Wat is jeugd? Een droom.
Wat is liefde? De inhoud van die droom.
Klaar voor de Sjöloppet?
Drie, twee, één... af.
Je moet tijdens de race een krat bier opdrinken.
Een biertje per persoon bij elk bankje.
Een scheidsrechter let erop dat het krat terugkomt.
De scheidsrechter mag niet drinken.
Als iemand moet overgeven, krijg je een minuut straftijd.
Wacht, wacht...
Als je hier terug bent, drink je je laatste biertje.
De winnaar mag het statiegeld hebben.
Even dimmen.
Toon wat respect.
Kom hier.
BINGE DRINKEN
Ze noemen hem Fjonk.
Rood haar, ketting met Thor's hamer. Het waren hij en zijn vriend.
Hoe komt hij aan die handboeien? -Geen idee.
Die arme conducteur was aan de reling geboeid terwijl zij feesten.
Een beetje lol is oké, maar dit gaat te ver.
Misschien moeten we een zerotolerancebeleid voor alcohol invoeren.
Oké?
Hoe denken ze dat te handhaven? -Alsof je de Wallen wilt afsluiten.
Sune, doe jij de warming-up vandaag.
Hup. -Goed, volg mij, we gaan beginnen.
Sneller.
Niet afsnijden. -Inderdaad.
Ziet er goed uit.
Ga naar de pagina "Ik ben in Denemarken geboren".
'Ik ben in Denemarken geboren'. Boeken open, kom op.
Eens horen hoe roestig jullie klinken.
Ik ben in Denemarken geboren, dit is mijn thuis...
Wat is psychologie?
Weet iemand wat psychologie is?
Psychologie is de wetenschap van de menselijke geestelijke processen.
Dat is het onderwerp voor het komende jaar.
Waarom gedragen, ervaren en reageren we zoals we doen?
De industriële revolutie is de periode...
in de wereldgeschiedenis toen de Westerse samenleving...
op basis van technologische vooruitgang...
de basis legde voor de moderne wereld.
De uitvinding van nieuwe technologie... -Hadden we het niet over Churchill?
Ja, dat klopt. Houd dit vast.
Churchill, wereldoorlog, daarover gaat het vandaag.
De Tweede Wereldoorlog? -Nee, de Eerste.
De industriële revolutie dus.
Churchill was minister van Marine... -Dit is waanzin.
Malthe, heb je nog een les?
Heb je je rapport gekregen? -Ja.
Was het goed? -Het was oké.
Oké, ik ben weg. Ik heb de hele week nachtdienst.
Anika? -Tot morgen.
Ben ik saai geworden? -Wat bedoel je?
Vind je me saai?
Vergeleken met wat? Toen je jong was?
Ja.
Je bent niet meer dezelfde Martin.
Juist, oké.
Martin?
Jij geeft toch geschiedenis aan de bovenbouw?
Ja.
Ze hebben geprobeerd je op school te bereiken.
Ze willen je spreken. Kan je vanmiddag?
Tuurlijk, dat is goed.
Waar gaat het over?
Praat gewoon met ze.
Hallo, ik had maar een paar mensen verwacht.
Degenen die op zo'n korte termijn konden, zijn hier.
Ja nou,
hier ben ik.
Onze kinderen moeten waarschijnlijk met u examen geschiedenis doen.
Daarom moeten we met u praten. -Natuurlijk.
De toelatingseisen voor de universiteiten zijn streng.
Het is dus niet bepaald goed nieuws als ze met u examen moeten doen.
O ja?
Dat moet u uitleggen.
Het is moeilijk om te zeggen, maar een zes haalt het gemiddelde naar beneden.
Geschiedenis is een hoofdvak, dus het telt dubbel.
U lijkt zo onverschillig.
Nee, ik ben niet onverschillig.
Het is niet makkelijk leren wanneer je steeds op je telefoon zit.
Misschien zou je...
Maar ik neem er nota van en ga proberen een oplossing te vinden.
Of dat nu een andere leraar betekent of...
Ik zou graag iets willen zeggen.
Wat u zei over de paascrisis...
was totaal verwarrend. Nietwaar?
Jonas. Zet de fiets terug als je hem leent.
Maar dat heb ik niet gedaan. Vraag Kasper. -Ik heb hem nooit aangeraakt.
Waar ga je heen?
Naar Nikolaj's 40ste verjaardag. Heb ik gezegd toch?
Ja, goed.
Het wordt niet laat. Ik neem de auto.
Anika, heb je even... -Hou op, er is pizza.
Pak er gewoon één.
Doei. -Tot later.
Dag, Martin.
Oké, ik ben ook weg, jongens.
Waar ga je heen?
Uit eten. Nikolaj's verjaardag. Heb ik toch gezegd?
Weet ik niet meer. -Het wordt niet laat.
Mama heeft nachtdienst. Er ligt pizza in de vriezer.
Hallo? Pizza in de vriezer. -Ja ja.
Tommy? -Gaan we?
Ik heb je nog nooit in een pak gezien. -Het is uit de tijd met Mette.
De sokken ook?
Wat? Ja, klopt. Niemand zal het zien.
Hoe gaat het met haar? Met Mette.
Met Mette?
Ik weet het niet.
Hij moet plassen. Hij kan bijna niet meer lopen.
Zo...
Zo, Laban. Zo is het goed.
Ja, zo. Doe maar een plasje.
Ik moet hem op gang helpen.
Zo, een klein plasje.
Brave jongen.
Ik ben de bob. Iets fris, alstublieft. Geen citroen.
Ik heb nog werk te doen voor morgen.
Voor de anderen bubbels graag. Klinkt goed.
Ik heb champagne uit 2013.
Alstublieft, een goed glas voor u.
Kenmerkend voor deze champagne zijn de mineraal accenten.
Als u uw ogen sluit, ziet u volle Franse velden.
Jezus, deze is goed. Een tapbiertje en champagne.
Even wachten met het bier, oké?
Maar hoe gaat het? Je bent vandaag 40 geworden.
