1995'te Andy adında bir çocuk doğum günü için bir Buzz Lightyear oyuncağı aldı.
En sevdiği filmdendi.
Bu o film.
KEŞFEDİLMEMİŞ UZAY DÜNYADAN 4,2 MİLYON IŞIK YILI
YILDIZ KOMUT SC-01 KEŞİF GEMİ MÜHRÜ: 1200
Buzz Işıkyılı görev günlüğü. Yıldız tarihi 3901.
Sensörler potansiyel yaşam formları tespit etti.
keşfedilmemiş bir gezegende.
Bu yüzden, araştırmak için bir dolambaçlı yol yapıyoruz.
Space Rangers ilk değerlendirmeyi yapacak,
sonra bilim ekibini uyandırmaya değip değmeyeceğini değerlendirin
hiper uykularından.
ERIC çekirdek örnekleri alırken
Bu garip gezegenin tuhaflıklarını daha fazla keşfedeceğim.
Arazi biraz dengesiz görünüyor.
Alan nefes alabilirse henüz okuma yok.
Hiçbir yerde akıllı yaşam belirtisi yok gibi görünüyor.
-Kiminle konuşuyorsun? -Kimse.
Yine anlatıyordun.
Değildim. Sadece görev günlüğünü yapıyorum.
Kimsenin onları dinlemediğini biliyorsun.
Biliyorum, hikaye anlatmanın odaklanmama yardımcı oluyor.
- Keskin ol. -Evet.
Sizi rahatsız ediyorsa, Komutan Hawthorne.
Şalgam üzerinde beklemekten mutluyum.
Lütfen buna şalgam demeyin.
Ama gemi kök sebzeye benziyor.
Evet, tasarım incelemesinde bunu çok net bir şekilde belirttiniz.
Anlattığımı ne zamandır biliyorsun?
Sonsuza dek. Sen ve ben öğrenci olduğumuzdan beri.
Bahsi geçmişken, çaylağı yanına almayı unutmuşsun.
Ah, Komutan Hawthorne, çaylaklar hakkında ne düşündüğümü bilirsiniz.
Otomatik pilotlar hakkında hissettiğim şeyle aynı.
"Size nasıl yardımcı olabilirim? Yapabileceğim bir şey var mı efendim?"
Yardımcı olmuyorlar, sadece işleri aşırı karmaşıklaştırıyorlar.
İşi kendim yapsam daha iyi.
Bu yüzden çaylağı getirdim.
Merhaba.
-Hayır. -Buzz, protokol onu da getirmemizi gerektiriyor.
- Hüzünlü gözleri olacak. -Buzz.
Hüzünlü gözlerle baş edemediğimi biliyorsun.
- Çaylaklara bak, Buzz. -Hayır.
-Güvene bak...Bak... -Hayır...hayır.
-Işık yılı. -Hayır.
-Ona bak. -Bakmıyorum.
-Bak. Bak. -Hayır.
- Çaylak bak. -Hayır. Hayır.
Tamam. Tamam. Sen kazandın.
Bak, Feather...Featheringhamstan...
Ben Featheringhamstan, efendim.
Bak çaylak, önce seninle konuşulmadıkça konuşmayacaksın.
-Evet efendim. -Hala konuşuyor.
İkincisi, takım elbiseye saygı gösterin.
Bu takım bir şey ifade ediyor.
Bu sadece bedeninizi korumakla kalmıyor, evreni de koruyor.
Bu takım, dünyaya bir sözdür,
ve tek başına her şeyden önce bir şey yapacaksın.
Maliyeti ne olursa olsun görevi Finle.
Galaksinin önüne ne çıkarsa çıksın, asla pes etmeyeceksin...
Lütfen şunu kapatır mısın!
Bu çok kolay.
Benimle alay ediyorsun, değil mi?
Evet, ama destekleyici bir şekilde.
Bakın, söylemeye çalıştığım şey Komutan, bu işi senin ve benim halletmemiz gerekiyor.
-Sayın. -Hala konuşuyor.
Her an ne düşündüğünü biliyorum, nerede olacağını biliyorum.
Ama bu adam, bilmiyorum.
Nereye gitti?
Anlıyorsun? Bahsettiğim şey tam olarak bu.
O yardım etmiyor. O gezindi.
Asmalar!
Böcekler!
Gemi. Batıyor.
Herkes şalgamına dönsün!
Oh, şimdi şalgam oldu.
Gizli Modu etkinleştirin. Bu bize yeterince zaman kazandırır.
Biz başaramayacağız.
Neredeyse!
Tamam, B planı. Hazır mısınız?
Git!
-Üfleme! -İşte, yeniden yönlendirebilirim.
Bana bir dakika ver.
Nerede...
Yardım!
çaylak.
Bana yardım et!
Buzz Işıkyılı görev günlüğü. Gezegen açıkça yaşanmaz.
Aslında, düpedüz düşmanca.
Duyarlı yapraklar, öğrenci Furth-Feathering'i yakaladı...
Tüy...Tüy...
Çaylak aldılar,
şiddetle önerdiğim kişi ilkine katılmamalıydı--
Üfleme.
-Buzz! -Şimdi!
Kımılda, korucu!
Gemiye geri dönüyoruz.
Hadi, Buzz!
Acele et!
Makine dairesinde her şey yolunda.
- Ben dümeni alacağım. -Ve yapacağım--
Hiçbir şey yapma. Bunu aldım.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Otomatik pilotlar.
-Yapabileceğim bir şey var mı efendim? -Hayır ve hayır!
Bu bir simülasyon değil.
Komutan, durum!
Yakıt devreye girdi.
Tüm sistemler gidiyor.
Uyarı. Fırlatma yörüngesi sağlam değil.
Hadi. Hadi.
Çarpışma yakındır.
İptal et. İptal et.
Kaptan Lightyear, yardımıma ihtiyacınız var mı?
-Olumsuz. -Emin misin?
Ben Buzz Lightyear'ım. Ben her zaman eminim.
s.ub tarafından su.b .T
Bu kötü, Buzz.
Hiper hız kristali tamamen yok edildi.
Uzun lafın kısası: mahvolduk.
Bilmiyorum.
Ne yapıyorsun?
Kendimi askeri mahkemeye veriyorum.
Hayır değilsin.
Komutan Hawthorne, kendimi tüm Space Ranger görevlerinden kurtarıyorum.
Bu benim hatamdı. Ve bu insanlar daha iyisini hak ediyor.
Beni hücreye atabilirsin.
Görevi bitir, Buzz.
Bizim yaptığımız şey bu.
Herkes eve gelene kadar işimiz bitmedi.
Ama yakıt kristalimiz yok.
Bu gezegendeki kaynakları mayınlıyoruz, yeni bir kristal yaratıyoruz.
Kristal füzyon oldukça kararsızdır.
Sonra test ediyoruz.
Hayır. Çok tehlikeli.
Hiper hız yapabilen bir kristal üretmek
güneşle kement yapmaya çalışmak gibidir.
Ve sonra birisinin o güneşi bir gemiye bağlaması gerekecek ve o zaman geminin,
kendisini unutulmaya üflemeden onu uçuracak birine ihtiyacı var.
Aklı başında kim...
Buzz Işıkyılı görev günlüğü. Yıldız tarihi 3902.
Bir yıl boyunca mahsur kaldıktan sonra,
uzman ekibimiz
bu gezegenin engin kaynaklarını inanılmaz bir kullanıma soktu.
Son olarak, ilk hiper hızlı test uçuşumuz başlıyor.
Hazır mısınız, Kaptan Işıkyılı?
Her zaman hazır olacağım Komutan Hawthorne.
Sonsuzluğa.
Ve ötesinde.
-Buzz! -Çevrede bir gedik var.
Hadi, ben sadece...
Kaptan Işıkyılı!
Havacı Diaz.
Evlat, sarmaşıklar bugün biraz alıngan değil mi?
Fırlatmaya hazır mıyız?
Hazırsanız hepimiz hazırız efendim.
Dört dakikalık bir uçuş için bir yıllık çalışma. Bu bir şey değil mi?
Elbette.
Pekala, gidip bu yeni hiper hızlı yakıtın kararlı olup olmadığını öğrenelim.
Böylece bizi bu kayadan kurtarabilirim.
Neredeyse unutuyordum. İşte I.V.A.N'iniz, efendim.
Tamamen dolu.
Otomatik pilotlar.
Ve burada elbette XL-01 var.
Çok tatlı bir yolculuk.
Şimdi sana o yakıt kristalini alalım.
Günaydın, Kaptan Işıkyılı.
İşte özel formüle edilmiş yakıt karışımınız.
Yani, hiper hıza ulaşacak olan yakıt bu mu?
Yüzde 87,6 şansı var.
Bu ihtimalleri alacağım.
İyi şanslar, Kaptan.
Hepimiz sana güveniyoruz...
