‫آنچه در "استامپتون" گذشت ...
‫فقط نمیتونم بگم, داری بازی میکنه.
‫کاراگاه خصوصیه؟ ‫اره.
‫ممکنه شوکه بشی, ‫اما بعضی از زن ها...
‫باید بهشون بگی چه احساسی داری.
‫میرا؟ ‫جریان چیه؟
‫کمی برای باشگاه کتاب خوانی ‫زیادی نیست, هاه؟
‫همین لباس تمیز رو داشتم.
‫اومدی همینو بهم بگی؟
‫اینکه .... اینکه پدر بدی بودم؟ ‫هیچوقت نیومدی سراغم.
‫گفتی دیگه نمیخوای منو ببینی, تو ...
‫20 سال پیش بود.
‫تو پدر بودی, میتونستی درستش کنی.
‫تحقیقاتی برای
‫بمب ماشینی که بنی رو کشت, انجام شده.
‫این رشته سر دراز دارد.
‫خیلی زیاد.
‫خیلی خب, هوشمندانه بود.
‫حقه داغ کردن کارت ملی, ‫هیچ وقت جواب نمیده.
‫حقه؟ ‫نه.
‫نه, حقیقتش, ‫داستانش خیلی جالبه....
‫تلاش خوبی بود. ‫پسش بده.
‫باید توقیفش کنم.
‫هی, فقط باید ....
‫بس کن!
‫اوه.
‫اوه, آفرین, واقعا آفرین.
‫یه کم دست و پا چلفتی هستی.
‫آه.
‫اینکه منو توی جوی آب پیدا کردی, ‫فکر نکنی راحت میتونی مخم رو بزنی.
‫من, آه, اطراف دانشگاه دیدمت.
‫خوبی؟ ‫نه.
‫واقعا میخواستم مراسم رو ببینم.
‫اوه, آره؟
‫نمای خوبی داره.
‫قضیه نما نیست.
‫اینجا واستا.
‫خیلی خب.
‫واو.
‫چرا انگار, نزدیک صحنه هستیم.
‫یه چیزی مربوط به علم اصوات هست.
‫آجر به فلز برخورد میکنه و ...
‫محشره, ممنون.
‫بنجامین.
‫بلکبرد.
‫بنی صدام کن.
‫ارائه اختصاصی از وب سایت "سریال باران" ‫کانال تلگرام ما را دنبال کنید" ‫SerialbaranTV@
‫سرگرد الدرز, ‫ایشون دوستم دکس پریوس هستن.
‫باعث افتخاره. ‫سرگرد, ممنون که این همه راه رو تشریف اوردین.
‫بعضی از اعضای خانوادم این ‫اطراف هستن.
‫بهانه خوبی بود.
‫به علاوه, اینکه زندگیم رو مدیون جرمی هستم
‫اغراقی در کار نیست.
‫آه, خب شما اطلاعاتی درباره
‫بمب ماشینی که بنجامین بلکبرد رو کشت دارید؟
‫شما متوجه هستید که پرونده ‫محرمانه, سری است.
‫سرگرد, دکس یکی از ماست.
‫به شما گفته شده که مواد منفجره ‫توسط طالبان دزدیده شده.
‫به خصوص توسط شخصی که در حبس داشتید.
‫بله, قربان.
‫خب, پس اطلاعات غلط به شما داده شده.
‫حالا, جرمی بهم گفته که چه ‫سختی هایی کشیدید
‫و خودتون رو مقصر در حمله میدونید.
‫ببخشید, ام...
‫اطلاعات ... اطلاعات غلط؟
‫امضای روی بمب ماشینی
‫با تیم غیرمجازی قاتلی همخوانی داشته
‫که با حقانیان همدست بوده.
‫حالا, اونا قبیله ای شمالی هستن....
‫هیچ ارتباطی با طالبان نیست. ‫دقیقا.
‫ما معتقدیم که هامر سرباز بلک برد,
‫به نادرست مورد هدف قرار گرفته.
‫می بینی؟ ‫کاری از دستت بر نمی اومده.
‫حقانیان.
‫ارتباطی به کابل ندارن.
‫جنگ آنها در قندهار است.
‫میخوام پرونده رو ببینم.
‫خب, فکر میکنم همین الانش ‫هم بیش از حد گفتم.
‫دکس, سرگرد همین الانش هم ‫ریسک بزرگی می کنن.
‫سعی دارن به شما آرامش خاطر بدن.
‫درک میکنم, اما هیچکدوم از ‫اینها با عقل جور در نمیاد.
‫اگر بنی به اشتباه مورد هدف قرار گرفته.
‫چرا محرمانه است؟ سری؟
‫شما در بخش اطلاعاتی بودید.
‫میدونید طبقه بندی میتونه
‫به هزاران دلیل صورت بگیره.
‫میدونی, فکر میکنم دیگه باید برم.
‫البته, ممنون, ممنون. ‫نه نه, دارن لاپوشانی می کنن.
‫دکس.... ‫نه.
‫واقعا چه اتفاقی افتاد, سرگرد؟
‫بهم بگید.
‫اطلاعاتی که میخواستی گرفتی.
