1
00:00:02,520 --> 00:00:05,000
Previously onNancy Drew...Turns out the Hudsons did pay

2
00:00:05,050 --> 00:00:06,970
someone a large sum of money
two days after Lucy was killed.

3
00:00:07,010 --> 00:00:08,360
It was Carson Drew.

4
00:00:08,400 --> 00:00:09,490
BESS: I guess
I've just been on my own

5
00:00:09,530 --> 00:00:11,350
for so long, I've never
let myself

6
00:00:11,400 --> 00:00:12,660
get close to someone like that.

7
00:00:12,710 --> 00:00:14,240
Since Lucy communicates
through electronics,

8
00:00:14,280 --> 00:00:16,200
we can have her answer questions
through the dragon.

9
00:00:16,230 --> 00:00:17,880
Green for yes,
the mouth red for no.

10
00:00:17,930 --> 00:00:20,540
Are you haunting me because
of what I found in the attic?

11
00:00:21,720 --> 00:00:23,330
I think you're working
for McGinnis.

12
00:00:23,370 --> 00:00:25,930
McGinnis caught me hacking into
a government computer system.

13
00:00:25,980 --> 00:00:27,540
It's a federal offense.

14
00:00:27,590 --> 00:00:29,500
How am I supposed
to trust anything you say?

15
00:00:29,550 --> 00:00:30,760
I'm gonna fix this.

16
00:00:30,810 --> 00:00:33,590
Laura may have killed Tiffany.

17
00:00:33,640 --> 00:00:35,550
I didn't want to drive
down the coast alone.

18
00:00:35,600 --> 00:00:36,550
Gives us time to talk, too.

19
00:00:36,600 --> 00:00:37,950
Yeah.

20
00:00:40,480 --> 00:00:43,000
NICK:
Oh, my God. Ace.

21
00:00:46,960 --> 00:00:48,920
[indistinct shouting]

22
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
[siren wailing]

23
00:00:56,580 --> 00:01:00,940
NANCY:
Everything seems to move
in slow-motion in an accident.

24
00:01:10,420 --> 00:01:12,380
The worst part

25
00:01:12,420 --> 00:01:14,370
is when you can see
the collision coming

26
00:01:14,420 --> 00:01:16,770
and you just can't do
anything to stop it.

27
00:01:16,820 --> 00:01:18,820
Did you kill Lucy Sable?

28
00:01:19,950 --> 00:01:21,910
Did I...

29
00:01:21,950 --> 00:01:24,600
Did I kill Lucy Sable?

30
00:01:24,650 --> 00:01:26,610
I have evidence.You have evidence?

31
00:01:26,650 --> 00:01:28,950
Hadevidence:
an unidentified female hair

32
00:01:29,000 --> 00:01:30,480
found in Lucy's broken crown

33
00:01:30,530 --> 00:01:32,620
from the night she died.
That crown

34
00:01:32,660 --> 00:01:35,010
disappeared from the lab
where it was being processed,

35
00:01:35,050 --> 00:01:36,530
in Boston.

36
00:01:36,570 --> 00:01:37,880
But you already knew that.

37
00:01:37,920 --> 00:01:40,050
So you can stop acting offended.

38
00:01:42,580 --> 00:01:45,970
You're trying
to figure out how I know?

39
00:01:46,020 --> 00:01:48,680
The GPS on your phone.

40
00:01:48,720 --> 00:01:50,940
That's the part
you forgot to cover up.

41
00:01:50,980 --> 00:01:52,850
Cover up? I didn't...That was

42
00:01:52,900 --> 00:01:55,770
Lucy Sable's bloody dress in
the attic that you lied about.

43
00:01:55,810 --> 00:01:58,460
Nancy...Lucy knew Hudson family
secrets in the past.

44
00:01:58,510 --> 00:02:00,300
Tiffany knew Hudson family
secrets in the present.

45
00:02:00,340 --> 00:02:01,650
Both of them are dead.

46
00:02:01,690 --> 00:02:03,390
And both times,
the Hudsons called in

47
00:02:03,430 --> 00:02:05,570
their favorite lawyer
to come and clean up the mess.

48
00:02:05,600 --> 00:02:06,990
I didn't kill anyone!

49
00:02:11,740 --> 00:02:14,390
Who do you think
you're talking to?

50
00:02:14,440 --> 00:02:16,320
I'm not some kind of hit man.

51
00:02:16,350 --> 00:02:18,660
I have reason to suspect you.

52
00:02:18,700 --> 00:02:20,740
You suspect everyone
of everything.

