Negli episodi precedenti...
Ti ho trovato un lavoro.
- È un caso di persona scomparsa. - Chi?
- Grey. - La finisci di agitarti?
Perché pare che ci sia del lavoro da fare e vorrei muovermi.
Mi ha chiamato Grey. Vuole che ti porti da lui.
Dov'è Ansel?
Perché non mi aspetti in macchina?
Io e Frank dobbiamo fare... una chiacchierata.
Hai messo Ansel in pericolo.
Tutto ciò che ho fatto è stato per proteggerlo.
Non so più chi sei ormai, Grey.
Mi dispiace.
Signorina Parios,
congratulazioni.
È ufficialmente
- un'investigatrice privata autorizzata. - Esprimi un desiderio.
Ecco a te.
Sai, devo ammettere che ero nervoso
all'idea di venire ad un concerto punk, ma poi ho visto il mio dentista.
Beh, allora grazie per essere uscito dalla tua zona di comfort
e per essere entrato nel...
Mio habitat naturale.
- Quindi questa è la tua gente, eh? - Questa è la mia gente.
E, senti...
Grazie per aver lasciato libero Grey. Lo apprezzo molto.
Ascolta, hai...
Hai garantito per lui. Ovviamente...
Hai buon gusto.
Ho pensato che dopo tutte queste follie ci...
Ci meritiamo di...
- Lasciarci andare, no? Staccare la spina. - Sì.
Buttiamoci nel pogo.
No, no, non pogo.
E dai.
Un centinaio di persone sudaticce che sbattono l'una contro l'altra,
sfogando l'aggressività. Non sarebbe divertente?
Sì, se le rivolte fossero divertenti, sì.
Non ero nemmeno sicura che stasera saresti venuto.
Beh...
Sinceramente, ho pensato che molto probabilmente avremmo fatto sesso dopo,
- quindi... - Beh, hai... ragione, signore.
Ti vedo... Portland.
È bello essere a casa.
Tre notti a Stumptown?
Tutto può succedere.
Questa canzone la dedico a quella che se n'è andata.
Mi riferisco a te, Dex.
Uno, due, uno, due, tre, quattro!
Stumptown- Stagione 1 Episodio 6 - "Dex, Drugs and Rock'n'Roll"
Giusto per curiosità,
quanto tempo siete state insieme tu e Fiona X?
Cinque... sei mesi.
Cin cin. Grazie.
Sì, ha firmato con una casa discografica, se n'è andata in tournée
e non l'ho più vista, fino...
A questa sera.
E quando è successo?
Dieci anni fa, prima della "X".
Quando era ancora Finklebocker.
- Fiona Fin... - Fiona Finklebocker è il suo...
- Vero nome. - È orribile.
- È piuttosto brutto. - Oddio.
X è molto meglio.
Già.
Sì, ero appena tornata a casa e cercavo...
Cercavo di dimenticare e uscivo spesso.
E poi ho conosciuto Fi.
È stato molto divertente.
Ascolta, io... apprezzo il fatto che stasera mi hai aiutato a non pensare.
Ne ho passate tante e ne avevo bisogno, quindi ti ringrazio.
- Figurati. - Il punk non è il mio genere.
- No, affatto. - No.
Ma...
Mi piacerebbe molto mostrarti il mio mondo.
Facciamo qualcosa venerdì.
Intendi tipo andare ad un concerto jazz?
Bowling.
- Giochi a bowling? - Sì.
Dieci birilli, una boccia, birra scadente, patatine fritte al formaggio.
Molto sexy.
- Tutto quanto. Indossi le loro scarpe? - Lo so
Ho le mie scarpe, Dex.
- Sì. - Va bene. Ok per venerdì.
Posso farlo, ma...
Se stasera vuoi portarmi a letto,
smettiamola di parlare di bowling.
Ci sto.
Allora...
Com'era il concerto?
Interessante.
Tutto qui? Solo interessante?
Riassume un po' il tutto, sì.
Riassume il tutto.
Che ne pensa Hoffman?
Non è proprio il suo genere. È più un tipo da jazz.
- Dex, per quanto ancora faremo così? - Così come?
Cioè, è palese che sto cercando di farmi perdonare.
E... io sto cercando di perdonarti.