Havacı.
XL-01'den Görev Kontrolü'ne. Duyuyor musun?
Kopyala, XL-01.
Gezegenden ayrılman için sana dört dakika vereceğim ama sonra
hemen bize geri döneceksin.
Bu bir emirdir.
Anlaşıldı.
Hiper Hız, işte geliyorum.
T eksi 10...
...dokuz...
...sekiz, yedi...
...altı...
...Beş dört...
...üç iki...
...bir. Başlat.
I.V.A.N., uçuş planını aç lütfen.
Merhaba. ben senin iç--
Otomatik pilotlar.
Merhaba, ben sizin dahili sesle etkinleştirilen navigatörünüzüm, bana I.V.A.N deyin.
Uçuş planını hazırla lütfen, I.V.A.N.
Kesinlikle.
Görevin derin uzayda hızlanmak,
Alpha T'Kani'nin etrafında sapan,
sonra yavaşlama halkaları aracılığıyla T'kani Prime'a geri döner.
Hedef uçuş süresi: 4 dakika, 28 saniye.
XL-01, hiper fırlatma için hazırsınız.
Kopyala, kontrol et. Hiper başlatma başlatılıyor.
Yüzde 50 hiper hıza yaklaşıyor.
Yakıt kararlı.
Hızı 0.6c'ye çıkar.
Yüzde altmış hiper hız.
Hızı 0.7c'ye çıkar.
Yüzde yetmiş hiper hız.
Yakıt kararlı.
0.8c'ye yaklaşıyor.
Hiper hıza geç.
Motorda Arıza 1.
Yakıt hücresi kararsız.
I.V.A.N., durum.
Yörünge hatası artı dört derece.
Rotayı düzeltmemek, halkaların kaybolmasına neden olacaktır.
Derin uzaya uçacağız
kesin ölümle sonuçlanır.
Evet teşekkür ederim.
Çıkarma tek seçeneğiniz.
Hayır hayır. Bunu yapabilirim.
Uyarı. Rotayı düzeltmek için 26 saniyeniz var.
Artık rotayı düzeltmek için 25 saniyeniz var.
-Artık-- -Saymayı bırakın lütfen.
Üzgünüm. Güvenlik protokollerim geri sayımı sonlandırmamı yasaklıyor.
Otomatik pilotlar.
Görev başarısızlığı yakındır. Lütfen son sözlerinizi kaydedin.
Bugün olmaz, I.V.A.N.
Bu kayıttan memnunsanız, konuşun veya 1'i seçin.
I.V.A.N., motorları sonuna kadar it. Maksimum güç.
Bu eylem tavsiye edilmez. Yakıt hücresi patlaması--
Tam olarak güvendiğim şey bu.
Durum kritik.
Yakıt hücresi en yüksek kapasiteye yaklaşıyor.
Yakıt Kapısını Açın, I.V.A.N.
Üzgünüm. Bunu pek yakalayamadım.
-Lütfen emrinizi yeniden belirtin. -Yakıt kapağını aç!
Beş dakika içinde patlama...
...dört...
...üç...
...iki...
-...bir. -Şimdi!
Kurs düzeltildi.
Hiper hıza ulaşamadınız.
Bunu duymama gerek yoktu, I.V.A.N.
Bunu duymadın mı?
Üzgünüm. tekrar edeceğim.
-Hayır, duydum-- demek istediğim-- -Hiper hıza ulaşamadınız.
-Teşekkür ederim, I.V.A.N. -Ulaşamadın--
Komutan, iyi misin?
Diaz, sakal bıraktın.
Nasıl sakal bıraktın?
Doğru.
Öncelikle tekrar hoş geldiniz.
İkincisi...
Bekle.
Bekle, bu nedir?
Ne kadar zamandır yoktum?
Dört yıl, iki ay ve üç gün.
Ne?
Seni kaybettiğimizi sanıyordum, Buzz.
Alisha, ne oldu?
-Zaman genişlemesi. -Ne?
Zaman genişlemesi oldukça basittir.
Hiper hıza yaklaştıkça, zamanınız bizimkine göre yavaşladı.
Göreviniz sırasında sadece birkaç dakika yaşlandınız,
geri kalanımız yıllar yaşlanırken.
Basitçe söylemek gerekirse: Ne kadar hızlı uçarsanız--
Ne kadar hızlı uçarsam o kadar geleceğe yolculuk yaparım.
Anladım.
Peki şimdi ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Ama bence daha fazla test uçuşu yapmalıyız.
başka bir şey bulana kadar.
Komutan, görevi bitirin dedik.
Space Rangers'ın yaptığı da budur.
Ne pahasına, Buzz?
Dört yıl daha kaybetmeye hazır mısın?
Yani, herkes burada sıkışıp kaldı
benden dolayı.
İyi misin?
Evet. Evet. İyiyim.
Bekle, bu nedir?
Ah, nişanlandım.
Vay canına. Bu harika. Onun adı ne?
Kiko. Bilim ekibinden biridir.
Komik, mahsur kalmasaydık asla önemli olmazdı.
Yeni tanıştığın biriyle nişanlandın mı?
Buzz, onunla üç yıl önce tanıştım.
Doğru. Doğru.
Tebrikler. Onunla tanışmayı çok isterim.
Bunun için çok zaman var. Biraz dinlen.
Bu bir emirdir.
RİCA EDERİM! ALIŞA
Merhaba Buzz!
Ben Sox'um. Kişisel yoldaş robotunuz.
Benim ne?
yıldız komutuyla verildim
Uzakta kaldıktan sonra duygusal geçişinizi kolaylaştırmak için.
Oh, çok düşüncelisin robot kedi.
Ama hayır teşekkür ederim.
Korkarım bu bir protokol.
Sensörler dört doğum gününü kaçırdığınızı gösteriyor.
Kutlamak için buzlu bir atıştırmalık seti ister misiniz?
Olumsuz. Bu benim beslenme düzenimi tehlikeye atar.
Duygularınız hakkında konuşabiliriz. Ben mükemmel bir dinleyiciyim.
Hayır hayır. Bak, çok uzun bir... gün geçirdim?
Planlandığı gibi gitmedi.
Görev başarısız mı oldu?
Olumlu.
Oh hayır. Bunu duyduğuma üzüldüm.
Teşekkürler, Sox.
Rica ederim.
Bir oyun oynayalım mı?
-Hayır teşekkürler. -Emin misiniz?
Tam kişilik profilinize göre size özel bir oyun oluşturabilirim.
Hey, dinle Sox, dostum, oldukça yorgunum.
Yani, devam edeceğim ve rafa vuracağım.
Tabii ki.
İsterseniz uyku sesleri sağlayabilirim.
Birkaç seçeneğim var.
Yaz gecesi, okyanus cenneti, balina çağrıları.
Hayır hayır. Beyaz gürültü iyidir.
Çok iyi.
-İyi geceler, Sox. -İyi geceler Buzz.
Yukarı çek.
Kaptan Lightyear, yardıma ihtiyacınız var mı?
Hayır. Yapabilirim.
Buzz, emin misin?
Korkarım bu bir protokol.
Bunu yapabilirim!
Bunu yapabilirim.
Sansür, kabus gördüğünü gösteriyor.
-Bunun hakkında konuşmak ister misin? -Olumsuz.
Tamam ama unutma, görevim sana yardım et.
Ve görevimden vazgeçmiyorum.
Evet?
Evet.
Biliyor musun Sox, ben de görevimden vazgeçmiyorum.
Harika! Öyleyse ne yapabilirim?
Peki, neden fare arkadaşınla etkileşime geçmiyorsun?
Daha zorlayıcı bir şey var mı?
Bir meydan okuma mı istiyorsun? Peki.
Sanırım şu yakıt dengesi olayı üzerinde çalışabilirsin.
Kristal füzyon. Tabii ki.
Seni ne zaman geri beklemeliyim?
Yaklaşık dört yıl.
Devam et. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Komutan, bu benim hatam.
Düzeltmem gerek.
Tamam, ama belki de bunu düşünmeliyiz.
Ne hakkında düşünmek? Hadi, biz Space Rangers'ız.
Görevi bitiriyoruz.
Takım elbiseyi tekrar giymek güzel olurdu.
İnsanlar Space Rangers'ın önemini unutmaya başlıyor.
Pekala, bunu düzeltmek üzereyim.
Sonsuzluğa.
Ve ötesinde.
DENGESİZ
40. YILIMIZ KUTLU OLSUN
DENGESİZ
Merhaba, Buzz.
1-2 yıl sonra yine buradasın...
ve, peki, yapmayacağım.
ne zaman oldu bilmiyorum
ama ben gitmiş ve çok yaşlanmış gibiyim.
Hep tekrar Space Rangers olacağımızı düşünmüştüm.
Yıldızların arasında olmayı özledim.
Tüm maceralar.
