1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
2
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
3
00:01:45,000 --> 00:01:52,000
Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
https://subscene.com/u/1405451
4
00:03:27,696 --> 00:03:30,881
Jadi, tak ada alasan kita tidak
mencapai target di kawasan ini.
5
00:03:30,905 --> 00:03:33,464
Hal pertama, kita perlu mengajukan
beberapa kemungkinan pertanyaan.
6
00:03:33,488 --> 00:03:36,305
Mencari tahu dukungan seperti apa
yang harus kita berikan untuk pelanggan ini.
7
00:03:36,446 --> 00:03:37,988
Dan jenis penyesuaian yang wajar
8
00:03:38,113 --> 00:03:39,673
para karyawan juga harus dibuat.
9
00:03:39,821 --> 00:03:41,113
Hal kedua yang bisa kita lakukan
10
00:03:41,238 --> 00:03:43,038
adalah menghabiskan lebih sedikit
waktu dengan ponsel kita.
11
00:03:43,196 --> 00:03:44,881
Aku perhatikan, orang-orang menyembunyikan ponsel
12
00:03:44,905 --> 00:03:47,196
di pangkuan, meja, dan tas mereka.
13
00:03:47,363 --> 00:03:48,655
Aku hanya perlu bukti alamat.
14
00:03:48,821 --> 00:03:51,988
Jika kau bisa bawakan rekening koran atau...
15
00:03:52,155 --> 00:03:53,155
Tapi, aku tidak bisa.
16
00:03:53,321 --> 00:03:55,780
Aku harus bagaimana? Menarik keluar sakuku?
17
00:03:55,946 --> 00:03:58,280
Kami tak bisa apa-apa
sebelum kau memasukkannya.
18
00:03:58,446 --> 00:04:00,446
Apa yang salah denganmu?
19
00:04:01,155 --> 00:04:02,631
Maksudku, kami membutuhkannya secara tertulis.
20
00:04:02,655 --> 00:04:03,714
Tapi aku di sini.
21
00:04:03,738 --> 00:04:04,797
Apa ada masalah dengan penglihatanmu?
22
00:04:04,821 --> 00:04:06,321
Tetap saja, kami membutuhkannya secara tertulis.
23
00:04:06,446 --> 00:04:08,655
Perempuan jelek sialan.
24
00:04:57,821 --> 00:04:59,113
Kate?
25
00:04:59,821 --> 00:05:01,113
Kate.
26
00:05:02,780 --> 00:05:03,780
Kate.
27
00:05:05,905 --> 00:05:08,363
Baru saja, aku memanggilmu 3 kali, Kate.
28
00:05:08,530 --> 00:05:10,321
Tampaknya kau sedang berada di planet lain.
29
00:05:10,488 --> 00:05:11,780
Uranus.
30
00:05:12,488 --> 00:05:14,488
Maaf.
31
00:05:14,655 --> 00:05:15,756
David ingin menemuimu sebelum makan siang.
32
00:05:15,780 --> 00:05:16,780
Baik.
33
00:05:16,905 --> 00:05:18,196
Kau akan menerima sebuah email.
34
00:05:20,613 --> 00:05:22,405
Lagi-lagi kau terlambat pagi ini.
35
00:05:22,613 --> 00:05:24,280
Hanya beberapa menit.
36
00:05:24,446 --> 00:05:26,363
Kemana kau pada hari Selasa?
37
00:05:26,530 --> 00:05:27,946
Aku sakit.
38
00:05:28,113 --> 00:05:30,321
Kau tidak membawa keterangan dokter.
39
00:05:30,488 --> 00:05:32,071
Dimakan anjing.
40
00:05:33,321 --> 00:05:34,905
Bercanda.
41
00:05:35,863 --> 00:05:37,363
Baik. Aku akan membawanya lain kali.
42
00:05:37,530 --> 00:05:40,821
Maaf, itu benar-benar terlupa olehku.
43
00:05:40,988 --> 00:05:43,655
Kau ingat bahasan kita bulan lalu, Kate?
44
00:05:45,363 --> 00:05:46,363
Ya.
45
00:05:47,321 --> 00:05:48,363
Bagus.
46
00:05:48,530 --> 00:05:52,238
Jadi, ini peringatan terakhirmu
sebelum aku mengambil langkah selanjutnya.
47
00:05:53,905 --> 00:05:55,696
Dan apa pun yang terjadi nantinya,
48
00:05:55,821 --> 00:05:57,821
itu bukan urusanku.
49
00:05:57,988 --> 00:05:59,405
Kau mengerti?
50
00:06:09,446 --> 00:06:10,571
Pak Kendrick?
51
00:06:13,696 --> 00:06:15,155
Apa ini alamat tetapmu?
52
00:06:15,321 --> 00:06:16,655
Sulit dijelaskan.
53
00:06:16,821 --> 00:06:18,381
Begini, kau bisa memberi kami alamat sementara,
54
00:06:18,488 --> 00:06:21,196
nantinya kau diharuskan membawa persetujuan tertulis.
55
00:06:21,363 --> 00:06:22,571
Maka, anggap saja permanen.
56
00:06:22,696 --> 00:06:23,696
Baik.
57
00:06:24,321 --> 00:06:25,714
Jadi, kau baru saja terbebas dari penjara.
58
00:06:25,738 --> 00:06:29,280
Aku memeriksa tanggal keluarmu adalah
20 April 2019.
59
00:06:29,446 --> 00:06:30,655
Benarkah itu?
- Ya.
60
00:06:30,821 --> 00:06:32,821
Terjadi tabrakan kecil dengan sebuah truk artikulasi
61
00:06:32,946 --> 00:06:34,446
dan tiang lampu.
62
00:06:39,655 --> 00:06:42,530
Boleh mengkonfirmasi status pernikahanmu?
63
00:06:42,696 --> 00:06:43,696
Sudah menikah atau lajang?
64
00:06:43,863 --> 00:06:45,071
Lajang.
65
00:06:45,238 --> 00:06:46,780
Sangat.
66
00:06:52,196 --> 00:06:55,405
Maaf. Komputerku macet.
67
00:06:56,905 --> 00:06:58,655
Komputerku macet.
68
00:07:00,196 --> 00:07:02,863
Ya, baik.
69
00:07:03,030 --> 00:07:05,089
Biasanya butuh sekitar 3 sampai 5 minggu
70
00:07:05,113 --> 00:07:06,696
agar klaimnya bisa diproses.
71
00:07:06,863 --> 00:07:08,155
Dan jika kau
72
00:07:08,280 --> 00:07:09,714
tidak mendapat kabar dari kami dalam waktu itu,
73
00:07:09,738 --> 00:07:13,780
kau bisa segera mengontak kami
via telepon atau email.
74
00:07:13,946 --> 00:07:16,321
Ada pertanyaan?
75
00:07:16,488 --> 00:07:18,113
Apa yang kau lakukan selama makan siang?
76
00:07:27,863 --> 00:07:30,696
Biasanya aku hanya makan sandwich di dapur.
77
00:07:33,280 --> 00:07:34,655
Mereka hanya memberi kami sedikit waktu.
78
00:07:34,780 --> 00:07:36,363
Kedengarannya lebih buruk dari penjara.
79
00:07:37,613 --> 00:07:38,905
Kau ingin keluar.
80
00:07:39,071 --> 00:07:40,405
Duduk di bangku.
81
00:07:41,571 --> 00:07:43,946
Aku akan mengingatnya, terima kasih.
82
00:07:45,655 --> 00:07:46,863
Baiklah.
83
00:07:48,488 --> 00:07:52,280
Aku mengandalkanmu, Nona...
84
00:07:55,905 --> 00:07:57,155
Perkin
85
00:07:59,155 --> 00:08:00,613
untuk membuatnya berhasil.
86
00:08:15,696 --> 00:08:19,113
Jadi, aku sudah menempatkanmu dalam
kencan buta.
87
00:08:19,280 --> 00:08:20,696
Namanya Rob.
88
00:08:20,863 --> 00:08:21,863
Baik. Terima kasih.
89
00:08:21,988 --> 00:08:23,321
Memang benar.
90
00:08:23,488 --> 00:08:24,905
Dia sangat baik.
91
00:08:27,321 --> 00:08:28,696
Juga tampan.
92
00:08:30,405 --> 00:08:32,155
Dia benar-benar ingin menikah.
93
00:08:39,988 --> 00:08:41,321
Ada apa? Ayo.
94
00:08:43,863 --> 00:08:45,214
Sial, aku baru ingat.
95
00:08:45,238 --> 00:08:47,030
Aku ada janji pada Gavin untuk menandatangani berkas
96
00:08:47,155 --> 00:08:48,405
menjelang akhir malam.
97
00:08:48,571 --> 00:08:49,571
Aku harus bekerja kembali.
98
00:08:49,738 --> 00:08:50,863
Ini Jumat malam.
99
00:08:50,988 --> 00:08:52,089
Aku tahu. Aku titip minuman saja
100
00:08:52,113 --> 00:08:53,172
dan aku tidak akan lama, ya?
101
00:08:53,196 --> 00:08:54,488
Baiklah, Gadis aneh.
102
00:09:04,988 --> 00:09:06,696
Senang bertemu denganmu di sini.