Hoe het met me gaat?
Ik mag niet klagen. Ik heb een mooie vrouw,
ik woon aan zee en ze is rijk.
We hebben drie kinderen die in ons bed slapen en elke nacht op ons plassen.
Ik slaap niet meer. -Kom op...
Het is waar.
Laten we het daar even niet over hebben en op je proosten.
Proost. -Martin, geweldig.
Jammer dat je zo verstandig bent. -Het is maar de vraag of dat zo is.
Heb je nog meer onzin te vertellen? -Ik verzin dit niet.
Er is een Noorse filosoof en psychiater, Finn Skårderud...
Je bent zo saai. -Hij denkt het goed is om te drinken.
Als je moet rijden? -Altijd.
Hij beweert dat mensen geboren worden met 0,05% te weinig alcohol in het bloed.
Maar dat is interessant.
Voor de duidelijkheid, hoeveel is een half promille?
Eén a twee glazen wijn. Je moet het op dat niveau houden.
Dus je moet blijven drinken?
Ja. Hij beweert dat je met een alcoholpromillage van 0,05%,
meer ontspannen bent,
evenwichtiger...
muzikaler, opener.
Over het algemeen moediger.
Ik kan wel wat meer zelfvertrouwen en pit gebruiken.
Wij allemaal wel. -Worstel jij daar niet mee op school?
Waarmee? -Het probleem met je klas.
Peter zei...
Ik vertelde net over de situatie op school.
Ik wil me er niet mee bemoeien... -Geen probleem, het is goed.
Ik weet niet of die dingen met elkaar verband houden.
De kinderen moeten zich gewoon gedragen.
Mee eens, geef ze een trap onder hun kont.
Precies. -Martin, jij bent de baas.
Begraaf ze onder het huiswerk en opdrachten en zo.
Werkstuk, boem. Studieopdracht, boem.
Tot slot een presentatie. Dat vinden ze leuk.
Nietwaar, Nikolaj?
Ik denk dat er iets anders nodig is. Het is meer dan dat.
Ik denk dat je probleem met de klas fundamenteler is.
Ik denk dat je zelfvertrouwen mist. En plezier.
Ik denk dat het daarover gaat.
Als ik u mag onderbreken? Hier is de de kaviaar.
Vanavond serveren we een Baeri kaviaar...
uit Noord-Europa, van een lokale kweker in Duitsland.
Meestal serveren we wodka erbij. -Vandaag ook.
Deze wodka zou de tsaar laten glimlachen.
Het is een Imperia uit Rusland, met tarwe gefermenteerd en gekoeld,
waardoor het water kristalliseert...
en de wodka een fluweelzachte en rijke textuur krijgt.
Dat brengt ons boven de half promille.
Dank je. -Daar ga je.
Ik neem de wodka... -Nee, laat de fles staan.
Voel je het?
Het komt in je bloedsomloop terecht.
Je wordt helemaal warm van binnen. Het is nogal een optater.
Martin, kom op. Rusland is gebouwd door mensen die wodka drinken én rijden.
Neem wat kaviaar en wodka. Je hoeft pas over een paar uur te rijden.
Daar hoef je je niet druk over te maken. -Proost.
En? -Luister, dit is...
Dit is fantastisch. -Dit is geweldig.
Zei ik toch. Jij en je bier.
Ik heb liever een tapje. Wat is daar mis mee?
Niets, maar het is zijn 40ste verjaardag.
We zijn aangekomen bij het hoofdgerecht. Wilt u de wijnkaart?
Ja, we willen een heel, heel, heel goed glas wijn voor Martin.
Ik heb voor u een Jérome Chezeaux, een vriend van het huis.
Een wijn uit de Bourgogne van 2011.
En zoals Robert Parker bij zijn score van 9,5 beschrijft,
bevat deze wijn de Bourgondische ziel.
Dank u. Dat glas mag bijgevuld worden.
Is hij goed? -Heel goed.
Alstublieft. -Dank u.
Martin, wat is er? Wat is er aan de hand?
Niet veel.
Ik doe niet veel. Ik zie niet veel mensen.
Hoe gaat het met jou en Anika?
Ze werkt veel 's nachts, dus...
zie ik haar niet veel.
Rustig aan, Martin.
Ik weet niet hoe het zo gekomen is.
Sorry. -Maak je geen zorgen.
Heb je overwogen iemand anders te zoeken? -Nee, dat heb ik niet.
Ze is de moeder van mijn kinderen en...
en heeft voor mijn vader gezorgd toen hij stierf.
We zouden samen oud worden.
Maar we zullen zien.
Het spijt me.
Twaalf jaar geleden op de universiteit was jij de grote man...
op weg naar de wetenschap. We hadden het allemaal over jou.
Een beurs en een doctoraat lagen op je te wachten, verdomme.
Je hebt je toch gesolliciteerd? -Nee, de kinderen waren klein en...
Ik heb je dit al eens verteld, Tommy. -Inderdaad.
Toen ik hem ontmoette, was hij een klootzak.
Hij zwierf in spijkerbroek door de straten als een echte patser.
En hij had danslessen. -Echt?
Danslessen? Was het ballet? -Het was jazzballet.
Jazzballet, laat me niet lachen. -Dat was zo.
Heb je jazzballet gedaan? Hoe gaat dat?
Hou jij je mond maar, sommigen doen aan pottenbakken.
Hij was totaal van de wereld. Het was heel professioneel.
Je bent een mooie man. En je kunt dansen, niet slecht. Laat eens zien.
Het was waanzinnig als je...
Vooruit, laat zien.
Eén keer. -De vloer op.
Oh, mijn rug. -Kom op, Martin.
Kom op, laat ons iets zien. -Kom Tommy, je kent alle bewegingen.
Laat nog eens zien. -Doe het zelf, man.
Wat maakt het uit, goed.
Het was zoiets en zo.
Dat had je niet verwacht, hè? -Proost.
Start.
Niet rennen. -Martin, je tilt je voet...
Niet rennen.
Altijd één voet op de grond houden. -Zoals dit.