- Ma? - Ma visto che tutto ciò che credevo
di sapere su di te è una bugia,
non... non so chi perdonare.
Quindi faremo così per un bel po'.
Sai una cosa, Grey? Penso che il nostro rapporto sarà questo...
Da adesso in poi.
Ehi, quella non è...
- Ehi. - Ehi.
- Stai benissimo. - Tu...
Tu stai benissimo.
Beh...
Ho un gruppo di persone che lavora su quello, quindi...
- Lui è il mio manager. - Nick Tallarico.
- Ho sentito parlare molto di te. - Davvero?
Come mi hai trovata?
Beh, ti ho visto fra il pubblico ieri sera, ho chiesto a un paio di amici e...
Sei gradi di separazione da Dex, no?
Beh, mi... mi hai trovata.
Cosa... cosa ci fai qui?
Fiona vorrebbe assumerti.
Assumermi? Per cosa?
Ho uno stalker.
La prima volta l'ho visto in un hotel a Phoenix
e poi ha iniziato a farsi vedere a diversi spettacoli
in diverse città e credo di averlo visto ieri sera.
Da quanto va avanti questa storia?
Da qualche mese.
Ok. Sei andata dalla polizia?
Sì, ma cosa gli dico?
Non l'ho mai visto bene in faccia. Riuscivo a intravederlo e poi spariva...
Come un fantasma. Comunque sono in città per tre giorni
e sento di aver bisogno di protezione.
Fiona, tu sei protetta.
Ha delle guardie del corpo, un sacco.
Beh, c'è sempre qualcuno con me
ma conosco a malapena i loro nomi.
E...
Ho bisogno di qualcuno di cui mi fido...
Davvero.
Sì... beh, ti aiuterò.
Scusate. È ora.
Nick ti spiegherà meglio.
- Grazie, Dex. - Di niente.
È bello rivederti.
Residui di pomodoro sui contenitori, qui.
Veramente è tomatillo.
Non cambia.
Beh, qui ci sono diverse violazioni dei permessi.
- Quali violazioni? - Saranno indicate nel verbale.
- Cosa sta dicendo? - Quando avrà sistemato tutto,
- potrà riaprire. - Mi state facendo chiudere?
Questo furgone non è funzionante.
Questo furgone lavora benissimo. Questo furgone manda due ragazzi al college.
Abbiamo quasi sempre la fila di clienti.
Signore, non faccio io le regole.
Cosa?
Dex è arrabbiata.
Sì, decisamente amico.
Hai fatto un casino.
Lo so e mi dispiace molto.
Ehi... sei ancora arrabbiato con me?
Ti perdono.
Grazie, amico.
E magari presto mi perdonerà anche tua sorella, ok?
E se non lo facesse?
Ok, pub crawlers.
Siamo state in alcuni bar paranormali oggi ma questo?
Questo è il bar più infestato...
- Sulla nostra lista. - Ciao.
- Cos'è questo casino?
Sono entusiasta di dirti che questo è il tour dei bar infestati di Portland.
Oh, ma questo posto non è infestato.
Mi spiace, abbiamo appena aperto.
Ma cinquant'anni fa era un conservificio.
Un pescivendolo, Dunk Hendry,
è stato tragicamente ucciso in un incidente acquoso.
Boom. Infestato.
È da pazzi. Non puoi dirlo a queste persone.
- L'ho appena fatto. - Beh, è una bugia.
Senti...
Ti ho appena portato qui una dozzina di ubriacone.
E continueranno a bere finché non sentiranno qualche strana interferenza.
Ma se vuoi dirgli che mi sbaglio
tanto vale dirgli di andarsene, perché è quello che faranno.
Acquoso?
Ok, allora incidente acquoso sia.
Una domanda.
Cosa diavolo vuol dire acquoso?
- Sono Grey. - Ciao, Grey.
Sono Liz.
Ehi, qualcuno chiami la sicurezza!
Portatela via dal palco. Portatela via dal palco.
Vai.
Ma che cazzo fai? Cosa stai facendo?
Cercavo solo di farmi un selfie.
Attenzione, prego.
In modo ordinato, siete pregati di uscire dalla sala.
Ehi.
Ho speso cinquantamila dollari per rinviare il concerto,
senza contare il risarcimento per questo imbecille che ci farà causa.