Ama bunların hepsinden daha fazlası
Seni özledim.
Merhaba büyükanne.
Merhaba tatlım.
Arkadaşım Buzz'a bir mesaj bırakıyorum.
Uzay Korucusu mu?
Bu doğru.
Şu anda uzayda.
Vay.
Bu benim torunum, Izzy.
Ben de bir Space Ranger olacağım.
Aynı onun gibi?
Tıpkı senin gibi.
Hoşçakal, Buzz.
Üzgünüm, görevi bitirdiğini görmek için orada olmayacağım.
Sonsuzluğa.
Ve ötesinde.
Vur. Vur. Böldüğüm için üzgünüm. Yeni evime taşınıyorum.
Şuna bak! Bedendeki gerçek Buzz Işıkyılı.
Olumlu.
Komutan Cal Burnside.
Küçükken senin büyük bir hayranındım.
O halde sonunda bizi buradan çıkarmak için seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum.
Sana kimse söylemedi mi?
Söyle bana ne?
Evet.
Bu son görevdi, Buzz.
Ne?
Devam etmeye ve burada kalmaya karar verdik.
Burada bekle? Negatif, bu uygun bir seçenek değil.
Şimdi. Bak, bunu inşa ediyoruz.
Lazer kalkanı.
Tüm yaratıkları dışarıda tutacak.
Biz de burada sıkışıp elimizdekilerle yetineceğiz.
yap? Hayır bekle. Ama anlamıyorsunuz, Komutan.
Hala yapabilirim. Bizi buradan çıkarabilirim.
Dostum, buna hala inanıyor olman harika.
Ama biz iyiyiz, Buzz.
Lazer kalkanı aldım.
Ey. Merhaba Buzz.
Buzz?
İyi haberlerim var, Buzz.
Yakıt sorununu anladım.
Ne?
İlginç bir kombinasyondu.
Sadece en ufak bir fark, ama bu tüm farkı yarattı.
Sox, bunu nasıl yaptın?
62 yıl yedi ay beş gün sürdü.
Ve kararlı mı?
Teorik olarak.
Bir sonraki görevinizi öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
Evet...
Ne?
İyi akşamlar Kaptan. Arkadaş robotunuzu almak için buradayız.
Ne demek istiyorsun?
Güvenlik amaçlı. Anladın.
Hayır, aslında bilmiyorum.
Programı kapatıyoruz, yani, kedinizi devre dışı bırakmak zorundayız.
Sadece bir saniye sürecek.
Şimdi, bekle, sadece...
En azından yapmama izin ver.
Vay canına?
Buzz. Nereye gidiyoruz?
uzaya gidiyoruz.
Ne?
Buzz Işıkyılı görev günlüğü. Yıldız tarihi...
Hiç bir fikrim yok.
Sabit yakıt formülüne sahip olmak
Hiper hıza ulaşmayı planlıyorum ve bu sefer sonunda görevi bitiriyorum.
Kiminle konuşuyorsun?
Önemli değil.
Buzz, programım beni Yıldız Komutanlığına gittiğine dair--
Yıldız Komutanlığı seni görevden alacaktı.
-Ne? -Bu doğru.
Işıklar söndü. Artık Sox yok.
Hey! Bu bölgede bulunma yetkiniz yok--
Bunu yapabileceğini bilmiyordum.
Bekle bir dakika, bu benim için miydi, yoksa çizgiyi aştım mı?
Sana beş dakika kazandırdım.
- Pekala, Sox, ilkini bana ver. -Roger.
Tamam, işte başlıyor.
Vay.
Formül!
Tango'dan Base'e. Tango'dan Base'e. Fırlatma mandalında güvenlik ihlali.
Üfleme.
Bir korumamız var. Tekrar et. Bir korumamız var.
Peki.
Merhaba.
-Ben sizin dahili sesle etkinleşen navigasyonunuzum. -Hayır! I.V.A.N.! Hayır.
-Bunu duyuyor musun? -Bana I.V.A.N deyin.
Görev Kontrolü, XL-15'te aktivite tespit edildi.
Araştırılıyor.
Anlaşıldı.
XL-15, bu kontrol.
Orada biri var mı?
-Bir şey söyle. -XL-15.
Lütfen cevap ver.
Kopyala, kontrol et. Sadece... temizlik ekibi.
Kokpiti temizliyoruz. Temizlik malzemeleri burada mı?
Komutan, XL-15 için kokpit temizliğine izin verdik mi?
Ne? Hayır.
-Dur! Geri gel! -Bekle!
XL-15, Yıldız Komutanlığı protokolünü ihlal ediyorsunuz.
Eylemlerinizi derhal durdurun.
Bu kapağı aç!
Komutan, ben Kaptan Işıkyılı.
Beklemek? Ne? Işık yılı? Onu oradan çıkarın!
Hemen dur ve ellerini başının üstüne koy!
Destek ol.
-Desteğe ihtiyacımız var. -Zap devriyesini alın.
Pekala, takım. Hadi gidelim.
Silo kapılarını geçersiz kıl. O hiçbir yere gitmiyor.
Üfleme.
Yetkisiz.
-Yetkisiz. -Hadi, burada ördek oturuyoruz.
Bana izin ver.
-Bekle, neler oluyor? - Geçersiz kılmamı geçersiz kıldı.
Nasıl?
Işık yılı!
Beni duyabildiğini biliyorum.
Gemiyi hemen üsse geri götürün!
Ya da bana yardım et--
Sox, hadi bu aşırı hız bariyerini kıralım ve herkesi eve götürelim.
Yüzde 70 hiper hıza yaklaşıyor.
Yüzde 80 hiper hıza yaklaşıyor.
Yakıt kararlı.
Yüzde doksan hiper hız.
Yüzde yüz hiper hız.
Tebrikler, Kaptan Işıkyılı.
Hiper hıza ulaştınız.
Yaptık. Sox, başardık!
Tebrikler, Buzz.
Bu çok korkunçtu ve size katıldığım için pişmanım.
Hayır hayır.
Ne oldu Buzz?
Hızımız hala çok yüksek.
Ne? Oh hayır!
çarpacak mıyız?
Hayır.
Şey, teknik olarak evet. Sadece bekle.
Bütün bu yıllardan sonra. Teşekkürler, Sox.
Görev günlüğü, tamamlayıcı.
Yıldız Komutanlığından bir gemi ödünç aldıktan sonra hiper hıza ulaştım.
Ve sonunda bu gezegeni sonsuza dek terk etmeye hazırım.
Buzz Lightyear'dan Yıldız Komutanlığına. İçeri gel, Yıldız Komutanlığı.
Yıldız Komutanlığı, içeri gelin.
Neden cevap vermiyorlar?
Hey!
Robotlar.
Ne?
Robotlar.
Bekle, ne yapıyor?
Zürg.
-Gemim! -Sessiz olun.
Nereye gitti?
Yukarıda.
Zürg.
Pilot nerede?
Bu nedir? Ne oluyor?
Eğil.
Film çek! Hadi.
Geminizi de görmüş olmalılar.
-Kim? -Robotlar.
Neden robotlar var? Robotlar nereden geldi?
Nereden geldin?
Ben buradan geldim.
Burada? Bekle.
Buzz?
Alişa mı?
Hayır, o benim büyükannem. Ben Izzy'yim.
Izzy?
Ama sen sadece biraz...
Sox, ne kadar kalmıştık?
Miyav miyav.
Yirmi iki yıl, 19 hafta ve dört gün.
Vay.
Bekle.
Hadi.
Burada.
Bir tane duyduğumu sandım.
-Bir robot? -Evet.
Etkileyici.
Ben bir Hawthorne'um.
Emin misin.
Biliyor musun, büyükannen ve ben neredeyse birbirimizin cümlelerini bitirebilirdik.
Eğer onun gibiysen, sen ve ben--
-...harika bir ekip. -...bazı robotlar ağlar.
Peki...
Bu konuda beni hızlandır.
Doğru. Zurg gemisi yaklaşık bir hafta önce ortaya çıktı.
Zurg nedir?
Robotların söylediği tek şey bu, bu yüzden büyük gemi dediğimiz şey bu.
Zurg gemisi geldi, robotlar üssü kuşattı ve sonra...
T'kani Prime vatandaşları, robot uzaylılar saldırdı.
Herkes çevrenin içinde.
Bak!
Lazer kalkanını hemen etkinleştiriyoruz.
Ve bu duyduğumuz son şeydi.
Bütün bu insanlar, bana güveniyorlardı.
Ve şimdi tuzağa düştüler.
Onlara ulaşmaya çalıştık ama içeride veya dışarıda hiçbir iletişim yok.
Sox?
Miyav miyav. O doğru.
Beni kedine karşı kontrol ettin mi?
O senin standart sorunlu kedin değil.
Aslında Sox, büyükannenden bir hediyeydi.