53
00:02:20,790 --> 00:02:23,090
You always have,
ever since you were a kid.

54
00:02:23,140 --> 00:02:25,970
But if you keep suspecting
the people closest to you

55
00:02:26,020 --> 00:02:28,590
of horrific crimes,
you're gonna end up alone.

56
00:02:28,630 --> 00:02:30,680
[knocking on door]

57
00:02:32,110 --> 00:02:33,980
GEORGE:
Hey.

58
00:02:34,020 --> 00:02:35,370
I tried calling.

59
00:02:35,420 --> 00:02:37,420
George, this is not a good time.

60
00:02:37,460 --> 00:02:40,420
There was an accident.
It was Ace.

61
00:02:43,820 --> 00:02:45,910
♪

62
00:02:57,090 --> 00:02:58,400
Hey.

63
00:03:00,620 --> 00:03:01,750
How are you?

64
00:03:01,790 --> 00:03:03,830
Are there updates?
What's going on?

65
00:03:03,880 --> 00:03:05,060
[exhales]

66
00:03:05,100 --> 00:03:07,450
Laura Tandy's being prepped.

67
00:03:07,490 --> 00:03:09,790
Uh, Ace is already in surgery.

68
00:03:09,840 --> 00:03:11,930
Waiting rooms are
overflowing with family.

69
00:03:11,970 --> 00:03:15,540
Cops. There's a lot of cops.

70
00:03:15,590 --> 00:03:18,730
Ace's father was something
of a legend on the force.

71
00:03:18,760 --> 00:03:20,370
I'm gonna go check in.

72
00:03:20,420 --> 00:03:23,860
BESS: Nick was at the scene
of the accident.

73
00:03:23,900 --> 00:03:25,950
He sent pictures.

74
00:03:29,730 --> 00:03:31,250
[sighs]
Oh, my God.

75
00:03:31,300 --> 00:03:33,520
Yeah.NANCY: If Laura
Tandy dies,

76
00:03:33,560 --> 00:03:35,250
so does her claim
to Tiffany's estate.

77
00:03:36,610 --> 00:03:37,870
Bet that would make
your bosses happy.

78
00:03:37,910 --> 00:03:39,260
Did the Hudsons send you here?

79
00:03:39,310 --> 00:03:41,920
She's here for me, for support.

80
00:03:41,960 --> 00:03:43,650
And I'm sure her employers
are really hoping

81
00:03:43,700 --> 00:03:44,780
everybody pulls through.

82
00:03:44,830 --> 00:03:45,960
Okay, Drew...

83
00:03:46,010 --> 00:03:49,280
No, it's okay.
Everybody's on edge.

84
00:03:49,320 --> 00:03:51,280
Are those Ace's?

85
00:03:51,320 --> 00:03:54,280
Yeah. Paramedics had to cut

86
00:03:54,320 --> 00:03:55,490
his clothes off.

87
00:03:55,540 --> 00:03:58,290
I didn't want his mom to see.

88
00:03:58,330 --> 00:04:00,770
What are you doing?

89
00:04:00,810 --> 00:04:03,420
Last time we talked, Ace and I
had a difficult conversation.

90
00:04:03,460 --> 00:04:05,280
About what?

91
00:04:05,330 --> 00:04:07,290
He felt like
he was letting us down.

92
00:04:07,330 --> 00:04:10,290
He wanted to prove something.

93
00:04:10,340 --> 00:04:14,300
Trying to figure out if Laura...

94
00:04:14,340 --> 00:04:17,510
was connected
to Tiffany's death.

95
00:04:17,560 --> 00:04:19,950
That's why he was with her.

96
00:04:20,000 --> 00:04:21,570
Bess, can you
unlock this, please?

97
00:04:21,610 --> 00:04:23,830
What makes you think
I know his passcode?

98
00:04:23,870 --> 00:04:25,350
You two are that kind of close.

99
00:04:25,400 --> 00:04:27,100
[sighs]

100
00:04:34,930 --> 00:04:37,330
Last text was to you, Nancy.

101
00:04:37,360 --> 00:04:39,010
"Send u what I find."

102
00:04:44,550 --> 00:04:47,340
There's an audio recording,
time-stamped an hour ago.

103
00:04:47,370 --> 00:04:49,020
That's about when
the crash happened.

104
00:04:54,900 --> 00:04:56,810
ACE:
I mean, you can't know

105
00:04:56,860 --> 00:04:58,770
what goes on inside
someone else's family.