Fiona aveva paura,
ok? E in mia discolpa, quel tizio era molto losco.
Fiona...
Ha una fervida immaginazione.
Che le è stata utile. Tutte le canzoni che ha registrato nel suo nuovo album
hanno a che fare con l'oppressione e l'isolamento.
Essere convinta di avere uno stalker che la perseguita aiuta in tutto questo.
- Capisci cosa intendo? - Che si sta...
Creando una realtà tutta sua?
Non le serve una guardia del corpo.
Le serve un'amica, con cui piangere e lamentarsi,
qualcuno che le procuri una canna dopo un concerto.
Non c'è nessuno stalker.
Solo... stai al gioco,
e non scagliarti più contro nessuno. Per favore.
Ehi. Che mi dici del mio selfie?
Sì. Ho capito.
Nick, lasciala in pace.
Vai dagli alcolisti anonimi o cose così?
- No. - Perfetto. Andiamo a bere.
- Ho il caso del furto alla gioielleria. - È stato il figlio.
- Cosa? Non ho visto... - Le telecamere si sono spente
al momento della rapina, no?
Ti assicuro che il ragazzo ha dei problemi di droga
o gioco d'azzardo, comunque. Gli servivano subito dei soldi...
Sapeva dove li teneva il suo vecchio.
Grazie per avermi risparmiato tutti gli straordinari per il caso. Cielo.
Ehi, tutto bene?
So che tutta questa storia di Kane è molto intensa, quindi...
- Se hai bisogno di confidarti... - Sto bene. Grazie.
- Ok. - In realtà...
Mi servirebbe un punto di vista femminile su una cosa.
Problemi di donne. Dimmi.
Dunque...
Non so dire se mi sta...
Prendendo in giro o... o no.
- L'investigatrice privata? - Sì.
Miles... potrei sistemarti con qualcuno
che si prenderebbe totalmente cura di te,
in tutti i sensi e non ti...
Prenderebbe... in giro.
Comunque.
Voglio dire... gliel'ho fatto capire.
E non so se sto provando qualcosa o la vedo solo...
Come una sfida.
E... come "gliel'hai fatto capire"?
Esattamente, con quali parole.
O forse non l'hai fatto.
Forse... non l'ho fatto.
Senti, so che con quelle fissate con la divisa hai mezzo mondo
che ti cade ai piedi.
Quindi questo ti sembrerà sconvolgente, ma ad alcune donne...
Devi far capire come ti senti.
Niente forse. Devi...
Parlare e basta.
Grazie per avermi ricevuto, tenente.
Dunque, lei è... un amico di Dex Parios?
- Esatto. - Beh, direi che è un lavoro a tempo pieno.
Lei...
Non viene compresa, per lo più.
Ha detto di aver avuto una soffiata, signor...
- Alvarez? - I miei amici mi chiamano Tookie.
Non sono una sua amica.
Ha ragione.
Non mi sono spiegato bene al telefono, ma non ho avuto una vera soffiata.
Ho dei problemi di permessi per cui vorrei avere un aiuto.
- Problemi di permessi? - Permessi per l'insegna,
permessi per l'olio, il gas, la vendita.
- Il comune mi ha fatto chiudere. - Senta.
La vendita di cibo non è propriamente nelle mie competenze, quindi...
Il suo nome è in cima all'elenco, e mia madre mi ha sempre detto,
"vai a parlare col capo".
Le ha detto così?
Rispetto le leggi, pago le tasse,
sono un fiero cittadino di Portland, nato e cresciuto.
E mi serve il suo aiuto, tenente.
La prego, si sieda.
Lei fa cibo messicano, ho capito bene?
No, signora. Cucina messicana...
Non cibo. E sono uno chef, non un cuoco.
Sa, venticinque anni fa, o...
Quasi, mi sono trasferita qui da Philadelphia,
e ho mangiato il migliore guacamole
mai assaggiato in vita mia.
Come si chiamava il ristorante?
- Da Arturo. - Quella era il mio guacamole.
- No. - Sì!
- Cosa? - Ho cominciato lì come aiuto cuoco.
Lavoro ben fatto.
In realtà è un argomento delicato.
Oh. Mi... mi dispiace.
Ho lavorato giorno e notte a quel guacamole.
