
01:24:30,125 --> 01:24:33,417
ਤੁਸੀਂ ਬਗਾਵਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਉੱਠ ਸਕਦੇ
ਅਤੇ ਮੈਡਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋ ...

1014
01:24:33,792 --> 01:24:35,417
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਆ ਗਿਆ ਜੋ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ...

1015
01:24:36,500 --> 01:24:37,625
ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ!

1016
01:24:37,708 --> 01:24:40,250
ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਰ?
ਨਹੀਂ.

1017
01:24:41,375 --> 01:24:43,417
ਕੁਝ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

1018
01:24:45,125 --> 01:24:48,292
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ
ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰੋਗੇ?

1019
01:24:48,750 --> 01:24:49,750
ਜੇ ਮੈਂ...

1020
01:24:51,208 --> 01:24:53,250
ਇਸ ਨੂੰ ਸੱਚ ਮੰਨੋ.

1021
01:24:53,792 --> 01:24:55,833
ਸੌ ਆਦਮੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਦਸ ਆਦਮੀ?

1022
01:24:56,583 --> 01:24:59,125
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ, ਲੱਖ...

1023
01:25:00,958 --> 01:25:02,333
ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਰ.

1024
01:25:02,792 --> 01:25:05,250
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ.

1025
01:25:06,250 --> 01:25:07,250
ਨਹੀਂ

1026
01:25:07,333 --> 01:25:09,917
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਹਾਲਾਤ 'ਤੇ.

1027
01:25:10,083 --> 01:25:11,083
ਹਾਲਾਤ ...

1028
01:25:12,792 --> 01:25:13,792
ਹਾਂ ...

1029
01:25:14,958 --> 01:25:16,875
ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀ ਲੰਘਦਾ ਹੈ ...

1030
01:25:19,042 --> 01:25:20,333
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ.

1031
01:25:20,917 --> 01:25:22,458
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ.

1032
01:25:25,458 --> 01:25:27,375
ਡਰ ਇੱਕ ਰੋਕਥਾਮ ਹੈ.

1033
01:25:27,792 --> 01:25:29,417
ਬਗਾਵਤ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ.

1034
01:25:30,708 --> 01:25:33,292
ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੁੰਦਾ
ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਦਰਿਆ

1035
01:25:33,375 --> 01:25:34,458
ਛੇਵੀਂ ਨਦੀ ...

1036
01:25:36,042 --> 01:25:37,542
ਖੂਨ ਦੀ ਇੱਕ ਨਦੀ.

1037
01:25:37,958 --> 01:25:41,042
1857 ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ.

1038
01:25:42,583 --> 01:25:44,375
ਡਰ ਕੁੰਜੀ ਸੀ ...

1039
01:25:47,292 --> 01:25:48,833
ਅਤੇ ਡਰ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

1040
01:25:50,542 --> 01:25:54,917
ਮੈਂ ਗਾਂਧੀ ਦੀ ਆਤਮਾ ਸ਼ਕਤੀ
ਨੂੰ ਵਹਿਸ਼ੀਪੁਣੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਬਲ!

1041
01:25:55,500 --> 01:25:56,500
ਹਹ ...

1042
01:25:57,208 --> 01:25:58,375
Womenਰਤਾਂ ਸਨ...

1043
01:26:00,500 --> 01:26:01,500
ਬੱਚੇ ...

1044
01:26:03,875 --> 01:26:05,917
-...ਜ਼ਖਮੀ.
ਜ਼ਖਮੀ?

1045
01:26:06,417 --> 01:26:08,458
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।

1046
01:26:09,208 --> 01:26:10,917
ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਜਾਉ, ਸਰ?

1047
01:26:13,000 --> 01:26:14,417
ਕਰਫਿ was ਸੀ।

1048
01:26:16,500 --> 01:26:17,958
ਮਾਰਸ਼ਲ ਲਾਅ...

1049
01:26:19,250 --> 01:26:20,792
ਨਜ਼ਰ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.

1050
01:26:22,583 --> 01:26:26,000
ਲੋਕ ਲੈਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ...

1051
01:26:26,083 --> 01:26:27,083
ਬਕਵਾਸ.

1052
01:26:28,000 --> 01:26:29,000
ਬਕਵਾਸ!

1053
01:26:29,333 --> 01:26:30,958
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਫਾਇਰਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ...

1054
01:26:31,042 --> 01:26:33,917
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸੀ
ਹੁਣੇ ਜਾਣਾ.

1055
01:26:40,750 --> 01:26:44,500
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ
ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਵਹਿਸ਼ੀ ਸੀ, ਸਰ?

1056
01:26:46,208 --> 01:26:47,458
ਇਹ ਕਾਫੀ ਸੀ.

1057
01:26:49,917 --> 01:26:53,000
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹੀ ਭੀੜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ.

1058
01:26:54,500 --> 01:26:55,958
ਉਸਨੇ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ...

1059
01:26:57,292 --> 01:26:58,958
ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਫੀ ਸੀ.

1060
01:27:06,292 --> 01:27:07,292
ਹ ...

1061
01:27:13,250 --> 01:27:16,958
ਕੋਈ ਇੰਨਾ ਸ਼ੈਤਾਨ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1062
01:27:20,542 --> 01:27:23,583
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕੀਤਾ!

1063
01:27:25,083 --> 01:27:26,625
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ?

1064
01:27:27,250 --> 01:27:29,417
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ.

1065
01:27:31,458 --> 01:27:34,292
ਪਰ ਇਹ ਏ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਵਿਰੋਧ.

1066
01:27:34,500 --> 01:27:38,292
ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਮਾਲਕ

1067
01:27:39,458 --> 01:27:44,375
ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਗੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ

1068
01:27:47,417 --> 01:27:48,417
ਅਤੇ ਫਿਰ?

1069
01:27:49,750 --> 01:27:51,833
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਲਟਣਾ ਕਿਉਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

1070
01:27:51,917 --> 01:27:53,583
ਨੌਕਰੀ, ਮੂਰਖ!

1071
01:27:53,667 --> 01:27:55,958
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਨਖਾਹ ਕੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ!
ਜਰਮਨੀ.

1072
01:27:56,042 --> 01:27:58,542
-ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!
ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ

1073
01:27:58,625 --> 01:28:01,042
ਰੋਕੋ. ਇਹ ਗੁਲਾਮੀ ਹੈ. ਰੋਕੋ...

1074
01:28:01,125 --> 01:28:03,500
6:15 ਪੂਰਬੀ ਮਿਆਰੀ ਸਮਾਂ.

1075
01:28:03,583 --> 01:28:06,792
ਮੈਨੇਜਰ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ.

1076
01:28:06,875 --> 01:28:08,417
ਸੀਬੀਐਸ ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ,

1077
01:28:08,500 --> 01:28:11,167
ਉਹ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ ...
ਮੈਨੇਜਰ, ਮਾਲਕ ਦਾ ...

1078
01:28:11,250 --> 01:28:13,583
ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਮਾਲਕ.

1079
01:28:13,667 --> 01:28:15,625
ਅਤੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਅਤਿਆਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬੈਠ ਗਿਆ

1080
01:28:15,708 --> 01:28:18,042
ਚੋਟੀ ਦੇ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡਰ ਨਾਲ ਨਿਯਮਬੱਧ
ਕਰਦਾ ਹੈ! ਅਤੇ ਉਹ ਘਰ ਵਾਪਸ ਇਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

1081
01:28:18,125 --> 01:28:21,250
ਭਾਰਤ ਵੀ!
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਾਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ

1082
01:28:21,333 --> 01:28:24,417
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੁਲਾਮਾਂ ਵਰਗਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

1083
01:28:25,375 --> 01:28:27,292
ਬੇਇੱਜ਼ਤ, ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮੁੱਲਵਾਨ ਨਹੀਂ!

1084
01:28:35,750 --> 01:28:37,833
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1085
01:28:38,583 --> 01:28:40,125
-ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!
#NAME?

1086
01:28:40,208 --> 01:28:41,917
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

1087
01:28:42,000 --> 01:28:43,000
Udham!

1088
01:28:43,292 --> 01:28:45,458
ਮੈਨੇਜਰ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

1089
01:28:45,625 --> 01:28:48,042
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ.

1090
01:28:48,125 --> 01:28:49,333
ਮੈਂ ਨਹੀਂ.