Eén, twee, drie.
Ik wist niet hoe het ging. -De volgende.
Jij bent twee keer zo zwaar. -De volgende, kom op.
Eén, twee, drie.
Haal hem neer.
Hallo daar.
Ik heb het lesprogramma meegenomen.
Hallo, concentreer je alsjeblieft. Mooi zo.
Ik heb ons lesprogramma doorgenomen en we hebben de historische uitdagingen...
van de indrustrie...
indrustie...
van de industrialisatie doorgenomen.
Dus laten we samen een overzicht...
van het lesprogramma maken.
Bedankt voor gisteren. Wat een avond.
Wat is er?
Ik kan niet rijden.
Het was toch een half promille? Ik wilde het uitproberen.
Hoi schat, ik breng Martin naar huis. -Waarom?
Hoi, Amalie. -Hij kan niet rijden...
Zijn auto is in de garage, dus geef ik hem een ​​lift.
We hebben melk, toiletpapier, luiers nodig en stro voor de konijnenhok.
Begrepen. Dag lieverd, kusje.
Bel de jongens. -Ik wilde het alleen maar proberen.
Er is hier een groter perspectief. Bel Tommy.
We zijn onderweg.
Omdat Nikolaj zijn verstand kwijt is. -Nee.
Martin is een dappere man die besloten heeft iets met zijn leven te doen.
We komen eraan. Hij heeft opgehangen.
Wat is dit? -Rustig aan.
Ik heb maar een ​​paar slokjes genomen om te voelen hoe het was.
Dus we gaan wat drinken? -Nee. Hoe ging het op school?
Ik had een paar verbale motorische uitdagingen.
Dus eigenlijk testen we de hypothese van Skårderud.
We verzamelen bewijs. -Precies.
Als je nou zo dronken wordt dat je niet meer kunt praten?
Ik had geen probleem met praten.
We zijn niet de eerste mensen ooit die overdag een beetje alcohol drinken.
Hemingway dronk bijvoorbeeld elke dag tot 20.00 uur,
zodat hij de volgende dag fit was om te schrijven. Zijn werk is meesterlijk.
Dus dat is onze aanpak, als we het gaan doen.
Ik vind het spannend.
Ik ook.
Maar we gaan er een briljant psychologisch essay over schrijven,
zodat het niet helemaal idiotie is.
Wat gaan we schrijven?
EEN ONDERZOEK NAAR DE HYPOTHESE VAN SKåRDERUD...
DAT DE MENS MET EEN HALF PROMILLE TE WEINIG GEBOREN WORDT.
Nu beschrijven we waaruit de proef bestaat.
Dagelijkse alcoholconsumptie tot het niveau van een half promille...
om bewijs te verzamelen van psychologische...
verbaal motorische en psychoretorische effecten,
alsmede verbetering van sociale en professionele prestaties te onderzoeken.
We drinken alleen tijdens werkuren.
Zo moeten we het doen.
Net als Hemingway. Niet drinken na 20.00 uur of tijdens het weekend.
Wat nu weer, Otto, in godsnaam. Verdorie, Otto.
Kijk nou, verdorie. Je moet het zeggen als je moet plassen.
Mam, ik heb geplast. -Niet nu, anders maak je ze wakker.
Je moet het zeggen voordat je plast. Niet erna en geen geschreeuw.
Luister, zeg me na...
Waarom schreeuw je zo? Ik lag al 20 minuten te slapen.
Je maakt het hele huis wakker. Ik heb al drie jaar niet een nacht doorgeslapen.
Wat is dat? -Het is plas.
Heb je geplast, schat? Heeft hij niet voor het slapen geplast?
Wat een rotvraag. Doe het anders zelf. -Ik probeer het.
Gaat het, lieverd? Je bent ijskoud.
Nikolaj, het ontbijt is klaar. -Ik kom eraan. Begin maar zonder mij.
Malthe, telefoon weg, tenzij je hem met ons wilt delen?
Nee. -Goed, doe weg. En doe de deur dicht.
We hebben vandaag een SO.
Ik zou willen weten waar we staan.
Josephine. Heet je niet zo? -Jawel.
Iedereen mag helpen.
Wat ik ga vragen, hebben jullie dit jaar al gehad. Of vorig jaar.
Er zijn verkiezingen met drie kandidaten. Op wie stem je?
Begrepen? -Ja.
Nummer 1: Hij is gedeeltelijk verlamd door polio. Hij heeft een te hoge bloeddruk.
Hij heeft bloedarmoede en lijdt aan een reeks ernstige ziekten.
Hij liegt als het hem uitkomt en raadpleegt astrologen voor zijn beleid.
Hij bedriegt zijn vrouw, is kettingroker en drinkt te veel martini.
Nummer 2: hij heeft overgewicht en heeft al drie verkiezingen verloren.
Hij heeft een depressie en twee hartaanvallen gehad.
Er valt niet met hem te werken en hij rookt non-stop sigaren.
Elke avond voor het slapen drinkt hij heel veel champagne, cognac, port, whisky...
en neemt hij twee slaappillen voor hij in slaap valt. De laatste, nummer drie:
Hij is een onderscheiden oorlogsheld, behandelt vrouwen met respect.
Hij houdt van dieren, rookt niet en drinkt slechts af en toe een biertje.
Op wie stem je?
De laatste. -De laatste. Nummer drie.
En de anderen? -Ja, nummer drie.
Jullie hebben net Franklin D. Roosevelt,
en Winston L. Churchill afgewezen. Gelukkig hebben jullie deze man gekozen.
Hitler?
Het is grappig, maar er zit een belangrijke boodschap achter...
die jullie hopelijk ooit zullen begrijpen.
De wereld is niet zoals je verwacht.
Dat klinkt vertrouwd, maar laten we eens kijken.
Jason, pagina 83.
In Denemarken ben ik geboren,
dit is mijn thuis,
hier ligt mijn oorsprong...
Stop, stop, stop.
Het klinkt als kerstfeest in een parenclub.