‫من هیچ اطلاعاتی نگرفتم.
‫قربان. ‫اون...
‫موفق باشید.
‫دکس, ‫نه.
‫هی!
‫پاهای فوق العاده ای داری.
‫ممنون. ‫اوه, ببخشید.
‫منو و شریکم اطمینان داشتیم ‫شما تکشاخ هستید.
‫اوه, تازه واردم.
‫وقتی آماده بازی کردن بودی, ‫بیا در پی ما.
‫باشه.
‫زیاد اینجا میای؟ ‫تحقیقات خودم رو انجام دادم.
‫خب, تکشاخ ...؟
‫اساسا, یک زن تنهاست.
‫دختری که دنبالش هستیم, تکشاخ است.
‫بین زوج ها و مردان مسنی که کسی ‫طالبشون نیست, میچرخه.
‫پس, یه پیرمرد بدبخت رو چیزخور کردن, ‫ساده تره, ها؟
‫با جیب های عمیق.
‫به تعداد مردایی که
‫ساعت الماسی دارن, نگاه کن.
‫و دختر ما همین الانش هم ‫200 هزار تا در اورده.
‫دختره احمق نیست.
‫یک جورایی آدم رو به فکر فرو میبرده.
‫مثلا, واقعا پشت قضیه چی هست, درسته؟
‫مثلا ....
‫ازدواج به ادویه نیاز داره,
‫یا این آدم ها به دنبال راهی برای ‫خارج شدن ازش هستن, میدونی؟
‫قضاوت نمیکنم.
‫من در پی یک آدم هستم.
‫حقیقتش, این خودش یک قضاوت ‫درست و حسابی بود.
‫اما, منم حس مشابهی دارم.
‫اما, در نقطه مخالفش,
‫اره.
‫میرم یه دور دیگه بزنم.
‫صبرکن.
‫این یارو رو قبلا هم دیدم, ‫کش موی مردانه داره.
‫توی کلوب قبلی هم بود.
‫دختره بدجور پاپی شده.
‫با یه یارو سیاه پوست اومد.
‫به نظر میاد دارن, سه تایش میکنن.
‫اوه.
‫پس اینطوری انجام میشه.
‫اوه, نه.
‫دوسته؟
‫زن توکیه.
‫مرگ بنی تقصیر تو بود
‫حالا تقصیر تو نیست, ‫اما جریان دیگه ای داره.
‫ببخشید, دارم کمی طعنه میزنم.
‫اره, برام بگو.
‫فقط در پی حقیقت هستم.
‫فکر میکنی حقیقت برات آرامش میاره؟
‫نمیدونم, نمیدونم آیا میدونم آرامش ‫چه احساسی داره.
‫اره, خب, کجا میری؟
‫همم؟ منظورت چیه؟
‫خب, تنها زمانی که روزا پیک نمیزنی
‫زمانی هست که میخوای تا یه ‫جای دور رانندگی کنی.
‫آه, آره.
‫میرم ... به هود ریور.
‫یه یارویی هست که قبلا در واحد بنی بوده.
‫اونجا زندگی میکنه, توماس جونز.
‫بعد از اینکه سو لین منو از مراسم ‫خاکسپاری انداخت بیرون,
‫تی جی تماس گرفت. ‫هممم.
‫اون کاری کرد احساس کنم بخشی ‫از زندگی بنی هستم.
‫امیدوارم بتونه کمکی بکنه.
‫و تو؟ ‫من چی؟
‫تو هم وقتی روزا مشروب میخوری, ‫یعنی یه چیزی تو فکرته. خب...
‫فکر نمیکنم درست باشه.
‫صد درصد درسته.
‫پدرم بهم پیام داد.
‫اوه, واو.
‫اره, گمونم پسر پدرم
‫توی سیاتل مسابقه بیس بال داره.
‫و پدرم میخواد تو راه رفتن به ‫اونجا بیاد به دیدنم.
‫عالیه. ‫واقعا؟
‫آخه, 25 سال, ‫دریغ از یک کارت تولد,
‫و حالا هم یهو میخواد رابطه ای ‫رو شروع کنه؟
‫خب, خودت گفتی اون تغییر کرده.
‫کار سختیه, شاید باید بهش یه فرصت بدی.
‫عجیبه, نه؟
‫همیش کند و کاو در گذشته.
‫کی فرصت جلو رفتن, پیدا میکنیم؟
‫شاید داریم همینکارو انجام میدیم.
‫دیگه برم. ‫بعدا می بینمت.
‫تی جی؟
‫لعنت, دختر بنی.
‫میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
‫اوه, حقانیان بنی رو کشتن؟
‫به من اینو گفتن.
‫من که همچین چیزی نشنیده بودم.
‫ممنون. ‫اره.
‫به نظرت با عقل جور در میاد؟
‫اصلا با عقل جور درنمیاد.
‫ما واحد امور شهری بودیم.
‫روستای شما توسط طالبان غارت شده بود,
‫ما با بودجه, برای بازسازی وارد شده بودیم.
‫البته, اکثر مواقع بدترش میکردیم.
‫میدونی, "اون بیشتر از من داره"
‫یا, "یکی سهم منو دزدید"
‫اره, قلب و ذهن برنده است.
