NETFLIX PRÆSENTERER
Da min far døde…
…ønskede jeg kun min mors lykke.
Det er utænkeligt, at man ikke hjælper sin mor.
Og ikke redder hende.
-Spiser du ikke? -Nej.
Har du fundet ud af det, fede?
Hvad?
Hvornår overtog vi ranchen fra de gamle?
Hvorfor?
Tænk nu over det.
Har du prøvet badet, Phil?
Nej.
Jeg skal tidligt op i morgen. Den store kvægdrivning.
Der er en død ko. Hold vores kvæg væk.
-Hvad skete der? -Miltbrand. Rør den ikke.
Nå, men det er nok det.
Hvad er "det"?
Hvad "det" er? Godt, fede. Jeg skal sige dig, hvad det er.
Femogtyve år siden vores første græsgang.
Præcis i år 1900.
Det er længe siden.
Da ikke så længe.
Ved du, hvad vi bør gøre?
Hvad?
Campere i bjergene og skyde noget frisk kronhjortelever.
Tilberede det på kul, som Bronco Henry lærte os.
Har du ondt i maven?
Nej.
Det ser ud til at pine dig at tale.
Der kommer 12 i aften.
-Ved du, hvad de gerne vil spise? -De vil gerne have stegt kylling.
-Ja? -Jeg skal bruge dit værelse.
Fint.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Er det et album?
Egentlig ikke.
-Må jeg? -Ja da.
-Kan du lide huset? -For meget at gøre rent.
Du skulle ikke gøre rent.
Der ville være rengøringsfolk.
Hun er smuk.
Jeg kan lide blomsterne.
Hvor sindrigt, Peter.
Hvor er de dejlige.
Tak.
Til bordene?
Ja.
-Kan du klare tre kyllinger? -Ja.
Du må flytte dine ting ud i skuret. Jeg reder op til dig på gulvet.
ELSKET ÆGTEMAND OG FADER TIL ROSE OG PETER
Jake.
-Er han der? -Nej.
Vi kan ikke vente i al evighed. Kvæget er drevet sammen, så drik ud.
-Vil du sige noget? -Niks.
Ikke uden min bror.
Hvor var du?
Drengene blev utålmodige.
Det er fint nok.
Jeg tjekkede strømmen. Den kommer først igen i morgen.
Nej, tak. Phil, de er klar til os på Red Mill.
Spisetid, drenge.
Lad os skynde os.
Hvor var du for 25 år siden, Georgie?
-Med dig. -Nu skal du høre.
En buttet ignorant, der var for dum til skolen.
Folk hjalp dig, fede.
Særligt en person lærte dig og mig om kvægdrift, så vi blev til noget.
Bronco Henry.
Så…
Så skål for os brødre, Romulus og Remus. og ulven, der opfostrede os.
-Bronco Henry. -For Bronco.
-Il lupo. -For Bronco Henry.
-Chefen går. -Aftensmad, drenge.
Tak.
-Rose? Rosie, spiller du klaver for os? -Det kan jeg ikke.
-Spil! -Kom nu.
-Er alt i orden? -Ja, frue. Fint.
Se nu her. Er de ikke bare kære?
-Har du aldrig set en kvinde bag et rat? -Nej, men…
Jeg sagde: "Har du aldrig set en kvinde køre bil?"
Han troede, at hunden kørte.
Nej.
Nej!
Åh ja…
Nå, men…
Hvilken lille dame lavede mon dem?
Det gjorde jeg faktisk.
Min mor var blomsterhandler.
De skulle ligne dem i vores have.
Undskyld mig.
De ser helt ægte ud.
De herrer. Sådan gør man med servietten.
-Den er kun til vindråber. -Er I med, drenge?
Kun til dråberne.
Skaf os noget mad.
-Spiste Bronco nogensinde her? -Nej.
Hvor spiste I så?
Dengang fik vi sild i saloonen og en masse sprut.
Engang væddede Bronco på, at han kunne springe over
saloonens borde og stole stablet på gaden på hvilken som helst hest.
Vi valgte en krikke.
Han var ligeglad.
Han tog sin saddel af,
fulgte hesten hen til bordene og stolene, talte konstant med den,
klappede hestens store, grimme hoved, mens den snusede.
Han svingede sig op på hesten,
red den tilbage, og…
Hvad?
Han fløj over.
Sprang han over?