103
00:09:09,530 --> 00:09:10,946
Senang bertemu denganmu.
104
00:09:12,696 --> 00:09:14,196
Bagaimana harimu?
105
00:09:15,988 --> 00:09:17,905
Baik, terima kasih. Kau?
106
00:09:18,071 --> 00:09:19,321
Tidak buruk.
107
00:09:21,488 --> 00:09:23,530
Kau kenapa?
108
00:09:24,405 --> 00:09:25,946
Tidak ada apa-apa.
109
00:09:26,113 --> 00:09:28,530
Ada rambut di matamu, sayang.
110
00:09:34,196 --> 00:09:35,905
Di mana kau biasanya minum?
111
00:09:36,071 --> 00:09:37,280
Di mana saja.
112
00:09:42,696 --> 00:09:44,988
Astaga, aku tak bisa berjalan dengan celana ini.
113
00:09:45,780 --> 00:09:46,839
Mobilnya agak berantakan.
114
00:09:46,863 --> 00:09:48,571
Cukup memalukan.
115
00:09:49,155 --> 00:09:50,988
Aku akan merapikan kursi tumpangan.
116
00:10:21,613 --> 00:10:22,821
Membuatmu ingin melompat?
117
00:10:24,113 --> 00:10:25,446
Tidak.
118
00:10:25,613 --> 00:10:27,280
Lompatlah!
119
00:10:29,946 --> 00:10:31,321
Itu sebenarnya sebuah fenomena.
120
00:10:31,488 --> 00:10:34,363
Dorongan untuk melemparkan diri dari
tempat-tempat tinggi.
121
00:10:34,530 --> 00:10:36,405
Seperti sekarang?
- Ya.
122
00:10:36,530 --> 00:10:38,113
Bukan tentang keinginan bunuh diri.
123
00:10:39,155 --> 00:10:40,405
Penegas kehidupan.
124
00:10:40,571 --> 00:10:42,780
Karena kau bisa melakukannya.
125
00:10:43,321 --> 00:10:44,905
Tapi tidak ingin.
126
00:10:49,446 --> 00:10:51,113
Kau cantik.
127
00:11:27,280 --> 00:11:28,780
Lepaskan celana ketatmu.
128
00:11:51,571 --> 00:11:52,946
Dan celana dalammu.
129
00:12:05,696 --> 00:12:07,405
Dingin. Dingin.
130
00:12:07,571 --> 00:12:10,030
Berdiri di atas kakiku.
131
00:12:28,738 --> 00:12:30,071
Kau tidak apa, sayang?
132
00:12:31,780 --> 00:12:33,780
Ya.
133
00:12:35,113 --> 00:12:36,530
Teruskan.
134
00:12:36,696 --> 00:12:37,946
Ayo teruskan.
135
00:12:38,113 --> 00:12:39,946
Teruskan. Tetap teruskan.
136
00:14:52,280 --> 00:14:53,946
Kau tidak mengenaliku, ya?
137
00:14:54,530 --> 00:14:56,321
Lama tidak bertemu.
138
00:14:56,488 --> 00:14:59,113
Tidak. Aku kemari Minggu lalu, Nek.
139
00:14:59,280 --> 00:15:00,655
Kau tidak ingat?
140
00:15:00,821 --> 00:15:03,738
Aku pasti telah melupakannya.
141
00:15:03,905 --> 00:15:05,238
Aku menggodamu.
142
00:15:05,363 --> 00:15:07,196
Ini.
143
00:15:08,405 --> 00:15:10,280
Ini kubawakan untukmu.
- Cantik!
144
00:15:13,363 --> 00:15:15,030
Kau tampak sangat bahagia.
145
00:15:18,363 --> 00:15:20,155
Aku habis berkencan.
146
00:15:20,280 --> 00:15:21,905
Dengan seorang pria yang sangat tampan.
147
00:15:22,030 --> 00:15:23,946
Aku suka yang tampan-tampan.
148
00:15:24,071 --> 00:15:25,905
Aku tahu.
149
00:15:26,905 --> 00:15:28,613
Dia juga sangat menyenangkan.
150
00:15:28,780 --> 00:15:30,738
Kedengarannya kau jatuh cinta.
151
00:15:32,363 --> 00:15:34,988
Mungkin. Sedikit.
152
00:15:35,155 --> 00:15:36,738
Seharusnya kau mengajaknya kemari.
153
00:15:36,905 --> 00:15:38,821
Kami baru saja bertemu, Nek.
154
00:15:38,988 --> 00:15:40,821
Kapan pesta besarnya?
155
00:15:40,988 --> 00:15:41,988
Jangan mengada-ada.
156
00:15:42,155 --> 00:15:44,613
Gadis cantik sepertimu,
pasti akan dia lamar.
157
00:15:44,821 --> 00:15:48,155
Felicidades. Pernikahan.
158
00:15:48,905 --> 00:15:50,155
Pesta.
159
00:15:51,530 --> 00:15:53,780
Aku harus pergi, Nek.
160
00:15:54,530 --> 00:15:57,030
Dia gadis yang sibuk.
Sangat sibuk.
161
00:15:57,196 --> 00:15:59,071
Sampai jumpa lagi, ya?
162
00:15:59,238 --> 00:16:00,905
Kau bertemu dengannya malam ini?
163
00:16:01,071 --> 00:16:02,405
Ya. Memang.
164
00:16:02,571 --> 00:16:04,530
Pergi ke tempat yang bagus?
165
00:16:04,655 --> 00:16:08,155
Aku akan memasak untuknya.
166
00:16:08,321 --> 00:16:09,571
Bagus itu.
167
00:17:16,863 --> 00:17:18,571
Halo?
168
00:17:18,738 --> 00:17:20,863
Apa kabar?
169
00:17:21,030 --> 00:17:22,506
Ya ampun. Jangan lama, Kate.
170
00:17:22,530 --> 00:17:23,650
Aku sedang menidurkan anak-anak.
171
00:17:23,780 --> 00:17:27,821
Aku menelpon untuk meminta maaf
secara resmi.
172
00:17:27,988 --> 00:17:29,748
Ya, kau di mana?
Kau boleh saja menelponku.
173
00:17:29,905 --> 00:17:32,113
Aku tahu. Aku tahu.
174
00:17:32,280 --> 00:17:33,905
Maaf, tapi itu...
175
00:17:35,446 --> 00:17:36,946
sebenarnya, itu sedikit gila.
176
00:17:37,113 --> 00:17:39,405
Ya, kisah hidupmu memang begitu, kan?
177
00:17:39,571 --> 00:17:41,696
Ibu bilang letakkan itu sekarang.
178
00:17:41,863 --> 00:17:43,214
Jangan ngomong begitu kepada ibu.
179
00:17:43,238 --> 00:17:45,030
Anak-anak nakal.
180
00:17:45,196 --> 00:17:46,922
Ya. Boleh saja. Tidak apa-apa.
181
00:17:46,946 --> 00:17:48,571
Jika kau kembalikan pada ibu sekarang...
182
00:17:49,946 --> 00:17:52,655
Kau ngomong apa tadi? Kau menyesal?
183
00:17:52,821 --> 00:17:54,863
Ya, ya.
184
00:17:55,030 --> 00:17:57,321
Anak pintar. Ya, begitu.
185
00:17:57,488 --> 00:17:58,738
Kau tak boleh kasar pada ibu.
186
00:17:58,905 --> 00:18:01,613
Dia sangat capek. Ya? Ayo.
187
00:21:28,196 --> 00:21:30,321
Gavin, itu seperti sebuah pisau
188
00:21:30,446 --> 00:21:31,863
yang menembus kepalaku.
189
00:21:32,030 --> 00:21:33,446
Dan aku merasa pusing,
190
00:21:33,571 --> 00:21:35,821
seperti, lampu berkedip di sisi mataku.
191
00:21:35,988 --> 00:21:38,530
Langsung. Itu menembak seperti ini.
192
00:21:42,196 --> 00:21:44,363
Gavin, aku tadi kesakitan di dalam toilet.
193
00:21:44,488 --> 00:21:45,613
Baik.
194
00:21:45,780 --> 00:21:47,821
Pulanglah. Sampai jumpa besok.
195
00:21:48,571 --> 00:21:50,196
Bawa keterangan dokter.
- Ya.
196
00:22:22,030 --> 00:22:23,280
Jadi, kita mau kemana?
197
00:22:23,446 --> 00:22:24,613
Kita kawin lari.
198
00:22:24,780 --> 00:22:26,321
Rahasia.
199
00:22:26,488 --> 00:22:27,488
Termasuk darimu.
200
00:22:38,821 --> 00:22:40,488
Lihat itu. Itu burung pemangsa.
201
00:22:40,613 --> 00:22:41,672
Di mana?
202
00:22:41,696 --> 00:22:42,756
Di sana!
- Di mana?
203
00:22:42,780 --> 00:22:43,780
Aku tidak bisa melihatnya.
204
00:22:43,946 --> 00:22:45,738
Itu seekor burung pemangsa.
205
00:22:49,196 --> 00:22:52,530
Sial, dia mengelilingi kita.
206
00:23:08,113 --> 00:23:09,863
Kau makan seperti tupai.