106
00:04:58,820 --> 00:05:00,770
I'm just trying to get a sense
of you and your sister.Bess, I'm gonna go.

107
00:05:00,820 --> 00:05:03,430
Okay.
LAURA: Well,
how are you and your family...

108
00:05:03,480 --> 00:05:04,830
ACE: Laura, slow down!LAURA: My foot's not even

109
00:05:04,870 --> 00:05:06,530
on the gas. No, I swear, look!ACE: Laura!

110
00:05:06,570 --> 00:05:08,530
LAURA: I-I'm not doing it!ACE: Slow down!

111
00:05:08,570 --> 00:05:09,710
LAURA: I can't control it!ACE: Hit the brakes!

112
00:05:09,740 --> 00:05:10,960
LAURA: I-I can't...[tires screeching]

113
00:05:11,010 --> 00:05:12,880
What the hell?
Who's in control of the car?

114
00:05:12,920 --> 00:05:14,740
Somebody who wanted
Laura Tandy dead.

115
00:05:16,580 --> 00:05:18,710
This was definitely
not an accident.

116
00:05:25,890 --> 00:05:28,020
Your friend's brain readings
are concerning.

117
00:05:28,070 --> 00:05:30,120
We're struggling to find
a medical explanation

118
00:05:30,160 --> 00:05:31,810
for why he's in a coma.

119
00:05:31,850 --> 00:05:33,980
Wait, what?Did you say coma?

120
00:05:34,030 --> 00:05:36,380
Head injuries
are unpredictable.

121
00:05:36,420 --> 00:05:38,720
[fading]: We'll keep
monitoring him overnight.

122
00:05:38,770 --> 00:05:41,420
I'll run some more
tests and some scans.

123
00:05:41,470 --> 00:05:44,380
Hopefully he'll show some signs
of improvement...

124
00:05:44,430 --> 00:05:46,430
♪

125
00:06:04,840 --> 00:06:08,410
[eerie moaning, hissing]

126
00:06:13,110 --> 00:06:15,760
Ace?

127
00:06:22,510 --> 00:06:24,030
♪

128
00:06:26,950 --> 00:06:28,120
NANCY:
Chief?

129
00:06:29,690 --> 00:06:32,520
You look like you saw a ghost.

130
00:06:34,660 --> 00:06:37,180
That's a look I'm starting
to recognize around here.

131
00:06:48,630 --> 00:06:50,460
♪ Deep thought
and later you rise ♪

132
00:06:50,500 --> 00:06:55,290
♪ For an hour,
you owe me time... ♪

133
00:06:55,330 --> 00:06:56,420
What are you studying?

134
00:06:56,460 --> 00:06:58,600
BESS:
Oh. Um...

135
00:06:58,640 --> 00:07:01,470
I'm just stress-shopping.

136
00:07:01,510 --> 00:07:04,470
I bought some Rockstar jeans
to come overnight.

137
00:07:04,510 --> 00:07:05,590
We've been here overnight.

138
00:07:05,640 --> 00:07:07,030
Hey, then, where are my jeans?

139
00:07:09,250 --> 00:07:10,290
[line ringing]

140
00:07:10,340 --> 00:07:12,300
[phone vibrating]

141
00:07:12,340 --> 00:07:14,300
Hey. Any change?

142
00:07:14,350 --> 00:07:16,050
NANCY:
They rushed Laura into surgery.

143
00:07:16,090 --> 00:07:17,530
She has a ruptured kidney.

144
00:07:17,570 --> 00:07:20,310
Ace's brain readings
are still abnormal.

145
00:07:21,530 --> 00:07:23,060
Are you at work?

146
00:07:23,090 --> 00:07:24,310
You could take a day off,
you know.

147
00:07:24,360 --> 00:07:26,230
It's not like you need
the money anymore.

148
00:07:26,270 --> 00:07:30,100
Yeah. Work keeps my mind
off other things.

149
00:07:30,150 --> 00:07:31,980
Point taken.

150
00:07:32,020 --> 00:07:33,500
And you?

151
00:07:33,540 --> 00:07:36,020
I-I, uh...

152
00:07:36,060 --> 00:07:39,670
Uh, no, I mean, I mean, you guys
must be exhausted, right?

153
00:07:39,720 --> 00:07:42,150
Um, I'm just tired
of waiting around.

154
00:07:42,200 --> 00:07:43,630
Same.

155
00:07:43,680 --> 00:07:45,420
George had to go home
to look after her sisters.

156
00:07:45,470 --> 00:07:47,170
We've just been waiting here.