Le persone venivano da chilometri di distanza.
Un giorno, sono andato in ristorante, e trovo scritto nel menu...
- "Il famoso guacamole di Arturo". - Aspetti.
Si è preso il merito della sua ricetta?
Preso i meriti, preso la ricetta.
Preso una fetta del mio cuore, ad essere onesti.
Me ne sono andato,
e ho giurato che non avrei mai più preparato il guacamole.
Sa, è un vero peccato per tutti noi.
Il furgone dei taco...
Non è uno scherzo, tenente.
Mi faccia vedere cosa posso fare per questo permesso. Ok?
Forse posso farle avere un'estensione.
- Non posso prometterglielo. - Le sarei davvero grato.
Grazie.
Hai... fatto molta strada, Fi.
Sì, un bel passo avanti dal...
Rabbit Hole Motel in Winnemucca.
- Ti ricordi quella topaia? - Sì.
- È stato un viaggio divertente. - Già.
Grazie. Allora, avrò bisogno di una lista di...
Tutti quelli che avevano accesso al backstage.
Ma se tu mi guardiacorperai...
È un verbo "guardiacorperare"?
Io... non lo so.
Tecnicamente non sono una guardia del corpo.
Per quello serve una licenza diversa. Ne ho una...
Simile, ma...
Ok. Beh, se mi starai accanto tutto il tempo, ti servirà tutta quella roba?
Non guasterebbe.
Quindi, chi era quel ragazzo con cui ti ho vista al concerto?
- Hoffman. - È il suo nome?
È il cognome. È un poliziotto.
Per qualche ragione loro amano i cognomi.
Tu e questo poliziotto avete...
Una storia?
Non... non credo.
Vorresti che tu e il poliziotto...
Ce l'aveste?
Non so che cosa voglio.
Quindi ho ancora una possibilità.
Cos'altro puoi dirmi sul...
Tuo stalker?
Beh, e se non ci fosse nessuno stalker?
Se questo fosse solo un...
Elaborato schema per averti qui da sola nella mia stanza d'hotel?
Scapperesti via?
No.
Ciò mi scalda il cuore.
Ma lo stalker c'è, quindi...
Mi servirà protezione 24 ore su 24
finché non andiamo a...
In realtà non so nemmeno dove andrò,
vado solo dove Nick mi dice di andare.
Ma posso farti avere la camera adiacente.
- Va bene? - Sì, sì, certo.
Devo solo sistemare mio fratello.
Ansel. Come sta?
Te lo ricordi.
Sta bene.
È la luce della mia vita.
Faccio solo...
Una breve telefonata.
- Ehi. - Ehi.
Ascolta, ci metterò un po' più del previsto.
Mi chiedevo se potessi tenere d'occhio Ansel per me.
Quindi adesso ti fidi ad affidarlo a me, ho capito bene?
Sai che c'è? Ho detto una cavolata. È stato un colpo basso.
Certo, ci penso io.
Ok.
Ehi, devo andare.
- Ehi. - Ehi.
- Come vanno le cose qui? - Bene. Stiamo spaccando.
Spacchiamo così tanto che...
Beh, è morto.
Eccoci qua.
Che cosa ti riporta qui?
Sai, avevo in mente tutta questa storia su una gomma a terra...
Ma adesso mi sembra troppo elaborata, quindi è meglio che ti dica la verità.
Sono tornata perché volevo rivederti.
Beh, sono felice che tu l'abbia fatto.
- Davvero? - Sì.
Scusate.
Dammi un secondo, ok?
Certo.
Un'investigatrice privata. Sei davvero una tosta.
Beh, ci pago le bollette.
O è... comunque un inizio.
Ti si addice. Sei felice?
Più o meno come tutti, immagino.
È quello che pensavi avresti fatto?
No.
Ma è quello che devo fare.
Ti sei mai pentita di non essere venuta con me?
Sii onesta.
Qualche volta sì.
Ti vedo in televisione o...
Sento una tua canzone alla radio.
Beh, quando eravamo insieme, parlavi sempre...
Di laurearti in psicologia.
- Davvero? - Sì, non te lo ricordi?
No.
Voglio dire...
Quando stavamo insieme ero appena tornata a casa.
L'unica cosa che riuscivo a fare era mettere un piede davanti all'altro.