‫واقعا از گفتنش شرمسارم, اما...
‫تمام تلاشم رو میکنم تا به اون روزها فکر نکنم.
‫وقتی فکر میکنم, دل تنگش میشم.
‫اره, منم.
‫کلکسیونری شدی واسه خودت.
‫این ... از افغانستان هست؟
‫از کابل اوردم خونه.
‫همم, از کجا گیرش اوردی؟
‫اوه, نمیدونم, یه بازاری.
‫تو بازار همچین چیزایی پیدا نمیشه.
‫معمولا چیزهای ارزان تر.
‫هر, شانس اوردم.
‫یا توی اون ساختمان بمب گذاری شده
‫که قرار بود تخریب بشه.
‫گمونم, بهتر بود همراه تو باشه, ‫تا اینکه بره زیر خرابه ها.
‫چرا احساس میکنم باد سری وارد شد؟
‫چرا احساس میکنم ازم پنهان میکنی؟
‫من چیزی نمیدونم.
‫پس, کسی درباره بمبگذاری ‫ازت سوالی نکرده؟
‫کسی درباره هیچ بمبگذاری ازم سوال نکرده.
‫مرگ بنی سری به حساب میاد.
‫برای تو عجیب نیست؟
‫چه باشه چه نباشه, ‫ازم سوالی نشده.
‫اوکی, پس از کی شده؟
‫دکس...
‫نمیتونی برش گردونی.
‫پس باید دست از سوالاتی
‫که جوابی براشون پیدا نمیکنی, برداری.
‫منظورت چیه؟
‫راه طولانی برای برگشت به ‫پورتلند در پیش داری.
‫من دیگه صحبتی درباره جنگ ندارم.
‫ششش! والدین خوابیدن.
‫نجاتم دادی, ماشین های خوابگاه ما, ‫همیشه خدا خراب هستن.
‫و هر دور 2 دلار هزینه دارن.
‫میدونی, من ترسی از ملاقات ‫با والدینت ندارم.
‫خیلی دلربا هستم.
‫اره.
‫احتمالا از تو بیشتر از من خوششون بیاد.
‫خب, برادرت چی؟ ‫کی میتونم اونو ببینم؟
‫به زودی.
‫اونم هیجان دیدن تو رو داره. ‫اره؟
‫دکس.
‫این دو برابر پودر مورد نیازه,
‫شاید سه برابر.
‫شاید دوست دارم لباسام خارش آور باشن.
‫اینا لباسای منه.
‫دیگه نیست.
‫خدایا, عاشقتم.
‫پسش نمیگیرم.
‫دکس.
‫به پیشنهادت گوش دادم, ‫و زنگ زدم.
‫پدرت؟
‫اره. ‫چه طور پیش رفت؟
‫خب, همچنان پیک روزانه میزنم.
‫اما گفت امشب ساعت 9 میاد,
‫ببینیم چی میشه.
‫خب, خوبه.
‫شاید غافلگیرت کنه.
‫اره, شاید.
‫هود ریور چی شد؟
‫ام, ... خیلی سخت بود
‫اما فکر میکنم یه چیزی برای ادامه دارم.
‫خوبه. ‫چه خبرا رفیق؟
‫خیلی خب, تنهاتون میزارم.
‫چه خبره؟ ‫ممنون اومدی.
‫ام.... داشتم به اطلاعات این یارو ... ‫توماس جونز نگاه میکردم.
‫سه تا ماموریت داشته,
‫و برمیگرده و این رو میخره.
‫با بنگاهی که صحبت کردم, ‫گفت که نقد پرداخت کرده.
‫800 هزار دلار.
‫پدر خرپول؟ ‫نه.
‫نه, پدرش کارگر ساختمانی.
‫و مادرش هم معلم سال سوم.
‫او ادعا کرده که همسرش متکفله.
‫اما اونم وکیل سطح پایینی هست.
‫میدونم داره دروغ میگه. ‫با منم صحبت نمیکنه.
‫خب, امیدوارم بودم
‫بتونی فشاری بهش وارد کنی.
‫پرونده ای رو باز کن, ‫به منایع مالیش یه نگاه بندازی,
‫هرچیزی که زبونش رو بازکنه.
‫اره, من کارهای مالی انجام نمیدم.
‫کار یقه سفیدهاست, ‫تصمیمش با من نیست.
‫اوکی, اما لطفا؟
‫دیگه هیچوقت درخواستی ازت ندارم.
‫اوکی, دروغ گفتم, ‫فکر کنم هر دو میدونیم.
‫اما اینکار ... ‫برای کارفرما نیست...
‫برای منه. ‫اوکی, قضیه چیه؟
‫پرونده وزارت دفاع هست, ‫که میخوام دستم بهش برسه.
‫وزارت دفاع؟
‫قضیه مرگ بنی هست.
‫فکر میکنم کثیف کاری صورت گرفته.
‫من دسترسی ندارم.
‫اوکی, فقط به کمک نیاز دارم.
‫ببین, ای کاش می تونستم, ‫اما دکس, وزارت دفاعه.
‫لقمه گنده تر از دهنمه.