Klara, je zingt echt goddelijk, maar het gaat er niet om dat ik je hoor.
Het gaat erom dat je naar elkaar luistert.
Sta op.
Sluit je ogen.
Probeer volledig...
rustig te zijn. Zet je voeten...
stevig op de grond en...
doe je ogen open.
Goedemorgen.
Nu gaan we zingen met onze oren, ons hart en met onze ziel.
Houd elkaars hand even vast.
Laat de energie door je heen stromen.
Zoek je gemeenschappelijke hartslag. Ik geef jullie de noot.
In Denemarken ben ik geboren,
dit is mijn thuis.
Hier ligt mijn oorsprong
die zich naar de wereld uitstrekt.
Het winderige Deense strand,
waar de kruiwagen van het oude stamhoofd staat
dichtbij de appelboomgaard,
de hop en kaasjeskruid.
Daarom hou ik van jou,
Denemarken, mijn geboorteland.
En? -Het werkt.
Zeker weten. Ik vroeg me af of je het kunt snuiven.
Dan ruikt je adem er niet naar en heeft het meer effect, denk ik.
Ik weet het niet. Vergeet geen aantekeningen te maken.
En Tommy? -Ik weet niet waar hij is.
Waar is Tommy? -Hij is vrij, hij geeft trainen.
Een slokje water, dan gaan we weer door.
Zijn je ouders vergeten water mee te geven?
Nee, hiervan mag je niets hebben.
Hjalte. Kom hier. Geef Brille een slok water.
Waarom geeft u hem geen slok?
Luister, als je wedstrijden wilt spelen...
gedraag je je als teamspeler en geef je Brille een slok water.
Ik spendeer mijn vrije tijd aan jullie mormels, dus gedraag je.
Ja, verspreiden, speel met elkaar samen.
Let op elkaar.
Ze zijn hard tegen voor je, hè? Blijf hier bij mij, oké?
Neem even pauze.
Heel goed.
En terugspelen, ja.
Drink je wijn? -Het lijkt erop.
Ben je net wakker? -Ja.
Zijn de jongens thuis met avondeten? -Ik weet het niet precies.
Ik zal genoeg maken voor ons vieren.
Wil je iets drinken? Koffie? Wijn? Allebei?
Koffie alsjeblieft. -Koffie.
Jonas is bijna net zo groot als ik. -Echt waar?
Het scheelt maar een beetje. Niet tegen hem zeggen.
Laat hem er zelf maar achter komen. Hij zal uit zijn dak gaan.
Hebben jullie het over de herfstvakantie gehad?
Ik denk dat we thuis moeten blijven.
Voor degenen die niets willen doen. -Of we kunnen gaan kanoën.
Wat? -Dat hebben we altijd gedaan.
Ja, acht jaar geleden. -Dat is veel te lang geleden.
De frisse lucht zal de jongens goed doen, en misschien... Wat is er?
Niets.
Dat zou ik aan jou moeten vragen. Wat is er met jou aan de hand?
Niets. Ik wil weg tijdens de herfstvakantie.
Ik ga me klaarmaken.
Kijk eens wat ik gevonden heb. -Wat is dat nou?
Drank.
Waar komt dat vandaan? -Geen idee.
Er zijn niet veel leraren die de sleutels van deze plek hebben.
Misschien ben ik vergeten af te sluiten. En er lag een krant.
Laat eens kijken. Je hebt gelijk.
Iemand heeft een leuke tijd gehad. En kijk hier, een heupfles.
Mogens, heb je de directeur ingelicht? -Nee, nog niet.
Nee? -Nee, nog niet.
En hier is er nog één.
Heeft iemand leerlingen in school zien drinken?
Tijdens schooluren.
Sommige flessen zijn in het opslaghok van het gymnastiekzaal gevonden.
Ik neem aan dat niemand een probleem heeft dat ik moet weten?
Sorry van het opslaghok. Ik dacht niet dat er iemand zou komen.
We moeten voorzichtig zijn. -Ja.
Ik heb me in tijden niet zo goed gevoeld.
Er gebeurt iets. Zelfs als ik nuchter ben.
Ik denk dat er meer uit te halen is. Misschien de dosis een beetje verhogen.
Dat vind ik spannend.
Peter, niemand heeft het ontdekt.
Ik heb in tijden niet zo goed les gegeven.
Ik weet zeker dat er meer uit te halen is.
Iets losser?
We weten niet of we op dezelfde manier reageren.
Dat is waar.
Peter, jij houdt van Klaus Heerfordt. Hij was een zeer begaafd pianist.
Wil je hem opzetten? -Tuurlijk.
Hij kon alleen spelen als hij dronken noch nuchter was.
En hij speelde absoluut briljant.
Jij wilt dit naar het niveau van Tsjaikovski brengen.
Ik weet niet of we allemaal hetzelfde reageren op hetzelfde promillage.
Laten we wat drinken om dat uit te vinden. -Rustig aan.
Zijn we alcoholisten of niet? -Wij zijn geen alcoholisten.
Wij beslissen zelf wanneer we drinken. Dat kan een alcoholist niet.
Precies. Hier is Klaus Heerfordt met één van zijn drinkebroertjes.
Het is gigantisch.
Wat schrijven we op?
DEEL TWEE
Het individuele promillage.
DAGELIJKSE CONSUMPTIE VAN ALCOHOL VAN VARIABEL EN INDIVIDUEEL NIVEAU...
om optimale professionele en sociale prestaties te bereiken...
en de daaruit voortvloeiende bewijzen van psychologische,
EN PSYCHORETORISCHE EFFECTEN
Wie gaat eerst?
Nou, dat is de vraag.
Gegroet, lieve, jonge vrienden.
Ik wens jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar.
Doei.
Dag, Martin.
Churchill hield erg van drank...
Bedankt.
Wat is er aan de hand?
Goedemorgen.
Martin, gaat het?
Ik regel het wel. Het is maar een bloedneus.
Martin, hier.
Bloed ik? -We stoppen het dicht.
Je bloedt een beetje. Ja, daar is het.
