Tidligere...
Jeg var 16.
På den tiden var det meg, min søster Janus og Dickie.
Vi betydde alt for hverandre.
Dickie og jeg var Charlottes og Lizas kavalerer på ballet.
Jeg har noe spesielt planlagt i kirken kl. 22.00. Begge dere kommer.
Vi sa til oss selv at vi kunne ta med jentene til ballet-
- og likevel møte Janus.
Jeg kan forestille meg hva hun tenkte da vi ikke dukket opp.
Charlotte og Liza inviterte med oss til bukta.
Hvordan døde jentene?
- Hva er det der? - Dykk ned!
Søsteren din var altså en morder, og dommeren feide alt under teppet?
I 20 år har Ronny Pearson sittet i fengsel.
Helvete. Jeg og guttene stikker.
Jeg håper at du vet hva du gjør.
- Hvor er Claude? - Han skulle reise bort.
- Ba meg ta meg av butikken. - Reise hvor da?
- New Orleans? - Jeg er i New Orleans i helgen.
Ta med guttene og møt meg.
Si "ferie med onkel Wallace", slik at du ikke skremmer dem.
Men du må vekk derfra.
Kvelden da drapene skjedde, følte du at ditt eneste valg var...
-...å spille med i mørkleggingen? - Jeg er ikke stolt av det, men ja.
Der og da-
- tok mitt 16-årige jeg feil avgjørelse.
- Jeg tok feil beslutning. - Får jeg stille et spørsmål?
Gjør du dette for onkel Ronny,-
- eller for å vinne tilbake Frances gunst?
Det kommer til å kreve mye av meg for å fikse alt med Frances.
Men jeg gjør dette fordi det er det rette.
Og det har jeg gjort for lite av i mitt liv.
- Hva? - Hvis vi vil hjelpe onkel Ronny...
...må vi knytte mordene etter debutantballet-
- til brannen tre år senere.
- Det vet du mer om enn meg. - Jaså?
- Jeg var bare 9 år. - Jeg var 19.
Du skulle jo møte meg ved elva.
Eier du et par eller leier du dem bare?
- Hei, Marci. - Det er ikke sånn.
I helvete heller! Hvem tar du meg for?
Dickie! Gå ut med den sabla fisken.
Forsythe mest populær blant kandidatene i Mississippi
Ikke glem å pakke pyjamas. Og tannregulreringene!
- Leksene, da? - Ja, takk.
Du, mamma... Hvor skal vi bo i New Orleans?
Onkel Wallace har invitert oss til en luksussuite på et hotell.
- Skal pappa bli med? - Nei.
Han har for mye å gjøre på jobben i helgen.
- Når kommer vi tilbake, da? - I neste uke en gang.
Pakk nå.
- Frances? - Hei, pappa.
Hvorfor blir du ikke med til New Orleans?
Fint å høre stemmen din. New Orleans? Det høres gøy ut.
Vi skal til onkel Wallaces hotell. Har ikke mamma sagt noe?
- Klart hun har. - Det hadde vært gøyere med deg.
Skulle ønske at jeg kunne bli med, men jeg har fullt opp i helgen.
Hva sier du om at jeg kommer hjem nå og sier ha det?
- Ok, vi ses snart. - Greit.
- Jeg må dra hjem. - Vi er nesten ferdige.
- Jeg kommer så fort jeg kan. - Fristen er om to timer!
Jeg vet det.
Suttree! Ikke slumse sånn.
Å, herregud! Å, herregud!
Send hit en førstehjelper nå!
Forsythe mest populær blant kandidatene i Mississippi
Takk for at du tok deg tid.
Det er en ære å snakke med den neste guvernøren.
Vi skal ikke forhaste oss. Det er fire måneder til valget.
Du er en opptatt mann. Jeg skal gå rett på sak.
Du har vel hørt at familien Sampson leide meg som privatetterforsker.
Som tidligere politimann i Chicago må jeg si...
Det har vært vanskelig her nede for en yankee som meg.
Men til sjuende og sist fikk jeg tak i noe lovende:
Denne obduksjonsrapporten. Den var unødvendig vrien å finne.
Nesten som om den var begravd.
For å gjøre en lang historie kort: Det står at jentene druknet.
- Det var nytt for meg. - Jeg tenkte at du ville si det.
Det er jo ganske vanskelig å drukne av å bli påkjørt av et tog.