1091
01:28:49,417 --> 01:28:51,292
ਉਹ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ ...

1092
01:28:51,375 --> 01:28:52,917
ਮੈਨੇਜਰ, ਮਾਲਕ ਦਾ ...

1093
01:28:53,000 --> 01:28:54,917
ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਮਾਲਕ.

1094
01:28:55,125 --> 01:28:58,167
ਅਤੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਅਤਿਆਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬੈਠ ਗਿਆ
ਚੋਟੀ ਦੇ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡਰ ਨਾਲ ਨਿਯਮਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ!

1095
01:28:58,250 --> 01:29:01,500
ਅਤੇ ਉਹ ਘਰ ਵਾਪਸ ਇਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਭਾਰਤ ਵੀ!

1096
01:29:01,583 --> 01:29:03,125
ਅਸੀਂ ਵੀ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ!

1097
01:29:03,292 --> 01:29:05,375
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

1098
01:29:05,708 --> 01:29:09,000
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੁਲਾਮਾਂ ਵਰਗਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
ਬੇਇੱਜ਼ਤ, ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮੁੱਲਵਾਨ ਨਹੀਂ!

1099
01:29:09,083 --> 01:29:11,042
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1100
01:29:12,042 --> 01:29:13,750
-ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...

1101
01:29:13,833 --> 01:29:15,375
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

1102
01:29:15,458 --> 01:29:18,708
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਖੂਨੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ!
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

1103
01:29:18,792 --> 01:29:21,792
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!

1104
01:29:22,583 --> 01:29:25,958
ਲਾਪਰਵਾਹ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

1105
01:29:26,083 --> 01:29:28,875
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਏ?

1106
01:29:29,125 --> 01:29:30,708
ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ ...
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ!

1107
01:29:30,792 --> 01:29:33,333
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸ਼ਾਸਨ
ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹਾਂਗੇ 100 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਹੋਰ.

1108
01:29:33,417 --> 01:29:34,583
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਛੱਡੋ ...

1109
01:29:34,667 --> 01:29:36,375
ਦੁਨੀਆਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ ...

1110
01:29:37,000 --> 01:29:40,208
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਬਾਅਦ

1111
01:29:40,292 --> 01:29:42,333
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ!

1112
01:29:42,625 --> 01:29:45,833
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਯੁੱਧ, ਉਹ ਹਿਟਲਰ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ ...

1113
01:29:45,917 --> 01:29:47,958
... ਇਹ ਹੜਤਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਹੈ.

1114
01:29:48,042 --> 01:29:49,042
ਪਰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ?

1115
01:29:49,500 --> 01:29:52,375
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਣਾ ਪਏਗਾ!

1116
01:29:52,458 --> 01:29:53,458
ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ,

1117
01:29:53,542 --> 01:29:56,708
ਪਰ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡੀ ਲਹਿਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ
Bhagat Singh.

1118
01:29:56,792 --> 01:29:59,458
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ, ਬਿਲਕੁਲ ਦਿਲ 'ਤੇ
ਵਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਲੰਡਨ ਦੇ ...

1119
01:29:59,542 --> 01:30:02,417
ਸਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭਰ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰੇਗਾ
ਸੰਸਾਰ -ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

1120
01:30:02,500 --> 01:30:04,750
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬੰਬ ਸੁੱਟਦੇ ਹਾਂ?

1121
01:30:05,000 --> 01:30:07,042
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਕਰਾਂਗੇ.

1122
01:30:10,708 --> 01:30:14,292
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ?

1123
01:30:16,542 --> 01:30:17,917
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਛੱਡੋ, Udham!

1124
01:31:04,208 --> 01:31:06,000
ਮੁਫਤ ਭਾਸ਼ਣ...

1125
01:31:08,958 --> 01:31:10,708
ਪਰ ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ...

1126
01:31:13,375 --> 01:31:14,375
ਹਾਂ, ਸਰ!

1127
01:31:15,875 --> 01:31:16,875
ਸਰ!

1128
01:31:17,333 --> 01:31:18,333
ਜਾਗੋ!

1129
01:31:24,958 --> 01:31:26,333
ਮੁਫਤ ਭਾਸ਼ਣ!

1130
01:31:30,625 --> 01:31:31,792
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਾਂ?

1131
01:31:37,875 --> 01:31:39,583
ਹਾਂ ... ਬੰਬ ਸੁੱਟੋ!

1132
01:31:39,875 --> 01:31:41,000
ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ...

1133
01:31:41,625 --> 01:31:44,583
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣਾ, ਹੈ
ਵਿਅਰਥ.

1134
01:31:46,625 --> 01:31:48,917
ਅੱਜ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ
ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਖੋਹ ਰਹੇ ਹੋ ...

1135
01:31:50,667 --> 01:31:52,833
ਕੱਲ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੁੱਟ ਕਰੇਗਾ!

1136
01:31:53,125 --> 01:31:54,250
ਵਿਅਰਥ!

1137
01:31:55,375 --> 01:31:56,417
ਮਾਂ ...

1138
01:31:57,458 --> 01:31:58,708
ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੇਗੀ ...

1139
01:31:59,042 --> 01:32:01,500
ਨਹੀਂ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ...

1140
01:32:05,500 --> 01:32:07,208
ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਬਾਰੇ...

1141
01:32:09,708 --> 01:32:11,125
ਬਸ ... [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

1142
01:32:12,875 --> 01:32:15,000
ਯੁੱਧ ਸਭ ਤੋਂ ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਹੈ!

1143
01:32:17,500 --> 01:32:20,917
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਦਾ!

1144
01:32:21,500 --> 01:32:22,500
ਕੋਈ ਨਹੀਂ.

1145
01:32:23,958 --> 01:32:26,167
ਸਿਰਫ ... ਨਫਰਤ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ!

1146
01:32:27,042 --> 01:32:28,042
ਹਮ!

1147
01:32:29,000 --> 01:32:30,917
ਐ ਭਗਤ ...

1148
01:32:32,750 --> 01:32:34,000
ਭਗਤ ਸਿੰਘ.

1149
01:32:36,042 --> 01:32:39,917
ਆਹ, ਮੇਰੇ ਭਰਾ!

1150
01:32:42,792 --> 01:32:45,000
ਮੁਫਤ ਭਾਸ਼ਣ ... ਹਮੇਸ਼ਾਂ!

1151
01:32:46,292 --> 01:32:47,583
ਖੋਹ ਨਾ ਕਰੋ.

1152
01:32:48,625 --> 01:32:49,625
ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ.

1153
01:32:50,333 --> 01:32:53,250
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਇਕੱਠੇ.

1154
01:32:55,375 --> 01:32:59,292
ਬੁੱ Oldੇ ਆਦਮੀ, ਕੀ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ?

1155
01:33:00,042 --> 01:33:01,042
ਨਹੀਂ?

1156
01:33:02,958 --> 01:33:06,750
ਸਹੁੰ... ਹਾਂ!

1157
01:33:08,708 --> 01:33:11,375
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਹੁੰ ਵੀ ਖਾਓਗੇ ... ਹੂੰ!

1158
01:33:15,542 --> 01:33:20,250
"ਹਰ ਪੱਤਾ, ਹਰ ਬੂਟਾ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਰਾਜ ...

1159
01:33:22,250 --> 01:33:24,208
ਸਿਰਫ ਫੁੱਲ ਅਣਜਾਣ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ...

1160
01:33:24,667 --> 01:33:26,375
... ਸਾਰਾ ਬਾਗ ਜਾਣਦਾ ਹੈ! "

1161
01:33:29,333 --> 01:33:30,417
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

1162
01:33:32,167 --> 01:33:33,167
ਮੁਫਤ ਭਾਸ਼ਣ!

1163
01:33:44,958 --> 01:33:45,958
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1164
01:33:47,042 --> 01:33:48,042
ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ!

1165
01:34:11,708 --> 01:34:15,250
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਥੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

1166
01:34:35,750 --> 01:34:38,208
[ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

1167
01:34:38,958 --> 01:34:40,583
ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਡੀਅਨ"

1168
01:34:45,042 --> 01:34:46,333
ਹਾਂ. ਸਹੀ.