‫اوکی.
‫اره, اوکی, درک میکنم.
‫ممنون که اومدی.
‫باید برم.
‫برگشتم.
‫کاراگاه.
‫مایلز صدام کن.
‫چی باعث شد بیای اینجا؟ ‫گرسنه ای؟
‫نه نه, سر قضیه ای باید با ‫دکس صحبت میکردم.
‫اوضاع با پدر و مادرت چه طوره؟
‫بهتر, بهتر, ممنون. ‫ممنون.
‫و تو؟
‫عالیه.
‫ببین, فقط کنجکاوم.
‫ام...
‫چه مدته ازدواج کردی؟
‫چرا؟
‫چونکه همکاری دارم که یک ‫سری مشکلات پیدا کرده
‫و من فقط ... میدونی, ‫دارم پرس و جو میکنم.
‫ما 20 ساله که ازدواج کردیم, ‫همه جورش رو دیدم.
‫واقعا ... عالیه.
‫تا حالا این احساس رو پیدا کردی که ....
‫میدونی, مثلا باید یک سری ‫چیزها رو تازه کنی یا ....
‫داشتیم.
‫یک جورایی رسوایی آوره.
‫اره؟
‫مثلا, رسوایی در مقیاسه...
‫میدونی, مثلا, با هم رفتم برای لباسشویی
‫و دور دور کردن؟
‫برای نصف سالگردهای ازدواج تا به امروز
‫ما 6 تا بطری بزرگی تاکیلا میخریم.
‫و تا هورس تیلفالز رانندگی می کنیم. ‫مم-همم.
‫و ما, ام...
‫لخت شنا می کنیم.
‫با عجله.
‫آه!
‫واو, خوب بلدی...
‫تدایی کنی.
‫احساس می کنیم نوجوانیم.
‫چندسالی میگذره از انجامش.
‫شاید دقیقا به همین نیاز داریم.
‫هی, تو هم میخوای بیای؟
‫شوخی میکنم, مایلز.
‫هیچکس نمیخواد لخت شنا کردن کسی رو ببینه.
‫توپ سیاه آخر زده میشه.
‫جالب بود.
‫میتونم یه پیک مهمونت کنم؟ ‫گمونم بهت بدهکارم.
‫خیلی خب, گند زدم.
‫ام...
‫واکنش بدی داشتم.
‫فقط بهش خاتمه بده, دکس.
‫از چیزی که خیلی از مردم گیرشون ‫میاد هم بیشتره.
‫حق با توهه.
‫متاسفم.
‫میدونی, من فکر میکنم بزرگان ‫لایق عذرخواهی هستن.
‫عذرخواهیت رو میرسونم.
‫فقط ... فکر میکنم باید از ‫زبون خودم باشه.
‫میدونی, جایگاهی که داره رو درک میکنم.
‫قدردان کمکی که کرده هستم.
‫میدونم به خاطر من ریسک کرده.
‫گوش کن, میشه شماره اش رو بگیرم؟
‫همسر دوستت هست.
‫روحشم خبرنداره, شبا کجاهاست.
‫وقتی گند قضیه بالا بیاد, برق از سرش میپره.
‫بعد از 20 سال ازدواج, ‫فکر میکنی میشناسی.
‫میدونی, این نوع مشکل رو.
‫من بعد از 20 روز میشناسم.
‫نمیدونستم ازدواج کردی.
‫اره, جولیان چنگ.
‫آدم خوب. توی دانشگاه دندانپزشکی ‫باهاش آشنا شدم.
‫واو.
‫حالا, الان درباره دانشگاه دندانپزشکی ‫هم خبردار میشم.
‫اره, ‫اوکی اوکی.
‫چه قدر دووم اورد؟
‫دو سال.
‫هرچیزی که مادرم آرزوش رو داشت, داشتم.
‫یه مرد, کار....
‫سه تا گربه.
‫خب, فقط زندگی که میخواستم ‫رو نداشتم, میدونی؟
‫پدرم یک فرصت رو هم از دست نمیداد
‫تا بهم بگه مسیر اشتباهی رو انتخاب کردم.
‫حداقل برای راضی کردنشون ازدواج نکردی.
‫نه نه کردم.
‫9 ماه, برام شفاف شد
‫که اشتباه بوده.
‫شرط میبندم توی عروسی میدونستی.
‫در زمان برنامه ریزی عروسی.
‫اره.
‫مدام از خودم می پرسیم...
‫"چرا عشق و حال این بیشتر نیست"
‫اره.
‫مو کوتاهه.
‫یارویی که روی گردنش تاتو داره, ‫یه چیزی داد بهش.
‫بزار دوباره پخشش کنم.
‫سه شب پیش, توی دوربین های امنیتی
‫خود داشت حال میکرد.
‫درخشش ساعت یارو رو نگاه.
‫ایناهاش, خب, خیلی سریع بود.
‫حالا ببین.
‫اره, نه کاملا.
‫ام...
‫آیی! ‫اوه, ببخشید.
‫ببخشید.
‫خب, بهش بگو تو راهم, باشه؟
‫مم-هممم.
‫ام...
‫تمیزکاری.