207
00:23:11,113 --> 00:23:12,881
Sangat tidak terkendali dengan
satu tangan.
208
00:23:12,905 --> 00:23:14,185
Kenapa kau selalu seperti ini?
209
00:23:14,696 --> 00:23:15,988
Seperti apa?
210
00:23:17,780 --> 00:23:20,113
Memikat.
211
00:23:20,280 --> 00:23:21,738
Entahlah.
212
00:23:35,280 --> 00:23:38,071
Kurasa, asap rokokmu tertiup pada
makanan wanita itu.
213
00:23:43,488 --> 00:23:45,488
Apa asapnya tertiup di makananmu?
- Tidak.
214
00:23:55,655 --> 00:23:57,863
Mengapa kau memakai sepatu itu?
215
00:23:59,780 --> 00:24:01,155
Itu mengerikan.
216
00:24:04,113 --> 00:24:07,030
Ini kode berpakaian. Jadi, aku sedikit diharuskan.
217
00:24:07,155 --> 00:24:08,196
Sialan.
218
00:24:11,780 --> 00:24:12,839
Ayo kita minta tagihannya.
219
00:24:12,863 --> 00:24:15,071
Dan aku akan menunjukkan tempat
favoritku kepadamu.
220
00:24:15,530 --> 00:24:16,589
Ya.
221
00:24:16,613 --> 00:24:18,238
Maaf. Boleh kami meminta tagihannya?
222
00:24:18,405 --> 00:24:19,530
Terima kasih, sayang.
223
00:24:19,696 --> 00:24:21,738
Kau tidak perlu.
Aku akan membayarnya.
224
00:24:23,196 --> 00:24:24,256
Kau yakin?
225
00:24:24,280 --> 00:24:25,280
Ya.
226
00:24:39,030 --> 00:24:40,089
Sakit.
227
00:24:40,113 --> 00:24:41,633
Tidak apa, sayang?
- Ya, terima kasih.
228
00:24:42,030 --> 00:24:43,738
Hanya semak berduri.
229
00:24:43,905 --> 00:24:45,530
Terawat dengan baik, kan?
230
00:24:46,821 --> 00:24:47,863
Harusnya.
231
00:24:48,905 --> 00:24:51,946
Kau memanggil orangtuamu dengan sebutan apa?
Ibu dan Ayah?
232
00:24:52,113 --> 00:24:54,696
Trevor dan Susan.
233
00:24:54,863 --> 00:24:56,321
Kalau kau?
234
00:24:56,488 --> 00:24:58,780
Kontol dan memek.
235
00:24:58,905 --> 00:25:00,530
Ibuku meninggalkanku saat aku berumur 4 tahun
236
00:25:00,655 --> 00:25:02,696
dan aku tidak pernah bertemu ayahku. Jadi...
237
00:25:08,363 --> 00:25:10,196
Jadi, siapa yang membesarkanmu?
238
00:25:12,405 --> 00:25:14,321
Banyak.
239
00:25:18,238 --> 00:25:19,946
Mau ikut berenang?
240
00:25:20,446 --> 00:25:23,363
Aku tidak begitu pandai.
241
00:25:29,530 --> 00:25:31,238
Lepaskan bajumu, kalau begitu.
242
00:25:33,238 --> 00:25:35,655
Malu, ya?
243
00:25:35,821 --> 00:25:38,071
Kita saling memperlihatkan kepunyaan
masing-masing.
244
00:25:58,238 --> 00:25:59,905
Ini juga.
245
00:26:06,196 --> 00:26:08,196
Payudara yang bagus.
- Terimakasih.
246
00:26:08,363 --> 00:26:10,155
Dirawat dengan sangat baik, pastinya.
247
00:26:25,405 --> 00:26:27,363
Aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
248
00:26:29,405 --> 00:26:31,321
Aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
249
00:26:32,196 --> 00:26:35,030
Hobiku membaca
250
00:26:35,196 --> 00:26:38,030
dan mendengar musik.
251
00:26:38,196 --> 00:26:39,738
Aku suka menggambar.
252
00:26:40,696 --> 00:26:42,280
Masa?
- Ya.
253
00:26:44,071 --> 00:26:45,613
Kau punya pacar?
254
00:26:45,780 --> 00:26:47,006
Tidak ada.
255
00:26:47,030 --> 00:26:48,530
Kau sering melakukan hal seperti ini?
256
00:26:48,696 --> 00:26:51,071
Kau sedang menginterogasiku,
Nona Perkin?
257
00:26:51,238 --> 00:26:53,446
Kau pernah membunuh seseorang?
258
00:26:54,946 --> 00:26:58,113
Aku hanya dipenjara empat bulan.
259
00:26:58,280 --> 00:26:59,571
Kau lucu.
260
00:27:00,405 --> 00:27:01,571
Benarkah?
261
00:27:01,738 --> 00:27:03,196
Kau tahu itu.
262
00:27:10,488 --> 00:27:13,738
Baik. Aku akan masuk ke dalam air.
263
00:28:49,363 --> 00:28:51,571
Kate Perkin yang cantik.
264
00:29:08,571 --> 00:29:11,405
Kuharap, kita bisa tetap seperti ini selamanya.
265
00:29:36,905 --> 00:29:38,780
Boleh aku minta juga?
266
00:30:05,863 --> 00:30:08,613
Kau mau apa? Memanjatku?
267
00:30:15,155 --> 00:30:16,321
Apa?
268
00:30:16,488 --> 00:30:18,155
Tidak ada apa-apa. Maaf.
269
00:30:25,155 --> 00:30:35,155
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
270
00:30:35,155 --> 00:30:45,155
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
271
00:31:21,196 --> 00:31:23,571
Aku baru ingat,
mobilku masih di tempat kerja.
272
00:31:25,863 --> 00:31:27,696
Tidak masalah.
Aku akan naik bus.
273
00:31:30,030 --> 00:31:32,238
Kau mau masuk ngopi atau semacamnya?
274
00:31:33,780 --> 00:31:35,321
Aku ada urusan.
275
00:31:36,321 --> 00:31:37,321
Baik.
276
00:31:38,238 --> 00:31:41,071
Ya. Aku juga ada.
277
00:31:51,363 --> 00:31:52,696
Aku akan menelponmu.
278
00:32:45,321 --> 00:32:46,530
Sudah merasa baikan, ya?
279
00:32:47,155 --> 00:32:49,071
Ya. Sudah. Terima kasih.
280
00:32:49,238 --> 00:32:51,363
Aku hanya migrain sedikit.
281
00:32:51,530 --> 00:32:52,946
Ini keterangan dokter.
282
00:32:56,155 --> 00:32:57,863
Astaga, aku tak suka sepatu ini.
283
00:32:58,030 --> 00:32:59,613
Kau tidak suka sepatu ini?
284
00:33:01,030 --> 00:33:03,006
Kau tahu bisa dipecat karena menjalin hubungan
285
00:33:03,030 --> 00:33:04,571
dengan pengklaim, bukan?
286
00:33:05,946 --> 00:33:07,506
Aku tidak peduli dengan itu
287
00:33:07,530 --> 00:33:09,238
meski aku harus kerjakan pekerjaanmu.
288
00:33:09,405 --> 00:33:11,071
Aku hanya memberitahumu.
289
00:33:11,238 --> 00:33:13,321
Jadi, entah itu hanya pelarian, atau...
290
00:33:13,488 --> 00:33:14,946
Entahlah.
291
00:33:15,113 --> 00:33:16,530
Itu belum lama.
292
00:33:16,696 --> 00:33:18,405
Apa dia menginginkan anak?
293
00:33:19,155 --> 00:33:21,988
Kami baru dua kali berkencan.
294
00:33:22,446 --> 00:33:24,381
Tidak ingin dia membawamu jalan-jalan, ya?
295
00:33:24,405 --> 00:33:25,946
Kau tahu itu.
296
00:33:27,988 --> 00:33:30,655
Memang, dia sepertinya cukup tertarik denganku.
297
00:33:32,238 --> 00:33:34,905
Aku tahu, kau hanya ingin menikah.
Itu saja, sayang.
298
00:33:37,238 --> 00:33:38,863
Aku inginkan banyak hal.
299
00:33:39,030 --> 00:33:40,238
Contohnya?
300
00:33:42,405 --> 00:33:44,238
Entah. Aku ingin bepergian.
301
00:33:44,405 --> 00:33:45,571
Kemana?
302
00:33:46,488 --> 00:33:48,071
Banyak tempat.
303
00:33:48,238 --> 00:33:49,905
Ya? Contohnya kemana?
- Aku tidak tahu.
304
00:33:50,071 --> 00:33:51,238
Aku hanya ingin
305
00:33:52,155 --> 00:33:54,113
melakukan perjalanan ke suatu tempat.
306
00:33:54,280 --> 00:33:56,613
Masuk ke dalam mobil dan pergi.
307
00:33:56,780 --> 00:33:58,488
Melakukan petualangan.
308
00:33:58,655 --> 00:33:59,696
Keren.
309
00:34:04,113 --> 00:34:05,339
Itu keputusanmu, kan?
310
00:34:05,363 --> 00:34:08,988
Kau harus mendapatkan prioritasmu
yang benar. Itu saja.