1169
01:35:35,750 --> 01:35:37,750
[ਪੈਂਟਿੰਗ]

1170
01:35:53,625 --> 01:35:56,208
"ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਨ
ਵਪਾਰੀ ਜਹਾਜ਼

1171
01:35:56,292 --> 01:35:58,292
ਹੁਣ ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

1172
01:35:58,583 --> 01:36:02,042
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬਾਹਰ ਕੱ toਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ
400,000 ਬੱਚੇ

1173
01:36:02,125 --> 01:36:04,208
ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਤੱਕ.

1174
01:36:04,375 --> 01:36:06,583
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
ਨੇਵਿਲ ਚੈਂਬਰਲੇਨ,

1175
01:36:06,667 --> 01:36:11,208
ਵਿਚਕਾਰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ
ਮਿਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਹੋਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ... "

1176
01:36:23,417 --> 01:36:24,667
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ.

1177
01:37:33,458 --> 01:37:36,208
ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਹੈ,

1178
01:37:36,292 --> 01:37:38,708
ਸਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਲੜਨ
ਵਾਲੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ.

1179
01:37:38,792 --> 01:37:40,125
ਪਿਛਲੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ,

1180
01:37:40,250 --> 01:37:41,958
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਕੋਟੇ ਭਰੇ ਹਨ

1181
01:37:42,792 --> 01:37:44,000
ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਲਈ

1182
01:37:44,083 --> 01:37:48,542
ਮੇਰੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ 100,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿੱਖ ਲੜੇ
ਤਾਜ ਲਈ.

1183
01:37:50,000 --> 01:37:51,000
ਅਤੇ ...

1184
01:37:51,083 --> 01:37:52,833
ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਭਾਰਤੀ

1185
01:37:52,917 --> 01:37:56,417
ਯੁੱਧ ਕਰਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ
ਦਿਲ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ.

1186
01:37:57,333 --> 01:37:58,875
ਸਾਮਰਾਜ ਸੀ ...

1187
01:37:59,333 --> 01:38:00,333
ਅਤੇ ਹੈ ...

1188
01:38:01,208 --> 01:38:02,625
ਚੰਗੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ.

1189
01:38:03,542 --> 01:38:06,083
ਅਤੇ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ,ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣਾਂ ...

1190
01:38:06,167 --> 01:38:09,125
ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਾਡਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ,
ਬਲਕਿ ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਵੀ ਹੈ ...

1191
01:38:10,125 --> 01:38:11,292
ਭਾਰਤ ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ.

1192
01:38:12,042 --> 01:38:15,333
ਸਾਡੇ ਬਗੈਰ ਉਹ ਜੰਗਲੀਅਤ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਣਗੇ,

1193
01:38:16,208 --> 01:38:18,167
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣਾ ਅਤੇ ਮਾਰਨਾ.

1194
01:38:18,458 --> 01:38:21,417
ਇਹ ਸਿਰਫ ਅਫਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਰਤਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਸੱਜਣਾਂ,

1195
01:38:21,875 --> 01:38:23,667
ਇਹ ਗੋਰੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਬੋਝ ਹੈ.

1196
01:38:23,875 --> 01:38:26,292
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
-[ਭੀੜ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ]

1197
01:38:26,750 --> 01:38:28,208
-ਧੰਨਵਾਦ ... ਧੰਨਵਾਦ.
-[ਭੀੜ ਤਾਰੀਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ]

1198
01:38:33,292 --> 01:38:34,583
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

1199
01:38:34,667 --> 01:38:35,667
ਮਿਸਟਰ ਡਵਾਇਰ!

1200
01:38:37,458 --> 01:38:38,458
[ਗੋਲੀਆਂ]

1201
01:38:45,500 --> 01:38:48,500
ਮੈਂ 21 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ!

1202
01:38:54,292 --> 01:38:56,917
ਕੀ ਇਸ ਕਤਲ ਨੂੰ ਏ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ?
ਵਿਰੋਧ ...

1203
01:38:58,292 --> 01:39:02,333
ਜਾਂ ਇਸ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਕਤਲ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ?

1204
01:39:04,208 --> 01:39:05,208
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1205
01:39:07,542 --> 01:39:09,500
"ਇੰਡੀਅਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

1206
01:39:09,583 --> 01:39:11,500
ਸਰ ਮਾਈਕਲ ਓਡਵਾਇਰ ਦੇ ਕਤਲ ਦੇ ਨਾਲ,

1207
01:39:11,583 --> 01:39:13,792
ਅੱਜ, ਓਲਡ ਬੇਲੀ ਵਿਖੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ.

1208
01:39:14,042 --> 01:39:15,625
ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੋਸ਼ੀ

1209
01:39:15,708 --> 01:39:19,083
ਮਿਸਟਰ ਸੇਂਟ ਜੌਨ ਹਚਿਸਨ ਕੇਸੀ ਅਤੇ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੀ ਕੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਮੈਨਨ

1210
01:39:19,333 --> 01:39:22,000
ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਵੀ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਹਿੰਸਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

1211
01:39:22,083 --> 01:39:24,625
ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਭੰਗ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ
ਰਾਸ਼ਟਰ.

1212
01:39:24,792 --> 01:39:26,542
ਮੁਕੱਦਮਾ, ਤਾਜ ਬਨਾਮ ਸਿੰਘ

1213
01:39:26,625 --> 01:39:29,583
ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਮਿਸਟਰ ਜਸਟਿਸ ਐਟਕਿੰਸਨ.

1214
01:39:29,958 --> 01:39:32,542
ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੈਂਬਰ
ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰਾ

1215
01:39:32,625 --> 01:39:34,083
ਨੇ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹਰਕਤ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ,

1216
01:39:34,167 --> 01:39:37,417
ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵੇਖਿਆ
ਮੂਲ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ

1217
01:39:37,500 --> 01:39:39,500
ਦੋਸ਼ੀ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ। "

1218
01:39:42,250 --> 01:39:44,125
[ਭੀੜ ਛੇੜਖਾਨੀ ਦੀਆਂ ਗਾਲ੍ਹਾਂ]

1219
01:39:44,208 --> 01:39:45,208
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ.

1220
01:39:46,167 --> 01:39:48,292
ਬਿਲਕੁਲ!

1221
01:39:49,250 --> 01:39:51,125
ਸਟੈਂਡ ਲੈਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ।

1222
01:39:51,250 --> 01:39:52,542
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੋ.

1223
01:39:52,667 --> 01:39:57,583
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਭੂਤਾ, ਉਸਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 'ਤੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੋ.

1224
01:39:57,875 --> 01:40:01,000
ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ?
ਕੀ ਇਹ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹੀ ਹੈ?

1225
01:40:01,292 --> 01:40:04,125
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਲੋਕ ਕਥਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਭਗਤੀ.

1226
01:40:04,333 --> 01:40:06,750
ਇੱਕ ਕਲਾਸੀਕਲ ਰੋਮਾਂਸ, ਹੀਰ ਰਾਂਝਾ.

1227
01:40:07,125 --> 01:40:10,625
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਲੈਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 'ਤੇ ਸਹੁੰ.

1228
01:40:10,958 --> 01:40:12,000
ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

1229
01:40:16,000 --> 01:40:18,542
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

1230
01:40:18,625 --> 01:40:20,542
ਮੁਲਜ਼ਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰਾਜ ਦਾ
Mr. Udham Singh.

1231
01:40:20,625 --> 01:40:22,375
ਰਾਜ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਸ਼ੀ

1232
01:40:22,458 --> 01:40:24,958
ਦੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ
ਕਤਲ.

1233
01:40:25,042 --> 01:40:26,042
ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

1234
01:40:28,167 --> 01:40:29,625
ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ.

1235
01:40:30,208 --> 01:40:31,208
ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.

1236
01:40:31,417 --> 01:40:33,292
ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ.

1237
01:40:33,375 --> 01:40:35,792
ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਹੈ,
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ.

1238
01:40:35,875 --> 01:40:38,375
ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ.
-ਰਾਮ ਮੁਹੰਮਦ ਸਿੰਘ ਆਜ਼ਾਦ!

1239
01:40:38,667 --> 01:40:40,083
ਆਪਣਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਦੱਸੋ.

1240
01:40:40,208 --> 01:40:42,042
ਇਹ ਮੇਰਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਹੈ.

1241
01:40:42,125 --> 01:40:46,667
ਦੋਸ਼ੀ Udham Singh ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਦੋਸ਼ੀ ਮੰਨਣਾ ਜਾਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ?