‫اره, یه لحظه.
‫نیازی به تمیرکاری نیست. ممنون.
‫چه کوفتی؟
‫حرومزاده.
‫اوه, بجنب, بجنب, بجنب.
‫سرگرد ارشد, شماره شناسایی: ‫2718004
‫بجنب.
‫لب تاب من هک شده.
‫باید مطمئن شم نفوذی صورت نگرفته.
‫خصوصا, هرگونه فایلی درباره ‫گردان امور شهری 92ام.
‫مقاله 132 و 134 , کلاس تی اس.
‫نفوذی نبوده؟
‫باید مطمئن باشم.
‫مطمئنی؟
‫عالیه, ممنون.
‫اوه.
‫هی ‫هی.
‫مسئول بار گفت اسم یارویی که تاتو داره, لیوای هست.
‫و زنی که کنارش بوده, ‫احتمالا کیلب بوده,
‫اما ظاهرا زن های مو کوتاه ‫زیادی اینجا هست.
‫کدوم یکی تکشاخه؟
‫هیچکدوم, النگو سبز. ‫مبادله کامل هستن.
‫مبادله کامل؟
‫اره, دوتا دوتا جابجا میشن.
‫اوه, متوجه نمیشم.
‫اگر دوست دخترم رو با یه یارو دیگه ‫ببینم میزنه به سرم.
‫خب, همه میدونیم, چه احساسی
‫دوست دخترت با یه دختر دیگه بوده, داشتی.
‫ام, حرفشم نزن.
‫و اون فرق داشت.
‫من حضور نداشتم.
‫پی, میخوای باشی؟
‫ممم, اوکی.
‫ایناهاش, همراهم بیا.
‫بیا امشب متقاعد کننده باشیم, ‫دستتو بده بدستم.
‫خیلی خب.
‫لیوای, آره؟
‫شنیدیم تو چیز میز مهمونی ها,
‫تامین میکنی.
‫جیمی مسئول بار.
‫زیر میز علف میفروشه, بدون مالیات.
‫اوه, ما دنبال چیزی هستیم, ‫یه کم بیشتر.... حال بده.
‫رابطم الاناست که بیاد.
‫نیم ساعت دیگه منو دریابید.
‫نمیخواستم شناسایی بشی.
‫اوکی.
‫ببخشید.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫هی, این چیه؟
‫تزئیناتی. ‫تزئیناتی؟ ما تزئیناتی نمیخواهیم.
‫به نظر میاد مردم خوششون میاد.
‫خب, منم خوشم نمیاد و فقط ‫حرف منم حساب میشه.
‫همین الان, این آشغالا رو از جلو چشمم دور کنید.
‫بجنبید رفقا, جمعش کنید.
‫آب روغت قاطی کرده؟
‫پدرش داره میاد.
‫خب؟ ‫اضطراب داره.
‫من بودم نمیرفتم.
‫حق با توهه.
‫رسیدش رو پیدا کن, رسیدش رو پیدا کن.
‫هی, اون ساقی که برای تامین مهمونی ‫باهاش صحبت کردیم.
‫دختر مو کوتای ما, ‫ده دقیقه قبل ازش جدا شد.
‫اره, از ساعت هشت دارم زرزر کردنش ‫تو گوشای اون وامونده
‫رو نگاه میکنم.
‫این یارو نشانه خیلی خوبیه.
‫من شرط می بندم, چیزخورش میکنه.
‫خیلی خب, ‫جالبش کن.
‫بازنده, نهار یک هفته رو میخره؟
‫اینکه جالب نبود.
‫بیخیال.
‫شرط.
‫آو.
‫گمونم من باید نهار بخرم.
‫مم-هممم.
‫اوه, پسر, ‫بشمار سه, افتاده.
‫اره.
‫واق واق کن. ‫آماده ای؟
‫اره.
‫پلیس, دستت رو بزار پشت سرت.
‫دستت رو بزار پشت سرت.
‫گمشید بیرون! ‫دستت بزار پشت سرت.
‫تو بازداشتی. ‫برای چی؟
‫خودش بهم داد.
‫اوه, خیلی خب, آه... این؟
‫تو زندگیم همچین چیزی ندیدم.
‫ما اینجا کارهای بزرگسال ها رو انجام میدیم.
‫اره, بریم.
‫عوضی بیچاره.
‫اره, اینجا به آمبولانس نیاز داریم.
‫فکر کنم, نیروی ویژه باشه.
‫وقتی رسیدن اینجا, بگم هافمن فرستاده.
‫هی, چه خبرا؟
‫اوه.
‫فهمیدم که تحقیقات انجام شده,
‫به عنوان مقاله 134 طبقه بندی شده.
‫134 یعنی, ‫شاید جرمی اتفاق افتاده,
‫که میتونه هرچیزی شامل بشه
‫از دزدی از ساحتمان دولتی
‫تجاوز, آدمربایی.
‫پس حرف چیه؟ ‫واحد بنی, دستش آلوده بوده؟
‫نمیدونم, بعضی هاشون.
‫آخه, کل وارد بررسی شده.
‫اوه, پس, بنی یه جای کارش میلنگه. ‫نه اینطور نبود.
‫بنی همدل ترین شخصی بود که ‫تا به حال دیدم.
‫اصلا امکان نداره اون دست به ‫همچین کارهایی بزنه.
‫اوکی.
‫چیه؟ بگو.
‫اون قلبت رو شکست.
‫تا کار درست رو انجام بده.
‫تا مادرش رو راضی کنه؟
‫خیلی خب, من اینو درباره بنی میدونم.
‫با شخص دیگه ای ازدواج کرده, ‫ازش بچه دار شده,
‫و بعد خانوادش رو ترک میکنه, ‫تا به ارتش ملحق بشه.
‫تا تو رو برگردونه.
‫تو نمی شناختیش.
‫خودت میشناختی؟
‫اره, میشناختم.
‫عالیه, کارت خیلی خوب بود, رفیق.
‫بازی خوبی بود, رفیق. ‫دریپ زدنت محشر بود.
‫امیدوارم ارزشش رو داشته باشه.
‫جونم؟ ‫باختن.
‫اون باید با همنوع خودش بازی کنه
‫به جای وقت بچه منو تلف کردن.
‫هی, هی, اوه, ‫هی, هی.
‫دلت نمیخواد روی ژاکت خوشگل و جدیدت, ‫خون بپاشه, درسته؟
‫فقط ...
‫مشخصه, به بچه قول دادین.
‫به همین دلیل باید توی زمین بهش فرصت داده بشه.
‫اندازه کل زندگیش وقت داره, ‫نگاش کن.
‫یک سال دیگه, امروز فقط یک لحظه ‫در خاطره اش خواهد بود.
‫اون بچه کوچولو؟ انسل؟
‫بازی اولش بود.
‫اولین باره که عضو تیمی میشه.
‫پس, اگر یک لحظه برای بچه ات
‫میتونه یک خاطره برای ‫کل زندگی انسل بشه,
‫میتونه ارزشش رو داشته باشه, درسته؟
‫بازی خوبی بود, بچه جون.
‫میشه یه آبجو برام بیاری؟
‫اصلا اسکاچ بیار, ‫چرا که نه, درسته؟
‫برای پدرت هم باید بیارم؟
‫از کجا همه چیز رو میدونی؟
‫نه, اون دیگه مشروب نمیخوره.
‫خب, نظرت چیه تا بیاد, منتظر بمونیم
‫ببینیم چی میزنه.
‫اوکی, ‫ممنون, رفیق.
‫خیلی خب, رفیق, کجایی؟
‫بعدی.
‫راهی هست همسرم خبردار نشه...
‫من فقط یه کوچولو ...
‫مواد کنترل شده, رفیق.
‫حضور در دادگاه و جریمه نیاز داره.
‫بشین.
‫اما ببین, اگر تا زمانی که ‫بیدار میشه, برنگردم خونه....
‫رفیق, رفیق, شب طولانی هست, ‫باشه؟
‫اسم؟
‫فرنکو لوپز.
‫صادقانه میگم, ‫اینکارو انجام دادم فقط
‫به خاطر اینکه همسرم با دوستاش
‫همش میرن مشروب خوری و .... الخاندرو.
‫اوه, حماقت کردم, ‫چه احمقی هستم, من.
‫ببین, پسر, اگر میخوای به چیزی برسی
‫سریع باش.
‫اگر منو کنار خودپرداز ببرید. ‫میتونم وثیقم رو نقدا پرداخت کنم.
‫و همسرت متوجه 7500 دلار ‫گمشده نمیشه؟
‫متوجه نمیشه.
‫واقعا؟ کارت چیه؟
‫من متخصص فنی سرویسی ‫برای دفتر بودجه با امنیت بالا هستم.
‫من فناوری اطلاعات برای وزارت دفاع کار میکنم.
‫وزارت دفاع؟
‫یکی دیگه میزنی؟
‫اره, چرا دوبلش نمیکنی؟
‫دو تا میشه.
‫به چشم یکی بهش نگاه میکنم.
‫میاد؟
‫فکر نکنم.
‫متاسفم گری, ‫من کنارتم رفیق.
‫ممنون, رفیق.
‫دوبل بیار.
‫خب, وارد اتاق هتلش شدی؟
‫آه, بیخیال, رفیق.
‫سرگرد چیزی که میخواستم رو بهم نمیداد.
‫تو هم کامپیوترش رو هک کردی؟
‫خب, موفقیت آمیز نبود.
‫به خاطر اینکار می اوفتی زندان.
‫سوسول بازی در نیاز.
‫ازم سوء استفاده کردی.
‫کار درستی بود, اوکی؟
‫جریانی وجود داره.
‫کاسه ای زیر نیم کاسه بنی نبوده. ‫دکس.
‫ته توی قضیه رو در میارم, اوکی؟
‫من نمیتونم کمکت کنم.
‫مشکلی نیست, ‫نه اینطوری.
‫گند زدی.
‫کارم تمامه, اره.
‫شب سختی بود؟
‫اره, بی رحمانه بود.
‫هی, نظرت چیه دیگه بری, رفیق.
‫من تمامش میکنم, اوکی.
‫من خوبم.
‫خیلی خب.
‫ممنون, من خوبم.
‫ببخشید پسرم, نتونستم بیام, ‫کاری پیش اومد.
‫سلام, دکس پریوس مست و پاتیل.
‫اون لطفی که ازم خواستی, یادته؟
‫درباره تحقیقات مرگ بنی؟
‫اره.
‫گمونم آدمی دارم بتونه کمک کنه.
‫به وزارت دفاع دسترسی داره.
‫مطمئنی نمیخوای منم بیام داخل؟
‫نه, همین کافی بود.
‫واقعا متاسفم, توک.
‫میدونم هیچوقت از لورا خوشت نمی اومد.
‫انتظار اینو نداشتم.
‫حالا شدیم دو تا.
‫خب, خودشه.
‫دور اول رو تو میری؟
‫نه, من عاشقم, نه جنگنده, ‫خودتم میدونی.
‫تو اول برو.
‫دکس, امیدوارم به چیزی که میخوای برسی.
‫ممنون.
‫هی, فرنکو لوپز؟
‫باید برم. ‫سلام.
‫شما رو میشناسم؟
‫نه نه هنوز نه.
‫اون زنی که باهاش لاس میزدی؟
‫با همسرش دوستم,
‫کمکم میکنی, ‫یا بهش بگم کجا
‫زندگی میکنی.
‫چی بلغور میکنی؟
‫خب, اون یارو رو میبینی؟
‫همسر لورا هست, خوب هیکلی داره.
‫خیلی گندست. ‫مم-همم.
‫خب, نظرت چیه همراهم بیای؟
‫مگر اینکه بخوای معرفیت کنم.
‫نه, آره, بریم.
‫هممم .... بالا می بینمت.
‫هی.
‫اومدم دنبال لورا, کجا برم؟
‫اونجا نگهش داشتن.
‫برو پیش یارویی که پشت میز نشسته. ‫اسمش رو بهش بگو.
‫تو خوبی؟
‫اون روز می دونستی, نه؟
‫وقتی که برای همکارت راهنمایی میخواستی.
‫ببین, میخواستم بهت بگم, اما....
‫درک میکنم, داشتی کارت رو انجام میدادی.
‫یه نشان بودم. ‫نه.
‫نه, نشان نبودی.
‫اما یه دوست که نبودم,
‫وگرنه صادق می بودی.
‫صادق بودن با دوست ها سخت تره, توکی.
‫این از کجا اوردی؟ شیرینی اقبال؟
‫می بینمت, کاراگاه.
‫نمیتونم تو رو ببرم بالا.
‫راحت.
‫برای عبور از نگاهبان ها باید ‫رمزم رو بدم.
‫قول میدم من اصلا نمیدونم ‫این چیزا یعنی چی.
‫به خاطر اینکار تنها کارم رو از دست نمیدم.
‫می افتم زندان.
‫اوکی, خب, زندان هست.
‫و اینکه زن و پچت میفهمن
‫سوار بر تکشاخ هم بودی, هم هست.
‫فقط به کمی زمان نیاز دارم.
‫تا دسترسی پیدا کنم, ‫ردم رو پاک کنم.
‫اوکی, باشه.
‫ایمیل منو داری. ‫منتظر خبرت هستم.
‫لطفا یه چیزی بگو.
‫واقعا ببخشید.
‫من....
‫خیلی تنها شده بودم, و ...
‫تو برای ماه ها
‫شیفته کامیون و بار شده بودی.
‫توکی, تو کل شب غذا درست میکنی.
‫آخرین باری که همراه من اومدی ‫به تخت خواب کی بود؟
‫هاه؟
‫اون اومد سراغ من, اوکی؟
‫منم دیدم...
‫منم دیدم حس خوبی داشت
‫که دوباره خواسته بشم.
‫اما هیچ معنایی برای من نداشت.
‫تمام شد.
‫به جون خودت قسم میخورم, ‫دیگه تکرار نمیشه.
‫20 سال در کنار هم.
‫من ...
‫منو میشناسی, عزیزم.
‫بیخیال, این منم.
‫میدونی عاشقتم.
‫لطفا, لطفا منو ببخش.
‫لطفا
‫توکی, لطفا
‫لطفا, نه
‫یکی از آویزونی هات رو روی ‫میزجا گذاشتی.
‫اره, کادوی پدرم هست.
‫حقیقتش, کادوی عروسی.
‫هممم, ‫اسکاچ؟
‫من طرفدار ویسکی هستم, ‫متوجه ام.
‫عرق؟
‫اره.
‫تر و تمیز.
‫عرقت رو خالص میخوای, ها؟
‫داشتم درباره آپارتمانت صحبت میکردم.
‫مرتب و شخصی.
‫چیز بدیه؟
‫نه, نمیتونیم رابطه ای داشته باشیم.
‫خونه من, طویله خوکه.
‫اره, کار سختیه.
‫اره, منو به قتل رسوندی و مثل ‫عقده ای ها خون رو تمیز کردی.
‫میدونی, پلیس با پلیس
‫آخر و عاقبت خوشی نداره, درسته؟
‫به خصوص ما.