Steek dit in je neus.
Goed.
Neem dat maar mee.
Geen zorgen, hij is in orde.
Oké, nou dan.
Weten jullie wat je gemeen hebt met deze drie heren?
Meisjes ook? -Ja, de meisjes ook.
Voor degenen die de afgelopen 18 jaar hebben zitten slapen:
dit zijn Generaal Grant, Ernest Hemingway en de goede oude Winston Churchill.
Wat hebben jullie met hen gemeen?
Jullie drinken als tempeliers. Elke week, het hele jaar door.
Veel alcohol, dus mag ik jullie wat vragen.
Jason, jij bent een harde. Hoeveel drink je per week?
Weet ik niet.
Je kan het wel zeggen, ik zal het niet doorvertellen.
De gezondheidsraad adviseert maximaal 14 eenheden voor mannen en 7 voor vrouwen.
Drink je meer of minder dan geadviseerd?
Nou, ik drink donderdag, vrijdag en zaterdag...
en een beetje op zondag.
En op woensdag, als er Champion's League is.
Dus hoeveel?
14, 15 drankjes op donderdag, vrijdag, zaterdag en vier, vijf zondag en woensdag.
Hoeveel is dat per week? -In een goede week 50 tot 55.
Hoeveel zei je? -55.
55, goed. Caro? Wat zijn de regels van de Sjöloppet?
Heb je de vraag begrepen? -Ja.
Je rent rond het meer en drinkt een krat bier op.
En als je moet overgeven? -Als team?
Is daar een regel voor?
Je krijgt een bonus. Als je alleen moet braken...
krijg je een tijdstraf, ik snap het. Hand omhoog:
wie van jullie nemen deel aan de Sjöloppet?
Iedereen.
Ik zweer het, het is niet te zien.
Dit is interessant omdat we het over Churchill hebben.
Behalve dat hij 37 boeken geschreven heeft...
meer dan 500 schilderijen geschilderd heeft,
de Nobelprijs voor literatuur gekregen heeft en...
als één van 's werelds beste leiders WOII gewonnen heeft, zei hij ook:
ik drink nooit voor het ontbijt.
Dus als je totaal bezopen aan het rennen bent,
in bosjes of steegjes moet overgeven, weet dat je niet alleen bent,
maar in goed gezelschap verkeert.
Grant, Hemingway en de oude Winston
lopen je eruit bij de Sjöloppet.
maar de vraag is:
Bij het geschiedenisexamen, wie van jullie ambitieuze jongeren...
zakt als een baksteen en wie slaagt?
Met andere woorden, wie wordt de nieuwe Hemingway,
wie schiet z'n kop eraf en wie zal een wereldoorlog winnen?
Josse, help me even. Jij weet toch alles van D-Day?
Kom naar het bord.
Noem drie goede redenen voor het succes van D-Day.
D-Day was de dag dat de geallieerden op een Frans strand landden.
Ja, waar? -Normandië.
Tot ziens, Martin. -Tot ziens.
IK HEB EEN KANOREIS GEBOEKT
Hoe hoog zit je? -Op ongeveer één promille, denk ik.
Fantastisch.
NEE, IK HEB NET EEN DIENST GEPLAND. IK DACHT DAT JE HET NIET MEENDE.
ECHT WAAR?
KAN JE WISSELEN?
Tot morgen.
Sigrid, het citaat.
"Durven is een ogenblik de weg kwijt zijn. Niet durven is jezelf verliezen."
Zijn jullie klaar? Sta op.
Hand op je hart. Jij ook, Brille.
Wij hebben een prachtig land...
met beukengroen eromheen,
omringd door de zee.
Beginnen maar.
Jongens, ik ben bezig.
Afmaken, Hjalte. Maak het af.
Pass naar Huxi.
Hjalte, mooie pas.
Oké, luister, jongens.
Hjalte, schiet de bal naar Kasper.
Ga door, rennen. Huxi, naar Bror.
Nu naar Brille. Dat is goed.
Rennen, Brille, kom op.
Geweldig.
Tommy. Je bent de beste coach ter wereld.
Een sliding.
Je kan hier goede slidings maken.
Mag dat? -Sliding.
Sliding.
Ben je bang voor mijn sliding?
Zo. Ja.
Ik wou dat ik kinderen in de tuin had rondrennen.
Dat had ik graag gewild.
Maar je raakt over je toeren en begint met opruimen als je een vrouw ontmoet.
Kalmeer gewoon verdomme. -Daarvan komen geen kinderen, Tommy.
Je hebt je leerlingen. Ze zullen zich je altijd herinneren.
Ze zijn ons vergeten zodra ze de school uit zijn.
Hoi, Sebastian.
Hallo, alles goed?
Ja, ik was aan het studeren.
Ik geef misschien geen psychologie, maar je ziet er niet goed uit.
Wat is er aan de hand?
Liefdesproblemen? -Wat?
Mijn hart is ook een paar keer gebroken.
Ga zitten.
Maar weet dat meisjes... -Peter, dat is het niet.
Wat dan? -Dit allemaal.
School, huiswerk, cijfers...
Vorig jaar ben ik tijdens de examens ingestort.
Maak je je daar nu al zorgen om?
Dat moet wel. Ik mag niet nog een jaar overdoen.
Het is verschrikkelijk om dit weer mee te maken.
Als ik een acht gemiddeld haal, mag ik medicijnen studeren.
Maar nu ben ik blij als ik überhaupt slaag.
Ooit overwogen om voor het examen iets te drinken?
Wat? -Gewoon één glaasje.
Of misschien twee, om de angst wat weg te nemen en je tong los te maken.
Het klinkt misschien gek, maar ik zal het aan niemand vertellen.
Hup, we zijn veel te dichtbij. -Kom op.
Goed gedaan, mam. -De samenwerking in boot 1 is zoek.
We waren nog niet klaar.
Dit is mooi. -Die daar is vlak.
Zijn we er? -Ja, maar een beetje scheef.
Moeten we je bagage dragen? -Verkneukel je niet zo, Martin.