Sai cosa mi ricordo io?
Qualche notte ti...
Svegliavi urlando.
Ed eri coperta di sudore.
E...
Mi stringevi la mano.
Non me lo scorderò mai.
- Questa è appena arrivata. - Fantastico, grazie.
Che cos'è?
È questa stanza, Fi.
SEI AL SICURO
Si sta avvicinando.
Ehi.
- Grazie mille per l'aiuto. - Di niente.
Da questa parte.
- Ci vediamo quando hai finito. Ok? - Ok...
Per cosa ti sto pagando?
Per essere fantastica.
Dex deve fidarsi di lei.
Altrimenti non mi avrebbe lasciato da sola.
Perché non si dovrebbe fidare? Sono un poliziotto.
Lo stalker potrebbe essere un poliziotto.
Mi dispiace per quello.
Può pensare alle interazioni che ha avuto con i fan? So che sono state molte.
Ed è possibile che lei abbia incontrato questa persona e non lo sappia.
"Double Fantasy".
- "Double" cosa? - "Double Fantasy"?
La canzone di John Lennon. Un fan gli ha chiesto un autografo prima di sparargli.
Le viene in mente qualcuno?
Senta, la maggior parte delle interazioni oggi sono sui social.
O sono fan che mi amano da morire, tanto da uccidermi
o gente che mi odia tantissimo...
Anche loro tanto da uccidermi.
Le dispiace se analizziamo i suoi social?
Sì, fate pure.
Ho tipo... altri sei telefoni oltre a questo.
"Sei al sicuro".
Ha per caso idea di cosa intenda?
Nessuna.
Allora...
Qual è la storia tra lei e Dex?
Concentriamoci su questa storia.
Non ha mai incontrato nessuna come lei, vero?
- Stiamo cercando di proteggerla qui. - E io sto cercando di proteggere lei...
Detective.
Faccia attenzione.
- "Faccia attenzione"? - Con le donne come me e Dex...
Passerebbe la sua vita a cercare di capirci.
Ok...
Allora, senta, lo farò analizzare...
E, magari... individueremo qualcuno.
Non passerei in rassegna le foto...
Sono inadatte per il luogo di lavoro.
Signor Alvarez.
Che cos'è?
Un regalo di ringraziamento. Mi hanno esteso il permesso.
Un regalo è una mazzetta in questo lavoro.
Lo consideri come un gesto per chi come me apprezza le cose migliori della vita.
È per caso...
Taco di pollo con il mio speciale guacamole.
L'ho rifatto per i muertos.
Significa "morti" in spagnolo.
Va bene, credo di poterlo accettare.
Fantastico.
- Così come si ricordava? - Meglio!
È così buffo come un gusto possa...
Riportarti indietro nel tempo. Sono appena arrivata qui, ho conosciuto mio marito...
Molti ricordi felici.
La ringrazio.
Ringrazio lei, tenente.
Ogni volta che le viene la voglia, sa dove trovarmi.
Se non lo sa,
- mi cerchi su Instagram. - Ok...
Buon appetito.
Penso che dovremmo cambiare la tua stanza.
Sì, ma perché preoccuparsi? Mi troverà in ogni caso.
Inoltre...
Quando sono con te...
Mi sento al sicuro.
Hoffman ti ha detto quanto ci vorrà per accedere al tuo telefono?
No, ma sembra competente.
Competente.
Sì...
Lo è.
Io... non posso.
Io... potrei perdere la mia licenza.
Sì, ma chi potrebbe scoprirlo?
Ho setacciato i social di Fiona e c'erano alcuni commenti ossessivi.
Ho identificato un tipo di linguaggio simile in più o meno settanta messaggi.
- Stessa persona? - Non a prima vista.
Username tutti diversi.
Ma ho controllato e molti di questi sono stati autorizzati con la stessa mail.
Fionasangel22.
Dimmi che hai un nome.
Puoi farmi avere l'autografo di Fiona?
No...
- È per... - No.
Martin Newtlander.
Addy lo ha trovato in un motel a Centennial.
Ben fatto.
Polizia di Portland. Apra questa porta!
Fermo! Andate, andate andate!
Allora è questo che significa essere in tour.
Camere di hotel di lusso...
Una fan diversa nel tuo letto tutte le sere.
Dex Parios, tu sei la cosa più lontana da una fan.
Non saprei...
Ho fatto cadere i miei pantaloni molto in fretta per una cover di Fixx.
Avremmo potuto fare questo, sai...
Girare il mondo insieme.
Devo rispondere.
Ehi.
No, no, no, no. Ora va bene.
- Che succede. - Ho l'identità del tuo stalker.
Si chiama Martin Newtlander e ha precedenti in Florida.
Fammi indovinare... bianco, flaccido e di sicuro non sposato?
Ottima intuizione.
Ti mando la sua foto segnaletica.
- Oh, eccolo qui. - L'ho trovato in un motel a East Portland,
Ma...
È scappato.
Sta' attenta a questo tipo, Dex.
Di certo ha preso di mira Fiona ed è pericoloso per almeno dieci motivi.
Ok, grazie.
È tutto a posto?
Certo. Va tutto bene.
Signor Alvarez?
Tenente.
C'è qualche problema? Credevo che con la licenza fosse tutto a posto.
Questa volta... sono io ad aver bisogno di un favore.
In realtà la sua opinione di esperto.
Ok.
- Cos'è questo? - Beh, diciamo che anche io sono una chef.
Una cuoca, a dire il vero.
Mi ci diletto e mi stavo...
- Chiedendo se potesse dirmi che pensa. - Vuole che lo assaggi? Cos'è?
È una specialità di Philadelphia.
È un involtino di formaggio.
Ovviamente io ho aggiunto il mio... tocco.
Involtino al formaggio? Devo essere onesto. Sono un po' scettico.
- C'è troppa carne al fuoco secondo me. - Beh, perché non lo assaggia
prima di demolirlo?
Mi sembra giusto.
Croccante.
Succoso. Corposo.
È eccellente.
Lo... lo dice tanto per dire.
Quando dico che l'acqua del lavandino è potabile...
Lo dico tanto per dire. Col cibo, non mento mai.
Beh, stavo giusto... sperimentando.
Che ne pensa di un taquito di involtino al formaggio?
So cosa pensa... il taquito è un involtino su un involtino.
Ma quando mi viene l'ispirazione... devo seguirla.
Le spiace se ci gioco un po'?
- Davvero? - Assolutamente.
Faccia con comodo.
Beh, si sta svuotando.
Che farai dopo che chiuderemo?
Beh, c'è la luna piena, potrei fare un po' di metamorfosi.
Forse un po' di vampirismo?
Se avrò abbastanza tempo.
Hai mai sentito parlare di onestà radicale?
E quale sarebbe la differenza tra quella e l'onestà normale?
In pratica... è l'onestà sotto steroidi.
La teoria è...
Che rivelare i tuoi segreti più profondi
permette un'intimità che sarebbe impossibile nascondendole.
Sai che ci siamo appena conosciuti, vero?
Ascolta...
Se vuoi tenere le cose su un piano superficiale...
Per me va bene.
Ma se vuoi qualcosa di più...
Dovrò capire se hai abbastanza palle.
Mia madre è scappata quando avevo sei anni.
- Mi spiace. - Io no.
Non era abbastanza forte per salvarsi.
E se avessi incontrato mio padre, capiresti.
Questo è troppo onesto?
In realtà non l'avevo mai fatto prima, quindi...
Mio padre era un truffatore, ma di bassa categoria.
Era un grande insegnante, però.
Durante il liceo facevo soldi rubando macchine.
Ma il furto aggravato è un crimine di partenza e a diciott'anni...
Ero diventato uno scassinatore e non c'era una cassaforte che mi resistesse.
Ho fatto un paio d'anni in prigione e ho incontrato dei pessimi soggetti.
Ed è così che ho trovato i soldi per aprire il bar.
Dimmi cosa ne pensi, e sii radicalmente onesta.
Casa mia o casa tua?
Beh, io vivo proprio di sopra.
Davvero?
Non vorrei parlare a sproposito, ma...
Inizio a intravedere uno schema.
Anche io.
- Dammi un secondo. - Ok.
Non vedo l'ora che tu veda le prove di oggi.
Sì, anche io. Sono emozionata.
Proverò qualcosa di nuovo, quindi mi devi dire che ne pensi.
Va bene.
- Ehi, va' nell'ascensore. - Cosa?
- Spingi il bottone d'emergenza. - Cosa sta...
Ehi.
Lo senti?
- Sono il tuo peggiore incubo. - Ok, calma, amico, va bene?
Io l'ho protetta. Vero, Fiona?
Per fortuna che l'hai fatto. Ci sono un sacco di pazzi là fuori, giusto?
Dex?
Quella donna mi ha colpito in faccia.
- Hai provato ad accoltellarla. - Non avevo altra scelta.
Dovevo proteggere Fiona X per salvarla.
Da cosa esattamente?
Il servizio in camera?
Io proteggo Fiona, come mi ha chiesto di fare.
Signor Newtlander, lei è sotto gravi accuse.
Il mio consiglio è di cominciare ad essere sincero.
Sto dicendo la verità!
Io e Fiona siamo amici!
Nelle sue lettere mi ha chiesto di aiutarla.
Vada nella mia stanza del motel.
Guardi... guardi sotto al materasso.
Vedrà.
Ehi. Fatto tutto?
Sì. Sostiene che Fiona voleva la sua protezione.
Ti accompagno fuori.
È una cosa folle.
Sì. Allora, verrà indagato, e...
Perlustreremo di nuovo la stanza del motel, e...
- Ti tengo aggiornata. - Ok... grazie.
Ok.
Ehi, Dex.
Stavo...
Stavo pensando.
A cosa?
Venerdì.
Venerdì?
Sai cosa? Hai un sacco di cose a cui pensare, non ti preoccupare.
- Ok. - Ok.
Le mie famose uova della mattina dopo.
Aspetta. Quanto famose?
Beh, dopo averne servite qualche migliaio... ho perso il conto.
Come sono?
- Buonissime. - Ok...
Lusingami quanto ti pare, non te ne andrai con la mia maglia preferita.
Quella maglietta resta qui.
Grey?
Ehi, amico, ti sei alzato presto.
Perché... perché è qui?
- Forse dovrei... - No, no, no, va bene.
Tu resti qui.
Va tutto bene, vero, amico?
Il mio principe azzurro.
Sapevo che saresti stata te a salvarmi.
Beh, Hoffman ha aiutato un sacco.
Non voglio parlare di lui adesso.
È stato impressionante quello che hai fatto prima.
Vieni, divertiamoci un po'.
No, sto bene così, grazie.
Andiamo, vieni a festeggiare con me.
Non è più il mio stile, Fi.
Non fare la guastafeste, resto in città solo per un'altra notte.
Devo rispondere.
Andiamo, apri.
Ehi. Cosa è successo?
È sceso al piano di sotto. Stavamo facendo colazione.
Aspetta. Chi...
Tu... hai portato qualcuno qui mentre c'era mio fratello?
Si chiama Liz.
Non abbiamo fatto niente di scabroso.
Mi dispiace, stavo cercando di aiutare.
- Andarsene sarebbe d'aiuto... - Dex.
- È una mia ospite, trattala con rispetto. - Ok, me ne vado.
- Non andare, ti prego. - Ti chiamo.
- Che classe. - Parla quella.
Devo mettere in pausa la mia vita tutte le volte che vuoi scopare?
Scusa, hai ragione. Non so perché ti ho chiamato dopo
- quello che hai fatto, errore mio. - Quanto vuoi punirmi
- per lo stesso motivo? - Quanto voglio, ok?
- Hai sbagliato tu, io... - Lo so...
Basta litigare.
Ok, piccolo, cosa c'è che non va?
Te ne stai andando?
- Cosa? - Come mamma e papà.
No, dai, amico...
Non me ne sto andando.
Ma sei arrabbiata con lui.
Sì, sai le persone...
Le persone litigano e... si urlano in faccia...
Ma non significa che non si vogliono più bene.
Senti, non importa quanto si arrabbi tua sorella,
non mi allontanerò.
Nessuno se ne va, ok? Lo prometto.
Aspetta.
Intendo permanentemente. A volte devo...
Andare via per lavoro.
Va bene, Dex.
Ci penso io.
Grazie.
Ok. Ci vediamo tra un po'.
- Va bene? - Ok.
Buona giornata.
- Ti voglio bene, piccolo. - Anch'io.
Ok.
L'argenteria è stato un po' troppo.
Sì.
"Incontrami a Omaha il 13".
"Ti aspetterò a Chicago".
"Vieni a trovarmi a Denver".
"Mi manchi".
Hai scritto lettere a questo tizio.
Lo hai trasformato in uno stalker.
Avvicinandoti...
Alimentando la sua ossessione.
- Perché avrei dovuto farlo? - Protagonismo?
Forse volevi giocare alla damigella in pericolo?
È questo quello che pensi di me?
I francobolli sulle cartoline corrispondono al tuo calendario.
Dove eri la scorsa settimana, Fi?
Ero a Tacoma.
Aspetta, no, un secondo. Ero a...
- Miami? - Dove andrai la prossima settimana?
Sarò a...
Non lo sa.
Non sa dove andrà a suonare la sera dopo, figuriamoci tra un mese.
È impossibile che le abbia scritte lei.
C'è qualcuno che è capace di falsificare la sua firma?
No.
Fiona.
No. Non lo farebbe mai.
Apri gli occhi, Fi.
Detective, ottimo. Devo tornare al locale.
Senta, da ora in poi per le informazioni saranno sufficienti delle telefonate.
Questa è una cosa che funziona meglio faccia a faccia.
È in arresto.
- Per cosa? - Per stalking e per complotto.
Io? Ma se avete già arrestato lo stalker.
Agiva su suo comando, il che la rende un complice.
- Che cosa? - Avrà tempo per capire.
Ora si giri.
Bella macchina.
È in leasing.
Nick voleva renderti paranoica per far sì che dipendessi sempre più da lui.
Sì, ed ha funzionato.
- Sono sempre stata così? - Ti sei sempre fidata tanto delle persone.
Già, ingenua.
Patetico, per una persona che ha girato il mondo sette volte.
Hai girato tutto il mondo,
ma il mondo intorno a te è diventato un po' piccolo.
Perché non resti a casa per un po'?
No, io...
Le date del tour sono fissate. Non funziona così.
Vieni con me.
Gestisci la mia sicurezza. Sarà divertente.
Sarà un'avventura, e io...
Ci penso io a tutti i voli e... ti manterrò.
Sei la mia musa.
Ho una vita qui.
L'investigatrice privata? È questa la vita che intendi?
Senti, so che ti penti di non essere venuta con me in quel tour.
Vuoi davvero altri rimorsi?
Beh...
Tu sarai anche la stessa...
Di dieci anni fa, ma io no.
Ok.
Grazie di tutto.
- Che cos'è? - Lo speciale. È nuovo.
Tacos alla Cosgrove?
Stai scherzando?
Ok, proviamo.
Sabrosa.
Eres muy amable.
Mi dispiace.
- Hanno trovato un corpo nel Willamette. - Oddio.
Posso averlo da portare via?
Sai che sono sposata, vero?
- Anche io. - Ok. Quindi questa è...
Una collaborazione.
Grazie, Tookie.
Ci mancherebbe, tenente.
I miei amici... mi chiamano Bobby.
Non ti fa un po' strano stare con me e non sentire...
Bicchieri che si rompono e porte che sbattono?
Sto provando ad abituarmici.
Mi dispiace per Ansel.
Ma è davvero, davvero un ragazzo dolce.
Sì, che tiene moltissimo a te.
Capisco perché l'idea di perdere qualcuno come te possa essere preoccupante.
Ok, è la cosa più carina che mi abbiano detto in davvero tanto tempo.
Non sembro piacere molto a sua sorella.
Dex se ne farà una ragione.
E se non succede?
Allora sarà un problema suo.
Ma per chiarire,
- tu e Dex siete... - Solo amici.
Ok.
- Ok? - Ok.
Perché devono fare queste cose così brutte?
Così nessuno le porta a casa.
Ciao.
Io... non sono molto brava.
Ho esagerato. Non sono proprio in grado.
Palla.
Birilli.
- È facile. - Ok.
Wow. Ok, wow.
Era davvero terribile.
- Perché ti piace tanto questo sport? - La tecnica, la concentrazione,
ma soprattutto...
La birra? Perché in effetti...
Non importa quante volte sbagli,
hai sempre una seconda possibilità.
Ok.
Sono felice che tu sia venuta.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com