1242
01:40:49,833 --> 01:40:52,500
ਦੋਸ਼ੀ Udham Singh,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ?

1243
01:40:52,583 --> 01:40:53,792
ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ...

1244
01:40:54,458 --> 01:40:55,750
ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ... ਡਵਾਇਰ ਦੋਸ਼ੀ ਸੀ.

1245
01:40:55,875 --> 01:40:57,417
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹਨ.

1246
01:40:57,500 --> 01:40:59,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ.

1247
01:40:59,167 --> 01:41:01,375
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ!

1248
01:41:02,000 --> 01:41:05,208
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜ
ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ ...

1249
01:41:05,292 --> 01:41:07,000
ਜੋ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ
ਤਾਕਤ

1250
01:41:07,083 --> 01:41:09,708
ਸਾਡੇ ਤੇ ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਰਾਜ ਕਰਨਾ!

1251
01:41:09,792 --> 01:41:11,708
ਇਹ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ.

1252
01:41:11,792 --> 01:41:13,292
ਮੇਰਾ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈਏ.

1253
01:41:13,375 --> 01:41:16,583
ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ, ਤੁਹਾਡਾ
ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ. -ਕਾਤਲ ਕਾਫ਼ੀ ਬੋਲਿਆ ਹੈ!

1254
01:41:16,667 --> 01:41:20,625
ਅਸੀਂ ਉਵੇਂ ਹੀ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਦੀ
ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ.

1255
01:41:20,708 --> 01:41:23,583
ਉਸਨੇ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਹੈ,
ਸਾਬਕਾ ਲੋਕ ਸੇਵਕ

1256
01:41:23,708 --> 01:41:25,875
ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗਵਾਹ ਹਨ.

1257
01:41:25,958 --> 01:41:27,292
-ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਭੂਤਾ ...
ਓਵਰਰੂਲਡ.

1258
01:41:27,375 --> 01:41:30,417
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
-ਇਤਰਾਜ਼, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ!

1259
01:41:30,500 --> 01:41:31,708
ਕਵਾਂ.
ਓਵਰਰੂਲਡ.

1260
01:41:31,792 --> 01:41:34,083
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

1261
01:41:34,958 --> 01:41:37,917
ਹਾਂ.
ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ?

1262
01:41:38,708 --> 01:41:41,167
ਹਾਂ.
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ?

1263
01:41:41,333 --> 01:41:43,250
ਮੈਂ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੀ ...

1264
01:41:43,708 --> 01:41:47,042
ਪਰ ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਨਹੀਂ.
ਧਰਤੀ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ

1265
01:41:47,250 --> 01:41:48,958
ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ?

1266
01:41:49,042 --> 01:41:50,458
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ.

1267
01:41:50,542 --> 01:41:53,375
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਲੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਲੜ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ!

1268
01:41:53,667 --> 01:41:56,542
ਆਜ਼ਾਦੀ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਸਿੱਧ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਅਤੇ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਲੜਨਾ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1269
01:41:56,625 --> 01:42:00,125
ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਹੈ
ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਸੱਜਣ ਜਿਸਦਾ ਨੱਕ

1270
01:42:00,208 --> 01:42:04,375
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ
ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਏ ਹੋ.

1271
01:42:04,500 --> 01:42:05,500
ਹਾਂ!

1272
01:42:06,958 --> 01:42:07,958
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ!

1273
01:42:08,292 --> 01:42:10,417
ਅਜਿਹੇ ਉਦਾਸੀਨ ਭਾਰਤੀਆਂ ਤੇ, ਜੋ ਠਹਿਰਦੇ ਹਨ
ਗੁਲਾਮੀ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ!

1274
01:42:10,500 --> 01:42:12,083
ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੈ.

1275
01:42:12,167 --> 01:42:14,458
ਅਤੇ ਜੇ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ ਦੁਬਾਰਾ.

1276
01:42:14,542 --> 01:42:16,500
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਥਿਆਰ ਹੈ?
ਇੱਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

1277
01:42:16,583 --> 01:42:18,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰ ਮਾਈਕਲ ਓਡਵਾਇਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ?

1278
01:42:19,708 --> 01:42:22,000
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਬਿਆਨ ਹੈ ...

1279
01:42:22,750 --> 01:42:25,750
ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ ਵੇਚਿਆ ਹਥਿਆਰ ...

1280
01:42:25,958 --> 01:42:28,125
ਦੋ ਵਾਰ.
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧ ਸੀ ...

1281
01:42:28,208 --> 01:42:29,208
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ...

1282
01:42:29,542 --> 01:42:31,833
ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੇ ਲੁੱਟਿਆ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ...

1283
01:42:32,000 --> 01:42:33,000
ਸਾਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ...

1284
01:42:33,208 --> 01:42:35,583
ਸਾਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ, ਸਾਡੀ ਸਾਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਲੁੱਟ ਲਈ ...

1285
01:42:35,667 --> 01:42:37,083
-... ਸਾਡੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!
-ਇਹਨਾ ਬਹੁਤ ਹੈ!

1286
01:42:37,167 --> 01:42:38,292
ਹਾਂ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!

1287
01:42:38,375 --> 01:42:40,333
ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਦੇਸ਼ ਛੱਡੋ!

1288
01:42:40,500 --> 01:42:41,958
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!

1289
01:42:42,042 --> 01:42:45,167
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਨੂੰ ਰੋਕੋਗੇ!
ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਭੂਤਾ ...

1290
01:42:45,250 --> 01:42:47,292
ਹਥਿਆਰ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

1291
01:42:47,458 --> 01:42:50,125
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅਪਰਾਧ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

1292
01:42:50,292 --> 01:42:53,875
-ਮੈਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਾਰਨ ਸੀ ...
-ਇਸ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਾ ਬੋਲੋ ...

1293
01:42:54,000 --> 01:42:56,708
-... ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ!
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ

1294
01:42:56,792 --> 01:43:00,000
ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ.
-ਓਵਰਰੂਲਡ!

1295
01:43:00,125 --> 01:43:03,250
ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਸਜ਼ਾ

1296
01:43:03,333 --> 01:43:04,625
ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ

1297
01:43:04,708 --> 01:43:06,167
ਇਸ ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.

1298
01:43:07,875 --> 01:43:09,417
ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਤਹਿਤ ...

1299
01:43:09,542 --> 01:43:12,292
ਪ੍ਰੈਸ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ
ਬਿਆਨ ...

1300
01:43:12,792 --> 01:43:14,000
ਦੋਸ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ.

1301
01:43:14,125 --> 01:43:17,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੈਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੋ, ਸਮਝੋ
ਇਹ?

1302
01:43:18,000 --> 01:43:19,583
ਹਾਂ.

1303
01:43:19,917 --> 01:43:21,667
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹਾਂ.

1304
01:43:23,625 --> 01:43:26,083
ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

1305
01:43:26,292 --> 01:43:29,083
ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੱਕ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

1306
01:43:29,250 --> 01:43:31,542
[ਭੀੜ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ]

1307
01:43:36,833 --> 01:43:39,208
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ!

1308
01:43:39,292 --> 01:43:41,083
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਜ਼ੁਲਮ ਦੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ!

1309
01:43:41,167 --> 01:43:43,500
ਇਨਕਲਾਬ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ!

1310
01:43:43,708 --> 01:43:45,625
ਇਨਕਲਾਬ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ!

1311
01:43:46,042 --> 01:43:48,000
ਇਨਕਲਾਬ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ!

1312
01:43:48,500 --> 01:43:50,542
ਇਨਕਲਾਬ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ!

1313
01:44:37,708 --> 01:44:38,708
ਸਰ ...

1314
01:44:41,208 --> 01:44:43,500
ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਭੋਜਨ, ਸਰ.

1315
01:44:43,583 --> 01:44:45,375
ਓਹ, ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ!

1316
01:44:45,583 --> 01:44:47,292
ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਹੀਦ ਨਾ ਬਣਾਉ!

1317
01:44:50,333 --> 01:44:52,667
ਇਹ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ.
ਸਰ.

1318
01:44:53,917 --> 01:44:56,333
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਭੁੱਖ ਹੜਤਾਲ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1319
01:44:59,542 --> 01:45:00,583
ਸਰ.