-Merhaba, Izzy. -Merhaba, Sox.
Bu gürültü ne? Hadi, kedimi kırma.
Mırıldanıyor. Ondan hoşlanıyor.
Sevdin mi?
Yaparım.
Pekala, umarım harekete geçmeye hazırsındır. Çünkü ihtiyacımız olan tek şey bir pilottu.
Ne için?
Bir planım ve bir ekibim var.
Hadi!
Pekala, takım, içeri girin.
Bir pilot buldum. Sürpriz Parti Operasyonu devam ediyor.
Bunu severim. Elit bir kadro. En iyinin en iyisi.
Büyükannesi Kolordu tarihindeki en büyük Uzay Korucusuydu.
Sizinle çalışmak bir onur olacaktır.
Haydi, toplanın, takım.
Hedeflerimizi gözden geçirelim.
Robotları öldür.
Ve ölme.
"Ölme" her gün yapmak istediğin bir şeydir.
Hala bir objektif.
İzin verirseniz, tek bir amacımız var.
Bu kristali şalgamın içine koyup buradan gitmeliyiz.
Yani, bunu yapmak için üsse gitmemiz gerekiyor.
Bunu yapmak için tüm robotları öldürmeliyiz.
Bunu yapmak için Zurg gemisini yok etmeliyiz.
Ve bunlardan herhangi birini yapmak için ölmememiz gerekiyor.
DERİK
Sürpriz Parti Operasyonunu açıklamama izin verin.
Thunder Spear Operasyonunun bir varyasyonudur.
Bunun için madalya almadın mı?
Aslında iki, ama...
Bekle, Thunder Spear Operasyonunu nereden biliyorsun?
Büyükannemin tüm Space Ranger kitaplarını baştan sona okudum.
İki defa.
Pardon robot kedicik.
Ay pardon.
Sensörler, Zurg gemisinin yerdeki robotlara güç verdiğini gösterdi.
Oraya uçarız, gemiyi havaya uçururuz. Ve sürpriz, robotlar!
Sen tostsun.
Ardından kristalinizi şalgamın içine koyuyoruz.
Ve görevi bitir.
Bu iyi bir plan. Sonsuzluğa.
Parmağını çekmemi mi sağlamaya çalışıyorsun?
Onun için düşmeyin.
Hayır, öyle değildi, bu...
Üzgünüm, bu büyükannenle benim yaptığımız bir şeydi.
Ew.
Ben-- Biz asla-- Öyle demek istemedi...
Her neyse, unut gitsin. Hareketli.
Bu mühimmatları Armadillo'ya yükleyelim
ve savaşmak için kendimizi hazırlayalım.
Sürpriz Parti Operasyonu başladı.
Buzz, duyuyor musun?
Bir şey duyuyorum.
Bunun bir robot olduğunu mu düşünüyorsun?
Hayır, üssünden bu kadar uzakta bir robot görmemiştik.
Hiçbir şey duymuyorum.
Şimdi yapıyorum.
Zürg.
Merak etme, seni yakaladık.
Ne?
EĞİTİM cephanesi
Korkma! Junior Patrol arkanızda.
Junior ne?
Hayır! Gemi!
Anladım mı?
Oldukça yakın.
Üzgünüm, bu silahla eğitilmedim.
Tekrar yükleyeyim.
Eğitimli değil misiniz? Bekle, "eğitimsiz" de ne demek?
Oradasın. Yakala! Yakala!
Neyi kapmak?
Şartlı tahliyemi ihlal eden
silahları kullanma iznim yok.
Şartlı tahliye mi?
Vızıltı!
Izzy! Şimdi!
Hayır!
Tamam, yeni plan.
Yeni plan? Eski plan neydi?
Zıpkınları gören var mı?
Zıpkın yüklü olarak geldiler ama bulamıyorum--
Ah, buldum.
Zıpkınları buldum. Şimdi yeniden yükleyeceğim. Bunu kontrol et.
Anladım mı?
Biraz sola.
Ne?
Anladım mı?
Anladın.
Evet!
Boom.
Tamam tamam. Tam olarak ne-- Bu nasıl--
Sen kimsin?
Bizler, Hizmetinizde olan Junior Patrol'uz.
Doğru, daha fazla bilgiye ihtiyacım olacak.
Biz kendi kendini motive eden öğrencilerden oluşan gönüllü bir ekibiz.
Burada, karakolda ayda bir hafta eğitim alıyoruz.
Geçen hafta sonu robotlar ortaya çıktığında
Mo, Darby ve ben ilk gelenlerdik.
Böylece Sürpriz Operasyonu'nu hazırladık.
Çaylak mısınız?
Oğlum, hala bunu geliştiren çaylak olmayı çok isteriz.
Peki. Mühimmat eğitimi var mı?
-Kısmi. -Taktik angajman mı?
-Askıda olması. - Savaş deneyimi?
Evet! Az önce yaşadığımız robot durumunu da sayarsanız.
Peki. Hadi, Sox.
Ne yapıyorsun?
Bak, iyi insanlara benziyorsunuz.
Eğitim girişimlerinizi çok destekliyorum.
Ama devam edip buradan alacağım.
Az önce seni o robottan kurtardık.
-Affedersiniz? -Mo öldürme vuruşunu yaptı.
Mo şanslıydı.
Çok.
Yani, bana başka bir geminin yönünü gösterebilirseniz.
Terk edilmiş depolama deposunda operasyonel uzay araçları var.
Harika. Nerede bu?
Depolama deposu, Kaynak Yeniden Oluşturma Merkezine doğrudan bitişiktir,
şu anki konumunuzdan 4,2 kilometre uzakta.
Harika. Nerede bu?
Aslında oldukça basit.
Peki.
Önce güneye, üsse doğru gideceksiniz.
İki stop lambasından sonra...
Bekle, bu doğru değil. Bu bir çıkmaz sokak.
Ah, anladım, yanlış yerdeydim.
Özür dilerim. baştan başlayacağım.
Önce güneye, üsse doğru gideceksiniz.
İki stop lambasından sonra hafif bir sola dönecek ve--
Film çek. Başka bir hata yaptım.
Sadece sana göstereceğiz.
Yeniden başlamama izin ver.
Önce güneye, üsse doğru gideceksiniz.
İki stop lambasından sonra sert bir sağa döneceksin...
Buzz Lightyear ek görev günlüğü.
Sonunda hiper hıza ulaşmış olmak
Artık önümde bir engel daha var.
Bu gezegenden kaçmak için tek başıma devasa bir uzaylı gemisini yok etmem gerekecek.
herhangi bir yardım olmadan.
Biliyorsun, sana yardım edebiliriz. Bu bizim planımız.
Buna izin veremem.
Yıldız Komuta Kodu 2709.3, vasıfsız personeli zarar verecek
şekilde yerleştirmemi yasaklıyor.
Tamam, ama ben bir Hawthorne'um.
Bu bir isimden daha fazlası, Izzy.
Tam olarak bilmelisin--
-...herhangi bir oturuşta nasıl tepki vermeli-- -...sonra ne söyleyeceksin.
Buna sahip olduğumu sanıyordum.
Peki.
Ve sen, bir tür ıslah durumunda mısın?
Şartlı tahliye programı.
Bunu yapıyorum ve cezamdan biraz zaman alıyorlar.
Ama orada gerçekten çok şey öğrendim.
Darby herhangi üç şeyi alıp patlatabilir.
Peki. Peki ya sen?
Ben? Bunun eğlenceli bir eğitim kampı antrenmanı gibi olacağını düşünmüştüm.
Ama öyle değil.
Yani, aslında buraya eşyalarımı teslim etmeye geliyordum--
O bir vazgeçendir.
Ben vazgeçen değilim.
Bırakıyordun.
Neden bahsediyorsun? Sadece farklı bir yöne gidiyordum.
Evet, vazgeçenlerin yönü.
Biliyor musun, vazgeçiyorum.
-Görmek? -Sağında..
Zürg.
Şimdi, neredeydim?
Buradayız. Geri çekileyim.
Hey, yeteneklerin üzerinde çalışmaya devam et. İyileşmenin tek yolu bu.
Sana yardım edebiliriz.
Ve bunu takdir ediyorum. Sadece eğitim tesisinize geri dönün.
Dikkatli ol. Güvende kal.
Bu P-32 Armadillo'ya el koyacağım.
ve gidip Zurg gemisini havaya uçurun.
Yani bu sadece bir veda mı?
Olumlu. Güle güle.
Üzgünüm, kedimi unuttum.
Yaşam formları tespit edildi.
Onlar neler?
Dev insektoid organizmalar.
Bina bir tür kovan gibi görünüyor.
Onlar bir tehdit mi?
Sensörler kış uykusunda olduklarını gösteriyor.
Çok iyi.
Oh bak!
XL-01'dir.
Üzerinden uzun zaman geçti...