Det interessante, som du ser her nede,-
- er at jeg fant denne rapporten fra da din sønn Yates ble pågrepet.
Den er datert samme kveld som jentene døde.
Han ser da gjennomvåt ut.
Jeg forstår.
Du vil ha mer betalt enn familien Sampsons honorar. Er det sånn?
- Jeg mener... - Glem det.
Både du og jeg vet hvordan verden fungerer.
- Bedre enn de fleste. - Jeg tror ikke at du gjør det.
- Særlig ikke her nede. - Jeg bryr meg ikke om hvor vi er.
Skjule et dobbeltdrap? Det går ikke hjem på valgdagen.
Mr. Cruikshank...
Du tror sikkert at du sitter med trumf på hånda.
Hva skal du gjøre? Benåde din egen sønn?
Nei.
Jeg forhandler ikke med en utpresser.
Denne samtalen er slutt.
Du vet hvor jeg er.
Kom igjen, gutter. Jeg vet, jeg vet. Pakk alt, så drar vi.
Løfter du opp vesken din? Jøss, hva har du her?
Bra jobbet! Jøss, så tung.
Den er ikke altfor tung, eller?
- Hvem er det der? - Pappa!
Hei, kompis. Gutter!
- Du lukter rart. - Det blir sånn uten dusj og kaffe.
- Kom du hjem i går kveld? - Nei, jeg var på kontoret.
Jeg skriver en viktig sak.
Jeg ville si ha det før dere drar til New Orleans.
Planetens mest magiske by. Dere kommer til å ha det gøy.
Dere må smake skilpaddesuppen. Den er så god.
- Smak romersk godteri, da. - Vil du ha sekken i baksetet?
Ja.
- Får jeg snakke med mamma litt? - Ja.
- Takk for det. - Ingen årsak.
- Jeg vil beskytte dem. - Ja, jeg også.
Jeg er lei for det.
Jeg elsker deg så høyt, og...
- Jeg vil gjøre det rette. - Yates...
Jeg vet ikke om du kan gjøre det rette her.
Jeg vil ikke ha guttene i nærheten av dette stedet, eller din far.
Jeg vet at det kommer til å kreve mye av meg.
Jeg har skrevet en artikkel med Nique.
Den er som en tilståelse. Alles delaktighet skal avsløres.
Den kommer i avisen i morgen.
Og forhåpentligvis får onkel Ronny en ny sjanse.
Bra. Men akkurat nå...
...trenger jeg bare tid til å tenke.
Jeg er her hvis du vil snakke. Jeg elsker deg. Jeg elsker deg.
Farvel, Yates.
Ja, jeg... Vi kommer til å savne deg.
Det høres ut som om du har mye å stå i.
- Vi ringer fra hotellet. - Greit.
- Si ha det til pappa, gutter. - Ha det.
Du og Dickie røyk visst sammen til slutt.
Jeg har ikke tid til te, mamma.
Jeg så hva som skjedde i oppkjørselen.
Jeg vet hvor vanskelig det må være.
Alle ekteskap har sine svakheter.
Du mener altså at Frances og jeg kommer til å le av dette en dag?
Kanskje.
Etter å ha hatt denne tida til å se dere to sammen,-
- er jeg ikke helt sikker på at det er sant.
- Hva mener du? - Du må forberede deg på...
...at kanskje det blir best hvis Frances forlater deg.
Der tar du feil, mamma.
Jeg er så lei av å ha familiehemmeligheter.
Jeg blir ikke med på det lenger.
- Ikke for ham, og ikke for deg. - Vennen...
- Onkel Wallace! - Velkommen til The Big Easy.
Herregud, for et fint rom!
Jeg vet det, og jeg får dele det med mine favoritter i verden.
Og...jeg vet at det blir mye sukker,-
- men jeg insisterer på at de spiser minst tre stykker hver.
- Nam. - Du, mamma...
- Får vi sjekke ut spillerommet? - Ja, det ligger i andre etasje.
- Pussig at du vet det. - Kult. Takk, sir.
- Hold et øye med broren din. - Greit.
-"Takk, sir." - Det finnes fordeler med sørstatene.
- Hei. - Hei.
Hvordan går det?
- Et glass vin? - En flaske.
Da blir det en flaske.
- Du, Nique? - Ja?
- Hjelper du meg å bli ferdig? - Jeg har lagt en utskrift på bordet.
Litt av en sak du har her, gutt.