1320
01:45:23,542 --> 01:45:26,375
[ਗਰੰਟਾਂ]

1321
01:45:27,167 --> 01:45:29,792
[ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]

1322
01:45:52,583 --> 01:45:53,917
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

1323
01:47:16,125 --> 01:47:18,333
ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਕਦੇ?

1324
01:47:19,333 --> 01:47:20,333
ਫਿਰ?

1325
01:47:26,125 --> 01:47:27,833
ਦੋਸਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ?

1326
01:47:32,875 --> 01:47:33,875
ਵਧੀਆ ...

1327
01:47:35,458 --> 01:47:36,917
ਮੈਂ ਵੀ ਸੈਟਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ.

1328
01:48:26,083 --> 01:48:27,417
ਆਹ! [ਮੁਸਕਰਾਹਟ]

1329
01:48:28,542 --> 01:48:30,875
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

1330
01:48:31,667 --> 01:48:35,875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਮਿਸਟਰ ਸਵੈਨ.

1331
01:48:41,250 --> 01:48:43,500
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹੋ.

1332
01:48:44,750 --> 01:48:47,750
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਵੀ.

1333
01:48:49,458 --> 01:48:51,000
ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ?

1334
01:48:53,292 --> 01:48:54,917
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਬਦਲਿਆ?

1335
01:49:04,875 --> 01:49:08,417
-ਰੋਲੇਟ ਐਕਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ!
-ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ, ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ!

1336
01:49:08,583 --> 01:49:11,792
-ਬਲੈਕ ਐਕਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ!
-ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ, ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ!

1337
01:49:19,333 --> 01:49:22,208
-ਰੋਲੇਟ ਐਕਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ!
-ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ, ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ!

1338
01:49:55,958 --> 01:49:59,083
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜੋ! ਚਾਰਜ!

1339
01:49:59,167 --> 01:50:02,500
[ਭੀੜ ਦਾ ਹੰਗਾਮਾ]

1340
01:50:12,875 --> 01:50:15,042
ਦਾਖਲੇ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉ.

1341
01:50:23,375 --> 01:50:24,708
ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਵੀ.

1342
01:50:31,958 --> 01:50:33,500
ਹੋਰ ਬਟਾਲੀਅਨਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ.

1343
01:50:46,083 --> 01:50:47,917
ਗਾਂਧੀ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ ਹਨ।

1344
01:50:49,375 --> 01:50:50,792
ਗਾਂਧੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰੋ।

1345
01:50:50,958 --> 01:50:51,958
ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ.

1346
01:50:52,458 --> 01:50:55,667
ਅੱਗੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪੰਜਾਬ
ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਆਦੇਸ਼.

1347
01:50:56,000 --> 01:50:59,708
ਕਾਲਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰੋ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ.

1348
01:50:59,792 --> 01:51:03,625
ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੱਟੋ
ਅਗਲੇ ਨੋਟਿਸ ਤੱਕ ਲਾਈਨਾਂ.

1349
01:51:04,250 --> 01:51:07,833
ਕਾਂਗਰਸੀ ਨੇਤਾ, ਸੱਤਿਆਪਾਲ ਅਤੇ
ਕਿਚਲੇਵ,

1350
01:51:07,958 --> 01:51:09,292
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ.

1351
01:51:09,375 --> 01:51:12,250
ਅਖ਼ਬਾਰ, ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ.

1352
01:51:12,333 --> 01:51:14,500
ਅਗਲੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨਹੀਂ.

1353
01:51:14,583 --> 01:51:18,833
ਜਲ੍ਹਿਆਂਵਾਲਾ ਵਿਖੇ ਰੋਸ ਧਰਨਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਬਾਗ ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ!

1354
01:51:19,292 --> 01:51:20,375
ਸੰਭਾਵਨਾ!

1355
01:51:21,458 --> 01:51:23,417
ਪਰ ਇਹ ਰਾਜਨੀਤਕ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਂ?

1356
01:51:23,708 --> 01:51:24,708
ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

1357
01:51:24,792 --> 01:51:26,750
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ ਇਕੱਠ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

1358
01:51:27,125 --> 01:51:29,792
-ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!
ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਕਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੋ?

1359
01:51:29,875 --> 01:51:32,333
ਅਸੀਂ ਕਰਨਲ ਮੋਨਾਗੋ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ.

1360
01:51:33,208 --> 01:51:34,208
ਹ ...

1361
01:51:36,125 --> 01:51:38,208
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਝਿਜਕ ਵਾਲਾ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ.

1362
01:51:39,750 --> 01:51:43,417
#NAME?
#NAME?

1363
01:51:47,292 --> 01:51:48,958
[ਫੌਜੀ ਆਦੇਸ਼]

1364
01:51:51,792 --> 01:51:55,167
ਇਹ ਇੱਥੇ, ਗੋਲਬਾਜ਼ਾਰ,
ਜੇਪੀ ਰੋਡ ਸੜ ਗਈ।

1365
01:51:55,958 --> 01:51:58,833
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ,
ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ

1366
01:51:58,958 --> 01:52:01,417
ਬਗਾਵਤ ਅਤੇ ਦੰਗਿਆਂ ਦਾ.
ਕਿੰਨੇ ਮਰੇ?

1367
01:52:01,583 --> 01:52:03,833
ਪੰਜ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੌਤ
ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

1368
01:52:03,958 --> 01:52:06,583
ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦਾ

1369
01:52:06,667 --> 01:52:08,625
ਕੱਲ੍ਹ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਨੇੜੇ.

1370
01:52:09,208 --> 01:52:12,250
ਸਰ, ਸਰ ਮਾਈਕਲ ਓਡਵਾਇਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੈ.

1371
01:52:13,167 --> 01:52:14,167
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1372
01:52:14,917 --> 01:52:17,000
ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ.
ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ.

1373
01:52:22,917 --> 01:52:23,917
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਸਰ.

1374
01:52:24,250 --> 01:52:25,458
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਜਨਰਲ.

1375
01:52:27,083 --> 01:52:29,625
ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਬਾਗੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1376
01:52:30,042 --> 01:52:31,958
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ.

1377
01:52:32,292 --> 01:52:35,125
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ
ਮਾਰਸ਼ਲ ਲਾਅ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਰ.

1378
01:52:35,292 --> 01:52:37,583
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਆਦਮੀ ਹੋ, ਜਨਰਲ.

1379
01:52:37,833 --> 01:52:39,750
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1380
01:52:39,917 --> 01:52:40,958
ਧੰਨਵਾਦ ਸਰ.

1381
01:52:41,208 --> 01:52:43,500
ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਖੇਡ ਹੈ!

1382
01:52:43,583 --> 01:52:45,333
ਅਸੀਂ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਦਰੋਹ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

1383
01:52:45,458 --> 01:52:47,958
ਸਰ!
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

1384
01:52:48,833 --> 01:52:52,750
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਰੋਕਥਾਮ.

1385
01:52:53,500 --> 01:52:55,083
ਪਰ ਜੇ ਸਜ਼ਾ ਅਜਿਹੀ ਹੈ

1386
01:52:55,167 --> 01:52:57,875
ਕਿ ਇਹ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

1387
01:52:58,458 --> 01:53:01,292
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਿਹਾਰਕ ਮੁੱਲ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ.

1388
01:53:02,083 --> 01:53:04,042
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

1389
01:53:04,542 --> 01:53:06,250
-ਸਰ!
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

1390
01:53:23,542 --> 01:53:25,458
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ ...

1391
01:53:28,208 --> 01:53:30,167
ਲਗਭਗ ਉਥੇ...

1392
01:53:42,083 --> 01:53:44,583
ਧਾਰਾ 144 ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ।

1393
01:53:44,750 --> 01:53:47,708
2 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਸੈਂਬਲੀ

1394
01:53:47,792 --> 01:53:49,958
'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ.

1395
01:53:50,042 --> 01:53:52,542
ਧਾਰਾ 144 ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ।

1396
01:53:52,875 --> 01:53:54,750
ਮਾਰਸ਼ਲ ਲਾਅ ਲਾਗੂ ਹੈ।

1397
01:53:55,125 --> 01:53:58,250
-ਜੇ 2 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਹਨ ...
ਕਰਫਿ on ਜਾਰੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

1398
01:53:58,333 --> 01:54:00,292
... ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤੇ ...

1399
01:54:04,542 --> 01:54:06,167
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਇਕੱਠ ਨਹੀਂ.