Vay canına.
Bu ne?
Hadi, sana göstereceğim.
Nihayet.
Böldüğüm için üzgünüm.
Görünüşe göre gerçekten güzel bir an yaşıyormuşsun.
Burada ne yapıyorsun? Güvenli değil.
Kamyonumuzun anahtarlarını aldın.
İşte oradalar.
Hadi. Hadi.
-Sessizlik. -Deniyorum.
Anladım.
-Biri-- -Kapıyı aç!
"Kapıyı al" diyecektin, ben de kapıyı aldım.
Pekala, burada açık sözlü olacağım. Keşke bu olmasaydı.
Geri kalanımız da öyle.
Herkes bir silah alsın.
Çok isterdim ama şartlı tahliyem...
Bir Yıldız Komuta Subayı olarak size acil durum yetkisi veriyorum.
Buradan çıkış yolunu patlatacağız.
Şimdi konuşuyoruz!
Buzz, önden saldırıda hayatta kalma olasılığı yüzde 38,2.
Biraz düşük gibi.
Gizli Mod ne olacak?
Gizli Modu nasıl bilirsiniz?
Büyükannem ve ben her zaman Gizli Mod oynardık.
Saklambaç gibiydi, ama bir bükülme ile.
Tamam, aslında iyi bir düşünce. Onları şaşırtmak için Gizli Modu kullanacağım.
Ya da burada benimle kal.
Hepimiz Gizli Modu kullanabilir ve hemen dışarı çıkabiliriz.
Yani, Space Ranger kıyafeti mi giyeceksin?
Bu zaten benim adıma sahip.
Peki.
Hadi gözden geçirelim.
Gidiyorum--
Bu şekilde.
Ve sen gidiyorsun...
Bu şekilde.
Peki. Çok iyi.
Şuna bir bak, ben Tüylerim... Tüylerim...
Oh, bak, bir kalem. Serin.
-Seninkinin kalemi var mı? -Tamam dikkat et
Gizli mod oldukça basittir.
Sadece iki kısım var. Düğmeye basarsın...
-Bu düğme mi? -Sana hangi düğmeyi söyleyeceğim.
-Peki ya bu düğme? -Üzgünüm.
Tüm düğmelerin üzerinden geçmek için zamanımız olmayacak.
Tamam, düğmeyi unut. Bu şey ne olacak?
-Daha çok-- -Hayır! Hayır!
Bu teslimiyet zinciridir. Bunu asla çekmezsin.
Bir Space Ranger için artık utanç verici bir manevra yok.
Affedersiniz.
Gizli Mod düğmesinin hangi düğme olduğunu kaçırdım mı?
Bu buton.
Henüz değil!
Bu düğmeye basarsın, sonra ön kapıdan çıkarsın, ben de gidip
Zurg gemisini havaya uçururum.
-Hazır? -Hazır.
Hayır bekle. Hazır değil. Hatta bekle.
Tamam, anladım. Bu utanç verici olurdu.
Peki.
Tekrar hoşçakalın.
Sox, görmemi engelliyorsun.
Afedersiniz. Bu daha mı iyi?
-Olumsuz. -Tamam, buna ne dersin?
Buna ne dersin?
Peki. İşte başlıyoruz.
Çok iyi. Gizli Mod planlandığı gibi çalışıyor.
Bu çok havalı. Bu aptal böcekler bizi göremiyor bile.
Hey, böcek. Hey, böcek. Böcek.
Ben buradayım, böcek. Beni göremiyor musun?
Yapamaz. Beni hiç göremiyor.
Ve zaman geçti.
Bekle, zamanlayıcı.
Zamanlayıcıyı bilmiyorlar.
Beni görmüyorsun.
Bekle. Seni görebiliyorum.
ben de seni görebiliyorum
Böcekler bizi görebilir.
Hayır hayır. Teslim oluyorum.
Çek!
Geri! Geri!
Bu çalışmıyor.
Devam etmek zorundasın!
Dönmek zorundayız.
Bize doğru geliyorlar.
Hayır hayır. araca yaklaşmayın!
Tamam!
- Adaptasyon yolu, takım. - Burada bırak.
Neden kendini tebrik ediyorsun?
Çünkü bizi bu durumdan kurtardım.
Ama başarabilirdin eğer--
Bize Gizlilik Modunun etkisini yitirdiğini söyleseydin.
Peki...
Tamam, herkes kemerini taksın.
Merhaba, ben senin...
Devam et!
uzaya mı gidiyoruz
Hayır, seni bir yere bırakacağım.
Bu büyük bir girdap dönüşüydü. Sanırım bir çantaya ihtiyacım var.
Hayır hayır. Araç içinde kusmayınız.
başladığını görebiliyorum. Yani uzay.
Şu anda neler oluyor?
Uzaydan korkuyor.
-Ne? -O olmalı. Bu korkunç
Izzy, egzersizlerini hatırla.
-O geliyor. -Hayır hayır.
Kaskını tak. Bu onu yakalayacaktır.
-Buzz! Başka bir gemi! -Izzy, deniyorum--
Hiçbir şey göremiyorum.
Oh hayır! Gezegenin karanlık yüzü.
Orada! Saat üç!
Devam et. Bu güzel olmayacak.
Herkes iyi mi?
Bence de.
Sox, bana bir hasar raporu ver.
Bir saniye lütfen.
Peki. Bu daha iyi.
Bu daha mı iyi?
Hayır, açıkçası bu genel olarak daha kötü, demek istediğim... Bilirsin...
Uzaydan nasıl korkarsın?
Ah, oldukça kolay.
Eğer dışarı çıkmasına izin verirsen, sonsuza kadar aynı yönde ilerlemeye devam
edeceğini biliyor muydun, sadece...
O zaman Zurg gemisini nasıl havaya uçuracaktın?
Yer desteği olurdum.
Biliyorum, büyükanne uzaydan korkmazdı.
Hayır, çünkü o bir Uzay Korucusuydu.
Astrofobi otomatik bir diskalifiyedir.
O şey neydi?
-Bilmiyorum. -Geri gelecek mi?
Bilmiyorum.
Ama nasıl oldu-- Tamam, bilmiyorsun.
işim bitmişti. Sonunda kristali aldım. Bunun bitmesi gerekiyordu.
Ama kimi kandırıyorum?
Bir kristale ihtiyacım yok.
Bu karmaşadan kurtulmak için bir zaman makinesine ihtiyacım var.
Değerlendirme tamamlandı.
Bu ne kadar kötü?
Patlama, ısı kalkanı tarafından emildi ve sadece küçük bir elektrik kısa devresine neden oldu.
Peki.
Yani, uçuşun operasyonel olması için
Armadillo, özel bir kapasitans malzemesi gerektirecektir.
Oh, elektrikli bir şey gibi.
Bunu nasıl biliyorsun?
Bunu öğrendik.
Özel kapasitans, hatırladın mı? O alan telsizlerini geçen ay mı kurduk?
Ah evet. Bu eğlenceliydi.
Evet, Darby'nin kendininkini mahvetmesi dışında.
Seni mahvedeceğim--
Lütfen. Burada düşünmeye çalışıyorum.
Benimkini berbat ettim, ama sonra düzelttim.
Ama o bilgisayar konsolunu kırdın.
O küçük bobine ihtiyacım vardı... Neydi o?
Özel kapasitans.
Dürüst olmak gerekirse, burada çok fazla yer var.
Hatırlamak istiyorsanız, oraya gidebilirsiniz ya da bakın, orada
düşünmeye çalışan kimse yok.
Oraya gidebiliriz.
İyi. Mükemmel.
Evet. Tamam, yeni plan.
Bekle. Ne?
O maden tesisinin bir konsolu olacak, değil mi?
Bu konsolun küçük bir bobini olacak, değil mi?
Ve o küçük bobin şeyinde...
Özel kapasitans.
Bu gemiyi tamir etmemiz gerektiğini, değil mi?
O haklı.
Aferin. Şimdi bu bir Hawthorne gibi düşünmektir.
O şey bizi tekrar bulmadan önce
gidip o kısmı alıp buradan gidelim.
Vay canına.
Orada.
Tamam, başlıyoruz.
Buzz Işıkyılı görev günlüğü.
Gemimizi onarmak için Komuta Merkezine
girmenin bir yolunu bulmalıyız ve...
İyi iş, yaşlı mahkum.
Tamam, aktivasyon bobini burada olmalı.
Sox?
Kaleme mi ihtiyacınız var?
Anladım.
Tamam, evet. Başka zaman.
Oh hayır.
Güvenlik önlemleri etkinleştirildi.
Hayır! Bu tekrar değil.
Ne değil? Bu nedir?
Bir yakalama konisi. Bu, onlar gelip seni alana kadar seni tutar.
Bizi almaya gelen yok. Hepsi tabanda mahsur kaldı.