Men at få en krikke til at springe… Det er uhørt.
Det handler om amour.
Hvad siger du, George?
Amour?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Vil I dæmpe jer? Vi spiser.
Luk ned, ellers sørger jeg for det!
Er alt i orden, Peter?
Hvor skal du hen?
Gå bare. Jeg betaler.
Jeg betaler i morgen.
Jeg kommer.
Skal jeg betale nu, fru Gordon, eller…
De kan…
…sende regningen, og jeg sender en check.
Kom her, jeg elsker dig.
George?
I TILFÆLDE AF BRAND
George?
Bror.
Hvor har du været?
Det, du sagde om hendes dreng i aften, Phil…
…fik hende til at græde.
Lyttede hun ved døren?
Hun græd, Phil.
Hvad så?
Jeg sagde, at hendes dreng måtte se at blive en mand.
Jeg påpegede det bare.
Hun må sgu da vide det.
Hold fast.
Han gør det!
Han var bedre før.
Det går fremad.
Lærte Bronco Henry det sådan?
Jeg så ham faktisk aldrig i longen.
Hvad kan du se deroppe, Phil?
Er der dyr deroppe?
Har andre set, hvad du har set?
George?
Næh, ikke ham.
Kom nu. Hvad er det?
Der er noget der, ikke?
Ikke, hvis du ikke kan se det.
Det må være et dyr.
RED MILL RESTAURANT - OVERNATNING - MIDDAG
Goddag, hr. Burbank.
Goddag, fru Gordon.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg kom bare for at besøge Dem.
Jeg har lidt travlt.
"Denne sunde sauce er fremragende
til kød, fisk og ost."
De har vin med.
Gid de ikke havde det. Jeg kan ikke lide drikkeri.
De har mere end vin i sig. Det lyder som sprut.
De kommer tidligt. Klaveret burde ikke stå her.
Her kommer vandet.
Jeg kan se lægen fra Herndon og bedemanden, hr. Weltz.
Gudfader… Gid Peter var her.
Han burde servere salaten, og jeg skal stege kyllingen.
Så der er til til at få mad på bordet…
Hr. Burbank…
Jeg finder lige Peter.
Godeftermiddag.
Jeg er vist den nye tjener.
Doktor.
Hr. Burbank.
Hr. Weltz.
Stødte du på sne i dalen?
Ikke noget at tale om.
Jeg ruller mig en cigaret, nu jeg er vågnet.
Hvor langt kom du?
Beech. Det var mit mål.
Beech?
Hvad laver du dernede, Georgie?
Går du på pigesjov?
Jeg talte med fru Gordon.
Javel. ja.
Hun græd ud ved din skulder.
Det gjorde hun.
Hun jagter skolepenge til frøken Nancy ved den mindste chance.
Husker du, hvordan mor fik piger ud på ranchen,
så snart vi kunne få stådreng?
Du gode gud.
Kan du huske tomatsuppe-dronningen?
Skrev hun ikke til dig:
"Jeg vil altid huske den vestlige måne"?
Hende kunne man godt have taget med ud uden at give hende en sæk over hovedet.
Ulig visse andre.
Nå, men godnat.
Er det fjams, du er efter, fede,
er jeg sikker på, du kan få det uden forpligtelser.
Hold den.
Hvad gør du med dem?
Satans.
Skærer du dem ud?
George har…
Er han væk igen?
…rodet sig ud i noget
med en selvmorders enke…
…og hendes retarderede søn.
Et lille skrivebord til dit store.
Phil.
Jeg er her, gamling.
Har du skrevet til mor?
Jeg har skrevet til begge.
Nævnte du Rose?
Ja, Rose…
Du ved som jeg, hvordan mor får det,
hvis hun tror, du ser hende.
Hun får en blødning.
Det vil være som en fru Burbank
foran en anden fru Burbank.
Undskyld?
Vi blev gift i søndags.
Hun solgte sin ejendom i Beech.
Stop.
Stå stille, kælling.
Du ter dig som en kælling.
Ja?
Stop! Fladpandede kælling!
Luder!
Mine kostelever spiser kl. 18.00 præcis.
Ingen opvask, hvis han har lektier.
Ingen sko indenfor.
Måske vil du gerne med til ranchen en dag?
Vil du ikke det?
Må jeg beholde nogen rosenblade?
Halløj.
Tag resten senere.