Zal ik het water aanpakken?
Dat moet hierin.
Hierin? -Ja, gewoon...
Ik wil een andere partner.
Waarom slapen jullie in de grote tent? -En waarom zo diep in het bos?
Jawel. -Ja.
Leeft hij in Afrika? -Nee.
Leeft hij in... -Is het een...
Niet mij overslaan. -We gaan een lange nacht tegemoet.
Is het een zeekoe? -Een wat?
Probeer de mogelijkheden in te perken. -Doe ik.
Leeft hij in de Zweedse bossen?
Leeft hij op de savanne? -Nee.
Hij leeft niet op de savanne.
Als hij niet op de savanne of in de Zweedse bossen leeft,
moet het een koekoek zijn. Een koekoek.
Een koekie? -Een koekoek. Dat is een vogel.
Is dat goed? -Nee.
Probeer de keuzes in te perken. -Begrijp je het niet?
Ik snap het. -Leeft hij in het water?
Elke keer heb ik één keuze minder.
Dus nu heb je nog maar de keuze uit 1.224.000.000 dieren.
Kom op, Kasper. -Een zalm.
Wat gebeurt er?
Huil je? -Ja.
Waarom?
Ik denk dat ik je gemist heb, dat is alles.
Ik jou ook.
Ik heb ons gemist.
Heel lang.
Misschien te lang.
Wat heb je voor ons in petto? -Eerst maar een drankje?
Ik heb een vooraanstaande psycholoog gesproken..
over een hoofdstuk met als titel "schadelijk gebruik van alcohol".
Dus een langere periode. -Moeten we stoppen?
Ik wil het hele spectrum van alcohol onderzoeken.
We willen een verslag schrijven.
Skårderud heeft het over "ontbranding".
Na 7 tot 10 eenheden...
word je of moe en ga je naar huis...
of krijg je een rusteloze mond: hoe meer je drinkt, hoe meer je wilt.
Je wilt aldoor alles drinken.
Ik wil dat we tot het punt van ontbranding drinken...
en nog verder.
Ik heb het over de ultieme catharsis.
Totale leegte..
Ik denk dat ik hier uitstap, jongens. -Echt?
Ik denk dat het tijd is om naar mijn familie terug te gaan.
Ik doe mee.
Wat doen jullie? Zijn jullie dronken? -Nee, dat zijn we niet.
Echt niet? -Ja.
Wij gaan naar capoeira en daarna naar mijn vader,
terwijl jullie lol trappen of wat dan ook.
Vergeet niet morgen vis te kopen. Verse kabeljauw.
Nee. -Verse kabeljauw.
Verse kabeljauw zal het zijn. Dag, kinderen.
Veel plezier bij capoeira.
Verse kabeljauw. -Verse kabeljauw.
Kom je, Tommy? -Ja.
Hebben we alles? Drank? -Het zit hier allemaal in.
We beginnen hiermee. De bittertjes van Peychaud.
Alcoholvrij? -Er zit overal alcohol in.
Zeven, acht... Voeg vier klontjes suiker toe.
Begrepen. -Stamp ze fijn. We hebben ijs nodig.
Is dit niet erg omslachtig? -Nee.
We kunnen net zo goed ontsmettingsmiddel drinken.
Wat heb je daar? -Sazerac: 5 cl bourbon, 1 cl absint.
Jazzmuzikanten in New Orleans hebben het bedacht alsof het verdunde cocktail is.
Maar het is pure alcohol. Ik bedoel, het is...
Waarom draai je het glas rond? -Om de absint te verspreiden.
Voeg dan dit toe.
En nu de magic touch. Geef me de sinaasappel.
Je snijdt er een plakje af. De schil bevat geurige olie.
Dat hoef ik niet. -Jawel, wrijf het over de rand.
Ruik eens. -Ik wil die wel. Is het klaar?
Hé, wacht op ons. Proost.
Holy crap.
Wat gaan we schrijven?
DEEL DRIE HET MAXIMALE PROMILLAGE
Het maximale promillage.
ONDERZOEK NAAR HET HOOGSTE NIVEAU VAN ALCOHOLINNAME...
met speciale aandacht voor...
BEVRIJDENDE, PSYCHOLOGISCHE EFFECTEN.
HET ONDERZOEK WORDT THUIS UITGEVOERD...
om negatieve inmenging van en met de omgeving te vermijden.
Volgende rondje. -Martin, wil je geen drankje?
Ik sla over. -Wil je geen drankje?
Daar ga je.
Tot ziens. -Cheers.
Tsjongejonge. Ik heb nog nooit zoiets geproefd.
Holy crap.
Het is verdomd sterk. -Maar ook goed.
Weet je het zeker, Martin?
Daar ga je.
Holy crap. Wat is dit?
Proost.
Hoe gaat het dansen? -Naar de hel ermee.
Daar gaan we.
Proost.
Drink, drink, drink.
Niet in één teug, ik neem een slokje.
We moeten nog meer. Naar de top.
Waar is de verse kabeljauw?
We hebben geen verse meer, alleen diepvries.
Waarom hebben jullie geen verse kabeljauw,
als alle maanden met een R erin kabeljauwmaanden zijn?
Misschien is het het seizoen...
He, luister.
Ik heb ooit een kabeljauw met blote handen gevangen. Ik pakte hem gewoon.
Het was... -Daar is hij.
Wat doe je? -Hij is daar.
Ik ga een krab vangen en gebruiken om de kabeljauw te vangen.
We moeten ons aan de regels houden.
Altijd een reddingsvest aandoen.
Kan je niet zwemmen? Je bent gymleraar.
Ik geef gymles, geen...
Vergeet de kabeljauw. Laten we uitgaan.
Kom. -We komen eraan.
Peter. -Niet weer.
Hou je mond.
We zien je wel in de stad.
Oh, wat een vrolijke avond.
We moeten wat eten. Ik moet eten.
1.000 Kronen voor een visstick.
2.000... 3.000.
Hou je geld. Laat maar.
Dan eet ik dat op.
Niet doen.
Karen, mag ik een 4747? -Dat is kerstbier.
4747.
Laatste ronde. -Tommy...
Je hebt genoeg bier gehad, schat. Goedenacht en slaap lekker.
Laatste ronde.
Ga daar vanaf.
Hij wil zijn jazzballetpasjes laten zien.
Dansen.
Komen jullie?
Kom je?
Nikolaj, je hebt geplast. Goor.
Wat is er, mama? -Papa heeft in bed geplast.
Wat is dat vies. -Hoe dronken ben je?
Hé, rustig. Weten we überhaupt...
Otto plast ook op mij. -Je bent zo ver heen.
Laten we tv gaan kijken.
Is het tijd om op te staan? Nu?
Nikolaj, wat doe je? -Kijken of ik mag rijden.
Rijden? Dat is de babyfoon.
Help me opstaan. -Echt niet.
Je kan niet meer voor je kinderen zorgen.
Zo, schat.
Los dit zelf maar op. Wij gaan naar mijn zus.
Nikolaj, begrijp je me?
Hallo. Het is de buurman. -Hij bloedt.
Kijk, ga terug naar... -En neem Kenia mee. Zet hem rechtop.
Ik kan niet...
Kom op sta op.
Ik zal hem hier weghalen.
Hoi Jonas. -Dit is niet ons huis, pa.
Laten we naar huis gaan.
Wacht even... -Rustig aan.
Goed.
Je moet de kinderen uitleggen wat er gebeurd is, Martin.
Goed.
Ik ben gisteren een beetje dronken geworden.
Maar papa, je drinkt al een tijdje, nietwaar?
Ja.
De meesten weten dat wel, denk ik.
Ga alsjeblieft naar jullie kamers. -Maar we zitten net.
Nu.
Wat is er aan de hand, Martin?
Ik herken je niet meer.
Ik herken jou al een hele tijd niet meer.
We praten niet meer.
Tien minuten op vakantie en dan ben je weer weg.
Zeg jij. -Ja.
Je sluit me al jaren buiten.
Het kan me niet schelen als je met je vrienden drinkt.
Dat is het punt niet.
Dit hele land drinkt als gekken.
Begrijp je niet dat ons probleem is dat je er nooit echt bent?
Je bent volledig onzichtbaar.
Als je plezier hebt, is het met iemand anders dan ik.
Heb jij ook plezier met iemand anders dan ik?
Heb je plezier met iemand anders dan ik?
Martin, ik kon niet zomaar...
Ik kon niet op je blijven wachten.
Blijf dan niet op me wachten.
Ga weg.
Eruit.
Maak dat je hier wegkomt.
Wat zeg je in godsnaam tegen mij? Wat zeg je tegen mij?
Niemand hoeft op mij te wachten.
HET ONDERZOEK NAAR SKARDERUDS THEORIE...
DAT HET ALCOHOLNIVEAU VAN DE MENS 0,05% TE LAAG IS,
EINDIGT HIER...
VANWEGE ENORME NEGATIEVE SOCIALE NEVENEFFECTEN...
EN GEVAAR VOOR...
ALCOHOLISME.
Ik heb deze vergadering vanwege een zeer onaangename reden bijeengeroepen.
Ik hoop dat jullie een fijne kerstvakantie gehad hebben.
Ik heb meerdere klachten ontvangen...
dat er al enige tijd op school alcohol gedronken wordt.
Overdag.
Tot nu toe heb ik het afgedaan als totale onzin, maar...
Ik ben te laat... -Maar...
Tommy, wat is er? -Alleen een beetje moe.
Misschien moeten we... -Ik ga hier zitten.
Teveel leerlingen tegenwoordig zijn kleine jongetjes.
Ze vechten hun strijd.
Ga je gang, sorry.
Laban.
Hé, Laban, zie je wie er langsgekomen is?
Geef me een knuffel, ouwe maat.
Heb je opgeruimd? -Ja.
Er staat pasta in de koelkast. -Wil je me vergezellen?
Dan ga ik de tafel maar dekken.
Ik heb er nog wel een paar koud staan.
Laat maar. -Ja, het is beter om ze te laten staan.
Dat ding op school, wat een zooitje. Ik zal het niet meer doen.
Ik weet dat ik van de wereld was, maar het was leuk.
Het deed jou ook goed.
Jullie waren opgewonden en ontspannen tegelijk.
Hoe gaat het met je rug? -Hetzelfde.
Het wordt beter. Binnenkort zul je dit en dit weer doen.
Tommy, rustig aan.
Ja, goed. Ik zal rustig aan doen.
Maar Martin,
je hoeft niet altijd langs te komen.
Ik heb liever dat je het niet doet.
Ik heb alles onder controle. Ik beloof dat ik de school zal bellen.
Prima.
Laten we contact houden.
Wat?
Dit is niets waard.
Wat bedoel je?
Dit wil je niet.
Maar ik duim voor je, Martin.
En voor Anika.
Martin en Anika.
Altijd met z'n tweeën.
Ik weet dat je van haar houdt, toch?
Kop op, ouwe maat.
Beloof je me dat? Zo ken ik je.
Jij kan alles.
Oké, bedankt.
Maar hou contact, oké?
Wil je iets?
Wilt u iets eten?
Alleen een glas witte wijn voor mij, alstublieft.
De huiswijn, ja. -Gekoeld.
Ik heb geen honger.
Kasper vindt twee verjaardagsfeestjes goed.
Eén bij jou en één bij mij. -Goed.
Dus je kan je moeder uitnodigen. -Dat kan ik doen.
Daarom wilde je me zien, toch? -Ja.
Ik wilde ook...
Dat is goed. Prima. Mooi zo.
Ik mis je.
Ik wil graag... -Een witte huiswijn.
Ik wil me verontschuldigen. -Alsjeblieft...
Ik voel me al een tijdje niet goed.
Als ik nu naar je kijk, kan ik alleen maar denken...
aan al die jaren die ik verspild heb door me zo te voelen. Dus mijn excuses.