Yani, hemen gitmeliyiz, değil mi?
Öylece gidemeyiz.
Tabiki yapabiliriz. Onu benden al, her zaman gidebiliriz.
Bak, gördün mü?
Hadi!
Sana söyledim.
Şimdi, dikkatli ol, çünkü bu şeyler--
dokunurlarsa birleştirin.
Tamam, üzgünüm. Ama belki ikimiz de denersek?
Bu işe yaramayacak.
Denemedin bile.
Hayır!
Miyav.
Evet, bu işe yaramadı.
-Buzz? - Bekle.
Seninle orada sıkışıp kalırsam kimseye yardımım olmaz.
Sox, şunları kapatır mısın?
Kontrollere ulaşamıyorum.
Bekle, burada yerde yumuşak bir nokta var.
-Belki yapabilseydik-- -Bu benim ayağım.
-Afedersiniz. -Dur, izle!
Bekle, bu kadar. O şey bu şeylere güç veriyor.
-O zaman tekrar vuralım. -Bekle. Bekle.
Kapının açık olmasına ihtiyacımız var.
Bu yüzden bunu açacağım. Güç kaynağına çarparsın.
Bu şeyler yok olacak. Ve hemen dışarı çıkacağız.
-Evet efendim. -Tamam.
Hazır?
Denemeye devam et!
Sadece yeterince ağır değiliz.
Buzz, sana ihtiyacımız var.
Bekle, orada mı?
Ama işe yaramazsa seni kurtaramam.
Bizi kurtarmanıza gerek yok, bize katılmanız gerekiyor.
Tekrar.
Tekrar!
Hayır!
Git! Git!
Dikkat et!
Buzz, hayır!
Bobine ihtiyacımız var.
Seni yakaladık.
Oh bak. Atıştırmalıklar.
Atıştırmalık yemeye giden var mı?
etli sandviç
Burada. Hepimiz biraz şarj edelim.
Hadi bakalım.
Huh, bu, uh-- Ne-- Ne--
Burada ne oluyor?
Sandviçinde bir sorun mu var?
Et neden dışarıda?
Sandviç olduğu için mi?
Hayır, ekmeğin dışarıda olması gerekiyor.
Ne, ekmek, et, ekmek gibi mi?
Bu çok fazla ek.
Evet, ama hepsi ıslak.
Evet. Sulu parmaklar. Bu en iyi kısım.
En son ne zaman sandviç yedin?
Bilmiyorum, yüz yıl önce, ver ya da al.
Sadece bir "ekmek, et, ek."
Bu çok fazla ek.
Bu sadece ağzındaki tüm nemi emerdi.
Aferin Darby.
Oh hayır!
Sox!
Uyan, Sox.
Hadi küçük dostum, bana geri dön.
Lütfen, Sox. Üzgünüm.
Sox.
Merhaba. Yeniden başlatmaya ihtiyacım var.
Üzgünüm çocuklar. Neredeyse Sox'u öldürüyordum.
Orada neredeyse hepimizi öldürtüyordum.
Hey, beni dinle, bu sadece bir hataydı.
Değil mi Buzz?
Sadece biraz daha iyi olmaya çalış.
Dinle.
Ben sadece...
Akademiye ilk gittiğimde... bilirsin... iyi değildim.
Her gün çuvalladım.
Engel parkuruna karıştım.
Ellerim o kadar titriyordu ki hedefi vuramıyordum.
Boğa gözü değil. Bütün hedef.
Ve ilk haftadan sonra bırakacaktım, o...
Açıkça Space Ranger malzemesi değildim.
Yok canım?
Evet.
Ama büyükannesi bende bir şey gördü.
Bu yüzden ben de aramaya başladım.
Yeniden kalibre ediliyor.
Bir bozuk dosya geri yüklendi.
Hey, o yanıyor.
-Büyükanne. -Merhaba, Sox.
Bana bir iyilik yapmana ihtiyacım var.
En iyi arkadaşıma bakmana ihtiyacım var. Adı Buzz.
Şu anda uzakta, ama yakında geri dönecek.
O bir Uzay Korucusu.
Hepimizi eve götürecek. Hepimizi eve götür.
Yanlış olan ne?
Bunu duymadın mı?
Yaptığım hatayı düzeltebileceğime inanıyordu.
Ve bu inanç ona her şeye mal oldu.
Her şey? Hayır.
Büyükanne Kiko, babam ve ben, tüm arkadaşları vardı.
Burada olmayı istemedi ama bu gezegende koca bir hayatı vardı, Buzz.
Hepimizde vardı.
Sen hariç.
Tekrar Space Rangers olmak istedik. önemsemek istedik.
İnan bana, önemliydi.
Biliyor musun, bu şekilde oldukça iyi.
Evet? Ekmek, et, ek. Ne kadar süre böyle yaptın?
Sonsuza dek.
Tamamen şarj edildi.
Hadi.
Gidip bu parçayı gemiye koyalım ve buradan gidelim.
Sox, yolumuzu aydınlatır mısın?
Tabii ki.
Tık Tık. Tık Tık.
Seni görüyorum. seni alacağım. seni alacağım.
Ah, seni anlamadım.
-Sox? -Nereye gittin? seni yakaladım!
-Sox. -Evet, üzgünüm.
Bu heyecan verici. Sürpriz Parti Operasyonu, biz geliyoruz!
Bir dakika ne? Olumsuz. Seni bu şekilde tehlikeye atamam.
Ne yani, tüm görevi tek başına mı yapacaksın?
Bunu yapabilirim.
Çünkü burada bir Hawthorne var.
Ve bunu takdir ediyorum. Ne diyeceğim, sana ihtiyacım olursa haber veririm.
Ama o zamana kadar Armadillo'ya geri dönmeye çalışalım...
Koş!
Hayır!
Ne?
Benden sonra! Gemiye geri dön!
Ama Buzz!
Buzz Işıkyılı görev günlüğü.
Bir kişi tarafından takip ediliyorum...
sadece devasa bir robot.
Diğerleri gemiye kaçarken ben onu uzaklaştırıyorum.
Buzz.
Ne? Adımı nereden biliyorsun?
Benimle gel.
Ne?
Bu kesinlikle şartlı tahliyemin ihlali.
Hadi. Hadi gidelim buradan.
Zürg.
Fırlatma için kendinizi hazırlayın. Sürpriz Parti Operasyonu tekrar başladı.
Ne? Bizimle?
Ne yani, tüm görevi tek başıma mı yapacağım?
Henüz başlatamayız. Bobini takmak için beş dakikaya ihtiyacım var.
Burada beş dakika oturamayız.
Geminin hala havada asılı kalma yetenekleri var.
O zaman onları kullanalım.
Onları yangın gayzerlerinde kaybedebiliriz.
Yolu göz kırp. Siz ikiniz, robotları patlatın.
Ama mühimmat eğitimimizi bile bitirmedik.
Ne kadar zor olabilir? Bak.
Bu sivri şeyleri aldık. Ve bunlar muhtemelen patlar.
Sadece doğru olanı yap.
Ne? Ne yapacaksın?
Bay Boom ile dans edeceğim.
Şimdi bu tatmin edici.
Yüzde yirmi tamamlandı.
Yüz üzerinden mi?
Bizden kazanıyorlar. O ateş gayzerleri nerede?
İleride öldü.
Merak etme, son santimini biliyorum...
Dikkat et!
Al, şunu at.
-Bekle bekle. -At onu!
Zürg.
İtfaiye şofben öldü!
Yüzde elli tamamlandı.
Zürg.
Hey, burada patlayıcılarımız var!
Hızlı! Bana bir şey ver.
Zürg.
Yüzde doksan tamamlandı.
Izzy, gücü anında nasıl aktaracağını biliyor musun?
Ben simülatörde yaptım.
Pekala, gerçek olmak üzere.
- Herhangi bir konuda yardımıma ihtiyacın var mı? -Kesinlikle hayır.
Yüzde doksan beş tamamlandı.
Hazır iticiler. Yeşil buton. Orta.
Tamamlandı.
Eğitimden hatırla.
Tetiği çekmezsiniz, tetiği sıkarsınız.
Biliyorum.
Yüzde doksan dokuz tamamlandı.
Salınım Gücüne Aktarın.
Tamamlandı.
Yüzde yüz tamamlandı.
Yeniden başlat. Tamam, fırlatmaya hazır olun
yakıt hücresi ne zaman--
Hayır!
Oh hayır.
Üfleme!
Kristali tut!
Hayır.
BEN...
Buzz.
Çok üzgünüm.
Her şey çok hızlı oluyordu ve ben...
Ben sadece...
Bir hata yaptım.
Evet.
Tamam, ama işimiz bitmedi, değil mi?
Hala bir şeyler yapabiliriz.
Izzy, etrafına bak.
Yapacak bir şey yok.
Görev...
Bitti.
Buzz.