Jeg tænkte, vi kunne holde middagsselskab og præsentere dig for mine forældre.
Måske kunne vi også invitere guvernøren og hans hustru.
Jeg så dem i Herndon i dag, og…
Jeg har allerede nævnt det for dem.
Måske kunne du spille lidt på vores gamle klaver.
George, jeg er ikke særlig god.
Jeg har kun spillet til filmforevisninger.
Du er fin nok til os.
Mor kan ikke spille en node, så…
Hvis det er det, du vil.
Det er vist et godt sted.
-Kør ind her. -Et godt sted til hvad?
Du er vidunderlig, Rose.
Stå ved siden af mig.
Hvad sker der?
Gør som mig.
Venstre fod frem.
En, to, tre. Til siden.
En, to, tre og tilbage.
En, to, tre.
-Til siden igen. En, to… -Undskyld. Jeg kan ikke.
-Jeg kan ikke danse. -Du danser.
Kom. Denne fod frem.
Uden at tænke.
En, to, tre. Til siden.
En, to, tre og tilbage.
En, to, tre.
Jeg vidste, du kunne.
Fremad, to, tre.
Til siden, to…
Hvad er der, George?
Jeg vil bare…
Jeg ville bare sige, hvor rart det er…
…ikke at være alene.
Gå bare op og varm dig.
Goddag, Phil.
Kan du huske Rose?
-Goddag. -Goddag.
-Noget galt med fyret? -Aner det ikke.
-Jeg går ned og ordner det. -Jeg har været her hele dagen.
De gamle vil gerne tilsendt et skøde.
Det kan vel vente til i morgen.
-Er du okay? -Jeg har det fint, George.
Nå, bror Phil…
-Vi havde en dejlig tur… -Jeg er ikke din bror.
Du er beregnende.
"Vi havde en dejlig tur."
Kom ind.
Det er badeværelset. Slå dig ned.
Ja, det er fint.
Okay.
I KÆRLIG ERINDRING
BRONCO HENRY - VEN 1854 - 1904
Nu skal du bare finde dig til rette.
Nu kommer jeg med en overraskelse.
Hvad er det?
Så er det jo ingen overraskelse.
Når regnen kommer, oversvømmes kælderen.
Så drukner rotterne. De flyder op til overfladen.
De unge fyre må skovle dem op med en…
Bliv endelig ved med at tale.
Tag jer ikke af mig.
Jeg holder mig i gang.
Rolig.
Hovedet mod højre.
Vend det den vej.
Jeg tager den.
Hvad er det?
George. Er det…
Er det et flygel?
-Har du fat? -Ja.
Det er et Mason & Hamlin miniflygel.
Nej, det er for godt til mig.
Jeg er meget middelmådig. Jeg kender kun melodier.
Jeg vil have melodier.
Også guvernøren.
Vi vil ikke have en koncert, men bare høre dig spille.
Jeg vil gerne kigge på guvernøren, når han kommer og stiger ud af sin bil.
-Et skridt ad gangen. -To, tre, fire.
-Laver du et reb med dem? -De her strimler? Ja.
Drenge, find noget at lave.
Javel.
Jeg vil bare tale om noget.
Kom nu, partner. Sig frem. Hvad er det?
Hans stormægtighed og de gamle kommer til middag.
Jamen dog. Vi kommer i fint selskab.
Hun spiller på pianoet igen.
Generer det dig?
Nej.
Jeg kan godt lide at lytte til Rose.
Nå, du gamle, hvad er der? Hvad tænker du?
Tja…
Phil. Jeg…
-Jeg vil bare… -Kom nu, spyt ud.
-Det drejer sig om guvernøren. -Javel.
Og…
Det er ikke så meget Hans Nåde,
men hans hustru, der…
Jeg tror ikke, Hans Nåde har noget imod det,
men måske har hans hustru.
Hvad, for guds skyld?
Det er lidt svært…
…at sige.
Du bør nok vaske dig, inden du sætter dig ved bordet.
Ja.
Goddag, mor, far.
-Bilen holder rundt om hjørnet. -Er der nogen med dig?
Min hustru.
Servietten er som en vifte, så…
Tænd op.
-Ja, frue. -Ja, frue.
Vi må prøve at opvarme stedet.
Vand? Hvidvin?
Brug din hånd, sådan her.
De er her.
Bliv i varmen. Jeg henter dem.
Hvor sødt. De har deres egen paraply.
-Orange blossoms. -Det er et civiliseret sted.
Jeg fortalte Georgie om din bror.
Phi Beta Kappa på Yale, ikke?
Jo, klassiske studier.
Det stemmer.
Så bander han over kvæget på græsk eller latin?
Ja.
Rose spiller fint på klaver.
Gør De?
Det er en rar overraskelse.
Jeg ser lige efter Phil ude bagved.
Godt. Jeg vil gerne møde ham.
Ja.
-Der skete et uheld. -Edward, Georgina.
I to kan ikke narres.
Nej. Vi ved alt.
Vi er omvandrende encyklopædier. Jeg er. Jeg læser konstant.
Hun har læst Tutankhamons forbandelse i Digest.
-Tror De på forbandelsen? -Nej, jeg drikker ikke Georgies blanding.
Ja, det gør jeg. Men vidste De, at Tutankhamon blot var en dreng?
Kun 18.
Phil, er du her?
Jeg ledte efter dig.
Du fandt mig.
Alle er kommet. Og vi skal til at spise.
De spørger efter dig.
Virkelig?
Vi regner med din konversation.
Jeg skulle ikke have nævnt…
I kan holde jeres undskyldninger for jer selv. Jeg kommer ikke.
Hvad skal jeg sige?
Mor vil også se dig. Hun er kommet langvejs fra.
Du kan sige sandheden.
At jeg stinker og elsker det.
Der er ikke sket Phil noget, vel?
Nej, han har det fint. Der må være dukket noget op.
Så, Rose…
Spiller De for os?
Ja. Georgie sagde, at De spillede godt.
-Nej, jeg er ude af træning. -Vi ville nyde det.
Kom nu, du har spillet meget. Det ved du godt.
Hvad skal jeg spille?
Du kan spille den, jeg holder af.
-Hvilken? -Den om sigøjneren.
Den kan jeg ikke huske.
Bare spil noget.
Jeg beklager.
Jeg kan vist ikke spille.
Jeg har spillet i en orkestergrav i timevis.
Jeg undskylder virkelig.
Hun har tæmmet dig, ikke? Det er det væsentligste.
-Undskyld. -Nej, det var en dejlig aften. Tak.
De er Phil.
De blev ikke ædt af en puma.
Ikke endnu.
Jeg måtte undvære Deres konversation.
De skulle være fremragende.
De bør holde afstand. Jeg er lige steget af hesten.
De ønsker ikke at konversere. De har vel lyttet til klaveret og danset.
Dansede De?
Spillede De ikke?
De har ellers øvet Dem meget.
Man skulle ikke tro, der var stor forskel på en orkestergrav og et middagsselskab.
Hvor har du været, Phil?
Jeg mistede appetitten af bekymring.
-Jeg fik ikke vasket mig, så jeg kom ikke. -Har du ikke vasket dig?
Han er kvægavler. Det er ærligt skidt.
-Tak igen. -Tak, guvernør.
Jeg finder lige et tæppe til rideturen.
Overvejede du ikke at efterlade dine lægebøger her?
Jeg tænkte over det, men de var fars.
Vend dig om.
Spiser du?
Jeg har en ny ven.
Vi kalder os doktor og professor, for det vil vi gerne være.
Inviterer du ikke din ven med?
Nej, Rose.
Hvorfor ikke?
Tak.
Han skal ikke møde en vis person.
En tyrekalv, chef.
Du har ingen handsker.
Det behøver man ikke.
Kastrerer 1.500 høveder og skærer fingeren på den sidste.
Nå, men, fede, vi er vist færdige.
Hvem er det?
Miss Nancy.
Vores tjener?
Jep, det er ham.
Vi vil se ham overalt nu.
Store stirrende øjne.
Little Lord Fauntleroy.
Rose?
Kan han lide værelset?
Det tror jeg.
Forsigtig med bålene. Sommeren er på vej.
Indianerlejre skal også fjernes fra ejendommen. Uden undtagelse.
Vi har dyr, de gerne vil spise. Forstået?
Ja.
Vi sælger ikke skind.
Vi sælger ikke noget her.
Hold øjne og ører åbne.
I kan finde en pilespids i aspetræerne.
Rose?
Jeg har hovedpine.
Sid ned.
Jeg spiser ikke i aften.
Det er Georges uge i byen, så det er bare Phil.
Jeg lagde en fælde.
Åh nej. Det er ikke en slange, vel?
Det er en kanin.
Du er i sikkerhed.
Nej, den er bange.
-Kom her. -Fang den, Peter.
Kom her.
Giv mig den.
Tag dig ikke af ham.
Du kan spise på værelset.
De gravede kirkegården op for at få plads til den nye hovedvej.
Blandt de begravede var en af mine venner.
En klodset traktorkører brød kisten op,
og de så, at hendes hår var blevet ved med at vokse efter døden.
Hele kisten var fyldt med hendes smukke, gyldne hår.
Bortset fra enderne,
der var grå.
Må jeg tage den op?
-Hun var en skønhed. -Hvad?
Gyldne fletninger helt oppefra.
Ja, gør du det. Den er så sød.
-Nej. Ud af mit værelse. -Hvor er din kanin?
Jeg har en gulerod.
Den siger nej.
Hvorfor?
Kors.
Luk døren.
Selv om du er glad for at være på dit værelse,
er det godt for mig.
-Mor, jeg har travlt. -Kom nu.
Peter…
Kan du ikke lide kaniner?
Jo.
Men vil jeg være kirurg, må jeg øve mig.
Men du må ikke slå dem ihjel i huset.
Nej, jeg insisterer.
Tænk, hvis en mand altid gjorde, som mor sagde?
Jeg tæller point.
Point til fru Burbank.
Jeg ved det, Lola.
Du behøver ikke sige det højt.
Den var ude.
Lola, vil du tage over? Jeg har migræne.
Ja.
-Hvor skal jeg stå? -Bagved.
Javel.
-Den vej. -Jeg sigtede på dig.
Lyt ikke til hende.
Har du det godt, mor?
Det er, som om mine øjne falder ud.
Er det Phil?
-Han er kold. -Han er bare en mand.
Gå nu bare.
Du vil have dem af, ikke?
Vil du have dem af?
Kom nu.
Vil du have dem?
Så tag dem.
Skrid, din lille kælling! Hører du?
Skrid med dig.
Åh Herre Åh Herre
Hæld whisky i min flaske
Lad sneen smelte Vaske væk min smerte
Jeg føler
Hvedebrødsdagene tynge
God arbejder.
Jeg sagde: "Åh Herre"
Jeg sagde: "Åh far"
Ved han ikke, bukser skal lægges i blød?
Goddag, frue.
Lille svans.
Lille Nancy.
Pete.
Hør, Pete.
Peter.
Ja, hr. Burbank?
Jeg kan ikke se nogen hr. Burbank.
Jeg hedder Phil.
Ja, hr. Burbank.
Det er nok svært for en ung som dig at kalde en gammel gut som mig Phil.
Kom og se her.
Har du prøvet at flette selv?
Nej, det har jeg aldrig.
Vi er kommet skævt ind på hinanden.
-Er vi, sir? -Glem "sir"?
Det kan ske for folk.
Folk, som bliver gode venner.
Ved du hvad?
Hvad, Phil?
Der kan du se. Du gjorde det.
Du kaldte mig Phil.
Jeg gør rebet færdigt og giver dig det.
Det er et ensomt sted herude.
Medmindre man kommer i sving.
Tak… Phil.
Hvornår bliver du færdig med rebet?
Jeg gør det færdigt, inden du skal tilbage i skole.
Nå, men…
Så varer det ikke længe.
Sæt dig op.
Sæt dig op den, Pete.
Væn dig til den.
Har du støvler?
-Ja. -Du bør tage dem på.
Din mor må ikke gøre dig til en tøsedreng.
Det er imponerende.
Tja…
Bare ved at sidde der opsuger du al den viden om ridning, du har brug for.
Sadlen tilhørte Bronco Henry.
En enestående rytter.
Der er en klippevej bag ved ranchen med initialer og 1805 indmejslet.
Det må have været en fyr fra Lewis og Clark-ekspeditionen.
De var rigtige mænd dengang.
Du og jeg kan tage ud et par dage.
Vi finder sporene og følger dem til ende.
Jeg ville ikke blive overrasket, hvis der var guld
eller ædelt metal i de klipper.
Bliver mange af kalvene dræbt af ulve?
Der er altid nogle, der…
…bliver flænset, såret eller dør af miltbrand.
Sortbenssyge.
Du taler som en Victrola-plade. Ved du det?
Nej, det vidste jeg ikke.
Nå, men det gør du.
-Lærte Bronco Henry dig at ride? -Jep.
Han lærte mig at bruge øjnene som ingen andre.
Se bjerget derovre.
De fleste ser på det og ser kun et bjerg.
Da Bronco så på det, hvad tror du så, han så?
En gøende hund.
-Så du lige det? -Nej.
Da jeg først kom her.
Det ligner en hund med gabet helt åbent.
Har du lige set det?
Ja.
Peter.
Kommer du ind og taler lidt?
Du og Phil er blevet gode venner, ikke?
Er han flink over for dig?
Han laver et reb til mig.
Et reb?
Vil du ikke nok stoppe den lyd med kammen?
Det var ubevidst.
Da jeg var lille,
rejste nakkehårene sig, når jeg hørte kridtet på tavlen.
Frøken… Det var fru Merchant.
Hun tegnede kridtstjerner ved vores navne på tavlen.
Gad vide, hvorfor det var stjerner.
Hvorfor ikke diamanter? Eller hjerter?
Hvorfor ikke spar? Hvorfor?
Jeg gad vide, hvorfor det altid var stjerner.
Fordi stjerner er uopnåelige.
Ja.
Men de var ikke uopnåelige, for hun gav dem til os.
Og Peter?
Vi havde en valentinsæske, der var dækket med hvidt crepepapir.
Og vi klistrede store, røde hjerter på.
Skæve hjerter.
Og du havde mange kærester.
Mange.
For du er smuk.
Er der en lyd, der får dig til at ryste?
Det kan jeg ikke huske.
Vi er ikke uopnåelige.
Hør.
Men vi er ikke uopnåelige.
Mor, du behøver ikke gøre det her.
Det sørger jeg for.
Er det første uge?
-Niks, tredje. -Tredje?
Åbn lågen. Luk ham ud.
-Er du sikker? Han er ikke klar. -Gør det.
Yeehaw, cowboy!
-Hvad laver du? -Jeg vil hjælpe.
Nej.
Lad ham finde ud af det.
Eller ej.
Falder man af, stiger man op igen.
Er der sket noget, mens jeg var væk?
Pete, kom her.
Peter?
Hvad har I to gang i?
Peter?
-Rose? -Peter!
Rose, hvad sker der?
Rose?
Kan Peter ikke tage med dig?
Jo, men han og Phil rider sammen.
Det vil jeg ikke have.
-Han må ikke være sammen med Phil. -Men, Rose…
Han hjælper ham. Han har lært ham at ride.
Pete, kammerat.
Hjælper du mig?
Han begyndte også at ride sent.
-Hvem? -Bronco Henry.
Han red først på din alder.
Goddag, hr. Kanin.
Lad os se, hvor længe før hr. Kanin tager chancen ud i det fri.
Som børn væddede vi om,
hvor mange pæle vi kunne flytte, før dyrene løb ud og gjorde et forsøg.
Den er stadig derinde.
Modige, lille stodder.
Det skal den være.
Forbandede skiderik.
Kom nu.
Den brækkede vist benet.
Gør en ende på dens lidelser.
Det er fint.
Det er dybt.
Er du okay?
Hvad fanden?
Det må være en splint.
Du har fået farve. Det er en cowboy-farve.
Bronco Henry sagde…
…at en mand er skabt af accept af sin modgang.
Min far sagde…
…hindringer.
Og man skulle fjerne dem.
Sagt på en anden måde.
Du har hindringer. Det er et faktum, min dreng.
-Hindringer? -Tag din mor.
I dag eller hvilken som helst dag…
…bæller hun i sig.
"Bæller i sig"?
Drikker, Pete.
Hælder det ned.
Hun har været halvfuld hele sommeren.
Ja. Det ved jeg.
Hun drak ikke før.
-Gjorde hun ikke? -Nej.
-Aldrig. -Men din far, Pete?
-Min far? -Ja, din far.
Han slog sig vel på flasken.
Sprut?
Indtil lige før han døde.
Så hængte han sig.
Jeg fandt ham.
Skar ham ned.
Han sagde, at jeg ikke var rar nok.
At jeg var for stærk.
Dig, for stærk?
Der tog han fejl.
Stakkels knægt.
Det skal nok lykkes for dig.
Hvor er fru Lewis?
Hun er med indianerne.
Hvilke indianere?
Dem der.
Gå nu.
Vand!
De stod lige foran og spurgte:
"Har vi nogen skind?"
"Har vi nogen skind?" Tager de afsted?
Ja, deres heste sætter i gang.
Jeg sagde, at skindene bliver brændt.
Hvorfor?
-Hvorfor skal skindene brændes? -Phil vil ikke have, nogen får dem.
Han venter til, der er en stak, og sætter ild til.
Han ville eksplodere, hvis de rørte dem.
Hvad laver hun?
Hør.
Vent!
Vent! Stop.
Vent nu.
Hør.
Kom tilbage.
Tag skindene.
Det vil være mig en ære, hvis I tager dem.
Hør nu.
Min mand ejer ranchen.
Kom tilbage. Tag dem.
Hvor er de bløde.
Så dejligt bløde.
Så smukke.
Er alt vel, frue?
-Trækker hun vejret? -Frue.
-Hvad er der sket?
Hun faldt bare om.
Rose?
Det gør mig ondt.
Tak, Lola.
Det var som fanden.
Er der noget galt?
Galt?
For guds skyld.
Alle skindene er væk.
Hun har virkelig dummet sig denne gang.
Tror du, hun gjorde det?
-Har hun solgt dem? -Ja.
-Eller også gav hun dem væk. -Hvorfor?
Hun vidste, vi havde brug for dem.
Fordi hun var fuld!
Hønefuld! Hun var pløret!
Du ved nok fra din fars bøger, at din mor har… hvad hedder det nu?
Alkoholisk personlighed. Det begynder med A.
-Du siger ikke noget til hende? -Siger noget?
Jeg siger ikke noget.
Men det gør bror George ganske givet.
Rose har det ikke godt.
Hun er syg.
Ikke godt?
Det er på høje tid, at den fyr og du indser et par…
Hvad kalder man dem? Kendsgerninger!
Hun skjuler alkohol overalt og drikker sgu også omme i gyden.
Se dig selv i spejlet.
Kan hun lide det? Eller vores penge? Vågn så op!
Det er nok.
Hvilken skade er der sket?
Skindene skulle jo bare brændes.
Jeg skulle bruge dem.
Nå, men jeg undskylder.
De var mine.
Jeg skulle bruge dem.
Phil?
Jeg har…
Jeg har råhud til rebet.
Har du det?
Hvad laver du med råhuder?
Jeg har skåret dem ud.
Jeg ville være som dig.
Tag, hvad jeg har.
Det er sørme sødt af dig.
Jeg vil sige dig noget.
Alt vil gå som smurt for dig fra nu af.
Og ved du hvad?
Jeg går i gang.
Jeg gør rebet færdigt i aften.
Vil du se mig gøre det?
Hvor gammel var du, da du mødte Bronco Henry?
Omkring din alder.
Var han din bedste ven?
Ja, det var han.
Mere end det.
Han reddede mit liv engang.
Vi var på jagt i bjergene, og vejret blev dårligt.
Bronco holdt mig i live
ved at lægge sin krop ind til mig.
Jeg faldt i søvn på den måde.
Nøgen?
-Er Phil taget afsted? -Han er ikke her.
-Han sagde, han tog tidligt afsted. -Nej.
Godmorgen.
Har du set din bror?
Har han ikke spist morgenmad?
Han har slet ikke været nede.
Jeg kører dig til lægen i Herndon.
Hvad er der sket med din hånd?
Lad os få dine støvler af.
Jeg klarer det.
Jeg henter bilen.
Kom.
Hvor er drengen?
Phil.
Jeg giver ham det.
Jeg tager den.
Rose vil gerne have, I kommer til jul. Hvis I vil?
Ja.
Tak, George.
Jeg er stærkt forundret.
Jeg får besked, når resultaterne kommer.
De sidste krampetrækninger…
-Ja? -Grusomt. Skræmmende.
Ved du, hvad jeg tror?
Hvad?
Miltbrand.
Men han rørte aldrig døde dyr. Det var han meget opmærksom på.
BEGRAVELSE AF DE DØDE.
"Red mit liv fra sværdet, mit dyrebare liv fra hundene."
BASERET PÅ EN ROMAN AF THOMAS SAVAGE
Tekster af: Maria Kastberg