...فى الحلقات السابقة
أريد وجهة نظر أثني .بخصوص شيء ما
.لقد عاملتوني يارفاق كأنني طفل صغير
كم تجنين؟ - عشرون دولار في الساعة -
..روأيتكما أنتما الآثنان سويًا
لا أريد التدخل فى هذا
نحن مجرد أصدقاء .يمكنك الوثوق بيّ
إنها مثالية ، صحيح ؟
. لا أعرف تبدو سعيدة حقًا
.فقط ضع القليل من الجهد .من فضلك
أنا في الواقع يروقني (هذا يا (ديكس
لقد أردتنا .أن نقضي بعض الوقت سويًا
.هذا يبدو كفرصة جيدة
.هيّا يارفاق
.ليز) ، استيقظي)
.أجل
..إذاً
ليلة أمس؟
أجل ، لستُ واثقة
.لا أتذكر كل شئ حدث
كنا في الكازينو
هل تنامين عارية دائمًا؟ - .أحيانًا -
كم مرة ؟
... لأنني ..أحاول حقًا أن أضيق
.نطاق الاحتمالات التي تخطر فى بالي
كنا نشرب .في المطبخ
.ثم كنا في فراشك جالسين فوق الأغطية
...وبعد ذلك
.أنا لا أتذكر
.أجل .وأنا أيضًا
.لكننا كنا فى سريرك وأنا عارية
... أجل ، هذا .هذا غريب
.لكني لا أتذكر أي شئ
.ولا أنا
...لذا ، ليس هناك أي فائدة
من أخبار (غراي) بهذا ، أليس كذلك ؟
.أعتقد أنه قد أغمي علينا
.أجل ...أو ربما
.حسنًا كلمة "ربما " ستقلقه
.أنها تقلقني أنا شخصيًا
لكن لم يحدث شيء - .أجل -
!(ديكس) أين زبدة الفول السوداني؟
..حسنًا ، لا اريد أن أقحم (أنسل)
في أي من هذا ، حسنًا ؟..
هذا ليس عدلاً - أجل ، سأتسلل للخارج بهدوء -
.لا ، لا. لا
.إنه في المطبخ .و كل الطرق تؤدي إلى هناك
.لديه قدرة سمع عالية
..إذاً
...ستثنين قدميكِ
لامتصاص تأثير السقوط
وبعدها ستركضين مباشرة
هل سبق وأن جربتي هذا؟
من العديد من الشرفات والكثير من المرتفعات
لذا..لا تقلقي ستكوني بخير
.حسنًا
.عليك أن تفعلي هذا فحسب
.حسنًا - .حسنًا-
!الآن أركضي
.حسنًا
.مرحبًا
هل استمتعتما ؟
...أجل ، أتعرف لقد كان
كانت الامور رائعة
كانت ليلة الفتيات رائعة؟
هل أعطاكي (ديكس) دروس فى القمار؟
...كنت أتوقع أن يخبرك عن
فرق سوات أو سيارات الإطفاء
لا ، لقد انتهى مبكراً
.حسنًا ، لقد راسلتك
كنت في الفراش
.نائمة
.كنت مشوشة حقًا
سأذهب وأجهز الحانة - .عظيم -
مرحبًا يارفاق - مرحبًا -
كيف حالك يا صديقي ؟
سمعت أنكِ انتهيت مبكراً هل فقدتي بريقكَ؟
.حسنًا ،لابد أنني كذلك
إنها لطيفة .كان الوضع لطيفًا
.هذا ما قالته
أنا سعيد حقًا أنكم يارفاق تمكنتم من سد الفجوة
.أجل ، لقد كان الوضع ممتعاً جداً
.الليلة كانت مشوشة
حقًا؟
.أجل
...لقد وصل عملائي. لذا
(مرحبًا. أنا (ديكس باريوس
أعتقد أننا تحدثنا .على الهاتف
.يا إلهي
بيني لانسديل) ؟)
(بيني) المثالية ؟
لابد أنك تمازحني؟
!(ديكس)
لقد مرت دقيقة - .أجل -
عندما ذكر (مايكل) .أنه أنتِ
.قلت أنني سأذهب لأتحقق من الأمر بنفسي
(بيني) المثالية ؟
إنه إسم لطيف ... كانت تناديني به (ديكس) أثناء فترة المدرسة الثانوية
ألم أكن أناديكي بأسم مميز أيضًا ؟
ديكس) القذرة)
.أجل
ليس جميعنا يمكننا أن نتحمل طلاء الاظافر ثلاثة مرات في الأسبوع
.من فضلك من لديه الوقت لأكثر من مرتين ؟
.سيداتي وفرن لم الشمل هذا
.أجل. تفضلوا إلي مكتبي
نحن نعترف أن (جنيفر) .ارتكبتِ أخطاء ، كما يفعل كل الأطفال
وإن كان ما اتهمت به .كان في مجال الاحتمالية
.سنقبله ونتجاوزه
لكنه ليس كذلك
شخص ما دس هذه الحبوب ليّ
.حسنًا ، أخبريني ما حدث
.تركت المدرسة وعندما عدت وفتحت حقيبتي
و وجدت كيس من الحبوب الطبية
...شخص ما وضعه هناك 200 اديرال
هذا رقم ضخم
ذهبت مباشرة إلى .مكتب المدير
.لأريه ما وجدته فى حقيبتي
.بعد 10 دقائق لقد تم اعتقالي
.قالوا أنهم جائهم بلاغ من مجهول
أنها تاجرة مخدرات .وكانت تتاجر بالمحدرات في الحرم الجامعي
.وأن المخدرات كانت لها
...أي تاجر سيسلم بضاعته إلي
المدير؟
المدعي العام يجادل ويقول بأن (جينيفر) .علمت أن هناك من أوشي بها
.وأنها كانت تحاول تأمين نفسها
ما هو رد مدير المدرسة؟
.ردهم لم يكن فى صالحها
..شخص واحد فقط من يقف بجانباً (نائبة المدير (ماركام
لكنها لم تكن قادرة .على أيقاف أمر طردها