Vızıltı!
Nereye gidiyorsun?
Sadece kendim olmaya ihtiyacım var.
Hayır!
Vızıltı!
Buzz.
ne...
Bu nedir? Neredeyiz?
Sen kimsin?
Şimdi soru bu.
İyi görünüyorsun, Buzz.
Baba?
Tekrar tahmin et.
Sox?
Merhaba Buzz.
Anlamıyorum.
Her şeyi mahvettim.
Sadece bir hataydı.
Bana ne dediğini hatırlıyor musun?
Bu farklı.
Neden? Niye?
Çünkü o benim!
Büyükannem kadar iyi olmalıyım.
Hawthorne olmam gerekiyordu.
Ama değilim.
Buzz?
Bir dakika, bekle.
Sen ben değilsin. Ben benim.
sen şimdi sensin.
Ama ben bundan 50 yıl sonraki senim.
İki ben olamaz.
Yine de ikimiz de buradayız.
Tamam o zaman. eğer bensen.
Bir ile-- arasında bir sayı düşünüyorum.
1273.
Vay canına.
Zürg.
Çok tatlı değil mi?
Robotlar tam olarak "Buzz" diyemezler.
Yani buralarda ben sadece Zurg'um.
Zürg.
Ve sanırım sen de öylesin.
Nasıl? Anlamıyorum.
Onun hakkında endişelenme. Bunların hiçbiri önemli olmayacak.
Buzz.
Evet?
Her şeyi ona açıklamak zorundasın.
Haklısın.
Üzgünüm, bu sadece heyecan verici.
Sonunda buradasın.
Bak, ben de hiper hıza ulaştım.
Hiper hız.
Senin yaptığın gibi.
Ama bir kahraman olarak karşılanmadım.
Hayır, o yeni Komutan beni XL-15'i çaldığım için tutuklayacaktı.
Onları eve götürmenin bir yolunu bulmuştum ve umursamadılar bile.
Ben de kaçtım.
Olabildiğince hızlı, olabildiğince uzağa gittim.
O hızla yüzyıllarca seyahat ettim.
Ve senin tanıyamayacağın bir geleceğe geldim.
Hayal edemeyeceğin teknolojilerle dolu.
Ve o an aklıma geldi.
Bu kristali zamanda ileri gitmek için kullanabilirsek.
Neden geri dönmek için kullanmıyorsun?
Ama zamanı geriye alamayız.
-Şimdi yapabiliriz. -Ne?
Dinle, Buzz, boş zamanım var.
Sana olan şey benim başıma hiç gelmedi.
Bu hiç yaşanmamış yeni bir şimdi.
Görüyorsun, bir şeyleri değiştirebiliriz, Buzz.
Eğer zamanda geriye gidebilirsek kendimizi
o gezegene inmekten alıkoyabiliriz.
O dağa hiç çarpmaktan.
Göreve eve devam edebiliriz.
Ve bunların hiçbiri olmayacak.
bu iyi bir plan.
Ve bu kristal hepsinin anahtarı.
Bekle, zaten bir tane yok mu?
İyi sıralama.
Görüyorsun, zaman yolculuğunu test ederken kristalimi yıprattım.
Kendimi de yıprattım. Biraz zaman aldı.
Bunun kesin bir bilim olmadığı ortaya çıktı.
Bu, alabildiğim kadar eski bir zaman.
Hadi, motoru yapılandırmama yardım et.
Tanıdık gelmeli.
Bekle, bu şalgam bazlı mı?
Ters iticiler için ayarlayın, dolu.
Yani tüm bunları biz mi tasarladık?
Hayır, bunların hepsi ödünç alındı.
Sadece bazı değişiklikler yaptım.
Tekrar bir Uzay Korucusu olacak, Buzz.
Evet.
Rağmen...
Ne?
Eh, ailesi olmayacak.
Izzy'ye sahip olmayacak.
Izzy kimdir?
Bak, ilk etapta onlarla hiç tanışmazsa
kimseyi özlemeyecek, değil mi?
İnsanların bileceği tek şey, görevimizi tamamladığımız.
Burada. Bana kristalini ver.
Buzz?
Bilmiyorum belki...
belki de bunu düşünmeliyiz.
Ne hakkında düşünmek?
Komutan Hawthorne yaptığımız bu hatayı düzeltebileceğimize inanıyordu.
Ve bu inanç ona her şeye mal oldu.
Hayır, hayır. Hepsini yanlış anladık.
Orada bütün bir hayatı vardı.
Nasıl bir hayat?
Uzay Korucuları olmamız gerekiyordu.
önemli olduğunu varsayıyoruz.
Böyle yaşamak istemezsin, Buzz.
Aynı kabusla uyan.
Senin hatan tarafından perili.
Ama sonunda bundan vazgeçebilirsin.
Şu anda başlıyor.
Haklısın.
Yapabilirim.
Nereye gidiyorsun?
Sen ve ben, biz aynı değiliz.
Üzgünüm.
Hayır, Buzz.
Üzgünüm.
Merhaba kedi.
Bu şeyi nasıl uçuracağını biliyor musun?
Yakıt yok.
Bak, işte bu yüzden asla başımıza gelmemeliydik.
Ne yapmak istedin?
Robotlar bizi bulana kadar karakolda mı bekleyelim?
Bu, burada mahsur kalmaktan iyidir.
bizi kimsenin bulamayacağı yere.
Bir ölüm kalım durumunda sıkışıp kalmak isteyeceğim son kişi sensin.
Şanslısın. Peki?
Çünkü etrafına bak. Bu sadece bir ölüm durumu.
Miyav miyav.
Buzz'ı tamamen kaybettim.
İzlemek için çok uzakta.
Herkes içeri!
Ne?
Geminin içine gir.
Peşimizde şimdi ne var?
Başka silahımız yok.
Sorun değil. Buradan çıkıyoruz.
Nereye gidiyoruz?
Uzaya gidiyoruz.
Bırak beni. Hayır!
Burada neler olduğunu anlamıyorum, Buzz.
Sen değiştin.
Ve daha iyisi için değil.
Hayır!
Bunu yapamazsın. Hepsini sileceksin.
Aynen öyle.
Hayır, her şeyi alacaksın.
İnsanların aileleri, arkadaşları.
Arkadaşlarım.
O gezegende hayatları var.
Herkes yapar.
Biz hariç.
Seni zar zor tanıyorum, Buzz.
Tüm bu yeni fikirler...
Biliyor musun?
Devam edeceğiz ve onları da sileceğiz.
-Vay canına. -Sana beş dakika kazandırdım.
Neden? Niye?
Bu yeni seni sevdim.
Bu gemiyi yok etmeliyiz.
Beni köprüye götürür müsün?
Kesinlikle. Beni takip et.
Zürg.
Sürpriz Parti Operasyonu, işte başlıyoruz.
Zap!
Kaçış gemimizi korumalıyız.
Bu nedenle, o kapıdan herhangi bir robotun girmesine izin vermeyin.
Merak etmeyin kapatacağız.
Sen git Buzz'ı bul.
Çipin künyesini takip edeceğim.
Miyav miyav.
Yanlış olan ne?
İki Buzz sinyali alıyorum. Bu doğru olamaz.
üçgenleştireceğim. Bu bizi yeterince yakınlaştıracak. Hadi.
Geri kısayol.
Bu oldukça temiz.
Gitmeliyiz.
Evet, tamam.
Ah harika.
Bu kontrollerin hiçbirini bilmiyorum.
Bekle. I.V.A.N.?
Evet kaptan?
Oğlum, seni gördüğüme sevindim.
İki dakika içinde kendi kendini yok etme dizisini başlatın.
Anladın. Kendi kendini imha etme geri sayımı başlatıldı.
Buzz, bu harika teknolojinin hiçbirini istemiyor musun?
Sadece sen dostum, hadi.
-Hain! -Hayır.
Yeter!
Sadece kristalin nerede olduğunu söyle.
Tamam, kaçış gemimizi korumalıyız.
Peki bu kapıyı nasıl kapatacağız?
Bilmiyorum.
Ne? "Merak etme kapatacağız" dedin.
Doğru, o yüzden endişelenme. Yapacağız.
İşte başlıyoruz.
Bak, gördün mü?
Ne?
Miyav miyav.
Sinyal şimdi daha sıkı.
Bu şekilde düz olmalı.
Bu çok fazla alan.
Bir arada tut. Bir arada tut.
Hayır!
Anlamıyorum. Sinyal, Buzz'ın 50 metre uzakta olduğunu söylüyor.
O orada.
Aynı olmadığımızı mı düşünüyorsun, Buzz?
Sen zaten benimsin, sadece henüz bilmiyorsun.
Ben asla sen olmayacağım!
Ben olmayacaksan, kimse olmayacaksın.
Yapay yerçekimi devre dışı bırakıldı.
Üfleme.
Hayır hayır.
-Hey ne yapıyorsun? - Bomba yap.
Güzel, kaleme ihtiyacın var mı?
Burası değil.
Teşekkür ederim.
Nane.
Bana ambalajı ver.
Yani, o şeyden bir bomba yapabilir misin?
Daha azıyla çalıştım. Şimdi sakızı bana ver.
Bekle, işim bitmedi, hala bir sürü lezzet kaldı.
Hadi!
Orası. Üzerine bastıkları zaman patlayacak.
Ya üzerine adım atmazlarsa?
Yani, üstüne basmam, değil mi?
O zaman üzerine ağır bir şey düşürmemiz gerekiyor.
-Sadece... -Hayır!
Buzz?
Vızıltı!
Alişa mı?
İyi misin?
Hayır. Bunu tek başıma yapamam. Yardıma ihtiyacım var.
ben büyükannem değilim.
Izzy, büyükannene ihtiyacım yok, sana ihtiyacım var.
Sox, oraya nasıl gideceğiz?
Hava kilidinden.
Oradan mı?
Orada hiçbir şey yok.
Aynen öyle. Yolunda hiçbir şey yok.
Sen direk karşıya geç.
Hayır!
Bunu açıklığa kavuşturmama izin ver, bu bombana düştüğünde
-kesinlikle patlayacaktır. -Evet.
-Ve bu kapıyı mühürleyecek mi? -Evet.
Ama acele etsek iyi olur.
Acele ediyorum.
Neden acele etmiyorsun?
Hadi.
Peki.
Hadi, Izzy.
Yapabilirsin.
Ah, dostum.
Oh hayır.
Sadece aşağı veya yukarı bakma. Hepsi uzay.
O her yerde. Her tarafında.
Üzgünüm, muhtemelen yardım etmiyorum.
Sadece düz git.
Bir kez o yöne ittiğinizde gideceksiniz.
Ama ya kaçırırsam?
Kaçırma.
Ne? Oh hayır.
Hayır hayır!
Vay!
Sox!
Teşekkürler, Izzy.
İçeri girmenin bir yolu yok.
Belki yardım edebilirim.
Benim için saklanamazsın, Buzz.
Kendinden saklanmak gibi.
Seni daima bulacağım.
Manuel geçersiz kılma etkinleştirildi.
-Buzz! -Şimdi!
Hadi, gidelim buradan!
Gemiyi havaya uçurmalıyız.
Vakit yok. Asla başaramayacağız.
Evet, yapacağız.
Kendi kendini imha etme dizisi on dakika içinde tamamlandı...
-...dokuz, sekiz... -I.V.A.N.? I.V.A.N.!
Zürg.
Darby, teslim olmak zorundayız.
Hayır! pes etmiyorum.
Evet, ben de değilim. Bekle.
-...beş, dört... -Hadi gidelim.
-...üç, iki... -Millet içeri girsin.
...bir.
Buzz Işıkyılı görev günlüğü.
Zurg'un gemisini ve Zurg'un kendisini yok ettik.
Şimdi sadece Armadillo'ya yetişmem gerekiyor...
Bir yere mi gidiyorsun?
Uyarı, motor hasarı felakettir.
Buzz Işıkyılı görev günlüğü. Artık elimde kristal var,
ve sonunda, en sonunda görevi bitirebilir.
Geri dönüp tekrar önemli olacağım, Buzz.
peki sen?
Burada hiç olmadığın gibi olacaksın.
Ölmeye hazırlan.
Bugün olmaz, Zurg.
Gezegenin yerçekimi kuvvetine girdik.
çarpacak mıyız?
öyle korkuyorum.
Vızıltı!
Yapamam.
Buzz, sorun değil.
Yapabiliriz.
Gemiyi sabit tutabilir misin?
Evet. Bence de.
Pekala Sox, acil durum bataryasını uçuş kontrollerinin gücüyle birleştir.
Anladım.
Bir yardımcı pilota ihtiyacım olacak.
Tamam, ama bunu sadece simülatörde yaptım.
Pekala, gerçek olmak üzere.
Unutma, boyunduruğu geri çek...
-Kolay. -Evet. Afedersiniz. Şimdiden güzel ve kolay.
Çalışmıyor!
Çok hızlı giriyoruz.
-I.V.A.N. -Evet kaptan?
-Çok hızlı gidiyoruz. -Tebrikler!
Konfetiye ihtiyacımız yok, frenlere ihtiyacımız var!
A, biliyorum!
- Hava freni! -Yerde.
Darby!
-Bu sıkışmış. -Ne?
Kapak, sıkışmış.
Bir tornavidaya veya saç kesme makinesine ihtiyacım var
Bir çeşit küçük kama.
Kalemi aldım!
-Buzz! - Herkes iyi mi?
-Evet. -Bence de.
Polisler! Herkes koşsun!
Bekle. Sadece kurtarma ekibi.
Doğru. Peki.
İyi bir vatandaşa benziyorsun. Hapsedilmenize ne sebep oldu?
Bir gemi çaldım.
Aramızda kim bir anda gemi çalmadı ki...
göreceli çaresizlik?
Ben kaynakları olan bir adamım. Benim silahım zeka.
Herşeyi yapabilirim!
Kulağıma bağıramaz mısın?
Evet, üzgünüm.
Sen iyi misin?
sub.b.T
uzaydaydım.
Büyükannen gurur duyardı.
O da seninle gurur duyardı.
Her zaman öyleydi.
Bekle. Kristalin nerede?
Gitti.
Ama senin görevin...
Eve gitmek istedin.
Biliyor musun, uzun zamandır ilk kez
Kendimi evimde gibi hissediyorum.
Zürg.
Bak!
Vay canına?
Hemen şimdi dur!
Işık yılı.
Yıldız Komutanlığı mülküyle kaçtın, deneysel uzay aracını çaldın ve
komutanının direkt emrine karşı geldin.
Seni hapishaneye atmalıyım.
Ama senin için başka planlarım var.
Space Ranger Corps'un yeni bir versiyonunu başlatmanızı istiyoruz.
Evren Koruma Bölümü.
Yeniden bir Uzay Korucusu olacaksın, Buzz.
Ekibinizi Zap Patrol'ün en iyilerinden elle seçebilirsiniz.
ve onları beğeninize göre eğitin.
Zap!
Çok naziksiniz efendim.
Ama korkarım reddetmek zorunda kalacağım.
Benim ekibim zaten var.
Bu yeni takım elbiseler harika. Kol blaster, roket kanatları.
Yine de bir kalem kullanabilir.
Bunu taşımama izin verildiğine inanamıyorum. Keşke iki tanesine sahip olsaydım.
Temiz bir sicilin var. ve özgür ve silahlısın.
Hala nasıl şikayet ediyorsun?
İyi bir tavır için ayrıldım, iyi bir tavır için değil.
Bilirsin, ben asla pantolon giymem.
ama birden pantolon giymemek garip geldi.
Pantolonsuz tuhaf görünüyor mu?
Hayır, iyi görünüyorsun.
Keşke bunu kaldırabilseydim.
Bak büyükanne, ben bir Uzay Korucusuyum.
Tıpkı senin gibi.
Pekala takım, Sektör 4'ün Gama Çeyreği'nde bir sinyal aldık.
Ne olduğunu bilmiyoruz ama evimizi istila etmesini beklemeyeceğiz.
Kopya, Komutan. Bize güvenebilirsin.
Buzz Işıkyılı görev günlüğü. Yıldız tarihi 4071.
Elit Evren Koruma Biriminin üyeleri olarak
Uzay Korucusu Kolordusu'ndan,
galaksiyi istila tehdidinden korumakla görevlendirildik
Galaxy Alliance'ın yeminli düşmanlarından.
Pekala millet, sıkı bir şekilde bağlandığınızdan emin olun.
-Her şeye sahip miyiz? Cephane? -Kontrol.
-Yiyecek mi? -Sandviç getirdim.
Ve karın iyi olacak mı?
-Her şey hazır. -Tamam.
Bir şey unutuyor muyum?
Sanırım hazırız.
Merhaba, ben sizin dahili sesle etkinleştirilen navigatörünüzüm.
Geri döndüğüne sevindim, I.V.A.N.
Kaptan Lightyear, fırlatmaya hazır.
-Sox? -Miyav?
I.V.A.N., hiper başlatmayı başlat.
Kesinlikle.
<>Pekala, Uzay Korucuları. İşte başlıyoruz.
Sonsuzluğa
ve ötesinde.
Lazer kalkanı.
Şimdi, daha manzaralı bir rota mı tercih edersiniz?
bromit bataklıklarını geçerek güneye gitmek isteyeceksiniz,
nefes kesici bir manzara, ya da bana öyle söylendi.
Ancak aceleniz varsa, bu sizin en doğrudan rotanız olacaktır.
Sorusu olan?
Merhaba?