Nique, lar du oss snakke i enerom?
Hun skal ingen steder.
- Er du sikker? - Sikker. Hun skal få høre dette.
Som du vil.
Forklar hva du tenker her.
Jeg forteller sannheten om kvelden da Liza Sampson døde.
Vi skal gi Ronny Pearson en ny sjanse. Renvaske navnet hans.
Er det planen?
Dere får det til å høres enkelt ut. Som jussprofessor-
- er jeg nødt til å si at verden ikke fungerer sånn.
- Her nede, mener du? - Jeg mener overalt.
Herregud, du er så full av dritt.
Ditt lille tilståelse er akkurat det.
For helvete! Du prøver alltid på dette.
Jeg tillater det ikke. Dette er ikke din avgjørelse.
Gutt, etter rettssakene og ankesakene...
...hele prosessen... Vet du hva som skjer da?
Ronny Pearson blir ikke frikjent på ytterligere fire-fem år.
- Vi får ham ut før det. - Ikke uten min hjelp.
Vet du hva, dommer?
Du har også sjansen til å gjøre det rette her.
Du lot en uskyldig mann sitte nesten to tiår i fengsel.
Vi prøver å få ut Ronny Pearson ut av fengselet, sant?
Hva om Ronny Pearson blir benådet?
- Det er umulig. - Nei, ikke umulig.
Det renvasker ikke navnet hans.
- Vi kan få en ny sak. - Det er for risikabelt.
Hvordan?
Hvordan kan du benåde ham?
Guvernør Foote har bare 60 dager igjen av sin andre periode.
- Han svarer når jeg ringer. - Hyggelig.
Og det ser vel aldri dagens lys?
Yates... Du får publisere dette hvis du vil, gutt.
Men hvis du ikke gjør det, kan vi få Ronny Pearson benådet-
- og gjenforent med familien sin allerede til helgen.
Jeg vet at det hadde gjort deg glad, Nique.
Og jeg vedder på at Frances også hadde blitt glad.
Hadde hun ikke det?
Davis har hermet etter Janus tegninger, og han er altfor flink.
Jeg er bekymret for ham.
Jeg mener... Hva er dette? Se. Se!
Kanaliserer han henne? Jeg vet ikke.
Hvilken niåring tror at hans døde tante har spesielle evner?
Hvorfor er han så besatt av henne?
Ok...
Jeg vet at du føler deg overlesset akkurat nå.
Og du er ikke alene i dette. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Kan du være sammen med ham?
Få en idé om symtomene som jeg snakker om?
Selvsagt skal jeg snakke med ham. Og grave litt.
Takk.
Jeg er så takknemlig for at jeg har deg her.
Det er en helsikes pakt med djevelen.
Onkel Ronny fortjener å renvaskes og få en unnskyldning av delstaten.
Da publiserer vi artikkelen. Som sagt: Det er din avgjørelse.
Så jeg skal la onkel Ronny sitte inne fire-fem år til-
- når han kan være hjemme i morgen? Nei takk.
Her kommer litt mat til soldatene.
Disse røde bønnene med ris er perfekte.
- Takk, Gynnifer. - Ingen årsak.
Har dere lekt "A Beautiful Mind" lenge nok nå?
- Det er et vanskelig dilemma. - Før jeg glemmer...
Gjett hvem som ringte på veien hit. Mississippi-politiet.
Jeg ba deg om å betale fartsboten.
Nei, vår stjålne Airstream er blitt observert.
De setter alle ressurser på det.
- Det er vel fremskritt, antar jeg. - Ja.
Mer enn dere to har gjort.
- Får jeg spørre deg om noe? - Ja.
- Nei. - Jeg sier dette med kjærlighet...
Som du alltid gjør.
Hvorfor gjøre ting så kompliserte?
Hvorfor spør vi ikke bare onkel Ronny hva han vil?
Du skjønner hva jeg vil utrette her i verden.
Mannen på rom tre vil stoppe det.
- Ut, alle sammen! - Det brenner! Ut!
- Ut, alle sammen! - Vann!
Hva i...?
Det brenner på motellet på Main Street!
- Oppfattet, vi er der om to minutter. - Skynd deg, Boyd!
- Vet du hva jeg angrer mest på? - At du giftet deg med meg?
Neppe.
Nei, at vi ventet for lenge med å gjøre noe med henne.
Du glemmer hvor sterk hun var. Trakk fremover som en orkan.
- Hvor har du vært? - Ute.
Sheriffen ringte. En stor brann brøt ut i kveld.
Fælt. Håper at ingen kom til skade.
Det blir en stor etterforskning. Den som gjorde det, må betale...
...resten av livet sitt.
- Jeg lover, pappa. Det var ikke meg. - Slutt!
Jeg har hørt på løgnene og vrangforestillingene dine lenge.
- Du har mistet kontrollen! - Tvert imot, far...
Jeg har aldri hatt mer kontroll i hele mitt liv.
Du ser ikke andre mennesker. Du ser gjenstander og farger.
Men du forstår ikke hvordan beslutningene dine...
-...påvirker andre menneskers liv. - Men snille...
Jeg må trekke meg ut av valget på grunn av dette!
Bra. Jeg ville ikke at du skulle stille.
Hvis du blir guvernør, kommer en galning til å skyte deg.
Jeg så det glassklart forrige uke da jeg malte.
Nei, jeg gidder ikke å høre på det tullet lenger.
Ja...
Hva faen holder du på med?
Nei!
Det finnes en spesiell plass i himmelen for de sjeler-
- som den gode Herren tar fra oss i deres beste år.
Og Janus Lucinda Forsythe som fikk hjernesvulst ved 22 års alder,-
- er en sjel vi vil sørge for evig. Nå ber vi.
Jeg burde virkelig arrestere deg.
Jepp, det burde du.
Boyd...
Å leve i Forsythes verden har vært helt verdiløst for oss begge.
- Helt riktig. - Familien er slanger.
Tenker du på hvordan livet ditt hadde vært om du aldri traff dem?
Faen, det gjør jeg.
Og jeg vet at livet mitt ikke hadde vært perfekt, men...
Jeg skulle nok ha tatt det.
Det spiller ingen rolle.
Hva skal du gjøre nå?
Bestefaren min sa alltid: Av og til, for å ha det bra...
...må man gjøre det man frykter mest.
Kom igjen, åpne celledørene!
Vi tror at artikkelen kan reise rimelig tvil i saken din.
Noen andre hadde nemlig motiv for å starte brannen.
Vi kan begynne prosessen nå, eller iallfall møte advokater.
Jeg vet at det er mye å ta inn.
Vi ville ikke komme før vi visste hva vi snakker om.
Jeg ba dem om å gjøre det.
Jeg publiserer artikkelen uansett hva det innebærer for familien min.
Men...jeg kan også be om benådning.
Bare sånn. Være fri i morgen.
På den ene siden høres det helt topp ut.
På den andre...
Sist dommeren ga meg juridisk rådgivning...
- Det endte ikke så bra for meg da. - Hva vil du gjøre?
For jeg forlanger gjerne en ny sak for å renvaske navnet ditt.
Hva du enn bestemmer deg for, så støtter vi deg 100 %.
Ærlig talt...
...vet jeg ikke hva jeg skal gjøre.
Unnskyld, det er bare... Gi meg et øyeblikk.
- Bobby. - Yates!
- Du er vanskelig å få tak i. - Beklager.
Det er en lang dag. Hva skjer?
Gode nyheter! Owen Redding ble utrolig imponert av deg.
Han vil ta Southern Trees-mediene-
- med en gjeng andre regionale selskaper og...bare vent...
Han vil at du driver hele festen.
Dette var jeg ikke forberedt på.
Men da har jeg et krav: Jeg må gjøre det fra Palo Alto.
Yates, du overbeviste Owen Redding med sørstatenes innflytelse.
Du kan ikke drive et mediehus i sørstatene fra Palo Alto.
Du må være i Bishop, punktum.
Guttene og jeg har det gøy på Café du Monde!
DET TAPTE PARADIS
Unnskyld meg. Hvem har malt dette?
Du er observant. Det er en kunstner vi ikke har jobbet med.
Hun kaller seg for Lucinda.
- Og når kom det inn? - I forrige uke.
- Takk. - Hvis du liker det, så kjøp det nå.
Det går fort.
For gamle venner.
Takk for alt du gjorde, Claude.
Jeg kunne ikke ha bedt om en bedre stedfortreder.
Alt gikk så bra.
Det er godt å vite at jeg fortsatt kan stole på deg.
Alltid, Janus.
Tekst: Elisabeth Eidsvik Iyuno-SDI Group (B)