1400
01:54:06,292 --> 01:54:07,917
ਮੈਂ ਦਿਨ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

1401
01:55:15,458 --> 01:55:18,000
ਕੋਈ ਅਪੀਲ ਨਹੀਂ,
ਕੋਈ ਦਲੀਲ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ...

1402
01:55:18,083 --> 01:55:21,667
ਇਸ ਕਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਸਾਨੂੰ.

1403
01:55:22,125 --> 01:55:24,500
ਅਸੀਂ ਰੌਲਟ ਐਕਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

1404
01:55:30,542 --> 01:55:33,708
ਡਾ. ਸੱਤਿਆਪਾਲ ਅਤੇ ਕਿਚਲੇਵ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ
ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ.

1405
01:55:33,792 --> 01:55:35,875
ਇਹ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ!

1406
01:55:37,333 --> 01:55:43,000
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੋਵੇਂ ਨੇਤਾ
ਰਿਹਾਅ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ...

1407
01:55:45,333 --> 01:55:48,917
ਅਤੇ ਰੋਲੇਟ ਐਕਟ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

1408
01:55:50,750 --> 01:55:53,542
ਸਿਪਾਹੀਓ, ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਲਵੋ!

1409
01:56:03,750 --> 01:56:06,792
ਅਸੀਂ ਡਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

1410
01:56:07,625 --> 01:56:11,292
-ਡਰੋ ਨਾ, ਬੈਠੋ!
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਸਰ?

1411
01:56:11,875 --> 01:56:14,083
ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ.

1412
01:56:15,208 --> 01:56:16,750
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਿਲੀ ਹੈ.

1413
01:56:17,375 --> 01:56:18,625
ਕੋਈ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ!

1414
01:56:18,958 --> 01:56:20,333
-ਸਿਪਾਹੀ ...
-ਸੁਣੋ, ਬੈਠੋ, ਬੈਠੋ!

1415
01:56:20,417 --> 01:56:22,333
ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਲਵੋ.

1416
01:56:26,958 --> 01:56:29,875
ਸਿਪਾਹੀਓ, ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲਵੋ.

1417
01:56:35,292 --> 01:56:38,333
ਘਬਰਾਓ ਨਾ, ਬੈਠੋ!

1418
01:56:42,292 --> 01:56:43,292
ਅੱਗ!

1419
01:56:48,042 --> 01:56:49,417
[ਚੀਕਣਾ]

1420
01:56:54,500 --> 01:56:56,750
-[ਚੀਕਾਂ]
-ਗਾਰਡ!

1421
01:56:57,375 --> 01:56:58,375
ਅੱਗ!

1422
01:59:38,292 --> 01:59:43,458
ਇਹ ਘਟਨਾ ਕਿਸੇ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਸੀਂ.

1423
01:59:46,458 --> 01:59:49,500
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਫੁਟਨੋਟ ਹੈ.

1424
01:59:52,375 --> 01:59:56,542
ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਛਪਾਈ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ.

1425
02:00:00,208 --> 02:00:03,542
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ.

1426
02:00:05,708 --> 02:00:06,792
ਤਾਂ ਕਿਉਂ ... ਕੀ ...?

1427
02:00:06,917 --> 02:00:09,083
#NAME?
#NAME?

1428
02:00:13,167 --> 02:00:14,167
ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੇਰ.

1429
02:00:18,667 --> 02:00:22,542
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

1430
02:00:22,750 --> 02:00:24,542
ਬੱਲੀ, ਬੱਲੀ ...

1431
02:00:25,333 --> 02:00:26,625
ਬੱਲੀ ...? ਕੀ ਹੋਇਆ?

1432
02:00:26,708 --> 02:00:29,042
-[ਦਰਦ ਨਾਲ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] ਆਹ!
ਕੀ...

1433
02:00:29,125 --> 02:00:30,792
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1434
02:00:31,500 --> 02:00:33,708
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਈ।

1435
02:00:33,875 --> 02:00:37,083
-ਆਹ!
-ਪਰਾਗ! ਕਮਲ, ਪਰਾਗ!

1436
02:00:37,167 --> 02:00:38,875
[ਦਰਦ ਨਾਲ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] ਆਹ!

1437
02:00:39,542 --> 02:00:40,583
ਬੱਲੀ, ਬੱਲੀ ...

1438
02:00:40,667 --> 02:00:41,750
-ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ...
ਕੀ?

1439
02:00:41,833 --> 02:00:44,083
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਬੱਲੀ?

1440
02:00:44,167 --> 02:00:47,292
-ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ. -ਤੇਜ਼, ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ
ਪਿਛਲੀ ਲੇਨ.

1441
02:00:47,458 --> 02:00:50,042
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ.
ਆਓ, ਆਓ.

1442
02:00:51,125 --> 02:00:54,375
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ! [ਰੋਂਦਾ ਹੈ]

1443
02:00:57,667 --> 02:00:59,750
ਬੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਅੰਦਰ.

1444
02:01:03,625 --> 02:01:08,292
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗਦੀ ਹੈ

1445
02:01:11,208 --> 02:01:13,375
ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਕੁਝ ਸਾਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਣਾ,

1446
02:01:16,750 --> 02:01:22,667
ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਕਿਵੇਂ ਡਿੱਗੇਗੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਗਲਾ?

1447
02:01:24,083 --> 02:01:26,708
[ਕੁਰਲਾਉਣਾ]

1448
02:01:37,000 --> 02:01:39,042
ਭੈਣ

1449
02:01:39,875 --> 02:01:40,875
ਵਾ ...

1450
02:01:42,125 --> 02:01:43,708
-ਆਹ!
-ਹੇ ਰੱਬ!

1451
02:01:45,500 --> 02:01:46,500
ਵਾਟ ...

1452
02:01:50,125 --> 02:01:51,208
ਵਾਟ ...

1453
02:01:52,292 --> 02:01:53,292
ਭੈਣ?

1454
02:01:53,792 --> 02:01:54,917
ਪਾਣੀ

1455
02:01:55,458 --> 02:01:56,750
ਪਾਣੀ, ਪਾਣੀ?

1456
02:02:01,417 --> 02:02:03,500
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫੜੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ...

1457
02:02:07,625 --> 02:02:09,958
... ਤੁਹਾਡੀ ਰੂਹ ਦਾ ਆਖਰੀ ਸਾਹ?

1458
02:02:10,417 --> 02:02:11,708
ਪਿਆਰੇ ਰੱਬਾ.

1459
02:02:16,083 --> 02:02:17,542
[ਪੈਂਟਿੰਗ]

1460
02:02:20,792 --> 02:02:22,417
ਪਾਣੀ...
-ਆਹ!

1461
02:02:23,083 --> 02:02:26,083
-ਆਹ!
-ਪਾਣੀ, ਪਾਣੀ ...

1462
02:02:28,250 --> 02:02:29,375
ਭੈਣ, ਪਾਣੀ.

1463
02:02:30,500 --> 02:02:32,667
ਪਾਣੀ, ਭੈਣ, ਪਾਣੀ ...

1464
02:04:23,792 --> 02:04:24,792
ਰੇਸ਼ਮਾ ...

1465
02:04:27,125 --> 02:04:28,167
ਰੇਸ਼ਮਾ ...

1466
02:04:28,875 --> 02:04:29,917
ਰੇਸ਼ਮਾ!

1467
02:04:31,125 --> 02:04:32,125
ਰੇਸ਼ਮਾ!

1468
02:04:33,250 --> 02:04:34,250
ਰੇਸ਼ ...

1469
02:04:35,292 --> 02:04:36,292
ਰੇਸ਼ਮਾ.

1470
02:04:45,208 --> 02:04:46,208
[ਹੰਝੂ]

1471
02:04:54,083 --> 02:04:55,708
ਭਰਾ, ਭਰਾ.

1472
02:05:15,167 --> 02:05:16,500
[ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਰੋਣਾ]

1473
02:05:18,333 --> 02:05:20,125
ਉੱਥੇ, ਇਹ ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

1474
02:05:32,875 --> 02:05:36,042
ਲਗਭਗ ਉਥੇ...

1475
02:05:36,125 --> 02:05:38,250
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖੋ.

1476
02:05:41,708 --> 02:05:43,417
ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ.

1477
02:05:50,000 --> 02:05:52,958
ਸੌਂ ਨਾ.

1478
02:05:56,125 --> 02:05:58,500
ਭੈਣ, ਭੈਣ!