.الذي جاء بسرعة كبيرة
.بشكل عام من كل حصص الفريق المدرسي
..لقد أداروا ظهورهم لها
الحصص الجديدة لفريق المدرسة؟
مثل فريق الفروسية؟
...أنها تقاليد أساسية
لكنهم لا يحبون أن يكون بينهم تفاحة فاسدة
إنهم يغلقون الصفوف ... (و (أليسا فرانك
أبي ، أنت لا تعرف ... (أنها (أليسا
من أصبح على القمة الآن؟
من سيبدأ بجني ثمار ما حدث الآن؟ - .حسنًا -
.حسناً .لنهدأ قليلاً
.من فضلكم
.أنا آسفة ...أنا فقط أحاول أدراكِ أن
...شخص ما دس لها مجموعة من الحبوب المخدرة
لأبعدها عن المشاركة فى ممارسة رياضة الكرة الطائرة
كرة الطائرة .والمنح الدراسية
.الترم الدراسي فى المدرسة يكلف حوالي 400 ألف دولار
كان بإمكاني الرحيل .مع تلك الحبوب
.وأبعيهم
هذا ما أحصل عليه .لقول الحقيقة
(أليسا فرانك) .هي مكان جيد للبدء
.أجل
.ممتاز
.(بيني)
... من فضلك أرجوكِ لا تخبريني
أن (أليسا فرانك) (لها علاقة بـ (بيل فرانك
(اللعنة يا (ديكس
.إنها ابنة
(بيل فرانك) ؟
محامي الدفاع الجنائي الأكبر في (بورتلاند)
.سأضع هذا فى عين الأعتبار
...هل يمكنك أن تطلب نسخة من
تقرير اعتقال الخاص بـ (جنيفر هاريس)؟
أي معلومات عن تفاصيل الاعتقال
يجب أن يطلبها محامي العائلة
.إلا أنه لا يوجد سجل
عن وجود مكالمة مجهولة تستهدف (جينيفر هاريس)
ليس وكأن الشرطة ظهرت وأمسكت بطالبة
نظريتي؟
المكالمة جائت من .داخل المدرسة
ولم يريدوا أن يذكر هذا في الملف
ربما شخص ما ضغط على قسم الشرطة
لكي يتم حذف هذا من تقرير الشرطة
...لذا. لابد أن
محامي الدفاع الجنائي في (بورتلاند) ذو نفوذ قوية
..الآن
(دانتي)
دانتي) ؟)
.دانتي) ، أجل)
حفلة الكاريوكي .ستبدأ الساعة الثامنة
الليلة ؟ - أجل -
أعتقد أنه من الافضل أن لا أذهب لهناك
هذه هي الطريقة الوحيدة .للقيام بذلك ، (ديكس)
أجل ، ما زلت أتعافى من الليلة الماضية
أنت وصديقة (غراي) قضيتم أمسية سويًا؟
.أجل
.أجل ، فعلنا .فعلنا ، على ما أعتقد
....ما توصلت إليه
.لقد وصلت إليها
.المكالمة جاءت من المدرسة
!يا للروعة .حسنًا ، انظر لنفسك
أجل وهذا كل ما لدينا
...إذن ما الذي كنتي ستوقلينه للتو؟
... أنا أنا سيئة في الكاريوكي
.أبدو بشعة للغاية
..بالإضافة إلى أنني مازلت أعاني من آثار الثمالة
.لذا لن اذهب
حسنًا - .عظيم -
لذا ، ما هي خطتك هنا؟
أستذهبين مباشرة إلي (أليسا فرانك)؟
لا أعتقد أنكِ ستحصلين على أي شيء منها
...حسنًا ، نائبة المدير
.مُتعاطفة مع عملائي
.وأنا ذكية جداً
.كما تعلم
.أعرف هذا
.سأتصل بك لاحقًا حسنًا ؟
.حسناً
.مرحبًا
هل رأيت (ليز) ؟
.إها موجودة فى المخزن
لماذا تجلس على الحاسوب؟
.لا يوجد سبب مُحدد
.مرحبًا
.معذرة
لقد أخفتني - ...آسف -
لم أقصد إخافتكِ
أشعر أنكي كنتِ تتجنبني قليلاً
.هذا صحيح نوعًا ما
حسنًا ، لماذا؟
.ليلة أمس كانت غريبة
.وطوال الصباح رأسي مشوشة
.أنت حقًا تروق ليّ يا (غراي)
.أنا أكن مشاعر حقيقية تجاهكَ
.وأحيانًا ...تلك المشاعر
ماذا؟ تخيفكِ؟
أجل - صحيح -
...لأنك إن لم تكن تبادلني نفس الشعور
(ليز) ، أنا أبادلك نفس المشاعر بالضبط
أنا سعيدة حقًا لسماع ذلك
.الآن توقف عن تجنبي
أتفقنًا ؟
.حسنًا
.مصادري محدودة
لكني سأفعل أي شيء لمساعدة عائلة (هاريس)
.هذه مؤامرة
حسنًا ، هذه أضافة كبيرة منكِ
هذا يعني الكثير
أود أن أرى هؤلاء الأطفال .يحصلون على ما يستحقونه
.سأتقاعد خلال ثلاثة أشهر
..لذا
.شكراً لكِ
ماذا؟ - هل هذا أنت ؟ -
حسنًا يا سيداتي .أنا الآنسة (باريوس)
سأكون معلمتكمِ البديلة اليوم
نحن ننادي معلمينا بأسمائهم الأولى
.أيتها الحمقاء
هذا مضحك حقًا
.هذا لطيف ...هذا يشبه.. الشخص المستتجد
.على أية حال (اسمي الأول هو (ديكس
...يمكنكم أن تنادوني بهذا
هل يمكنكم يارفاق أن تخفضوا اصواتكم؟
... هل يمكنكم فقط
!أنصتوا
...أنتم لا تريدون أن ترأو الجانب المُظلم من
!جندية بحرية أمريكية
.لا يمكنك الصراخ علينا