311
00:34:10,530 --> 00:34:13,405
Aku menganggap kau masih aktif
menjaga anak Sabtu malam?
312
00:34:13,571 --> 00:34:15,530
Ya, tentu saja.
313
00:34:15,696 --> 00:34:16,905
Bagus.
314
00:34:17,446 --> 00:34:19,113
Sampai jumpa nanti.
315
00:36:18,363 --> 00:36:20,113
Dan bagaimana pekerjaannya?
316
00:36:20,280 --> 00:36:21,488
Ya, sibuk.
317
00:36:21,655 --> 00:36:22,905
Hampir tidak ada waktu.
318
00:36:23,071 --> 00:36:24,780
Aku tahu itu.
319
00:36:24,946 --> 00:36:26,363
Apa ibu sudah memberitahumu, sepupumu,
Janet
320
00:36:26,488 --> 00:36:28,571
baru saja melahirkan anak ketiganya?
321
00:36:28,738 --> 00:36:30,821
Bersikap baiklah jika kau
bisa memberi dia kartu.
322
00:36:30,988 --> 00:36:32,280
Ya, tentu.
323
00:36:32,446 --> 00:36:33,488
Anak laki-laki lagi.
324
00:36:33,655 --> 00:36:35,405
Dia akan kelelahan.
325
00:36:35,905 --> 00:36:37,946
Jadi, kau dari luar?
326
00:36:39,363 --> 00:36:40,780
Bersenang senang?
327
00:36:40,946 --> 00:36:42,530
Apa yang kau lakukan?
328
00:36:44,196 --> 00:36:46,405
Bertemu seseorang.
329
00:36:48,113 --> 00:36:50,196
Itu kabar bagus, Katie.
330
00:36:51,238 --> 00:36:53,405
Teruskan. Ceritakan semuanya.
331
00:36:53,571 --> 00:36:56,405
Seperti apa dia?
Di mana kalian bertemu?
332
00:36:57,405 --> 00:36:58,863
Kami hanya sedikit
333
00:36:58,988 --> 00:37:01,905
berdebat di tempat kerja, dan kemudian,
334
00:37:02,655 --> 00:37:04,321
begitulah.
335
00:37:07,071 --> 00:37:08,988
Kalian punya banyak kesamaan?
336
00:37:09,155 --> 00:37:10,155
Ya.
337
00:37:10,946 --> 00:37:13,821
Ya. Dia mengalami masa-masa sulit akhir-akhir ini,
338
00:37:13,946 --> 00:37:15,196
tapi sekarang sudah tidak apa-apa.
339
00:37:15,363 --> 00:37:16,988
Dia bangkit kembali.
340
00:37:17,155 --> 00:37:18,738
Kasiannya.
341
00:37:19,446 --> 00:37:20,821
Bagaimana maksudmu?
342
00:37:22,821 --> 00:37:24,488
Dia tidak punya kaki.
343
00:37:26,821 --> 00:37:27,821
Kau bercanda.
344
00:37:27,946 --> 00:37:29,405
Ya, Bu, memang.
345
00:37:31,113 --> 00:37:32,238
Begitu gelapnya
346
00:37:32,405 --> 00:37:33,464
selera humormu, kadang-kadang.
347
00:37:33,488 --> 00:37:35,321
Sudahlah, Susan.
- Dia baik saja. Aku baik saja.
348
00:37:35,488 --> 00:37:36,988
Tidak perlu khawatir.
349
00:37:37,155 --> 00:37:39,863
Ibu khawatir. Itulah masalahnya.
350
00:37:49,363 --> 00:37:51,613
Aku harus pergi. Sibuk.
351
00:37:51,780 --> 00:37:53,655
Aku akan memberimu sedikit sayuran
352
00:37:53,821 --> 00:37:54,881
Tidak perlu. Terima kasih, Ayah.
353
00:37:54,905 --> 00:37:56,006
Tidak perlu. Terima kasih, Ayah.
354
00:37:56,030 --> 00:37:58,196
Ambillah sedikit tomat yang bagus-bagus.
355
00:38:04,321 --> 00:38:06,030
Tampaknya akan hujan lagi.
356
00:41:16,113 --> 00:41:18,696
Boleh buatkan aku gin dan tonik?
357
00:41:18,821 --> 00:41:19,821
Tentu saja.
- Terima kasih.
358
00:41:22,363 --> 00:41:23,821
Boleh buatkan dua?
359
00:41:23,988 --> 00:41:25,821
Ya.
- Terima kasih.
360
00:41:45,113 --> 00:41:46,321
Terima kasih. Ini dia.
361
00:41:46,446 --> 00:41:47,446
Bersulang.
362
00:42:03,905 --> 00:42:05,155
Hai, Kate.
- Rob.
363
00:42:05,321 --> 00:42:06,488
Ya.
364
00:42:07,613 --> 00:42:09,214
Lihat, sepertinya kita harus berjabat tangan atau...
365
00:42:09,238 --> 00:42:10,613
Ya Tuhan. Entahlah.
366
00:42:11,446 --> 00:42:13,905
Jadi, untuk bangkit, aku harus menerima kenyataan.
367
00:42:14,071 --> 00:42:15,238
Benar.
368
00:42:15,405 --> 00:42:17,363
Masalahnya, jika aku mau mengambil
pekerjaan tambahan,
369
00:42:17,530 --> 00:42:19,821
itu harus seperti sepuluh-K lebih.
370
00:42:19,988 --> 00:42:21,988
Kalau tidak, itu tidak layak untukku.
371
00:42:22,155 --> 00:42:24,696
Jadi, ketika aku dipromosikan dan
tawarannya sesuai,
372
00:42:24,863 --> 00:42:28,530
aku akan berpikir, "Ya. Tinggalkan
Sheffield. Kenapa tidak?
373
00:42:30,113 --> 00:42:33,696
Jadi, inilah aku.
374
00:42:34,363 --> 00:42:35,780
Dan apa kau suka?
375
00:42:35,946 --> 00:42:37,071
Sejauh ini, bagus, ya.
376
00:42:37,238 --> 00:42:38,905
Ya, cukup menarik, bukan?
377
00:42:39,030 --> 00:42:40,030
Anehnya, begitu.
378
00:42:40,155 --> 00:42:41,321
Ya.
379
00:42:41,488 --> 00:42:43,288
Mungkin aku bisa mengajakmu tur kapan-kapan.
380
00:42:43,446 --> 00:42:44,506
Boleh juga.
381
00:42:44,530 --> 00:42:46,238
Menunjukkan padamu tempat-tempat indah.
382
00:42:46,405 --> 00:42:48,863
Ya, boleh.
383
00:42:51,613 --> 00:42:53,530
Aku suka sepatumu, ngomong-ngomong.
384
00:42:53,696 --> 00:42:54,738
Yah, terima kasih, ya.
385
00:42:54,905 --> 00:42:58,446
Aku diberitahu bahwa sepatu itu sangat penting.
386
00:43:00,113 --> 00:43:01,363
Memang benar.
387
00:43:03,738 --> 00:43:05,696
Jadi...
388
00:43:05,863 --> 00:43:07,821
bagaimana kabarmu?
389
00:43:07,988 --> 00:43:10,238
Aku menanyaimu.
390
00:43:10,405 --> 00:43:11,571
Bagaimana pekerjaanmu?
391
00:43:11,696 --> 00:43:12,696
Kau menikmatinya?
392
00:43:12,863 --> 00:43:15,238
Jika kau ambilkan aku gin dan tonik lagi,
393
00:43:15,363 --> 00:43:17,571
aku akan memberitahumu semuanya.
394
00:43:17,738 --> 00:43:18,780
Baik, sepakat.
395
00:43:20,321 --> 00:43:21,696
Tapi tidak untukku.
396
00:43:21,863 --> 00:43:23,446
Aku menyetir.
397
00:43:23,613 --> 00:43:25,446
Aku memesan taksi,
398
00:43:25,613 --> 00:43:27,405
untuk berjaga-jaga.
399
00:43:27,571 --> 00:43:30,030
Aku bisa mengantarmu pulang, jika kau mau.
400
00:43:30,946 --> 00:43:32,321
Terima kasih. Ya.
401
00:43:33,155 --> 00:43:35,321
Mungkin aku bisa memberimu tur itu.
402
00:43:36,821 --> 00:43:38,363
Jangan malam ini.
403
00:43:38,530 --> 00:43:40,821
Aku harus bangun jam 6 pagi.
404
00:43:43,946 --> 00:43:46,071
Ya. Gin dan tonik lagi?
405
00:43:46,238 --> 00:43:48,613
Ya, buat dua.
406
00:43:48,780 --> 00:43:49,988
Baik.
407
00:44:00,071 --> 00:44:01,488
Masih jauh?
408
00:44:04,571 --> 00:44:06,238
Berhenti saja di sini.
409
00:44:06,405 --> 00:44:07,738
Di sini.
410
00:44:11,405 --> 00:44:13,571
Ya di sini.
411
00:44:13,738 --> 00:44:15,196
Sempurna.
412
00:44:18,405 --> 00:44:19,946
Lihat...
413
00:44:20,113 --> 00:44:24,280
Jika melihat ke sana,
kau bisa melihat seluruh pelabuhan.
414
00:44:24,446 --> 00:44:26,988
Ini adalah pemandangan terbaik di kota.
415
00:44:28,155 --> 00:44:29,905
Di mana rumahmu?
416
00:44:30,071 --> 00:44:31,871
Aku kira kau mengarahkanku ke rumahmu.
417
00:44:31,988 --> 00:44:32,988
Memang.
418
00:44:35,155 --> 00:44:37,113
Ini hanya jalan memutar.
419
00:45:09,405 --> 00:45:11,030
Tunggu dulu.
420
00:45:11,196 --> 00:45:12,863
Apa yang kau lakukan?
421
00:45:12,988 --> 00:45:14,113
Apa?
422
00:45:15,780 --> 00:45:19,071
Kita tidak boleh ngeseks di mobilku.
423
00:45:20,571 --> 00:45:22,071
Ini mobil kantor.
424
00:45:22,863 --> 00:45:24,905
Kita tidak harus ngeseks.
425
00:45:28,988 --> 00:45:30,946
Sepertinya kau mabuk.
426
00:45:31,113 --> 00:45:33,155
Sedikit. Mungkin.
427
00:45:33,321 --> 00:45:35,905
Kau harus segera berpakaian.
428
00:45:36,071 --> 00:45:37,655
Kau sangat aktraktif.
429
00:45:38,905 --> 00:45:40,655
Segera pakai kembali gaunmu, ya?
430
00:45:40,780 --> 00:45:41,922
Kau mempunyai tubuh yang sangat bagus.
431
00:45:41,946 --> 00:45:43,030
Kau berolahraga?
432
00:45:43,196 --> 00:45:44,946
Segera pakai kembali gaunmu.
- Tidak.
433
00:45:45,113 --> 00:45:46,488
Dan beri aku kode posmu.
- Tidak.
434
00:45:46,655 --> 00:45:48,446
Apa kau sudah gila?
435
00:45:48,613 --> 00:45:50,030
Tidak.
436
00:45:50,196 --> 00:45:52,321
Kau mau aku tinggal di sini?
437
00:45:52,488 --> 00:45:54,196
Sekarang. Kau mau aku melakukan itu?
438
00:45:56,155 --> 00:45:58,155
Pakai kembali gaunmu sekarang!
439
00:45:58,321 --> 00:45:59,613
Baik.
440
00:46:01,988 --> 00:46:03,363
Pelacur sialan.
441
00:46:05,071 --> 00:46:06,488
Pakai kembali gaunmu.
442
00:46:38,738 --> 00:46:40,696
Dia memanggilmu.
443
00:46:44,863 --> 00:46:46,488
Kau cantik.
444
00:46:46,655 --> 00:46:48,196
Aku suka gaunmu.
445
00:46:54,321 --> 00:46:56,030
Cepatlah.
446
00:46:57,738 --> 00:46:58,946
Berpesta.
447
00:47:10,946 --> 00:47:13,446
Mobilku bermasalah.
Boleh kita memakai mobilmu?
448
00:47:13,571 --> 00:47:14,696
Ya.
449
00:47:20,821 --> 00:47:22,530
Ini.
450
00:47:29,321 --> 00:47:32,155
Aku pernah memiliki teman khayalan.
451
00:47:32,321 --> 00:47:34,988
Kuda. Namanya Dunlop.
452
00:47:35,113 --> 00:47:36,196
Seperti para pelatih?
453
00:47:36,363 --> 00:47:37,780
Ya.
454
00:47:37,946 --> 00:47:38,988
Itu lucu.
455
00:47:43,280 --> 00:47:45,238
Andai kau bisa pergi ke suatu tempat,
kau mau kemana?
456
00:47:45,405 --> 00:47:46,946
Kau mau kemana?
457
00:47:52,363 --> 00:47:53,613
Di suatu tempat yang berbeda.
458
00:48:47,280 --> 00:48:49,196
Aku akan mengambil bir.
459
00:49:37,738 --> 00:49:38,738
Maaf.
460
00:49:38,863 --> 00:49:39,863
Terima kasih.
461
00:49:43,988 --> 00:49:47,738
Maaf, apa kau lihat seorang pria berambut pirang?
462
00:49:52,071 --> 00:49:55,363
Maaf, apa kau lihat seorang pria berambut pirang?
463
00:49:57,571 --> 00:49:58,631
Memakai topi?
464
00:49:58,655 --> 00:49:59,696
Siapa namamu, sayang?
465
00:50:02,280 --> 00:50:04,571
Katie. Kate.
466
00:50:05,363 --> 00:50:08,071
Aku mencari seorang pria. Berambut pirang.
467
00:50:08,238 --> 00:50:09,321
Kau melihatnya?
468
00:50:09,488 --> 00:50:11,196
Ini. Ambillah ini.
469
00:50:14,905 --> 00:50:16,280
Ya, benar.
470
00:50:22,321 --> 00:50:24,446
Ini untuk bertenaga.
471
00:50:26,155 --> 00:50:27,238
Ini.
472
00:50:33,780 --> 00:50:35,405
Apa dia baik saja?
473
00:50:35,571 --> 00:50:36,571
Ya.
474
00:50:41,196 --> 00:50:42,863
Kau baik saja?
475
00:50:43,030 --> 00:50:44,530
Yakin?
476
00:50:45,696 --> 00:50:46,738
Mau minum?
477
00:51:07,196 --> 00:51:08,321
Sial.
478
00:51:14,530 --> 00:51:15,780
Sial.
479
00:52:08,863 --> 00:52:10,780
Ya Tuhan.
480
00:52:15,946 --> 00:52:17,446
Ya Tuhan.
481
00:52:19,946 --> 00:52:21,363
Kau tidak apa-apa, sayang?
482
00:52:25,988 --> 00:52:27,155
Aku mencarimu.
483
00:52:27,321 --> 00:52:28,321
Aku mencarimu.
484
00:52:28,446 --> 00:52:29,946
Kau menghilang.
485
00:52:33,446 --> 00:52:35,321
Aku sangat khawatir.
486
00:52:45,196 --> 00:52:46,738
Kau berkeliaran.
487
00:52:49,196 --> 00:52:50,905
Lucu, aku tidak begitu.
488
00:52:51,071 --> 00:52:53,405
Aku hanya mengira kau akan pergi.
489
00:52:56,738 --> 00:52:58,113
Kau tegang.
490
00:52:59,655 --> 00:53:01,571
Santailah, sayang.
491
00:53:04,780 --> 00:53:06,196
Santai.
492
00:53:11,488 --> 00:53:13,196
Kita bersama-sama, kau dan aku.
493
00:53:15,863 --> 00:53:17,238
Apa maksudmu?
494
00:53:20,571 --> 00:53:22,155
Kita adalah belahan jiwa.
495
00:53:25,946 --> 00:53:27,446
Kau halu.
496
00:53:28,821 --> 00:53:30,256
Kau tidak tahu apa yang kau omongin.
497
00:53:30,280 --> 00:53:32,405
Aku selalu tahu.
498
00:53:47,155 --> 00:53:48,363
Begitu.
499
00:53:50,696 --> 00:53:52,113
Seperti itu.
500
00:53:54,405 --> 00:53:55,780
Begitu lebih baik.
501
00:53:59,155 --> 00:54:01,113
Ada apa, sayangku?
502
00:54:04,405 --> 00:54:06,155
Tidak ada yang menyukaiku.
503
00:54:07,405 --> 00:54:09,821
Apa maksudmu?
504
00:54:09,988 --> 00:54:11,446
Teman-temanku.
505
00:54:13,946 --> 00:54:15,488
Itu terserah mereka, berarti.
506
00:54:15,655 --> 00:54:16,780
Bagaimana?
507
00:54:17,488 --> 00:54:18,946
Bagaimana bisa?
508
00:54:21,696 --> 00:54:23,530
Mereka bukan sukumu.
509
00:54:26,155 --> 00:54:28,488
Kau perlu menemukan sukumu.
510
00:54:31,280 --> 00:54:32,988
Kau sukuku.
511
00:54:34,113 --> 00:54:35,821
Apa, hanya aku?
512
00:54:35,988 --> 00:54:37,613
Ya.
513
00:54:37,780 --> 00:54:39,530
Suku kecil.
514
00:54:39,696 --> 00:54:41,238
Suku mini.
515
00:54:50,780 --> 00:54:54,280
Saudariku akan menikah beberapa bulan lagi.
516
00:54:54,446 --> 00:54:56,405
Berita bagus.
517
00:54:56,571 --> 00:54:58,405
Dia tinggal di Spanyol.
518
00:54:58,571 --> 00:55:00,363
Aku bisa membawa seseorang.
519
00:55:01,280 --> 00:55:02,738
Kau harus datang.
520
00:55:06,113 --> 00:55:07,238
Baik.
521
00:56:26,071 --> 00:56:27,280
Hai.
522
00:56:28,530 --> 00:56:29,988
Aku lapar.
523
00:56:30,113 --> 00:56:31,113
Kau punya makanan?
524
00:56:31,280 --> 00:56:33,821
Kau seperti Ibu Tua Hubbard.
525
00:56:33,946 --> 00:56:35,488
Tertinggal dalam belanja makananku.
526
00:56:35,738 --> 00:56:36,797
Tidak apa-apa.