1479
02:06:01,625 --> 02:06:03,583
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

1480
02:06:03,667 --> 02:06:04,667
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

1481
02:06:05,750 --> 02:06:07,667
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖ ਦਿਓ ...!

1482
02:06:08,667 --> 02:06:09,667
[ਰੋਂਦਾ ਹੈ]

1483
02:06:09,917 --> 02:06:12,333
ਇੰਨਾ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ!

1484
02:06:13,708 --> 02:06:16,500
ਹੋਰ ਵੀ ਸੈਂਕੜੇ ਹਨ,
ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ...

1485
02:06:16,583 --> 02:06:19,625
-ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...
-ਇੱਥੇ, ਪਾਣੀ ਲਓ!

1486
02:06:50,500 --> 02:06:52,125
ਕੀ ਕੋਈ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ?

1487
02:06:53,208 --> 02:06:54,208
ਭਰਾ.

1488
02:06:54,750 --> 02:06:56,833
ਭਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1489
02:06:57,208 --> 02:06:58,292
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੰਡੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1490
02:06:59,167 --> 02:07:01,833
-[ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

1491
02:07:05,708 --> 02:07:07,000
ਭਰਾ...

1492
02:07:07,500 --> 02:07:08,750
ਭਰਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1493
02:07:20,375 --> 02:07:23,208
-ਆਹ!
ਭਰਾ...

1494
02:07:23,292 --> 02:07:24,958
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ ...

1495
02:07:25,042 --> 02:07:26,792
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਅਾਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਚੱਲੋ.
ਹਾਂ.

1496
02:07:26,875 --> 02:07:28,583
-ਹੇ, ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਪਾਣੀ!
-ਆਹ!

1497
02:07:28,667 --> 02:07:30,417
-ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਲਓ!
-ਆਹ!

1498
02:07:30,792 --> 02:07:32,875
ਰੱਬ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ
-[ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]

1499
02:07:32,958 --> 02:07:35,625
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ.

1500
02:07:35,708 --> 02:07:37,375
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਇਆ.

1501
02:07:43,208 --> 02:07:44,625
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

1502
02:07:46,500 --> 02:07:47,875
ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1503
02:08:38,125 --> 02:08:39,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1504
02:08:39,292 --> 02:08:40,625
ਇਹੀ ਹੈ, ਇਹੀ ਹੈ ...

1505
02:08:44,500 --> 02:08:47,458
ਬੱਸ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਰਹੋ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ.

1506
02:08:51,292 --> 02:08:53,958
ਪਾਣੀ ... ਪਾਣੀ ...

1507
02:10:06,125 --> 02:10:07,750
ਇਸ ਨੂੰ 5-6 ਘੰਟੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ

1508
02:10:08,583 --> 02:10:10,208
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

1509
02:10:10,625 --> 02:10:12,292
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਖੂਨ ਗੁਆ ​​ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

1510
02:10:12,417 --> 02:10:13,500
ਉਹ ਨਹੀਂ ਬਚਣਗੇ.

1511
02:10:14,500 --> 02:10:16,083
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

1512
02:10:32,917 --> 02:10:35,375
ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1513
02:11:02,917 --> 02:11:06,333
[ਭੀੜ ਕੁਰਲਾ ਰਹੀ ਹੈ]

1514
02:11:48,375 --> 02:11:50,500
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋ ...

1515
02:11:50,667 --> 02:11:52,083
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਇਆ.

1516
02:12:01,167 --> 02:12:02,417
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

1517
02:12:03,042 --> 02:12:04,375
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ.

1518
02:12:05,250 --> 02:12:07,208
ਹੋਰ ਕਿੰਨੇ?
ਸੈਂਕੜੇ.

1519
02:12:07,292 --> 02:12:09,000
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਰਫਿ lif ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆ।

1520
02:12:10,375 --> 02:12:11,375
ਮਾਰਫਿਨ.

1521
02:12:14,458 --> 02:12:15,458
ਅੰਕਲ ...

1522
02:12:18,833 --> 02:12:20,125
ਮੇਰੀਆਂ ਪੋਤੀਆਂ ਉਥੇ ਹਨ ...

1523
02:12:20,208 --> 02:12:21,667
ਨਾਨੀ-ਧੀਆਂ?
ਹਾਂ, ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ.

1524
02:13:02,833 --> 02:13:03,833
ਚਾਚਾ ...

1525
02:13:06,500 --> 02:13:08,958
ਉਹ ਹਨ ... ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ ...

1526
02:13:11,375 --> 02:13:13,167
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗ ਵੀ ਹਿੱਲ ਰਹੇ ਹਨ ...

1527
02:13:14,875 --> 02:13:16,708
ਅੰਕਲ, ਅਨ ...

1528
02:13:25,958 --> 02:13:27,958
[ਕੁਰਲਾਹਟ]

1529
02:13:37,208 --> 02:13:40,375
[ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਰੋਣਾ]

1530
02:14:59,250 --> 02:15:00,708
ਕੀ ਕੋਈ ਵੀ ਉਥੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ?

1531
02:16:24,958 --> 02:16:25,958
ਭੈਣ ...

1532
02:16:29,167 --> 02:16:31,333
ਭੈਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1533
02:16:32,208 --> 02:16:33,458
ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ...

1534
02:16:41,042 --> 02:16:42,708
-ਨਹੀਂ!
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ

1535
02:16:56,625 --> 02:16:58,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਤੰਗ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋ?
-ਉਹ ...

1536
02:16:58,625 --> 02:16:59,625
ਹੁਹ?
-ਉਹ ...

1537
02:17:00,042 --> 02:17:02,208
ਤੁਸੀਂ ਪਤੰਗ ਉਡਾਏ ਹੋ?
-ਉਹ ...

1538
02:17:04,792 --> 02:17:06,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਤੰਗ ਉਡਾਉਗੇ?

1539
02:17:06,458 --> 02:17:08,417
ਹੂੰ? ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਠੀਕ?

1540
02:17:09,417 --> 02:17:11,417
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਉਡਾਵਾਂਗੇ ...

1541
02:17:11,833 --> 02:17:13,792
-[ਚੀਕਾਂ]
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ...

1542
02:17:14,875 --> 02:17:16,250
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ.

1543
02:17:16,333 --> 02:17:18,042
ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ, ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ!

1544
02:17:18,458 --> 02:17:19,458
ਬ੍ਰਾਵੋ!

1545
02:17:21,833 --> 02:17:24,500
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ.

1546
02:17:32,458 --> 02:17:33,458
ਮਾਂ!

1547
02:17:45,083 --> 02:17:47,250
ਭਰਾ!

1548
02:17:47,500 --> 02:17:48,500
ਮਾਂ ...

1549
02:17:58,000 --> 02:18:00,750
ਮਾਂ?

1550
02:18:06,542 --> 02:18:10,250
[ਹੰਝੂ ਮਾਰ ਕੇ ਰੋਣਾ]

1551
02:18:38,542 --> 02:18:40,000
ਰੱਬ ਮੇਹਰ ਕਰੇ.

1552
02:18:42,042 --> 02:18:43,542
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮਿਹਰ ਕਰੋ.

1553
02:19:36,417 --> 02:19:40,000
ਸਰ, ਭੀੜ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ!

1554
02:19:40,208 --> 02:19:41,458
ਖੈਰ ਘਬਰਾਓ ਨਾ.

1555
02:19:46,208 --> 02:19:47,208
ਹੰ.

1556
02:19:47,792 --> 02:19:48,792
ਮਾਰੇ?

1557
02:19:50,333 --> 02:19:51,333
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸਰ.

1558
02:19:53,208 --> 02:19:55,125
ਜ਼ਖਮੀ?
-ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ...

1559
02:19:56,042 --> 02:19:57,042
ਸੈਂਕੜੇ!

1560
02:20:03,083 --> 02:20:07,708
ਧਾਰਾ 144 ਅਤੇ ਮਾਰਸ਼ਲ ਲਾਅ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

1561
02:20:10,625 --> 02:20:11,833
ਸੁਣੋ!

1562
02:20:11,917 --> 02:20:13,500
ਸਿਪਾਹੀ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹਨ,

1563
02:20:13,583 --> 02:20:17,208
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਭੱਜੋ!

1564
02:20:17,292 --> 02:20:18,333
ਮੇਰੇ ਪਤੀ...