157
00:07:47,210 --> 00:07:49,170
If Laura's car
wastampered with,

158
00:07:49,210 --> 00:07:50,740
i-is there any chance

159
00:07:50,770 --> 00:07:53,640
somebody could take
remote control of that vehicle?

160
00:07:53,690 --> 00:07:57,340
Well, if you crack
the self-drive features, yeah.

161
00:07:57,390 --> 00:08:00,180
But-but you'd have to patch
a receiver into the CPU.

162
00:08:00,220 --> 00:08:02,180
Yeah, but who could've
done that?

163
00:08:02,220 --> 00:08:03,390
You're gonna be the
first person they look at

164
00:08:03,440 --> 00:08:05,320
because you serviced
her car yesterday.

165
00:08:05,350 --> 00:08:07,390
Hey, all I did
was change the oil.

166
00:08:07,440 --> 00:08:09,090
Anyone else could've
gotten access to it

167
00:08:09,140 --> 00:08:10,440
while it was in your garage?

168
00:08:10,490 --> 00:08:13,530
Uh, no, I-I...
I didn't see anyone.

169
00:08:13,580 --> 00:08:16,010
A receiver could still
be attached to the car.

170
00:08:16,060 --> 00:08:18,360
Think you could get back
into the police impound lot?

171
00:08:18,410 --> 00:08:20,500
If you can be
on distraction detail.

172
00:08:22,280 --> 00:08:23,450
[clears throat]

173
00:08:25,590 --> 00:08:27,680
Officer Rawley.

174
00:08:27,720 --> 00:08:29,770
You're the person to speak
to about the car crash?

175
00:08:29,810 --> 00:08:31,160
I am handing the investigation.

176
00:08:31,210 --> 00:08:33,040
Okay, well,
I need to...

177
00:08:33,080 --> 00:08:35,080
Hey, Chief. Got a minute?

178
00:08:39,430 --> 00:08:41,600
No skid marks, no
signs of braking

179
00:08:41,650 --> 00:08:43,520
or the car losing control.

180
00:08:43,570 --> 00:08:45,050
That indicates that
it was intentional.

181
00:08:45,090 --> 00:08:46,360
Yes.

182
00:08:46,400 --> 00:08:48,530
Or the driver's intention
to crash her car.

183
00:08:48,570 --> 00:08:50,090
You think she was suicidal?

184
00:08:51,100 --> 00:08:53,280
Ace recorded his conversation

185
00:08:53,320 --> 00:08:55,500
with Laura right before
the car crashed.

186
00:08:55,540 --> 00:08:58,670
She did not sound suicidal
or like she was

187
00:08:58,710 --> 00:09:00,270
in control of the car.

188
00:09:00,320 --> 00:09:01,410
Ace was only there
'cause he was trying

189
00:09:01,450 --> 00:09:02,540
to build a case against her.

190
00:09:04,110 --> 00:09:05,550
He was working for you.

191
00:09:06,680 --> 00:09:09,600
[sighs]
It was a favor.

192
00:09:09,640 --> 00:09:11,730
Ace was arrested
out of state.

193
00:09:11,770 --> 00:09:14,120
I made a deal
so he wouldn't go to jail.

194
00:09:14,160 --> 00:09:15,110
As a favor to who?

195
00:09:15,160 --> 00:09:16,510
I owed his dad.

196
00:09:16,560 --> 00:09:19,780
But you-you care about Ace, too.

197
00:09:19,820 --> 00:09:23,600
Chief, uh, you saw
something in the hospital.

198
00:09:23,650 --> 00:09:25,390
I heard you say Ace's name.

199
00:09:25,430 --> 00:09:27,610
People say a lot of things
when they're worried.

200
00:09:27,650 --> 00:09:29,520
But you were talking
to an empty closet.

201
00:09:32,140 --> 00:09:33,620
Do you believe
in the supernatural?

202
00:09:35,140 --> 00:09:40,110
I didn't use to,
but I have seen some things

203
00:09:40,140 --> 00:09:43,100
that have changed
my point of view.

204
00:09:43,150 --> 00:09:46,810
So, if there's something
that you know...

205
00:09:48,590 --> 00:09:51,290
I'm a police officer, Drew.

206
00:09:57,640 --> 00:10:00,460
Of course. I just got hopeful.

207
00:10:00,510 --> 00:10:02,550
I'd try anything
to help my friend.

208
00:10:27,240 --> 00:10:29,240
♪

209
00:10:42,250 --> 00:10:44,250
[ghostly whispers]

210
00:10:51,650 --> 00:10:53,910
Why am I going back in the cage?