.خلال الساعة القادمة سيكون هذا صفي
حسنًا ؟
... لذا إذا أي منكم أيها الغريبون
.تقصدين الحمقى
هل تتذاكين معيّ؟
أيتها الحمقاء
لا أنا فقط اصحح لكي الكلمة أنها تبدأ بحرف السي
تمامًا مثل درجتكِ إذا لم تصمتي
.نحن لا نحصل على درجات هنا مجرد تقييم
!يا للروعة
أين (أليسا فرانك)؟
أنها تدرس اللغة الفرنسية فى المختبر
.حسنًا
مرحبًا. أين مختبر اللغة؟
الطابق الأول
هل أنت بخير ؟
ما هي مشكلتك؟
أليسا فرانك)؟)
(مرحبًا ، أنا (ديكس باريوس .أنا أعمل هنا فى المدرسة
وأريد أن أتحدث معكِ لدقيقة
.لا أستطيع الآن هذا موعد الحصة القادمة
.حسنًا
.لا .لا يمكن أن ينتظر هذا
.أنا المعلمة البديلة هنا اليوم
...وفكرت المدرسة أنني يمكنني أن أستغل
شهادتي ودراتسي في علم النفس ..وأتكلم
...مع طلبة معينون
بشأن الطرد الأخير (جينيفر هاريس)
.لذا ، أنا هنا
... أردت فقط أن
.أتفقدكِ لأري كيف تشعرين
هذه المدرسة .غبية جداً
..إذاً
أخبريني كيف تشعرين .حول طرد (جينيفر)
...هل تشعرين بأي ذنب لأستحواذك على
مكانها فى الفريق؟ - لا -
لم يكن لديك أي مشاكل معها ؟ - .لا -
حسنًا. هل تعتقدين أنها تستحق أن تُطرد من المدرسة؟
أود أن أقول أن أي شخص يدس كيس ضخم من الفاصولياء
.فهو ينتهك سياسة وقوانين المدرسة
فاصولياء - .حبوب منشطة -
لا يهمني السبب الذي قد طُردت بسببه
.لم نكن مقربين
الجميع يعرف إنها كانت تتاجر بالمخدرات؟
.ربما لم أكن في دائرتها
لم يكن لديها دائرة أصدقاء أو معارف لم تكن شيئا
ما دخل هذا بالتقيم النفسي؟
.إنه تقييم تجريبي
جينيفر) قبض عليها)
بسبب مكالمة مجهولة أتت من هاتف شخصًا ما فى الفصل
.نفس الفصل الذي كنتي موجودة به
المكالمة جائت فى الساعة2:56 دقيقة بعد خروجكِ من الصف مباشرة
بالاضافة إلي أنكِ كنتي أكثر شخص مستفيد من ما حدث لها
.أجل ، لم أكن هناك
.يجب أن أذهب
.مهلاً مازلنا أثناء الفحص
(أركاديا) هي من أدخلتني
لقد أدخلتني حتى أتمكن من الذهاب مع (بيلاجيو)
للحصول على الآيفون الجديد
لدي إيصال .إذا كنتي تريدين أن تتفقديه
(بيلاجيو) ؟ - صديقي الحميم -
مع كل هذا الجنون .وضع أسماء جديدة سيكون هذا جنوني
من أنتِ؟
كان لدي طبيب نفسي منذ أن كنت في السادسة
وأنت لا تؤدين دور الطبيب النفسي نهائيًا
(أليسا)
رأيت (بولا) تدرس . الفرنسية
لقد تأخرت مجدداً
كم عدد الناس الذين يريدون مضايقتي اليوم ؟
(ماري جين غلينواي)
أنا أدرب فريق الكرة الطائرة
(ديكس). أنا مُحققة خاصة - .أجل -
(أجل ، نائبة المدير (ماركهام .أخبرتني عنكِ
كنت آمل حقًا .أن أتحدث معكِ
.أجل
غلينواي) ؟)
هل هناك أي علاقة ؟
من الجيل الثالث
خمس سنوات كمدرب
لذا ، هذه الثقافة هي أساساً في حمضي النووي
في السراء والضراء
أتريدين أن نتمشى؟
.أجل ، بالتأكيد
ما يحدث .يحطم قلبي حقًا
.أنها طفلة رائعة ولاعبة موهوبة
أتظنين أنها كانت تبيع الحبوب؟
...أو أنه تم الأيقاع بها
لا أعلم .أنا لا أعرف
لكنه بالضبط هذا النوع من الأشياء
الذي كان ليقوم به أي طفل
لإيجاد مجموعة في مكان كهذا
...أيا كان
حقًا
أشك في أن أي شخص سيظهر حتى
.أعني ، أنظري
هذا المكان لديه .مشاكل فى الاستحقًاق
...أتعلمين
.الكثير من سلوك ألفا
.والذي يجعلني شخصيًا .أحاول أن أشق طريقي
لكن بأقل .أطفال عدوانيون
من السهل أن تضيعي .وتصبحين يائسة
مثل (جينيفر) - .أجل -
انظري يا (ديكس) ، أنا متأكدة أن لديك .نواية حسنة هُنا
لكن والديها سينفقون الملايين
قبل أن يعترفوا بأن ابنتهم ليست مثالية
...نصيحة لكي
لا تنخدعي بهذا
أجل. لذا عقد الإيجار سينتهي خلال شهر
زيادة السعر ستؤثر عليّ ...لذا
واحد فحسب بعد الظهر
سأكون سعيداً لمساعدتك في هذا
...جيد. لأنه قد
ينتهي بك المطاف هناك بقضاء بضع ليالي في الأسبوع
تبدو (ليز) سعيدة
.أجل ، هي كذلك أليس كذلك ؟
كانت سعيدة فى تلك الليلة (مع (ديكس
حقًا ؟ أين كنت حينها؟
كيف تعرف هذا ؟
.لقد ناموا سويًا
... في غرفة (ديكس) ؟
لقد قضوا وقتاً ممتعاً
ليز) ؟)
(أنسل)
هل من الصعب الحصول على بطاقة إئتمان؟
.لا .إنه سهل
سهل جداً .فقط إذهب إلى المصرف
لماذا تسأل؟
.لا يوجد سبب
حجة غياب سيئة
.مرحبًا .بائع النبيذ على خط الانتظار الاول
هل يمكنكَ القدوم للحظة؟
.أجل
مرحبًا (جوان) أجل ، هل يمكنني معاودة الاتصال بك ؟
.لدي شئ عاجل الآن
.حسنًا
هل نمتي أنتي و (ديكس) سويًا؟
... أقسم لك لم أقصد أبداً أن أؤذيك
أيًا كان ما تريد معرفته ..سأكون صادقة تمامًا
!الآن.. أنتي صادقة
.اسمع ، أردت أن أخبرك لكن (ديكس) قالت أننا يجب أن نبقي هذا سراً
هل مارستما الجنس ؟
لا أتذكر جزء كبير مما حدث ليلة أمس
لقد بدأ الأمر بشكل جيد .وبعدها شربنا المشروبات
وبعدها لا أتذكر شئ غير أستقاظي على فراش (ديكس)
أجل. أعرف فراش (ديكس) جيداً
أنا لا أحاول أن أحملها مسؤولية كل ما حدث
ولكن ، أجل لقد أستيقاظي عارية في سريرها
لم يكن المكان الذي تمنيت أن ينتهي بيّ المطاف فيه
.صحيح
(لست متأكدة من أن (ديكس .ستقول نفس الشيء
هل تريدني أن أحزم أمتعتي وأغراضي من الشقة ؟
أعني ... أعطني ..سبب واحد جيد
.لماذا لا يجب أن أقول أجل
لأنني لا أريد لخطأ واحد غبي
.أن يفسد علاقتنا
ما زلت مصدومة (أنت المحققة الخاصة التي وظفها (مايكل
.لكن بعد ذلك أصبحت يديكي ز في الوحل
أعتقد أنه لا يجب أن أكون كذلك
.صدقيني أنا متفاجئة أيضًا
.أن أكون هُنا معكِ فى .غرفة المعيشة خاصتكِ
لقد كرهنا حقًا .بعضنا البعض
.أجل ، فعلنا
هل تتذكرين كيف بدأ الأمر؟
(لقد أخبرت (كونور سميث أنني كنتِ مدللة للغاية
.ولن أطلق ريحًا في المدرسة
لان هذا قد يصيبني بعدوى فى الكلي
هذا غير صحيح
غير صحيح؟
أخبرت الناس كلها أنه لدي قمل
.لقد فعلت
.مرة واحدة
المدرسة الثانوية كانت متقلبة
وكان هناك الكثير من التهديدات
.من الممتع أيضًا إعادة تذكرها ومناقشتها .....لكن
.هذا ليس سبب وجودك هُنا
...لا
...هل كانت (جينيفر) جاهزة
لبدء الموسم الجديد مع الفريق؟
هناك الكثير من الفوائد .في تلك المدرسة
لكن فقط إذا ركزتي تفكيركِ على شئ مُحدد
مثل ماذا ؟
(لستُ مثلك يا (ديكس لم أكن أبداً كذلك
لم أكن لأتجادل أبداً مع السيد (ناست)
عن قلة الكاتبات في مناهجنا الدراسية
كان شعره المستعار سيئاً للغاية
..صحيح ، لكن
.كان لديك الشجاعة
لم تكوني خائفة
لقد أعجبت بذلك
حقًا ؟
.أجل
..إذاً
مما أنتِ خائفة الآن ؟
هناك الكثير من الاشخاص الاقوياء . في تلك المدرسة
.عندما تكون الأمور صعبة إنهم يصمتون
حاولت مواجهتهم وانظري ماذا حدث
(بيني) ، إذا كنت تعتقدين أنني ....كنت شجاعة في المدرسة الثانوية
فيجب عليكِ أن تجربيني الآن
(جينيفر) قالت بأنها تعتقد ...أن أحد أصدقائها
في الثانوية
.منتشي
.كانت قلقة عنها
كانت قلقة لأنه كان هناك بعض الفتيات
من ظنت .أنهم يستخدمون هذه المنشطات للدراسة
ولكنهم ظلوا يستخدمنهم بدون توقف
. ... أعني .كان في كل مكان
لذا عندما أخبرت هذا .(إلى المدير (بارو
.لم يكن هناك أي ردة فعل منه
... لا شيء ماعدا (جينيفر) أن
.تم أخراجها من النادي الإيطالي
وبعدها بدأ يتم أحتجازها بشكل مبالغ فيه
لقد كانت رسالة
.ولقد تلقيت الرسالة
...أتعرفين
(أود التحدث إلى (جينيفر بشأن هذا
.. إنها
هي في الحقيقة في منزل والدها هذا الأسبوع
...أنتم
.نحن منفصلان
.الوضع ليس مثالي جداً هنا
.أنا آسفة
.شكراً لكِ
..كنت
خائفة جداً منكِ .في المدرسة الثانوية
.....لكن
أنت السبب في أنني ما زلت أنظف تحت أظافري
... حسنًا أفعل هذا معظم الأيام
كنت خائفة منكِ أيضًا
.ولولاكي
لم أكن لاتمكن من أستخدام قمع .الجعة بشكل صحيح
أجل. يمكنني أن أعطي صفًا فى هذا
.مرحبًا
إذاً ، (كوسجروف) علم بأمر فريق الكرة الطائرة
.وأحتمالية زيادة بيع مخدرات أكثر
.حسنًا يجب أن نفعل شيئًا
قبل أن يتحرك بسبب ابن العمدة
.حسنًا ، بغض النظر هذا .انهم بحاجة إلى دعوة للاستيقاظ
...تلك الفتيات سألوني عن
الدواء الموصوف فى برنامج مراقبة ؟...
لم يتم أدراج أسم (أليسا فرانك) أو موكلك فى هذا
لكن كان هناك فتاة أخرى .في فريق الكرة الطائرة
... شخصية هامة فى الفريق
(ريبيكا برايلاندر)
لم أسمع .هذا الاسم
لكنها ملأت 12 وصفة طبية للحصول على (الأديرال) الشهر الماضي
كلها موصوفة من قبل نفس الطبيب
إنها أمها
...رئيس مكتبها يقول
أنها في فى "أياهواسكا" في (بيرو)
وكانت هناك فى آخر ستة أسابيع
إذاً ، (ريبيكا) سرقت الروشتة الطبية الخاصة بـ أمها
هل أعطاك (كوسجروف) أي مصادر ؟
.أجل لقد أعطاني كل ما أحتاجه
إذا كنت مُحقًا بشأن أمر (ريبيكا)
.بشأن الاحتيال فى الوصفات طبية
.لدي فكرة
ما الأمر يا (غراي) ؟ - مرحبًا -
هل يمكنني التحدث معكِ للحظة ؟
.أجل
ما الذي يجري؟
هل مارست الجنس مع (ليز) الليلة الماضية ؟
أجل أم لا؟
.أجيبي فحسب بـ أجل أو لا ، (ديكس)
استيقظت في نفس الفراش .التي كانت موجودة فيه (ليز)
.....لكن
.لا أتذكر أي شئ
.لأنها تبدو متأكدة بعض الشئ مما حدث
حسنًا ... يبدو أنها نقحت قصتها
كلانا كان ثمل جداً ... الليلة الماضية
لماذا لا تجدي حانة أخرى للعمل بها؟
....هل يمكنك أن تعطيني ثلاثون ثانية - جدي حانة أخرى -
.مرحبًا
هل يمكنك أن تبطئ؟
لدينا فتاة لنقبض عليها. أتذكرين هذا؟
ولديك خطة .لم تنقاشيها بعد
لذا نحن نضيع الوقت
انظر ، بصراحة لا أعرف
ما حدث مع (ليز) .الليلة الماضية
.لا بأس "لا بأس؟ " -
لا تقل هذا إذا كنت لا تعنيها حقًا
.انظري ، لم نتحدث عن أمورنا الخاصة من قبل
... ... لذا لا بأس فقط قومي بعملكِ
الشيء الوحيد ...الذي اعرفه
هو أنني استيقظت هذا الصباح وأنا أعاني من آثار الثمالة
.صحيح
.لنعود للعمل
.مرحبًا
هل تريد التحدث؟
.لا
بماذا تفكر؟
...لاكون صريحًا
..أفكر فى كم أفتقد سرقة السيارات
هل يمكنني أن أسألك عن شيء ما ؟
.أي شيء يا أخي
لماذا تضع الكثير من الودائع الأمنية على المكان؟
..لأن
لنقل أنك و أربعة أصدقاء سترحلون إلى كوخ في (باويلهورست)
.وأحد أصدقائك قال لك دعنا نحظي بحفلة
..وأنت
لم تكن شخصًا مسؤولاً تجاه النيران ومخاطرها
..اعني سيقول دعنا نرتاح ياصديقي
ما رأيك أن نقوم بشوي خنزير لمدة 16 ساعة
...من أجل الاحتفال
لكن من بعدها يتناول الخمور ويثمل
وحينها سيتحول نصف المكان هُنا لرماد
قبل أن يلاحظ حتى ما يحدث حوله ؟
لماذا تسأل؟
.لا يوجد سبب
.أجل
حسنًا ، إنها قادمة .كوني جاهزة
(ريبيكا)
.مرحبًا
.أجل أنتِ الطبيبة النفسية
.لا حاجة لإجراء مقابلة بالكاد كنُتِ أعرف (جينيفر هاريس)
.عليّ الذهاب لقد تأخرت على الأرجوحة
أرجوحة ؟ - يا إلهي ، لابد أنك تمازحيني -
.أجل ، تريدين الذهاب إلى جامعة (يال) .عليك أن تتمرني أكثر
.وداعًا - كنت آمل أن تساعديني -
مع شيء غير رسمي
.أجل ، أشك في ذلك
. ... يقال أنك
كنت تأخذين عقار (أديرال) من المدرسة
.أنا أبحث عن البعض
أين سمعت ذلك؟
..أنا لا أعرف من صديق لصديق
إذاً، ما رأيك؟ هل يمكنكِ مساعدتي؟
ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتكلمين عنه؟
لا ؟
لقد سرقت روشتت والدتكِ
وذهبتي إلي 12 صيدلية مختلفة .الشهر الماضي
لذا ، أما أنكي تبعين الحبوب
أو أنك كنتي تجميعنها لتدسيها
.فى حقيبة (جينيفر هاريس)
.دعيني وشأني
حسنًا
!(أتصل بـ (إم جي
إنها تتصل (ماري جين غلينواي)
(ديكس) ، هل تعرفين هذا الاسم ؟
هذا أسم مدربة الكرة الطائرة
بيكا) ، ما الأمر؟)
لدينا مشكلة كبيرة
لقد انتشر الأمر - ماذا حدث؟ -
المدرسة كلها تعرف بشأن الحبوب
و (جينيفر) إنهم يعلمون أنني متورطة
إنهم لا يعرفون شيئا
أخبرتك أن هذه فكرة غبية
!هذا كله خطأكِ
هل يمكنك أن تضع أن ...طفلة في السادسة عشر من عمرها
وضعت أسم مدربتها كمتآمرة ؟
...بالطبع
.أنا في مشكلة خطيرة وهذا كله خطأكِ
!تبًا .سيتم القبض عليّ
(ريبيكا) ، ضعي يديكي حيث يمكننا رؤيتهم
.اخرجي من السيارة
لقد أمسكنا بها .سنأتي لهناك
.حسنًا ، أخبار جيدة
لكن المدربة (غلينوي) .قد غادرت وهي في عجلة من امرها
!(شرطة (بورتلاند - (ماري جين غلينواي) -
لا شئ هنُا
(هوفمان)
جواز السفر منتهي الصلاحية هنا
لا شيء حالي؟
أعتقد أن هذا ما ..سبب عودتها إلى المنزل
.سأعلمك بالمستجداًت
.سريعًا خارج الموضوع
لنقل أن المرأة ...التي أواعدها
تنام مع امرأة أخرى
أتفقنًا؟
هذا يُعد غش. أليس كذلك؟
أعني.. هذا تصرف غير مسموح به؟
إذا كان الرجل الذي أعاشره .ينام مع شخص آخر
حينها سيكون لديّ مشكلة .مع ذلك
.أجل
.صحيح
.بالتأكيد - أجل -
كوسجروف) نشر مواصفات) سيارة (غلينواي)
وأوقف بطاقاتها الإئتمانية
..موكلي ليس لديه أي شيء لإضافته
إلى أي الاجراءات التي حدثت هنا اليوم
نريد فقط أن نفعلها ... بطريقة واضحة جداً
توقفي عن الكلام أيتها المستشارة
موكلك عمرها 16 عامًا
.وأرتكبت خطأ أحمق
بعد أن تم التلاعب به بواسطة مدربتها في المدرسة
إنها ضحية ، أليس كذلك؟
.بالضبط
(ريبيكا)
هل يمكنكِ أن تخبريني قليلاً ...عن علاقتكِ
مع (ماري جين غلينواي)؟
إم جي) مدربتي) إنها صديقتي أيضًا
لماذا قلتي أن هذا كله خطأها؟
إلي ماذا كنتي تشيرين؟
أنا لا أعرف لماذا .قلت هذا
أعتقد أنني كنت غاضبة فحسب
أيتها المستشارة ، هل يمكنك رجاء أن تشرحي لـ (ريبيكا)
أن هذه فرصة جيدة جداً للخروج من هذه القضية؟
بيكا) ، ماذا يجري؟)
.الآن
إم جي) رائعة)
...إنها تفهم كم يمكن أن تكون المدرسة مرهقة
لذا هي تحاول أن تساعد الأطفال
...عن طريق ماذا
لنتأكد من عدم تعبنا بعد ثلاث ساعات من التدريب
قبل الانتهاء .من سبع ساعات من الواجبات المنزلية
.لذا هي تيع الحبوب
هي صديقتنا... لأنها كانت هناك بجانباً
هل يمكنك إخباري من الذي دس الحبوب
في حقيبة (جينيفر هاريس)؟
.أنا من دس الحبوب لها
جين أخبرت أمها الأطفال كانوا ينتشون
إم جي) قالت أنها) ستفضح أمرنا جميعاً
أم أن نفشل وينتهي أمرنا أو أن يتم القبض علينا
(هل اقترحت (إم جاي ..بأن تدسي أنتي
الحبوب فى حقيبة (جينيفر)؟
.قالت أنه سيكون من الأفضل
إذا عثروا علي الحبوب فى حقيبتها
حقيبة ظهرها ؟
.أجل
.مرحبًا
هل يمكنني التحدث معك ؟
أليس من المفترض أن تعملين على قضية؟
(هوفمان) يقول بمطاردة تجار المخدرات الهاربين
.وهذا لا يشمل أجري
لذا هو ما زال يتكلم معكِ؟
.في أمور العمل، أجل
.حسناً ماذا تحتاجين؟
اسمع ، أشعر .أنه تم أتهامي زوراً هنا
.حسنًا
.انتهى بك المطاف في الفراش
مع صديقتي .التي كانت عارية تماماً
وأنتم الآن تحت موضع شك. أليس كذلك؟
هل تتفقين على هذا معيّ؟
أجل - حسنًا -
ألا ترىن..أن هذا يمكن أن يكون سئ للغاية
... أعني ممارسة الجنس معها
يمكننا التعامل مع ذلك بشكل ملموس ...ولكن هذا
أعني ، هذه مجرد فوضى
ديكس) ، أنتِ قنبلة موقوتة)
أنت لم تعالجي ... ماضيكِ على الإطلاق
.(من والديك ، إلى (بيني ... إلى الحرب
ولذا أنتِ فقط تسعىن وراء الفوضى في حياتك
... أجل لا أعتقد أن هذا صحيح
.هذا صحيح - لقد تخليت عن كل هذا -
.أجل - ...حتي أنني وصلت لمعدل
نجاح جيد فى هذا العمل
أعتقد ان كلانا يعلم أنكي سرعان ما ستفشلين فى هذا سريعًا
أجل ، أعتقد أنني سأعود في وقت آخر ، أتفقنًا؟
.حسنًا ، ما أريد أن أقوله .ليس هناك وقت آخر
.هذا هو ما عليه الأمر (ديكس)
لقد رأيتي أنني أخيراً عثرت على السعادة
ولم يروق لكِ وجود هذا الهدوء
.وبالنسبة لشخص مثلك ...الهدوء
.إنه العدو
لأنه عندما . تصبح الأمور هادئة
...المشاعر تأتي
...أما مشاعر الخوف
.أو الشك
.هكذا يتصرف أمثالكِ
الاشخاص الذين لم يعالجوا .ماضيهم على الإطلاق
عندما يسمعون .أن الهدوء قادم
.فأنهم يحترقون
لذا يفعلون أي شئ ليتعاملوا مع هذا
.لا أريد أي فوضى
... ومع ذلك. وفي خطوة واحدة
...لا تتذكرينها حتي
لقد دمرتي علاقتي مع (ليز)...
وعلاقتكِ .(مع (هوفمان
لقد افسدتي علاقتين فى آن واحد يا (ديكس)
.أحسنت
.أحسنتي العمل حقًا
(اصنع ليّ معروفًا يا (ديكس
.جديّ حانة أخرى
.لا أريد أن أركي بعد الآن
هاتفها الخلوي رن هنا وبعدها تم أغلاقه
إنها قريبة
أنظر هناك سيارة (سوبارو) خضراء
.حسناً .أحضري الدعم إلى هنا
وسنبدأ بعدها فى مداهمتها
.4716
نحتاج لتفعيل الرمز رقم 3 .في 920 جنوب شرق (بيلمونت)
.عُلم
.عملت على بعض قضايا المخدرات هنا
أما أنها تلتقط بعض البضائع لها
أو أنها تتخلص من كل ما لديها
..أياً كان
أنا لا ألومها .لا أستطيع
هل نتحدث عن المدربة أم (ديكس) ؟
...أعني
...كنت دائماً الشخص الذي
يفطر القلوب
سأكون منافقاً لو لامتها
... لذا لماذا لا - لقد ظهرت المدربة -
لنأخذ الأمور بروية أتفقنًا؟ - أجل -
.إنها تركض
مدربة كرة الطائرة اللعينة
مدربة الكرة الطائرة...ماذا؟
هناك وحدتين شرطة فى المنطقة
سيغلقون الطريق عليها .عند البحيرة الشمالية
!(غلينوي) لا يمكنكِ الهرب
حسنًا؟ أنت محاصرة
!توقفي مكانكِ .حسنًا
!لا تطلقوا النار
.ببطء ضعي يديكِ خلف ظهركِ
.(ماري جين غلينواي) أنت رهن الإعتقال
هل يمكننا أن تسرع قليلاً ؟
.أنا فقط أريد أن أري كم أحتجت أن أشرب
ما المغزى يا (ديكس) ؟
أنا فقط أحاول أن أرى ...كيف أتصرف
Fact that it takes an eye in the sky to determine that
هل أنتي واقعة فى مشكلة؟
أجل ، أنا فقط أحاول جمع الحقًائق ، أتفقنًا؟
!حسنًا ، انتظر. هناك
هل ترى ذلك؟ انظر الى هذا
...حسنًا ، هل يمكنك الذهاب
إلي الكأس التالي
مهلاً ، إنها ترمي شرابها في كأسي
أعني ، إنها تحاول .أن تجعلني أثمل
ربما لا يمكنها مجاراتكِ
.أنا فقط أقول إنها ليست غلطتي بالكامل
هل يمكنك إرسال هذا المقطع ليّ؟
.أجل. افعلها
ديكس) ، لدينا مشاكلنا)
... لكن من .منظور خارجي
.لقد حان الوقت
حان الوقت لماذا؟
.تنظيفي نفسكِ
رتبي سريركِ
ماذا ، حرفيًا ؟
.حرفيًا
أي شخص يستطيع أن يرتب فراشه
...يبدأ طريقًا نحو
.النظام
.حالما تكوني مُنظمة
يمكنك البدء فى مسامحة نفسكِ
إلى جانب ذلك ، أن تثملي وتعاشري ... فتاة رجل آخر
.لايبدو هذا جيداً
.لقد حان الوقت
شكراً
سأنتظر حتى يصل محامي إلى هنا
قبل أن أقول أي شيء
.هذا حقكِ
.لقد اتصلنا به وهو في طريقه لهنُا
... إنه
.إنها مُتنعة بفكرة أنها باعت الحبوب
لأن المدرسة مكان تنافسي للغاية
.هي من كانت تمددهم بالمخدرات
ربما لهذا السبب قد عادت للمدرسة مرة أخري
...ليس لديكم أدنى فكرة
عن نوع الضغط الذي يتعرض له هؤلاء الأطفال. حسنًا؟