‫توی یه واحد؟
‫همه شایعه میکنن
‫دخالت میکنن.
‫ممم, تیکه های پازل رو میزارن کنار هم؟
‫آه, همین الان از خودمون متنفرم.
‫و کازگرو؟
‫قبول نمیکنه.
‫نه, میتونی.... میتونی بیخیال ‫اون ترفیع بشی.
‫میوفتیم راهنمایی رانندگی.
‫آخر و عاقبت از اونجا سر در میاریم.
‫اره, قطعا نمیشه. ‫ارزشش رو نداره.
‫نوچ.
‫قطعا نه.
‫خب, ممنون برای پیک.
‫ممنون برای ساعتم.
‫اره.
‫ارائه اختصاصی از وب سایت "سریال باران" ‫کانال تلگرام ما را دنبال کنید: ‫SerialbaranTV@
‫بنی, دیگه نباید به من زنگ بزنی.
‫دکس, قضیه مهمه.
‫تو زن و بچه داری.
‫همسر سابق.
‫زن و بچه داری.
‫من اون چیزی نخواهم بود
‫که خانواده ای رو از هم می پاشه.
‫فقط... ‫بزار بیام پیشت.
‫موردی هست که باید حضورا بهت بگم.
‫تو تنها کسی هستی که درک میکنه.
‫هی, چیکار میکنی؟
‫دارم میرم.
‫باید به یک سری چیزا برسم.
‫میدونم, دکس بهم گفت.
‫پس, خبرش پخش شده.
‫همینطوره.
‫هی, دروغ نگم, ‫موضوع سختیه, رفیق.
‫همه چیزم رو از دست میدم.
‫کامیون, نصف خونه,
‫روغن زیتون گرونم.
‫کامیونت رو نمیگیره.
‫هی, بیا داخل. ‫یه پیکی با هم بزنیم, لطفا.
‫فقط ... باید برم.
‫خیلی خب, کجا میری؟
‫مهم نیست. ‫توکی, بیخیال..
‫عجولانه تصمیم نگیر. ‫یه چند روز فرصت بده.
‫الان وسط طوفان هستی.
‫هی, توکی, گوش بده. ‫یه لحظه بشین.
‫لطفا, فقط بشین و نفس بکش.
‫هیچوقت براش کافی نبودم.
‫اینطوری قِسِر در میرن.
‫اگر خودت رو مقصر بدونی,
‫اونا مجبور نیستن برای کاری که انجام دادن
‫مسئولیتی قبول کنن.
‫میدونی بدترین قسمتش چیه؟
‫بعد از این همه قضایا, ‫هنوز دوسش دارم.
‫یعنی چی هستم؟
‫یعنی انسانی.
‫هنوز درد داره, رفیق.
‫اره, درک میکنم.
‫گوش کن, رفیق.
‫ممکنه لورا رو از دست داده باشی, ‫اتفاق بزرگیه.
‫اما هنوز ما رو داری.
‫هنوز اون پیکت سرجاشه؟
‫اره, صاحب اینجا هستم.
‫بجنب, بریم یه پیکی بزنیم.
‫چیزیت نیست.
‫رو به راه میشی, رفیق.
‫قضیه پدرت چه طور پیش رفت؟
‫صادقانه بگم؟
‫همون طوری که انتظار داشتم.
‫چی شده؟
‫آه, فقط روز سختی داشتم.
‫چیزی نیست.
‫قضیه بنی هست؟
‫تو از کجا میدونی؟
‫صحبت تو و گری شنیدم.
‫بنی کار اشتباهی انجام نمیداد.
‫میدونم.
‫فقط نمیدونم چرا شخصی ‫باید حرف دیگه ای بزنه.
‫اون آدم خوبی بود.
‫چه طور میدونی حرف درست رو بزنی؟
‫عاشقتم دکس.
‫منم, عاشقتم, رفیق.
‫میری بالا؟
‫میرم بالا, ‫خیلی خب.
‫کمری صاف کنم. ‫کمری صاف کنم.
‫شب خوش. ‫شب خوش.
‫بنی, نباید به من زنگ بزنی.
‫دکس, قضیه مهمه.
‫بزار بیام پیشت.
‫باید چیزی حضورا بهت بگم.
‫تو تنها شخصی هستی درک میکنه.
‫باید حضورا بهت بگم.
‫تو تنها شخصی هستی درک میکنه.
‫12 سال, فکر میکردم میاد که ‫پیشنهاد ازدواج بده,
‫اما میخواست, زیر آبشون رو بزنه.
‫اون...اون....اون میخواست کل ‫جوخه رو افشا کنه.
‫میخواست اینو بهم بگه.
‫این باعث کشته شدنش شد.
‫دکس, فقط پروندش رو بیار, باشه؟
‫ببینیم...ببینیم... ‫چیکاری از عهده ما برمیاد.
‫دکس, پشت خطی؟ ‫دکس؟
‫هی, همه چیز رو به راهه؟
‫اره, اره, فقط ...
‫اشتباه گرفته بود.
‫ردیفه.
‫تی جی؟
‫باید صحبت کنیم.
‫سلام, سلام؟
‫سلام؟
‫تی جی؟