527
00:56:36,821 --> 00:56:38,101
Aku akan mampir makan dalam perjalanan.
528
00:56:38,946 --> 00:56:40,321
Kau mau kemana?
529
00:56:41,780 --> 00:56:42,905
Rapat.
530
00:56:43,071 --> 00:56:44,196
Rapat apa?
531
00:56:44,363 --> 00:56:46,113
Mungkin bisnis potensial.
532
00:56:46,280 --> 00:56:47,905
Awal hari.
533
00:56:48,030 --> 00:56:49,030
Boleh aku ikut?
534
00:56:49,155 --> 00:56:50,946
Kau bercanda?
535
00:56:52,905 --> 00:56:54,321
Ya. Aku merasa masih sedikit halu.
536
00:56:54,446 --> 00:56:55,446
Boleh aku meminjam mobilmu?
537
00:56:55,613 --> 00:56:56,946
Apa aku sudah bilang kalau punyaku bermasalah?
538
00:56:57,113 --> 00:56:58,172
Ya. Sudah.
539
00:56:58,196 --> 00:56:59,506
Ada masalah dengan knalpotnya.
540
00:56:59,530 --> 00:57:00,881
Aku harus membawanya ke bengkel.
541
00:57:00,905 --> 00:57:03,071
Tapi, yang itu tidak akan menipuku.
542
00:57:03,238 --> 00:57:04,571
Apa ini semua makananmu?
543
00:57:05,405 --> 00:57:07,946
Kau benar-benar tupai kecil.
544
00:57:09,655 --> 00:57:10,696
Benar.
545
00:57:11,655 --> 00:57:13,405
Sebaiknya aku pergi.
546
00:57:13,571 --> 00:57:14,738
Sebaiknya aku pergi.
547
00:57:14,905 --> 00:57:16,381
Aku bisa membelikanmu bacon dan telur.
548
00:57:16,405 --> 00:57:19,655
Tidak akan lama.
549
00:57:19,821 --> 00:57:21,571
Memaksa, ya?
550
00:57:22,988 --> 00:57:24,196
Tidak masalah.
551
00:57:25,655 --> 00:57:27,363
Pergilah jika kau mau.
552
00:57:28,988 --> 00:57:30,863
Aku menitip kopi. Yang enak.
553
00:57:31,030 --> 00:57:32,946
Kopi enak. Baik.
- Dan...
554
00:57:33,113 --> 00:57:34,571
Jus jeruk.
555
00:57:34,738 --> 00:57:36,280
Dengan atau tanpa potongan?
556
00:57:36,446 --> 00:57:38,988
Sembarang.
- Baik.
557
00:57:39,155 --> 00:57:40,780
Dan saus tomat.
558
00:57:40,988 --> 00:57:42,155
Ya.
559
00:57:42,321 --> 00:57:44,155
Segera datang.
560
00:57:55,946 --> 00:57:57,321
Itu dia. Itu dia.
561
00:57:57,488 --> 00:57:58,655
Telur.
562
00:58:01,446 --> 00:58:02,446
Roti.
563
00:58:07,905 --> 00:58:09,030
Ya, kenapa tidak?
564
00:58:09,155 --> 00:58:10,196
Jus. Jus.
565
00:58:12,780 --> 00:58:14,238
Dan sekarang, tinggal...
566
00:58:20,030 --> 00:58:21,089
Aku akan....
567
00:58:21,113 --> 00:58:22,530
Entahlah.
568
00:58:22,696 --> 00:58:23,905
Baik.
569
00:59:00,488 --> 00:59:01,780
Halo?
570
00:59:19,696 --> 00:59:20,738
"Buru-buru. Sampai nanti."
571
00:59:22,863 --> 00:59:25,196
Buru-buru. Sampai nanti.
572
00:59:30,405 --> 00:59:31,488
Tidak apa.
573
00:59:33,363 --> 00:59:34,613
Astaga.
574
00:59:43,030 --> 00:59:44,655
Astaga.
575
00:59:44,780 --> 00:59:45,780
Astaga.
576
00:59:49,988 --> 00:59:51,280
Buru-buru. Sampai nanti.
577
01:00:23,280 --> 01:00:25,155
Sial!
578
01:00:28,738 --> 01:00:31,613
Aku memasukkan kuncinya dan...
579
01:00:31,780 --> 01:00:34,821
tidak terjadi apa-apa.
Bahkan tidak mau berputar.
580
01:00:36,821 --> 01:00:37,922
Pasti ada yang salah
581
01:00:37,946 --> 01:00:39,006
dengan knalpotnya.
582
01:00:39,030 --> 01:00:41,321
Aku harus membawanya ke bengkel.
583
01:00:41,488 --> 01:00:43,196
Yang tidak mencoba menipumu.
584
01:00:45,488 --> 01:00:46,780
Entah aku harus ngomong apa, Kate.
585
01:00:46,905 --> 01:00:47,905
Maaf.
586
01:00:48,821 --> 01:00:49,881
Maaf tidak bisa membantumu kali ini.
587
01:00:49,905 --> 01:00:51,385
Maaf, permisi.
Aku harus...
588
01:00:55,385 --> 01:01:05,385
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
589
01:01:05,385 --> 01:01:15,385
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
590
01:01:27,363 --> 01:01:29,030
Sepertinya aku punya masalah.
591
01:01:31,738 --> 01:01:34,321
Dia sudah menidurimu, kan?
592
01:01:38,405 --> 01:01:41,071
Membawa mobilmu pada dasarnya adalah pencurian.
593
01:01:41,238 --> 01:01:43,030
Aku sudah mengizinkan dia membawanya.
594
01:01:43,196 --> 01:01:44,738
Dia memperalatmu, teman.
595
01:01:45,988 --> 01:01:46,988
Tidak. Tidak seperti itu.
596
01:01:47,113 --> 01:01:48,155
Sudah cukup jelas, Kate.
597
01:01:48,321 --> 01:01:50,571
Tidak. Masa kecilnya tidak menyenangkan.
598
01:01:50,696 --> 01:01:51,905
Ya.
599
01:01:52,321 --> 01:01:55,071
Jadi, kau mau membelanya?
600
01:01:55,571 --> 01:01:58,488
Tidak. Kami masih berhubungan.
601
01:01:58,655 --> 01:02:00,738
Baik. Kau harus mengirimi dia pesan
dan beritahu dia
602
01:02:00,863 --> 01:02:02,783
bahwa jika dia tidak mengembalikan
mobilmu malam ini
603
01:02:02,905 --> 01:02:04,321
maka kau akan menghubungi polisi.
604
01:02:04,488 --> 01:02:07,030
Kadang-kadang, aku berpikir kau menikmati semua ini.
605
01:02:07,196 --> 01:02:08,405
Maaf?
606
01:02:10,613 --> 01:02:12,571
Maaf, menikmati apa tepatnya?
607
01:02:12,696 --> 01:02:13,696
Tidakkah kau berpikir
608
01:02:13,821 --> 01:02:14,881
bahwa aku tidak memiliki kerjaan lain
609
01:02:14,905 --> 01:02:16,506
ketimbang mendengarkan keluhan
bercinta barumu itu?
610
01:02:16,530 --> 01:02:18,238
Kau belagu.
611
01:02:20,071 --> 01:02:22,155
Kau seperti wanita pelacur.
612
01:02:22,405 --> 01:02:25,655
Aku mencoba tidak menganggap diriku seperti itu.
613
01:02:25,821 --> 01:02:27,238
Baik, kalau begitu, mungkin kau harus
614
01:02:27,363 --> 01:02:28,780
berhenti ngeseks secara acak dengan orang asing
615
01:02:28,946 --> 01:02:31,280
dan temukan pacar yang baik untukmu.
616
01:02:37,696 --> 01:02:39,613
Kurasa, kau harus pulang, Kate.
617
01:04:00,488 --> 01:04:01,780
Sial.
618
01:05:50,655 --> 01:05:51,696
Halo. Halo.
619
01:05:51,863 --> 01:05:53,321
Sudah kucoba untuk menghubungimu.
620
01:05:53,446 --> 01:05:55,946
Aku perlu mobilku.
621
01:05:57,113 --> 01:05:58,196
Ya.
622
01:06:01,363 --> 01:06:03,821
Malam ini. Ya.
623
01:06:10,530 --> 01:06:12,530
Sekitar pukul 7:30?
624
01:06:16,863 --> 01:06:18,530
8:30, ya, tidak apa-apa.
625
01:06:19,905 --> 01:06:21,071
Ya.
626
01:06:21,238 --> 01:06:22,863
Ya. Kau?
627
01:06:55,405 --> 01:06:57,238
Pub ini sangat kacau.
628
01:06:57,363 --> 01:06:59,238
Ya, tak jauh dari tempatku.
629
01:06:59,405 --> 01:07:01,738
Ini tempat pertama yang kupikirkan.
630
01:07:03,113 --> 01:07:04,113
Jadi, bagaimana kabarmu?
631
01:07:04,280 --> 01:07:06,530
Aku sangat capek.
- Oh.
632
01:07:07,446 --> 01:07:09,613
Bagaimana wawancaranya?
633
01:07:09,780 --> 01:07:10,946
Apa?