Je zei dat ik je weggeduwd heb.
Als dat waar is, dan... -Ik kan dit niet.
is dat de grootste fout van mijn leven. -Ik kan dit niet.
Ik dacht dat we Kasper's verjaardag zouden bespreken.
Ik wil alleen...
Praat over Kasper's verjaardag of praktische zaken, anders ga ik weg.
Mag ik wel zeggen dat ik wou dat we nog samen waren?
Dat we de draad weer oppakken. Zoals we altijd konden.
Dat is lang geleden. -Nee, niet waar.
Martin, dat is lang geleden.
We zijn geen 100. Ik ben hier.
Je ziet er zo mooi uit.
Het is nog niet te laat. We hebben nog vele jaren.
Ik hou van je.
Het spijt me.
Hou je van me?
Ik kan het niet.
Het spijt me.
Ik moet nu gaan. -Blijf.
Kan je niet nog even blijven?
Mag ik mijn jas, alstublieft?
Goedemorgen, Martin. -Goedemorgen.
Jullie hebben nu examen geschiedenis.
Ik kan niets meer meegeven, maar we hebben...
een aantal onderwerpen behandeld.
Welke onderwerpen? Waarom zegt u dat? -Wat bedoel je?
Hebben we alles behandeld? -Zeker.
U hebt behoorlijk bijgeschakeld.
Ja, dat heb ik blijkbaar gedaan.
We zijn er helemaal klaar voor.
Mooi. Bedankt, Malthe.
Ik ben blij om dat te horen.
Nou, veel plezier met studeren en succes met het examen.
Sebastian, jij bent de volgende.
Kies een nummer, alsjeblieft.
Welk nummer heb je getrokken? -Drie.
Sebastian, je weet je onderwerp nog niet. Het is Kierkegaard.
Ik kan het niet. -Natuurlijk kan je het wel.
Nee. -Hou op, je zult het geweldig doen.
Herinner je je nog iets? -Niets.
Je bent te gespannen.
Drink dit. -Ik dacht dat u gestopt was.
Vooruit, neem een ​​slok. Maar maak er geen gewoonte van.
Neem nog een slok.
Geef mij ook wat.
Verdomme, dit is overmacht.
Een mens, volgens Kierkegaard...
is een synthese van geest en lichaam.
Sebastian, neem een ​​slokje water.
Om je gedachten te ordenen.
Het concept van angst, toch?
Welnu, Kierkegaards concept van angst geeft aan...
hoe een mens met het begrip falen omgaat.
En nog belangrijker? -Met gefaald hebben.
Je moet accepteren dat je feilbaar bent...
om anderen en het leven lief te hebben.
Sebastian, kun je ons een voorbeeld geven?
Ja, ik heb zelf gefaald.
Daar ga je.
Kom hier, Laban.
Ik hou van deze bonte wereld...
ondanks alle nood en strijd.
Voor mij is de aarde net zo mooi...
als in aardvaders tijd.
Net als anderen heb ik gehuild van pijn,
omdat mijn bubbel barstte.
Je hebt een B.
Maar mijn bubbel is de wereld niet.
Het is niet de wereld die vervloekt is.
Goed gedaan, Sebastian.
Gefeliciteerd. Nu wegwezen en feesten.
Als we niets hebben om voor te vechten,
wie zouden jij en ik dan zijn?
En daarom houd ik van deze wereld...
ondanks zijn nood en strijd.
Voor mij is de wereld net zo mooi...
als ten tijde van de schepping.
Hoi, Martin. -Hoi Peter.
Laten we, ik bedoel, wij zijn de dragers.
Wij hebben een prachtig land...
met beukengroen eromheen,
omringd door de zee.
Haar heuvels en dalen zijn talrijk.
Haar oude naam is Denemarken...
en ze is het thuis van Freya.
Op Tommy.
Wat zou Tommy nu hebben gedaan?
Ik heb met Kasper gesproken.
Een tafel voor drie? -Alsjeblieft.
Willen jullie eerst een drankje?
Nou, een drankje?
Ik wil een Juvé y Camps.
Hoe gaat het met je?
Ik denk veel aan hem.
Hoe is het thuis? Is het stof neergedaald?
Ik denk het wel. -Mooi.
Alsof we een nieuwe band hebben.
Echt? Zijn de kinderen het huis uit? Of slapen ze de hele nacht door?
Het helpt dat ik gestopt ben met bedplassen.
Het zijn de kleine dingen die het verschil maken.
Goede tip.
Ik denk dat het goed met ons gaat.
Amalie heeft eindelijk toegegeven...
dat we van ver komen.
IK MIS JOU OOK
Ik wil graag nog wat garnalen. -Waarom hebben garnalen eigenlijk kuit?
Niemand vindt het lekker. -Ik zou op kuit kunnen leven.
Ben je niet bang om dik te worden? -Helemaal niet.
Na drie etentjes met die vrouw, ben je overmoedig geworden. Hoor je dat?
Peter gaat met een of andere griet. -Wie?
Ben je naar de kerstviering geweest?
Ze is geïnteresseerd in orgels.
Ik nam haar mee naar de werkplaats, klemde haar...
in een bankschroef en heb haar de hoge noot leren bespelen.
Je bent zo flauw.
Het is die kleine van de pottenbakkerij, weet je.
Pottenbakkerij? -Ze is opgeleid als kunstlerares.
Dat is ze.
Waarom noem je haar klein? -Ze is klein.
VEEL
Ik heb zo'n droge bek, net schuurpapier.
Ober, we willen graag de wijnkaart.
Daar komen de geslaagden.
Je hebt gelijk. Daar komen onze geslaagden.
Gefeliciteerd.
IK DENK DAT TOMMY VOOR ONS DUIMT
IK OOK
Proost.
Wat gaan jullie doen?
Zag je hoe ze me in de lucht gooiden?
Ze gooiden me in de lucht.
Drink, drink, drink.
Dit is het moment. Laten we dansen, kom.
Nu. Laat die oude moves zien.