نوع الضغط ...الذي كنت أتعرض له
الفتيات فقط ...أحتجن لصديق
.شخص يفهم
.بالتأكيد
.هناك جداًل آخر
لقد مرت المدربة بسبع مراكز إعادة تأهيل بأمر من المحكمة
.هذا مثير للإعجاب
لكننا تلقينا خبراً للتو (من نائبة المدير (ماركهام
أن ثلاث فتيات من الفريق
تم إرسالهم إلى مركز إعادة التأهيل بسبب المنشطات
.حسب خبرتي
المدمنون يمكنهم تحويل الآخرين إلى مدمنين أيضًا
.لأن هذا يجعلهم يشعرون بذنب أقل
.نحو مشاكلهم
...إذن حرفيًا
هم يكونوا أصدقاء؟
.حسناً
حسنًا ، أعتقد أن وجود .الآباء المتبرعون الأغنياء
يمكن أن يمكنها تهرب .مع شيء من هذا القبيل
أجل ، أراهن ...أنها ظنت..أنها كانت فقط
ستكون بمثابة المدرسة الرائعة لهم
.اجل
.لا
.أنت مجرد حثالة
المدربة هي من كانت وراء كل هذا ؟
لهذا السبب طردوني؟
وبعد ذلك كانت تحاول التستر على الأمر
أي نوع من المدارس تسمح بمثل هذه الامور أن تحدث؟
هذا سيكون فضيحة عامة جداً
أيًا كان ما سيفعلونه فلن يطول الأمر
قيل ليّ أن المدرسة ...ستواصل معكم
بشأن إعادتكِ للمدرسة
يريدون عودتي إلي الفريق؟
بالطبع لا
.سنبقي حيث نحن
(شكراً لك يا (ديكس
.....و
...أتمنى لو كان يمكنني التراجع
عن كل الأشياء السيئة التي قلتها عنكِ
.وأنا أيضًا
لكن أعتقد أنها لن تكون مدرسة ثانوية
بدون وجود أعداء
.صحيح
.لكن مع ذلك أنا سعيدة أن الأمر انتهى
.وسعيدة أننا أصبحنا ناضجات
.أجل
مهلاً. أنصت ليّ
...افترضت أنني فعلت شيئا
لا أعتقد أنني فعلته
... لكنه أمر مشكوك فيه ، حسنًا؟
.وهو ليس بالأمر الجيد
.ديكس) ، نحن على وفاق) حسنًا؟
.لا بأس
..لكن من الأفضل الابقاء على علاقتنا .فى حدود الاحترافية
.حسنًا
.للتذكير لقد قمت بخطوة خاطئة
و لا أريد أن أن أكررها
من الجيد سماع ذلك
.حسنًا
.هذا كل شيء
ماذا تفعل؟
معها ؟
.. لا شيء ..نحن بخير
.أنت لست كذلك
أنت .غاضب و مجروح للغاية
وإلا لم تكن لتقود .دراجتكَ طوال اليوم
.نظرية مثيرة للاهتمام
الألم.. يا(هوفمان) ليس ضعفاً
.إنه جذاب في الواقع
...لذا اختر
.اشرب لوحدك الليلة ...أو
أخبرها بما تشعر
.مرحبًا
ماذا تشاهد؟
لقطات الأمن من الكازينو
ليز) ، هل كذبتي عليّ بشأن ما حدث مع (ديكس) ؟)
.حسنًا
كنت أحاول حماية شيء جيد
.لقد طردتها وأفرغت غضبي عليها وكل هذا كان مبني على كذبة ؟
...هل تعتقد أنه كان سيكون هناك اي أمكانية لوجود
علاقة بيننا بوجودها ؟
...أتمنى فقط لو لم تكذبي
اسمعي يا (ليز) ، أريدكِ أن تحزمي أغراضكِ وترحلي
كنتُ يائسة
لقد كنتُ مخئطة
.....لكن
أجل ، سأغادر
.لكن للتذكير
لم أكن أبداً الشخص .الذي تريد أن تكون معه
.حسنًا
أريدك (أن تغادري يا (ليز
...لا يمكنك أن تحظي بعلاقة
طالما .هي موجودة في حياتك
لا أحد يستطيع الاقتراب منك .بقدرها
لست مهتماً في أخذ النصيحة
منكِ الآن
أنت بالكاد قلت كلمة ليّ ...منذ أن ظهرت
كنت مشغولاً جداً
بالتخطط فماذا كنت (ستقول لـ (ديكس
أنت لا تهتم .بأمريّ على الإطلاق
ولن تهتم .بأمر الفتاة التالية
.أو التي تليها
.أنا آسفة على ما فعلته
لكن عليك أن تواجه الحقًائق يا (جراي)
.حسنًا
ديكس) ؟)
.مرحبًا يبدو جيداً ، أليس كذلك يا صاح؟
ديكس) ، أريد الإنتقال)
تريد ماذا؟
أريد أن أنتقل
...حسنًا
.أحتفظ بهذه الفكرة بعيداً حسنًا؟
.مرحبًا - .مرحبًا -
.. أنا
.لم يروق ليّ ما حدث اليوم
.حسنًا
أنا فقط ... أنا لم أرد .أن أترك الأمر ينتهي عند هذا الحد
هل يمكننا التحدث؟