634
01:07:11,113 --> 01:07:14,280
Yang itu, usaha bisnis potensialmu?
635
01:07:14,488 --> 01:07:16,155
Apa mereka memberimu pekerjaan, Tn. Kendrick?
636
01:07:16,321 --> 01:07:19,280
Apa aku terlihat seperti orang
yang bisa dipekerjakan orang lain?
637
01:07:21,571 --> 01:07:22,631
Tidak.
638
01:07:22,655 --> 01:07:23,780
Bir ini rasanya tidak enak.
639
01:07:23,946 --> 01:07:25,113
Ya ampun.
640
01:07:28,863 --> 01:07:30,321
Ambil kuncimu.
641
01:07:40,571 --> 01:07:42,863
Kupikir kau mungkin menelepon.
642
01:07:46,571 --> 01:07:48,071
Aku sibuk.
643
01:07:48,238 --> 01:07:49,905
Kau menghilang begitu saja.
644
01:07:50,071 --> 01:07:51,113
Apa? Kapan?
645
01:07:51,280 --> 01:07:53,571
Waktu aku ke supermarket.
646
01:07:53,738 --> 01:07:55,988
Aku meninggalkan catatan untukmu.
647
01:07:56,613 --> 01:07:57,905
Ya, memang.
648
01:07:58,071 --> 01:07:59,256
Tapi, kupikir kau mungkin bisa saja,
649
01:07:59,280 --> 01:08:01,238
menelepon untuk memberitahu,
650
01:08:01,363 --> 01:08:02,422
Entahlah, hanya untuk memberitahu.
651
01:08:02,446 --> 01:08:03,613
Ini jalan dua arah, Kate.
652
01:08:03,780 --> 01:08:05,363
Kau bisa meneleponku.
653
01:08:05,530 --> 01:08:06,738
Aku meneleponmu.
654
01:08:07,946 --> 01:08:09,238
Benarkah?
655
01:08:14,655 --> 01:08:17,780
Begini, kau telah membawa
mobilku selama lebih dari seminggu.
656
01:08:17,946 --> 01:08:19,821
Kau meminjamkan kepadaku.
657
01:08:26,488 --> 01:08:27,905
Aku kini bertanya-tanya apa...
658
01:08:28,071 --> 01:08:29,113
apa yang terjadi dengan kita?
659
01:08:29,280 --> 01:08:31,988
Sungguh, kau melakukan ini sekarang?
660
01:08:34,863 --> 01:08:36,780
Masalahnya, aku menyukaimu.
661
01:08:37,821 --> 01:08:40,071
Aku sangat menyukaimu.
Dan aku akan...
662
01:08:41,155 --> 01:08:42,506
Jujur, aku pikir kau cukup hebat.
663
01:08:42,530 --> 01:08:44,988
Dan aku ingin terus melihatmu.
664
01:08:45,155 --> 01:08:46,363
Apa yang kau omongin?
665
01:08:46,530 --> 01:08:47,780
Aku hanya...
666
01:08:50,613 --> 01:08:52,696
Aku ingin menjadi pacarmu.
667
01:08:52,863 --> 01:08:54,488
Berapa umurmu? 12?
668
01:09:00,571 --> 01:09:02,988
Apa maumu kalau begitu?
669
01:09:06,863 --> 01:09:08,571
Aku tak mau apa-apa.
670
01:09:17,571 --> 01:09:21,071
Katamu aku adalah belahan jiwamu.
671
01:09:21,238 --> 01:09:23,321
Kapan aku berkata begitu?
672
01:09:23,488 --> 01:09:24,488
Setelah pesta.
673
01:09:24,655 --> 01:09:26,655
Waktu aku mabuk dan halu karena obat?
674
01:09:26,821 --> 01:09:29,988
Ya, sudah kubilang. Aku bilang kau halu.
Aku bilang itu.
675
01:09:30,155 --> 01:09:31,446
Aku mencoba menenangkanmu, Kate.
676
01:09:31,613 --> 01:09:33,071
Menenangkanmu. Kau kacau.
677
01:09:35,238 --> 01:09:36,821
Kau mengundangku ke pernikahan saudarimu.
678
01:09:36,946 --> 01:09:38,530
Apa artinya itu?
679
01:09:50,530 --> 01:09:51,655
Sial.
680
01:09:51,821 --> 01:09:53,905
Ini teman. Seorang teman lama...
681
01:09:55,030 --> 01:09:57,655
Dia di kota selama satu malam.
682
01:09:59,113 --> 01:10:01,113
Aku harus pergi.
683
01:10:01,238 --> 01:10:02,297
Apa, sekarang?
684
01:10:02,321 --> 01:10:04,363
Dia yang paling dekat dan sudah
seperti saudara bagiku.
685
01:10:04,571 --> 01:10:06,780
Dengar? Ada masalah?
686
01:10:06,946 --> 01:10:09,071
Mungkin aku hanya migrain.
687
01:10:18,113 --> 01:10:19,571
Aku harus bertemu jodohku.
688
01:10:19,738 --> 01:10:21,672
Mobilmu diparkir
di seberang jalan.
689
01:10:21,696 --> 01:10:23,089
Tunggu, tunggu. Bagaiman dengan kita?
Bagaimana kita meninggalkannya?
690
01:10:23,113 --> 01:10:24,297
Kau benar-benar kacau.
691
01:10:24,321 --> 01:10:25,547
Tidak. Aku tidak mengerti.
692
01:10:25,571 --> 01:10:26,863
Apa?
- Aku tidak mengerti.
693
01:10:27,030 --> 01:10:28,256
Mengapa kau mencoba memojokkanku?
694
01:10:28,280 --> 01:10:29,363
Aku tidak memojokkanmu.
695
01:10:29,530 --> 01:10:32,321
Napasmu sangat bau, sayang.
696
01:12:40,530 --> 01:12:41,530
Halo, sayang.
697
01:12:41,696 --> 01:12:44,030
Kami sudah membunyikan bel,
tapi tak ada jawaban.
698
01:12:44,196 --> 01:12:46,113
Jadi, kami terpaksa masuk.
699
01:12:46,280 --> 01:12:47,655
Aku sedang tidur.
700
01:12:47,821 --> 01:12:50,446
Kunci-kunci itu untuk
keadaan darurat, Bu.
701
01:12:50,613 --> 01:12:52,071
Sudah lewat tengah hari.
702
01:12:53,030 --> 01:12:55,321
Ya, aku hanya rebahan.
703
01:12:55,488 --> 01:12:57,780
Aku sangat sibuk
di tempat kerja, Bu.
704
01:12:57,946 --> 01:12:59,155
Aku harus apa?
705
01:13:00,321 --> 01:13:02,238
Lantas, kenapa kau tidak bekerja hari ini?
706
01:13:03,988 --> 01:13:05,488
Karena ini akhir pekan.
707
01:13:05,655 --> 01:13:07,405
Ini Selasa.
708
01:13:08,655 --> 01:13:10,696
Kami ketemu temanmu, Alison.
709
01:13:10,946 --> 01:13:13,446
Kami tahu soal pekerjaanmu, sayang.
710
01:13:13,655 --> 01:13:15,071
Mengapa kau tak beritahu kami?
711
01:13:16,738 --> 01:13:18,655
Ibumu khawatir. Itu masalahnya.
712
01:13:18,821 --> 01:13:20,547
Tidak ada apa-apa di lemarimu, Katie.
713
01:13:20,571 --> 01:13:22,464
Ibu kira kau mau beli kompor baru.
714
01:13:22,488 --> 01:13:24,571
Sudah kubilang,
aku sangat sibuk.
715
01:13:26,905 --> 01:13:28,655
Ibu rasa pria menemukan kesulitanmu,
itu sebabnya.
716
01:13:28,780 --> 01:13:29,839
Apa?
- Susan.
717
01:13:29,863 --> 01:13:31,506
Tidak. Dia harus tahu soal ini.
718
01:13:31,530 --> 01:13:33,113
Dia sendirian.
719
01:13:34,071 --> 01:13:35,738
Duduklah.
- Aku tak mau duduk.
720
01:13:35,905 --> 01:13:37,655
Lihat, ibumu membawakan ayam
721
01:13:37,821 --> 01:13:39,488
dan kue coklat kesukaanmu.
722
01:13:39,655 --> 01:13:41,071
Ayah membawakanmu sayuran
723
01:13:41,196 --> 01:13:42,422
dari kebun.
Kacang polong segar...
724
01:13:42,446 --> 01:13:43,863
Aku tak mau sayur lagi.
725
01:13:44,030 --> 01:13:45,631
Sedang apa kalian di sini?
Kenapa kalian ada di flatku?
726
01:13:45,655 --> 01:13:47,780
Keluar! Keluar! Keluar!
727
01:13:48,905 --> 01:13:50,071
Keluar!
728
01:13:52,071 --> 01:13:53,780
Entah apa yang salah denganmu.
729
01:13:54,780 --> 01:13:56,321
Sepertinya depresi akut.
730
01:13:56,488 --> 01:13:57,488
Cukup, Susan.
731
01:13:57,655 --> 01:13:59,863
Kita bisa kembali lagi nanti.
732
01:14:02,363 --> 01:14:04,196
Aku tak akan kembali lagi nanti
733
01:14:05,405 --> 01:14:07,446
untuk ngomong seperti itu.
734
01:14:07,613 --> 01:14:09,155
Kurang ajarnya dia.
735
01:17:09,655 --> 01:17:10,946
Asu! Minggir!
736
01:17:11,113 --> 01:17:13,280
Apa yang kau lakukan?
737
01:17:20,530 --> 01:17:21,530
Sial.
738
01:17:29,988 --> 01:17:30,988
Sial.
739
01:18:58,405 --> 01:18:59,464
Hati-hati, teman.
740
01:18:59,488 --> 01:19:01,738
Itu hole in one.
741
01:19:01,905 --> 01:19:03,422
Ya.
- Bukan, itu bukan hole in one.
742
01:19:03,446 --> 01:19:04,613
Itu hole in one.
743
01:19:04,780 --> 01:19:07,488
Ini snooker atau biliar, teman?
744
01:19:07,613 --> 01:19:08,655
Ini biliar.
745
01:19:08,821 --> 01:19:09,821
Biliar?
- Ya, biliar.
746
01:19:09,946 --> 01:19:11,047
Lantas, apa bedanya
747
01:19:11,071 --> 01:19:12,131
antara snooker dan biliar?
748
01:19:12,155 --> 01:19:13,863
Aku dan Kate, kami akan bermain ganda.
749
01:19:14,030 --> 01:19:15,089
Kau denganku.
- Ya?
750
01:19:15,113 --> 01:19:16,446
Ikut denganku.
- Baiklah.
751
01:19:16,613 --> 01:19:17,988
Aku hanya sebentar.
752
01:19:30,946 --> 01:19:34,488
Rasakan betapa halusnya itu,
sangat indah.
753
01:19:34,655 --> 01:19:36,655
Keren?
- Ya.
754
01:19:40,321 --> 01:19:42,446
Ada banyak ruang, kan?
755
01:19:45,905 --> 01:19:48,321
Ini semua berlainan warna, lihat.
756
01:19:49,946 --> 01:19:51,196
Keren sekali.
757
01:19:52,863 --> 01:19:54,571
Aku suka yang biru.
758
01:19:55,530 --> 01:19:57,821
Kue dan mikser berdiri yang indah ini.
759
01:19:57,988 --> 01:19:59,506
Jadi, hari ini aku akan menunjukkan pada kalian
760
01:19:59,530 --> 01:20:02,696
cara membuat krim keju beku yang
sempurna untuk kue kalian.
761
01:20:02,863 --> 01:20:05,238
Pertama-tama aku menambahkan
762
01:20:05,363 --> 01:20:07,030
mentega yang sudah dihaluskan.
763
01:20:07,196 --> 01:20:09,821
Kemudian aku menambahkan krim keju.
764
01:20:09,988 --> 01:20:12,196
Sekarang, jika ada yang mencoba
membuat ini dengan tangan,
765
01:20:12,363 --> 01:20:14,196
kau akan tahu betapa sulitnya
766
01:20:14,321 --> 01:20:15,655
menghilangkan semua gumpalannya.
767
01:20:15,821 --> 01:20:17,613
Jadi, kita buang semua stres itu
768
01:20:17,738 --> 01:20:19,946
dengan menggunakan mikser berdiri ini.
769
01:20:20,113 --> 01:20:22,238
Inilah pelengkap yang akan kita gunakan
770
01:20:22,405 --> 01:20:25,113
dan itu benar-benar melembutkan
yang itu seperti itu.
771
01:20:25,280 --> 01:20:29,363
Nyalakan, kalian akan mendengar
lambatnya mesin memulai.
772
01:20:29,530 --> 01:20:30,946
Ini sangat bagus dan tenang,
773
01:20:31,071 --> 01:20:32,381
sehingga tidak ada kebisingan
774
01:20:32,405 --> 01:20:34,780
di dapur saat kalian membuat kue.
775
01:20:34,988 --> 01:20:37,238
Kalian bisa mendengar betapa tenangnya...
776
01:20:37,405 --> 01:20:39,280
mesin ini.
777
01:20:41,363 --> 01:20:42,988
Ini sempurna...
778
01:20:44,905 --> 01:20:46,905
Kalian bisa menambahkan sedikit vanila,
779
01:20:47,030 --> 01:20:48,446
jika menginginkan sedikit rasa tambahan,
780
01:20:48,613 --> 01:20:50,405
atau bisa tidak menambahkan apa pun.
781
01:20:50,571 --> 01:20:52,196
Lalu, kita akan menambahkan sedikit gula
782
01:20:52,321 --> 01:20:53,988
untuk mempermanis adonan ini.
783
01:20:54,155 --> 01:20:55,530
Dan itu berjalan sempurna.
784
01:22:06,988 --> 01:22:10,988
Baru saja tiba. Aku berada di luar pintu keluar utama.
785
01:22:11,155 --> 01:22:13,030
Aku dekat taksi.
786
01:22:13,196 --> 01:22:14,696
Aku tak bisa melihatmu.
787
01:22:42,405 --> 01:22:43,571
Sial!
788
01:22:43,738 --> 01:22:44,988
Sialan!
789
01:23:16,571 --> 01:23:18,030
Apa kabar, sayang?
790
01:23:20,071 --> 01:23:22,655
Menunggu. Maaf.
791
01:23:28,030 --> 01:23:30,071
Ayo. Taksiku menunggu.
792
01:24:53,405 --> 01:24:55,571
Kamar tidur utama.
793
01:24:55,738 --> 01:24:57,363
Kamar tidur tamu.
794
01:24:57,530 --> 01:24:59,738
Rencana terbuka.
795
01:24:59,905 --> 01:25:01,780
Mereka mengerjakannya dengan baik, bukan?
796
01:25:01,905 --> 01:25:02,905
Ya.
797
01:25:15,655 --> 01:25:17,488
Kau wangi.
798
01:25:19,363 --> 01:25:22,071
Kita diundang ke pesta malam ini.
799
01:25:22,238 --> 01:25:24,071
Prihal pra-pernikahan.
800
01:25:24,238 --> 01:25:25,405
Baik.
801
01:25:31,821 --> 01:25:33,655
Ayo rebahan sebentar. Mau?
802
01:25:55,113 --> 01:25:56,530
Kau tak apa?
803
01:25:56,696 --> 01:25:57,905
Ya.
- Ada apa?
804
01:25:58,113 --> 01:26:00,571
Hanya sedikit capek,
805
01:26:00,738 --> 01:26:02,113
Jetlag.
(gangguan tidur pascaterbang)
806
01:26:05,196 --> 01:26:06,655
Kamar mandi yang bagus.
807
01:26:06,821 --> 01:26:08,030
Kau mau bir?
808
01:26:08,155 --> 01:26:10,696
Mungkin. Sebentar.
809
01:26:16,655 --> 01:26:18,238
Aku berpikir...
810
01:26:24,238 --> 01:26:26,488
aku membayangkan kita harusnya menikah.
811
01:26:26,655 --> 01:26:27,946
Memiliki anak.
812
01:26:29,530 --> 01:26:30,696
Apa?
813
01:26:30,821 --> 01:26:32,280
Aku sudah memikirkan soal itu.
814
01:26:33,905 --> 01:26:35,988
Aku siap.
815
01:26:36,155 --> 01:26:37,571
Secara garis besar.
816
01:26:44,530 --> 01:26:45,946
Apa?
817
01:26:51,571 --> 01:26:53,155
Terima kasih.
818
01:26:54,905 --> 01:26:55,964
Apa artinya itu?
819
01:26:55,988 --> 01:26:58,071
Mengapa kau bertingkah seperti ini?
820
01:26:59,196 --> 01:27:01,363
Aku tidak bertingkah aneh-aneh.
821
01:27:38,530 --> 01:27:40,530
Di sini panas sekali.
822
01:28:30,363 --> 01:28:32,613
Kau tak memakai sepatu itu, kan?
823
01:29:41,030 --> 01:29:42,571
Minum?
- Seperti apa orangtuamu?
824
01:29:43,196 --> 01:29:44,905
Dia menyerahkanku...
825
01:29:56,155 --> 01:29:58,030
Kau punya korek?
- Maaf.
826
01:30:18,780 --> 01:30:20,405
Mengabaikanmu sebentar.
827
01:30:21,946 --> 01:30:23,172
Kau menikmatinya?
828
01:30:23,196 --> 01:30:24,446
Ya, ini luar biasa.
829
01:30:26,905 --> 01:30:28,696
Kau melengkapiku.
830
01:30:39,988 --> 01:30:42,113
Ayolah.
831
01:30:43,655 --> 01:30:45,196
Apa pun itu. Terjun.
832
01:30:49,530 --> 01:30:51,113
Aku akan masuk!
833
01:30:55,196 --> 01:30:56,796
Tampak mirip, teman. Sekilas.
834
01:31:50,030 --> 01:31:52,363
Tak apa. Terima kasih.
835
01:31:53,363 --> 01:31:58,363
Sinjai, 27 Juni 2022
836
01:31:58,363 --> 01:32:03,363
Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
https://subscene.com/u/1405451
837
01:32:03,363 --> 01:32:18,363
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
838
01:32:18,363 --> 01:32:33,363
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.