1565
02:20:18,417 --> 02:20:21,875
ਮੇਰੇ ਪਤੀ? [ਰੋਂਦਾ ਹੈ]

1566
02:20:22,250 --> 02:20:25,292
ਮੇਰੇ ਪਤੀ?
-ਭੈਣ, ਲੇਟ ਜਾਓ ...

1567
02:20:27,667 --> 02:20:31,792
ਮੇਰੇ ਪਤੀ.
-ਭੈਣ, ਬੈਠੋ, ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਸ਼ਹ!

1568
02:20:44,958 --> 02:20:46,333
[ਮਿਲਟਰੀ ਕਮਾਂਡ]

1569
02:20:47,625 --> 02:20:48,625
ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ।

1570
02:20:50,333 --> 02:20:52,167
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੀ.

1571
02:20:57,250 --> 02:20:58,833
ਤੁਸੀਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

1572
02:20:59,583 --> 02:21:01,500
ਤੁਸੀਂ F1945ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
ਕੀ ਕੋਈ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ?

1573
02:21:05,125 --> 02:21:06,417
ਕੋਈ ਜਿੰਦਾ?

1574
02:22:37,083 --> 02:22:39,167
ਸਰ ਮਾਈਕਲ ਓਡਵਾਇਰ, ਸਰ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ.

1575
02:22:39,500 --> 02:22:40,958
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਜਾਗਦਾ ਰਿਹਾ.

1576
02:22:42,542 --> 02:22:43,958
ਕੋਈ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ.

1577
02:22:46,667 --> 02:22:48,042
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾਇਆ।

1578
02:22:50,417 --> 02:22:52,125
ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

1579
02:22:53,958 --> 02:22:56,292
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਸਰ.

1580
02:22:58,333 --> 02:23:01,458
ਕੀ ਕਰਫਿ ... ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?

1581
02:23:05,083 --> 02:23:07,250
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?
-6 ਵਜੇ, ਸਰ!

1582
02:23:11,375 --> 02:23:12,375
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.

1583
02:23:14,083 --> 02:23:16,583
ਸਵੇਰੇ 8 ਵਜੇ ਆਰਾਮ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ.

1584
02:23:18,000 --> 02:23:20,292
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਫਨਾਉਣ ਅਤੇ ਸਾੜਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ
ਮਰੇ.

1585
02:23:21,167 --> 02:23:22,167
ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ.

1586
02:23:24,083 --> 02:23:25,083
ਕੈਪਟਨ!

1587
02:23:28,875 --> 02:23:30,500
ਕੀ ਇਹ ਬਾਹਰ ਚੁੱਪ ਹੈ?

1588
02:23:32,958 --> 02:23:33,958
ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ.

1589
02:23:44,750 --> 02:23:47,125
ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਰਾਤ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ...

1590
02:23:51,042 --> 02:23:57,000
ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਤੇ ਉਪਰੋਕਤ
ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

1591
02:24:01,917 --> 02:24:03,958
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 18 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ...

1592
02:24:06,250 --> 02:24:08,542
ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ...

1593
02:24:11,958 --> 02:24:13,083
ਕਿ, "ਪੁੱਤਰ ...

1594
02:24:13,708 --> 02:24:15,000
ਜਵਾਨੀ ...

1595
02:24:15,542 --> 02:24:17,500
ਰੱਬ ਦੀ ਦਾਤ ਹੈ.

1596
02:24:21,125 --> 02:24:22,875
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਹੈ

1597
02:24:25,417 --> 02:24:27,625
ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁੱਕਣ ਦਿਓ

1598
02:24:29,792 --> 02:24:31,667
ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਦਿਓ. "

1599
02:24:36,667 --> 02:24:38,792
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਥੇ ਵੇਖਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ

1600
02:24:42,833 --> 02:24:45,333
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਨੂੰ ਅਰਥ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

1601
02:24:48,917 --> 02:24:50,833
ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ?

1602
02:24:55,917 --> 02:24:58,250
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1603
02:24:59,833 --> 02:25:00,833
ਹਾਂ.

1604
02:25:07,042 --> 02:25:09,875
ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਸੀ!

1605
02:25:35,167 --> 02:25:39,208
[ਕੁਰਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਰੋਣਾ]

1606
02:25:56,792 --> 02:25:58,250
ਸਟਰੈਚਰ ...

1607
02:25:59,958 --> 02:26:00,958
ਖਾਰਾ ...

1608
02:26:01,042 --> 02:26:02,083
ਕਲੋਰੋਫਾਰਮ ...

1609
02:26:05,750 --> 02:26:07,500
ਉਪਕਰਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.

1610
02:26:26,583 --> 02:26:27,625
ਪੁੱਤਰ...

1611
02:26:32,542 --> 02:26:33,542
ਉਹ ...

1612
02:26:34,250 --> 02:26:35,375
ਉਹ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ!

1613
02:27:01,917 --> 02:27:06,083
[ਕੁਰਲਾਹਟ]

1614
02:27:06,750 --> 02:27:07,875
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਰੰਗੋ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ.

1615
02:28:10,667 --> 02:28:11,667
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

1616
02:28:18,542 --> 02:28:20,458
ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਬੀਤ ਗਏ ਹੁਣ ...

1617
02:28:21,042 --> 02:28:22,042
ਵਾਪਸ ਆਣਾ.

1618
02:28:35,958 --> 02:28:39,417
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਲਾਈਵ.

1619
02:28:45,292 --> 02:28:46,458
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ...

1620
02:28:48,375 --> 02:28:49,833
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਿਲੋ.

1621
02:28:54,208 --> 02:28:55,208
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ hamਧਮ.

1622
02:28:58,208 --> 02:28:59,792
ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਮਿਸ!

1623
02:30:28,792 --> 02:30:29,875
ਸਮਾਂ.

1624
02:31:44,625 --> 02:31:46,375
-ਸਰ ...
ਹਾਂ.

1625
02:33:58,708 --> 02:34:01,000
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਾਰਾ 144 ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।

1626
02:34:02,708 --> 02:34:05,500
ਮਾਰਸ਼ਲ ਲਾਅ ਅਤੇ ਕਰਫਿ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਸਨ.

1627
02:34:07,500 --> 02:34:09,875
ਜਿਹੜੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ
ਜਲਿਆਂਵਾਲਾ ਬਾਗ ਵਿੱਚ,

1628
02:34:11,042 --> 02:34:12,667
ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ.

1629
02:34:12,917 --> 02:34:17,083
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕੀ ਭੀੜ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚੱਲੇਗੀ?

1630
02:34:17,583 --> 02:34:18,583
ਹਾਂ!

1631
02:34:20,083 --> 02:34:23,500
ਮੈਂ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਗਿਆ ਸੀ
ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ

1632
02:34:24,333 --> 02:34:26,375
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਭੀੜ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ ਮਿਲਦੀ.

1633
02:34:26,917 --> 02:34:30,500
ਮੰਨ ਲਓ ਬੀਤਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ
ਬਖਤਰਬੰਦ ਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ ...

1634
02:34:31,625 --> 02:34:33,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ?
ਮਸ਼ੀਨਗੰਨਾਂ ਨਾਲ?

1635
02:34:34,125 --> 02:34:36,125
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ!

1636
02:34:36,625 --> 02:34:39,292
ਅਤੇ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ?

1637
02:34:40,500 --> 02:34:41,500
ਹਾਂ!

1638
02:34:42,333 --> 02:34:45,667
ਜੇ ਜਨਰਲ ਡਾਇਰ ਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਉਸ ਭੀੜ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤਾ ...

1639
02:34:46,958 --> 02:34:50,250
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੁੰਦਾ
ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਬੇਅੰਤ ਭੈੜੀ ਸਥਿਤੀ.

1640
02:34:51,458 --> 02:34:55,125
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ
ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲੀ?

1641
02:34:56,000 --> 02:34:57,458
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ...

1642
02:34:58,292 --> 02:34:59,750
ਕੀ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਚਲਾਵਾਂ,

1643
02:35:00,042 --> 02:35:01,917
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਅੱਗ ਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

1644
02:35:03,292 --> 02:35:05,792
ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਮਾਤਰਾ
ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ!

1645
02:35:07,042 --> 02:35:08,500
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ.

1646
02:35:10,458 --> 02:35:14,250
ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪ੍ਰਭਾਵ.

1647
02:35:16,500 --> 02:35:18,875
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ.