"Trung tâm chăm sóc trẻ em"
"Ân Tử"
Sẵn sàng... bắt đầu!
39 giây.
"Ar Dee"
Sẵn sàng... bắt đầu!
Sẵn sàng và bắt đầu!
Ân Tử, của mình cũng là của cậu.
Của cậu cũng là của mình.
Cảm ơn!
Ân Tử, cậu ghép đấy à ?
Đúng!
Này, sao lại cướp kẹo của tao ?
Không được à ?
Ân Tử! Cứu mình!
Cứu mình với!
Dee!
Ân Tử!
SỨ MỆNH NỘI GIÁN 2
Hồng Kông năm 2019
Cảnh sát đây! Ra khỏi xe!
Buổi trưa ngày hôm nay tại trung tâm thành phố, đã xảy ra một vụ đâm xe liên hoàn
khiến 5 người chết và 18 người bị thương.
Tài xế là Mậu Quốc Đăng,
CEO của một công ty chứng khoán.
Cư dân tại hiện trường quay được tại thời điểm xảy ra tai nạn,
Mậu đâm vào đám đông với tốc độ cao
và dừng lại sau khi đâm đầu vào một chiếc xe buýt du lịch.
Sau khi xảy ra sự việc,
hắn đã dùng một con dao,
tự cắt động mạch chủ trên cổ để tự sát.
Cảnh sát đã thành lập một tổ chuyên án để điều tra vụ việc này.
Cảnh sát cho biết trước khi vụ việc xảy ra, đã có một cuộc gọi nặc danh gọi đến
và dự đoán vụ tai nạn xảy ra tại hiện trường.
Đây là vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng,
sau vụ một xe tải hạng nặng đâm chết người xảy ra vào đầu tháng.
Đây là vụ tai nạn nghiêm trọng thứ hai trong vòng một tháng.
Cả hai vụ tai nạn,
đều có người nặc danh báo cho cảnh sát
A lô, Bill à?
Tôi vừa xem tin tức. Cô đoán đúng thật rồi !
Nếu chúng ta có thể giải mã tập tin sớm hơn,
sẽ không có nhiều người phải chết như vậy
Chúng ta nên làm gì với những tài liệu đó đây ?
Tôi sẽ tự mình điều tra.
Chuyện này là quá sức đối với chúng ta.
Tài liệu chúng ta hack được không phải tài liệu thông thường.
Chúng chắc là những tài liệu mật.
Bill, bảo vệ các tập tin đó !
A lô ?
Đừng sợ ! Tôi là cảnh sát!
Dừng xe lại! Mở cửa ra!
Đừng dừng lại! Có một quả bom trên xe.
Phòng giám soát, cho tôi biết vị trí của cảnh sát Trình!
Cảnh sát Trình đang ở trên xe buýt số 25, đang đi dọc hành lang Đông Cửu Long.
Được rồi !
Có hai chiếc xe khả nghi đang đuổi theo.
Trình, đổi vị trí.
Nhảy xuống đi.
Tôi không nhảy!
Chiếc xe khả nghi phía sau đã đuổi kịp.
Nghe tôi nói đây.
Tôi đếm một.. hai.. ba, chúng ta cùng nhảy xuống.
Một.
Anh lừa tôi.
Đã nói đếm đến ba cơ mà !
Lúc nãy cô nhảy xuống trông ngầu thật.
Anh mà đặt trực thăng sớm thì còn ngầu hơn
Anh nghĩ anh là ai? Tom Cruise à?
Thế còn anh? Anh nghĩ mình là Fukaha Masaharu sao?
Diêu Khả Nghi, phóng viên tự do.
Phóng viên chỉ là thân phận ngụy trang của cô.
Cô tốt nghiệp đại học MIT,
Khoa kỹ thuật điện tử và công nghệ thông tin.
Cũng là một hacker tài năng mới nổi.
Sở trường là viết các phần mềm mã độc.
Năm 2016, cô bị cảnh sát Mỹ bắt giữ.
Cùng năm đó, cô được cơ quan an ninh quốc gia Hoa Kỳ tuyển dụng
và xóa bỏ mọi tội danh trước đó.
Chúng tôi cũng điều tra được rằng, trước khi vụ tai nạn ở trung tâm thành phố xảy ra,
Cô đang online trong một quán cà phê ở Wanchai,
Cô đã báo cho cảnh sát về vụ tai nạn
mặc dù biết được ở đó bao quanh toàn camera quan sát.
Điều đó có nghĩa là cô không muốn mọi người chết.
Nếu chúng ta đã có cùng lập trường,
tại sao không làm việc cùng nhau.
Hãy tiếp tục tạm giữ tôi nếu anh có đủ bằng chứng.
Cái đó thì không cần thiết.
Cô ra ngoài ký tên xong sẽ được thả tự do.
Cảnh sát sẽ nói với truyền thông là cô đã rời khỏi cục cảnh sát.
Tôi vừa bị người ta đuổi giết.
Nếu ra ngoài thì tôi chết chắc.
Cô có thể sẽ tàn phế.
Người muốn giết cô chắc chắn có lai lịch không tầm thường.
Có vệ sĩ cũng vô ích thôi.
Chúc cô may mắn!
Anh cảnh sát !
Khoảng nửa tháng trước,
Tôi muốn viết một báo cáo có liên quan đến việc bùng nổ dân số,
nên đã dùng đến chuyên môn của mình,
hack vào một cơ sở dữ liệu quy mô lớn ở nước ngoài.
Bill!
Nhưng họ đã cản tôi.
Nên tôi chỉ tải được một phần của tệp tin.
Họ bắt đầu tấn công chúng ta rồi.
Hệ thống an ninh của chúng ta sẽ sụp đổ trong 30 giây.
Đa số các tập tin đều được mã hóa.
Sau khi giải mã chúng, chúng tôi phát hiện ra
Ai đó có ý định gây chuyện tại Taipo và trung tâm thành phố.
Hơn nữa,
Còn là vụ án được cảnh sát che giấu.
Cô dựa vào đâu mà nói thế?
Trong số các tệp tin tôi hack được,
Tôi tìm thấy những đoạn phim và tài liệu văn bản.
Tài liệu được viết bằng tiếng Anh,
nhưng có nội dung không hoàn chỉnh giống như phim tài liệu.
Tôi đã suy đoán từ các tài liệu,
Có một tổ chức ngầm ở nước ngoài.
Tổ chức này bắt cóc trẻ em
và đào tạo chúng thành các sát thủ.
Các sát thủ này,
đã trà trộn vào khắp các lực lượng cảnh sát trên toàn thế giới.
Sao thế A Tỉnh ?
Đội bảo an sẽ tiếp nhận vụ án này.
Trình, dừng lại đã.
Tắt máy liên lạc đi.
Đội bảo an muốn chúng tôi bàn giao vụ án này,
Về nguyên tắc phải có trợ lý giám đốc thông báo cho tôi.
Anh ấy đang trên đường đến.
Vậy thì hãy đợi đến khi anh ấy đến.
Xin lỗi, chúng tôi cần tiếp tục.
Không được!
Cô ấy có liên quan đến 2 vụ tập kích lớn,
Vụ án này chúng tôi sẽ đảm nhiệm.
A Tỉnh
Cô gái này mới mở miệng nói hai câu.
Nếu giờ anh bảo dừng lại,
Mọi công sức của chúng tôi sẽ đi toi
Chong,
đưa tất cả mọi thứ đi và đảm bảo tất cả đều được bảo mật.
Đã rõ!
Đợi đã!
Cô gái này vừa nói có rất nhiều kẻ xấu trà trộn vào lực lượng cảnh sát
Tôi đang nghĩ xem tôi nên đề phòng ai đây.
Thì anh bước vào....
Tôi có nên đề phòng anh không ?
Anh không phải cũng là cảnh sát sao ?
Trình Thao, Tổ tình báo hình sự.
6 năm trước, từng làm nội ứng.
Sau khi về đội, làm việc thường hay đi quá giới hạn
Tôi có nên đề phòng anh không ?
Tôi không phủ nhận nghi ngờ của cô.
Nhưng ai là kẻ trà trộn... không ai biết được !
Cảnh sát Tỉnh !
Anh đã nói gì với cô ấy?
Theo nguyên tắc, mọi tài liệu liên quan đến vụ án,
tôi chỉ được báo cáo lên cấp trên.
Đội bảo an sẽ tiếp quản vụ án này.
Chúng tôi đang đợi trợ lý giám đốc thông báo.
Vâng thưa ngài!
Sếp, bị anh làm cho mệt chết. Chúng tôi cần nghỉ ngơi một chút.
Ăn đêm không ?
Nhớ kỹ những lời tôi nói.
Anh ta đã nói những gì?
Không có gì quan trọng.
Đó là thái độ gì thế.
Cậu mới gặp anh ta lần đầu sao, lúc nào cũng giữ cái vẻ mặt đó.
Hơn nữa giờ bị chuyển sang Đội bảo an, một đội nhạy cảm.
Không có gì sai cả.
Không sai nhưng anh cũng coi như là thầy của anh ta mà.
Việc này cậu đừng nhắc nữa, đó là chuyện lâu lắm rồi.
Bây giờ anh ta là người giữ chức vụ quan trọng.
Tôi thì không. Tôi là người có tư tưởng cổ hủ.
Một ngày làm thầy, cả đời làm thầy.
Cảm ơn.
Vậy nên tôi mong mỗi ngày mỗi khi thấy tôi,
rót cho tôi chén tôi trà, quỳ xuống...
và gọi tôi một tiếng sư phụ.
Được. Tôi nhất định sẽ dâng hương cúng rượu cho anh.
Người muốn bắt Diêu Khả Nghi có đặc điểm gì?
Nhìn thân thủ của hắn có vẻ được đào tạo chuyên nghiệp.
Vụ tai nạn ở trung tâm thành phố có tiến triển gì chưa?
Theo suy đoán của đội đặc nhiệm
Mậu Quốc Đăng có thể có tài liệu mật bị phần tử khủng bố nắm được.
Nên vì gia đình anh ta mới phải gây án.
Doanh nghiệp của Mậu Quốc Đăng chủ yếu là kinh doanh tài chính và cho vay.
Khách hàng đa số là người châu Âu.
Sau sự việc lần này,
cổ phiếu của công ty anh ta
và các đối tác châu âu đều mất giá nghiêm trọng.
Có người muốn lợi dụng vụ tập kích này
để làm ảnh hưởng đến tài chính và kinh tế.
Chúng ta phải thông báo cho cảnh sát quốc tế INTERPOL.
Tôi đề nghị lập tức liên hệ với cảnh sát Myanmar
để lấy ổ cứng mà Diêu Khả Nghi đã đề cập đến,
bởi vì nó chứa các kế hoạch triển khai
của những kẻ khủng bố bị nghi ngờ
điều đó có thể gây nguy hiểm cho các quốc gia khác.
Đồng ý.
Tôi cũng vậy.
Tôi sẽ liên lạc với Cảnh sát Myanmar.
Cảnh sát Tỉnh !
Mau chóng sắp xếp phòng an toàn cho Diêu Khả Nghi.
Vâng thưa sếp!
Vụ án này không được để thêm một ai nữa biết.
Một người cũng không được.
Rõ, thưa sếp !
Này !
- Về vụ án... - Tối nay...
Xin lỗi, cậu nói đi !
Xin lỗi, vì đã cướp vụ án của anh.
Đừng có ngốc thế. Nó do bộ phận của cậu quản lí mà.
Vừa rồi anh định nói gì vậy ?
Điều đó không quan trọng. Thang máy tới rồi, đi thôi.
Chúc mừng sinh nhật !
Đợi đã ! Phải ước đã chứ !
Từ từ nghĩ... như vậy mới linh nghiệm.
- Nhắm mắt vào. - Ước cái đã rồi tính.
Ước càng dài càng linh nghiệm.
Cậu đến muộn rồi còn gây chuyện à.
Đây là món quà của anh.
Tặng tôi cái đồng hồ cũ rích này mà là quà sinh nhật à.
Cậu đúng là bạn tốt !
Tôi phải canh cả đêm mới mua được đấy.
Anh không cần thì trả tôi.
Tôi không chê đồng hồ của cậu đâu đừng nói linh tinh.
Anh mấy chục tuổi đầu rồi, sao còn thích mấy thứ trẻ con này.
Cái này gọi là tâm hồn trẻ trung. Cậu làm gì có.
Cậu không hiểu được đâu.
Tôi không nghĩ anh sẽ đeo nó.
Thật mà.
Tôi sẽ giữ nó dưới gầm giường, 20 năm sau bỏ ra đấu giá.
A Tỉnh !
Chúc mừng sinh nhật !
Cảm ơn cậu.
Lúc ở trong thang máy, tôi định nhắc cậu rồi.
Không cần nhắc. Tôi nhớ mà.
Cảm ơn cậu.
Sếp Diệp, qua đây chụp ảnh tập thể nào.
Được rồi.
Đợi tôi chụp bức ảnh đã nhé.
Tôi phải đi đây. Chúc mừng sinh nhật.
Anh không thể đợi tôi chụp một bức ảnh sao ?
Lần cuối chúng ta uống với nhau là khi nào ? Chờ nhé !
"Sơ đồ tổ chức lực lượng cảnh sát Hồng Kông"
Cô gái đó đã nói có rất nhiều kẻ xấu trà trộn vào lực lượng cảnh sát.
Tôi đang nghĩ xem phải đề phòng ai,
thì cậu lại bước vào.
Tôi có nên đề phòng anh cậu ?
Sau khi chúng tôi giải mã, chúng tôi phát hiện,
ai đó có ý định gây chuyện ở Taipo và trung tâm thành phố.
Tôi tin rằng cảnh sát đang che đậy cho họ.
Tôi đã suy đoán từ các tài liệu,
có một tổ chức ngầm ở nước ngoài.
Tổ chức này bắt cóc trẻ em
và đào tạo chúng thành các sát thủ.
Tổ chức này bắt cóc trẻ em
và đào tạo chúng thành các sát thủ.
Các sát thủ này,
đã trà trộn vào khắp các lực lượng cảnh sát trên toàn thế giới.
Ching-ching tan học thường hay đòi ăn kem.
Em phải làm thế nào đây ?
Chào buổi sáng !
Chinh-ching, nếu con muốn ăn kem,
thì hãy nói với bố, được chứ ?
Vâng !
Con thích ăn vị nào ?
Vị sầu riêng và sô cô la ạ.
Con thật tham lam.
Tạm biệt bố !
Tạm biệt con !
Tối nay anh có về ăn cơm không ?
Cảnh sát Tỉnh, tôi đã nói chuyện với Cảnh sát Myanmar rồi.
Một giờ sau, anh sẽ sang Myanmar tham gia hành động.
Mục tiêu hành động là lấy lại những tệp tin mà Diêu Khả Nghi hack được.
Để tránh nội gián,
hành động lần này không nên có quá nhiều người tham gia.
Xét về vấn đề viện trợ,
tôi đã tìm được một người cho anh.
Tôi hy vọng anh sẽ không phản đối.
Tôi tin tưởng sự sắp xếp của anh.
Gọi họ vào đây.
Giám đốc !
Cảnh sát Tỉnh, cảnh sát Trình các anh đi đến Myanmar.
Đội quân tinh nhuệ của họ sẽ đón tiếp các anh.
Cảnh sát Diệp ở tổ hình sự trấn giữ,
ngoài việc giám sát phải hỗ trợ cho họ bất cứ lúc nào.
Vâng !
Hơi lạc hậu đúng không ?
Không, hồi nhỏ tôi cũng từng chơi.
Thời chúng ta đúng là hay chơi cái này.
Không phải lúc nào cũng xem điện thoại.
Chơi lâu rồi, nên cũng có tình cảm.
Lẽ nào anh không nhận ra tôi sao ?
2 năm trước ở khu tập luyện chống khủng bố,
Tôi đã từng cùng tập luyện với anh.
Tôi không nhận ra.
Không giống anh lắm.
Nhưng chắc là bệnh nghề nghiệp của tôi.
Khi ở tổ tình báo hình sự chọn người nằm vùng,
điều kiện kiên quyết là khả năng nhìn người.
Tôi đã có mấy năm nằm vùng.
Nên thấy anh không giống chút nào.
Tôi chưa thấy ai nằm vùng lại để lộ như vậy
Anh càng cố gắng che đậy,
càng dễ bị lộ sơ hở
Để lộ cũng là do cố ý.
Hôm nay, chúng ta triển khai hợp tác hành động
với cảnh sát Hồng Kông.
Mục tiêu hành động nằm ở Hong Kong.
chúng ta phải tìm được tất cả các bằng chứng liên quan
và bắt giữ tất cả các nghi phạm khả nghi.
Mật báo cho biết mục tiêu ở một nơi đông đúc.
Để tránh rung cây động rừng,
Chúng ta sẽ cải trang thành dân thường, và trà trộn vào đơn vị mục tiêu.
Nếu chúng ta gặp phải bất kỳ cuộc tấn công hoặc kháng cự nào,
Tôi thề sẽ bảo vệ nhân dân của chúng ta đến cùng.
Tuân lệnh !
Cổng Bắc an toàn.
Đã rõ !
Giữ im lặng! Hãy rời đi!
Mau rời đi !
Đội Alpha vào vị trí.
Đột nhập trong 3 giây.
Chuyện gì đang xảy ra vậy ?
Không có tín hiệu. Thiết bị liên lạc cũng không nghe thấy gì cả !
Trình, có nghe thấy không !
Có người bị thương. Xin hãy gửi chi viện.
A Tỉnh, nói gì đi!
Đã khôi phục chưa ? Đã khôi phục lại được chưa ?
...ổ cứng...
Còn phải chờ bao lâu ?
Vẫn không có tín hiệu.
Đã khôi phục được âm thanh.
Trình, nghe thấy không ? Tình hình sao rồi !
Chúng tôị bị phục kích bởi một sát thủ.
Bây giờ đang đuổi theo để lấy lại ổ cứng.
Xác định vị trí của họ.
Hình ảnh truyền không ổn định.
Trương, đến chưa?
Đã lấy được ổ cứng.
Tránh ra !
Nạp đạn !
Đi!
Lên trước rồi đáp xuống !
Chờ tôi !
Ổ cứng trong tay tôi. Họ vẫn chưa lên trực thăng.
Hỏa lực của địch quá mạnh. Trực thăng sắp không chịu được rồi.
Hãy mang ổ cứng đi !
Sếp Diệp !
Rút lui !
Trương, rút lui.
Rút lui !
Đi!
Cảnh sát Diệp, trong ổ cứng không có gì cả !
Có kẻ mai phục. Hệ thống truyền thông của cảnh sát có vấn đề rồi.
Rất có khả năng chúng ta có nội gián.
Về hoạt động lần này,
có 15 người biết, bao gồm cả chúng tôi.
Diêu Khả Nghi thì sao?
Tại sao sát thủ không giết cô ấy?
Nhưng lại nhất định muốn bắt cô ta ?
Nếu đã có ai đó đe dọa Mậu Quốc Đăng,
cô ấy cũng có thể bị đe dọa.
Có thể Diêu Khả Nghi là một kẻ khủng bố?
Cảnh sát Diệp, anh thấy sao ?
Tôi cho rằng tất cả đều có khả năng.
Có bao gồm cả Trình Thao, người đang bị mất tích hay không ?
Chúng ta có nên nghi ngờ anh ta?
Cảnh sát Myanmar đã dọn dẹp hiện trường.
Nhưng vẫn không có dấu hiệu của anh ta.
Điểm mấu chốt là,
Anh ấy là người cuối cùng chạm vào ổ cứng.
Tôi có chút không theo kịp mọi người.
Trong khi tôi còn đang lo lắng cho tính mạng của anh em tôi,
thì các người lại hoài nghi về lòng trung thành của anh ấy.
An toàn của anh ấy thì các anh không quan tâm,
Có phải các anh chỉ đang muốn tìm lời giải thích cho chuyện này hay không ?
Cho dù tôi từ chức.
Trình Thao đi theo tôi nhiều năm.
Là anh em tốt của tôi.
Tôi sẽ không nghi ngờ anh ấy.
Vậy sẽ ra sao nếu tôi nói cho anh biết...
Tôi có tin tức tình báo
Trình Thao có khả năng là nội gián.
Tôi có thể bảo đảm cho cậu ấy.
Đến phòng an toàn!
Vâng thưa sếp !
Cậu đứng lại cho tôi !
Làm gì vậy ?
Trình Thao có tin tức gì không ?
Đang chờ báo cáo của cảnh sát Myanmar.
- Anh đã gọi Trương quay về. - Tôi nói không đủ rõ à ?
Tại sao không để lại một người chờ tin tức.
Đó là một mạng người đấy.
Anh cũng biết là mạng người ?
Vậy thì tại sao anh lại hạ lệnh rút lui ?
Trình Thao mất tích.
Là anh gián tiếp tạo nên.
Tôi nhất định sẽ tìm được cậu ấy.
Tôi sẽ cho họ biết
Cậu ấy không phải là nội gián.
Anh ấy quay lại vì tôi.
Sao anh ấy có thể là nội gián được.
Tôi ở lại Myanmar cũng vô dụng.
Manh mối duy nhất bây giờ là Diêu Khả Nghi.
Tin tôi đi.
Xin lỗi !
Tôi xin lỗi !
Cánh sát Tỉnh đến rồi.
Tại sao ổ cứng lại trống rỗng ?
Tất cả mọi chuyện đều là do cô sắp đặt đúng không ?
Ý anh là gì ?
Ở Myanmar chúng tôi đã chết rất nhiều người.
Cô còn không nói sự thật sao ?
Bill thì sao ?
Đã chết rồi.
Rốt cuộc cô là ai ?
Có quan hệ gì tới phần tử khủng bố ?
Cô muốn người của cả Hồng Kông này cùng chết theo cô à ?
Bill chết rồi.
Tôi sẽ không nói gì nữa.
Tôi nghi ngờ cô khai khẩu cung giả
và có kết nối với hai cuộc tấn công khủng bố,
Bây giờ cô chính thức bị bắt giữ.
Đúng là các tập tin đã bị hack
và đã bị phía cảnh sát phát hiện.
Nhưng sát thủ ở Hồng Kông của chúng ta đã xác nhận,
Hacker đó không biết gì về danh sách sát thủ,
cũng như kế hoạch và thời gian hành động,
trên toàn cầu của chúng ta.
Hacker đã khóa hệ thống dữ liệu số của chúng ta.
Chúng ta sẽ không thể thực hiện được bất kỳ kế hoạch nào,
nếu hệ thống không được mở khóa.
Tâm huyết bao năm nay của tổng bộ,
sẽ đổ xuống sông xuống biển.
Đổng, anh nên hiểu rõ,
hậu quả của việc này đáng sợ như thế nào.
nếu sự cố này không được xử lý thỏa đáng.
Hãy nắm bắt thời gian.
Đổng tiên sinh, tổng bộ nói gì vậy ?
Phải dùng mọi cách để mở khóa.
Nhất định phải bắt được hacker đó.
Hành động ở Myanmar vừa rồi có được những thứ tôi muốn không ?
Ổ cứng nằm trong tay tôi.
Xe đầu, 400m sau chuyển hướng.
Nằm xuống.
Tại sao lại là anh.
Anh muốn thế nào ?
Lúc trước bản thân tôi cũng không biết.
Thật ra tôi là...
một kẻ tham tiền hay là một cảnh sát chính trực ?
Thật là mâu thuẫn.
Cho đến khi Diêu Khả Nghi xuất hiện và cho tôi câu trả lời.
Không bán đứng chính nghĩa.
chẳng qua là tiền không đủ.
Đừng nói phí lời với tôi.
Diêu Khả Nghi trong tay anh,
Hãy giao cô ta cho tôi.
Tôi nói với anh rồi mà. Tôi chọn tiền.
Cô ta đáng giá bao nhiêu trên thị trường anh có biết không ?
Tôi cho anh một cơ hội để hợp tác với tôi.
Sau này tôi có thể cầu xin giúp anh.
Bức ảnh này là tôi vừa chụp.
Anh đã ở cạnh trợ thủ của mình khi anh ta bị bắn.
Tại sao các sát thủ bắn vào anh ta mà không phải anh ?
Liệu có phải anh...
gửi những tên sát thủ đó đến ?
Lại còn giả làm cảnh sát !
Anh không mệt à !
Ân Tử!
Không có đạn ?
Anh là Ân Tử ?
Emma, Ching-ching đỡ sốt chưa ?
Đỡ chút rồi. Em sợ con chưa thích ứng được với nước ở đây.
Sao chúng ta phải chuyển đến đây thế ?
Con thật sự rất khó để thích nghi.
Ông xã, mặc kệ là nguyên nhân gì... Em đều ủng hộ anh.
Được rồi, em đợi anh về rồi bàn bạc.
Emma?
Bé ngoan.
Đừng khóc.
Tổng bộ không phải không cho cậu kết hôn sinh con.
Nhưng cậu cũng không thể làm trái quy định nói đi là đi chứ ?
Cậu chọn đi, một trong hai ?
Đổng tiên sinh !
Tôi sau này sẽ không dám nữa.
Emma!
Tổng bộ đã từng dạy cậu,
nếu có người quan tâm, kết quả sẽ càng thê thảm !
Hãy nhìn đi !
Chinh-Ching!
Thêm 5 năm nữa.
5 năm sau tổng bộ sẽ cho cậu tự do.
Hôm nay chia đội rút được thăm tốt. Cùng với cảnh sát Tỉnh.
Có thật không ?
Tổng bộ đã từng dạy cậu,
nếu có người quan tâm, kết quả sẽ càng thê thảm ! Hãy nhìn đi !
Lẽ nào anh không nhận ra tôi sao ?
2 năm trước ở khu tập luyện chống khủng bố,
Tôi đã từng cùng tập luyện với anh.
Tôi không nhận ra.
Dee!
Ân Tử!
Uống chút nước đi.
Anh muốn giết thì giết tôi đi. Đừng lãng phí thời gian.
Năm 2013,
Cô trở thành phóng viên độc lập,
và đã đến Philippines
tác nghiệp ở khu đèn đỏ.
Cô đã ở đó trong 3 năm.
Năm 2017,
cô biến mất không một chút tăm tích,
cho đến gần đây mới bắt đầu hoạt động trở lại.
Nguyên nhân cô biến mất là vì cô ta.
Một sinh viên danh dự của học viện công nghệ Massachusetts đã trở thành một phóng viên,
bởi vì cô cần một cái cớ
để tìm kiếm cô ta ở những nơi người bình thường không được đặt chân đến.
Không may,
khi cô tìm thấy cô ấy,
cô ấy đã chết.
Tại sao anh lại lôi nó ra chứ ?
Em gái tôi chết rất thảm...
Nó chết rất thảm.....
Ban đầu là các người bắt nó vào đó.
Lúc nó trốn khỏi trại,
các người bắt nó làm gái,
Nó chỉ mới có 8 tuổi !
Tại sao các người không giết luôn nó đi ?
Cho dù có giết tôi, tôi cũng sẽ không giúp các người mở khóa đâu !
Trình Thao không phải là kẻ xấu.
Anh ấy luôn hành động theo lệnh của tôi.
Để bảo vệ ổ cứng của cô ở Myanmar,
cậu ta phải giở vờ mất tích.
Ổ cứng lấy được rồi.
Ổ cứng đó ở trên tay tôi.
Làm tốt lắm.
Anh ấy đưa cô đến đây theo lệnh của tôi để bảo vệ cô
Anh ấy là thành viên của đội đặc công chống khủng bố,
của cảnh sát Hồng Kông.
IFF, Lực lượng mặt trận tàng hình.
Bởi vì IFF được bảo mật cao độ,
nên nó nằm ngoài biên chế cảnh sát,
Mọi hành động họ đều báo cáo trực tiếp với tôi.
Nếu nó thực sự được bảo mật cao,
tại sao anh lại nói với tôi ?
Bời vì tôi muốn cô giúp chúng tôi chống lại những phần tử khủng bố.
Tôi muốn biết lý do tại sao họ muốn bắt cô.
Bởi vì tôi đã khóa hệ thống dữ liệu của họ.
Lúc đó, tôi không có đủ thời gian để tải xuống mọi thứ.
Trong lúc vội vàng,
tôi đã gửi một virus,
làm tê liệt hệ thống của họ,
ngăn họ vận hành nó
và từ chối họ truy cập vào cơ sở dữ liệu của họ.
Cách duy nhất để mở khóa nó,
là mống mắt của tôi.
Chúng tôi hiện đang ở bên ngoài nhà riêng của cảnh sát mất tích - Tỉnh Tiến Hiền.
Trong đó đang còn rất nhiều nhân viên điều tra đang tìm kiếm chứng cứ,
liên quan đến vụ bắt cóc Diêu Khả Nghi,
nhân chứng chính của vụ tai nạn ở trung tâm thành phố...
Thư giãn đi ! Con gái của cậu hiện đang rất an toàn.
Cảm ơn.
Anh có biết hắn không ?
Hắn đang giữ Diêu Khả Nghi.
Tôi không biết.
Hắn cũng nói rằng có ổ cứng trong tay.
Hắn là ai ?
Có lẽ là tên cảnh sát mất tích ở Myanmar.
Đồng đội cũ của cậu.
Anh ta là người của cục tình báo hình sự. Anh ta không phải là đồng đội cũ của tôi.
Điều tra rõ gốc gác của anh ta.
Hẹn gặp anh ta với thân phận của cậu.
Đã hiểu.
Đợi tin của tôi.
"03:00 sáng, Chợ đêm Cheung Sha Wan"
Khi Tỉnh trốn thoát qua cửa sổ,
anh ta để lại một vết máu.
Dựa trên DNA của anh ta,
chúng tôi xác nhận anh ta chính là bạn thời thơ ấu của anh, Ân Tử.
Ân Tử, của mình chính là của cậu !
Của cậu chính là của mình !
Trong những năm qua, cậu vẫn luôn tìm kiếm người bạn mất tích của cậu.
Không ngừng cung cấp tin tình báo cho chúng tôi,
về tổ chức bí mật này.
Tại sao ?
Tôi chắc chắn họ đã bắt cóc bạn của tôi.
Anh ấy vô tội.
Lúc nhỏ nếu không phải vì cậu ấy cứu tôi,
Tôi hôm nay sẽ là kẻ xấu.
Thưa ngài !
Đây là cơ hội của cậu.
Chúng tôi dự định thành lập một đội đặc nhiệm mới,
Toi hi vọng nơi này có thể giúp cậu tìm thấy bạn của cậu.
Thưa ngài, đúng ra mà nói cậu ấy cũng là người bị hại.
Có thể cho tôi nói vài câu với cậu ấy trước khi hành động không ?
Lúc nhỏ, cậu ta đúng là người bị hại.
Nhưng mà bây giờ,
cậu cũng không biết cậu ta đã trở thành cái gì ?
Nếu cậu mềm lòng với cậu ta, liệu cậu ta có như vậy không ?
Thưa ngài, tôi còn thấy cậu ấy có nỗi khổ riêng.
Ở Myanmar, cậu ấy từng đỡ đạn cho tôi.
Còn có hai phát súng cậu ta bắn tôi.
Đều là cố ý bắn lệch.
Cậu ta không biết là không có đạn.
Tôi nghĩ cậu ấy không hề có ý định giết tôi.
Thôi được.
5 phút.
Sau 5 phút, Lương sẽ dẫn đội tấn công vào.
Vâng thưa sếp ! Cảm ơn sếp !
Nhớ nghe chỉ lệnh.
Cậu vẫn chơi cái này chứ ?
Diêu Khả Nghi, ổ cứng. Ra giá đi.
Tôi nhớ lúc còn nhỏ,
ở trại trẻ mồ côi,
chúng ta chơi Rubik rất giỏi.
Chúng ta rất nghịch ngợm và các giáo viên rất ghét chúng ta.
Nhưng họ cũng biết chúng ta rất thông minh.
Hại bọn họ thường xuyên mâu thuẫn.
Tôi không có tính nhẫn nại.
Đây là hồ sơ lúc nhỏ của cậu.
Thực ra tôi và cậu cách xa bao nhiêu năm nay,
rất nhiều chuyện đã không còn rõ ràng nữa.
Tôi chỉ nhớ,
dáng vẻ cậu cười khi còn nhỏ.
Thì ra là bạn cũ của anh.
Nghe giọng điệu, anh ta dường như rất muốn ôn chuyện cũ với anh.
Đầu tiên anh nói với tôi anh muốn tiền.
Bây giờ anh lại nói về những ngày tháng cũ.
Anh nghĩ kĩ đi rồi hẵng nói với tôi.
Hết thời gian rồi.
Ân Tử, hãy để tôi giúp cậu.
Ra giá đi.
Cảnh sát Trình, cảnh sát bên cục hình sự của anh đến rồi.
"Số cá nhân"
"Tôi chính là nội gián."
"03:00 sáng, Chợ đêm Cheung Sha Wan"
Tôi rất vui khi thấy cả hai cậu.
Tôi còn ngày đêm nghĩ rằng tôi đã hại cậu Trình Thao.
Nhìn thấy cậu bình an vô sự,
Tôi thật sự yên tâm rồi.
Sao vậy, Tỉnh !
Tôi còn lo lắng cậu bị phần tử khủng bố bắt đi rồi.
Thì ra hai người các cậu đã hẹn gặp ở đây.
Nếu như đã vui vẻ như vậy có chuyện gì muốn chia sẻ với tôi không ?
Tôi sẽ cho anh biết những gì anh muốn biết.
Nhưng ngay bây giờ, anh cần phải rời đi.
Cậu miệng lúc nào cũng gọi tôi là thầy, phải không ?
Nhưng bây giờ người liên lạc của cậu còn biết nhiều chuyện hơn cả tôi.
Sau này cậu gọi tôi là thầy, tôi biết trả lời thế nào ?
Tỉnh, bây giờ có rất nhiều người ở sau lưng cậu,
nói rất nhiều chuyện của cậu với tôi.
Nhưng tôi vẫn tin tưởng cậu.
Hai cậu đoán xem tôi từng nghi ngờ hai cậu không ?
Không có !
Câu trả lời là không !
Bởi vì hai cậu là do tôi dạy ra.
Nếu như ngay cả hai cậu mà tôi cũng nghi ngờ,
thì tôi cảm thấy tôi là một người quá thất bại.
Nhưng sự thật chứng minh,
Tôi là một kẻ thất bại.
Cổng A có nhân vật khả nghi.
Cổng C có 3 người khả nghi.
Tất cả các đội tập hợp lại.
Nếu các cậu không có gì để nói,
Vậy thì tôi sẽ gọi người hẹn các anh em ra,
để chúc mừng cho hai cậu.
Không cần, cám ơn.
Anh nên rời đi.
Tôi bảo anh đi !
Đến lúc tiễn ông ta lên đường rồi.
Bảo tên họ Trình đó đánh chết ông ta.
Giết anh ta đi !
Anh điên thật rồi !
Nói với anh ta, nếu như anh ta dám ra tay, lúc nào cũng có thể giao dịch.
Nhấn chặt vào.
Nhấn!
Cậu có phải là đang hành động không ?
Đúng !
Tôi đang hành động.
Bây giờ họ muốn trao đổi ở Tây Ban Nha.
Trình Thao sẽ đóng giả làm người bán
và bàn giao Diêu Khả Nghi.
Cảnh sát địa phương sẽ hỗ trợ cho chúng ta.
Chúng ta sẽ chia thành 3 đội.
Đội A : bao gồm Trình Thao, Trương và Siêu.
Đội B : bao gồm đội tấn công và đội bắn tỉa.
Đội C : bao gồm đội hỗ trợ kỹ thuật và đội yểm trợ.
Cảnh sát Lương , tối qua lúc 19:00,
Bảo mẫu đó đã ôm con gái của Tỉnh Tiến Hiền,
cùng hai người đàn ông rời khỏi.
Có lẽ vẫn còn ở Hồng Kông.
Tiếp tục tìm. Tôi muốn một vị trí chính xác.
Vâng thưa sếp !
Đổng tiên sinh.
Là tôi.
Tuy rằng chưa làm rõ động cơ của Trình Thao,
nhưng tôi cảm thấy anh ta vẫn có liên quan tới cảnh sát Hồng Kông.
Đừng đánh giá thấp anh ta.
Đổng tiên sinh.
Nói ?
Đã 5 năm rồi.
Tôi và con gái lúc nào có thể đi ?
Cậu vẫn thật có gan nói ra điều đó nhỉ !
Chúng tôi giúp cậu lên được vị trí đó,
và đầu tư rất nhiều nguồn lực vào cậu.
Thời gian qua cậu đã làm được gì cho chúng tôi ?
Bây giờ vị trí đó cũng mất rồi,
nhưng mà chúng tôi không bỏ rơi cậu,
còn tiếp tục giúp cậu làm lại từ đầu.
Nhưng cậu có từng nghĩ không ?
Thời gian và tài nguyên của tổng bộ đã lãng phí cho cậu ?
Cậu hiểu rồi đấy, sau này đừng nhắc lại nữa.
Hai cha con cậu,
còn cần tổng bộ ban ân không ?
Cần !
Vậy thì tốt !
Đặc sản Philippines,
là một phần ký ức tuổi thơ của tôi.
Ăn đi. Kẹo có thể giúp cô thư giãn.
Cảm ơn cô vì đã mạo hiểm giúp chúng tôi.
Tôi nên nói,
tôi đợi ngày này đã rất lâu rồi.
Nếu như cô còn do dự,
bây giờ hối hận vẫn còn kịp.
Yên tâm đi.
Tôi tin em gái tôi sẽ phù hộ cho tôi.
Tôi cũng đã chuẩn bị tâm lý rồi.
Đổng tiên sinh, đã tìm thấy vị trí của bọn chúng.
Khóa chặt mục tiêu.
Đội C, sẵn sàng chưa ?
Chuẩn bị xong rồi.
Được rồi. Ở bên đó chờ lệnh.
Trình, mục tiêu ở hướng 9 giờ.
Hướng 5 giờ.
Hai mục tiêu hướng 3 giờ.
Hướng 10 giờ.
Đổng tiên sinh, anh ta đến rồi.
Lúc nào cũng có thể bắt đầu.
Tôi sẽ đưa cho cậu một nửa số tiền.
Các người đã giết bạn tốt của tôi.
Điều đó làm tôi rất khó chịu.
Cho nên bây giờ thỏa thuận thay đổi.
Là cộng thêm mạng của cậu.
Xin lỗi !
Tôi lực bất tòng tâm.
Đưa cho anh ta cái điện thoại kia.
Nói đi.
Cậu có tư cách gì tính sổ với người của tôi.
Tôi không có tư cách ? Bây giờ tôi sẽ vứt điện thoại,
và nói chuyện với ông sau khi tôi cưỡi một con bò.
Cậu muốn chơi với tôi ?
Được vậy tôi sẽ chơi với cậu.
Cậu không giao Diêu Khả Nghi ra ? Tốt thôi !
Tôi sẽ cho người về Hồng Kông tính sổ.
Tôi thích chơi trò chết chóc nhất.
Ngoài cái này ra, còn có ba cái nữa.
Tất cả được thiết lập sẽ nổ "bùm" trong giờ cao điểm.
Bùm ! Bùm ! Bùm !
Nếu như cậu không làm việc cho cảnh sát Hồng Kông,
có lẽ sẽ không ảnh hưởng gì đâu.
Xem ra anh còn rất nhiều trò.
Không sai, tôi có thể tuyên bố hủy bỏ giao dịch.
Tỉnh, đi !
Được thôi ! Đợi một chút, đừng có quỳ xuống với tôi.
Cậu cho rằng cậu thay người trong đường hầm, thần không biết quỷ không hay sao ?
Cậu không lừa tôi được đâu.
Khóa chặt mục tiêu.
Cậu không có tư cách đòi giao dịch với tôi.
Bởi vì tôi có thể giải quyết tất cả các vấn đề.
Hệ thống đã được mở khóa thành công. Đang tiến hành khôi phục...
Nếu như muốn quỳ xuống với tôi, vẫn còn thời gian đấy.
Khôi phục thất bại.
Hệ thống bị xâm nhập với tốc độ cực cao.
Địa điểm rút lui ở 800m bên ngoài, hướng 12 giờ của cậu.
Là do ông nói muốn hủy bỏ giao dịch.
Bây giờ ông lại muốn tiếp tục sao ?
Ông cho rằng Diêu Khả Nghi thực sự bị bắt đi sao ?
Đội C, sẵn sàng chưa ?
Chuẩn bị xong rồi.
Được rồi, ở đó đợi lệnh.
Diêu Khả Nghi thực sự đang tham quan bí mật của ông.
Ông còn chưa phát hiện ra lúc nãy, màn hình của mình đang nhấp nháy hay sao ?
Thực ra lúc đó
chúng tôi chèn một hình ảnh được ghi lại từ trước.
Có lẽ đám sát thủ của ông không còn mạng để chơi trò chơi cuối cùng rồi.
Ông vẫn còn chưa hiểu sao ?
Quét mống mắt không mở khóa bất cứ điều gì.
Trên thực tế, đó là một loại virus khác.
Giết người phụ nữ đó !
Sếp Trình, tôi đã tìm thấy vị trí những quả bom đó.
Tôi cơ hội tìm thấy hang ổ của chúng.
Giáp bảo vệ 15%. Rút lui...
Đi!
Chạy đi, Khả Nghi ! Chạy đi !
Em gái, hãy phù hộ cho chị !
Giáp bảo vệ 5%. Rút lui...
Giáp bảo vệ 3%. Rút lui...
Căn cứ của họ không ở Tây Ban Nha.
Nó ở Hồng Kông...
Lập tức thông báo cho đội chống khủng bố !
Giáp bảo vệ 1%. Rút lui...
Cảnh sát đây ! Đứng lại, không được cử động !
Có bom ! Mau rời khỏi đây !
Tỉnh !
Giết tên cảnh sát đó !
BỨC TƯỜNG
Nạp đạn !
Đi !
Tiêu hủy hệ thống.
Con gái cậu rất an toàn.
Đừng sợ. Chú là cảnh sát. Đi theo chú.
Sau ngần ấy năm,
đây là điều duy nhất tôi có thể làm cho cậu.
Cậu đã thay tôi chịu đựng 30 năm.
Nếu như ngày đó cậu không quay lại cứu tôi,
người bị bắt đi...
là tôi mới đúng.
Tât cả những năm tháng đó...
Làm thế nào cậu có thể chịu đựng được ?
Làm thế nào cậu có thể ?
Dee
Không sao.
Kết thúc rồi.
Không sao.
Chúng ta là anh em.
Cả đời này không trả hết,
Kiếp sau...
Thôi nào... không phải muốn cứu anh em của mày sao ?
Dee
Kiếp sau gặp lại.
Buông tay ra !
3 tháng trước, ở Tây Ban Nha và Philippines
Cảnh sát quốc tế INTERPOL triệt phá nhiều trại huấn luyện trẻ em.
Trẻ em được giải cứu từ các trại
đã được chuyển đến trại trẻ mồ côi của địa phương.