211
00:10:53,960 --> 00:10:55,570
Charlie and Jesse
got sleepovers

212
00:10:55,610 --> 00:10:57,430
and Mom's on a booze cruise
with the harbormaster.

213
00:10:57,480 --> 00:10:58,610
Ugh.

214
00:10:58,660 --> 00:11:00,930
Anyways, it's not a cage.

215
00:11:00,960 --> 00:11:02,830
You should still feel
guilty about ditching me.

216
00:11:02,880 --> 00:11:05,410
Feeling less guilty now.[scoffs]

217
00:11:07,280 --> 00:11:08,930
NICK:
Okay, so,

218
00:11:08,970 --> 00:11:11,360
I didn't find a remote device
attached to Laura's car.

219
00:11:11,410 --> 00:11:13,370
But it could've
been removed

220
00:11:13,410 --> 00:11:15,370
after the accident.

221
00:11:15,410 --> 00:11:17,150
What we're looking at now

222
00:11:17,200 --> 00:11:19,770
are the diagnostics I
took from Laura's CPU.

223
00:11:19,810 --> 00:11:22,770
The computer inside her car.

224
00:11:22,810 --> 00:11:26,640
And these were what we had
on file from her CPU yesterday.

225
00:11:26,690 --> 00:11:28,740
We're looking for discrepancies?

226
00:11:28,780 --> 00:11:30,610
Yeah.

227
00:11:30,650 --> 00:11:34,390
Um, the oil change I did

228
00:11:34,430 --> 00:11:37,740
should be reflected
in the service log.

229
00:11:37,780 --> 00:11:39,390
But it's gone.

230
00:11:39,440 --> 00:11:41,530
You know, someone
wiped the computer,

231
00:11:41,570 --> 00:11:43,220
probably to bypass its security.

232
00:11:43,270 --> 00:11:44,580
Time stamp
on the real records

233
00:11:44,620 --> 00:11:46,280
prove that the car
was accessed

234
00:11:46,310 --> 00:11:48,490
after Laura picked it up
from the garage?

235
00:11:48,530 --> 00:11:50,140
That gets J. Dodd's Repair
Service off the hook.

236
00:11:50,190 --> 00:11:53,240
So we're looking for someone
who also knows cars.

237
00:11:56,850 --> 00:11:58,200
What?

238
00:11:58,240 --> 00:12:00,200
Oh. No.

239
00:12:00,240 --> 00:12:03,810
Come on. Of course Lisbeth
knows cars, she's a driver.

240
00:12:03,850 --> 00:12:05,150
For the Hudsons.

241
00:12:05,200 --> 00:12:08,290
And the Hudsons want Laura
out of the picture

242
00:12:08,340 --> 00:12:10,340
so they can access
her sister's estate.

243
00:12:10,380 --> 00:12:12,340
You think she'd kill for them?

244
00:12:12,380 --> 00:12:15,730
No. I...
What the hell's
been going on in here?

245
00:12:16,870 --> 00:12:19,180
Can you be more specific?

246
00:12:19,220 --> 00:12:22,490
Someone in this town has been
tampering with the spirit world.

247
00:12:22,520 --> 00:12:24,390
We could stand here
all day,

248
00:12:24,440 --> 00:12:28,490
or one of you

249
00:12:28,530 --> 00:12:30,220
can start talking.

250
00:12:36,320 --> 00:12:38,540
Okay. Dead Lucy...

251
00:12:38,580 --> 00:12:41,490
[others groan]...was on Nancy's phone video.

252
00:12:41,540 --> 00:12:44,370
We went to a medium to see what
she wanted, and then the medium

253
00:12:44,420 --> 00:12:46,420
freaked and vanished.

254
00:12:46,460 --> 00:12:48,810
Not like mystical vanished.
She just, like, skipped town.

255
00:12:48,860 --> 00:12:52,690
Right. Then there was
this '70s throwback lady

256
00:12:52,730 --> 00:12:55,390
who applied for a job
during the Nor'Easter storm.

257
00:12:55,430 --> 00:12:56,960
She also might've been dead,
not sure.

258
00:12:56,990 --> 00:12:58,640
BESS:
But Tiffany Hudson's ghost

259
00:12:58,690 --> 00:13:01,690
definitely attacked
me in a freezer

260
00:13:01,740 --> 00:13:03,270
right before she
possessed George.

261
00:13:03,300 --> 00:13:04,820
NICK: And there was
the antique coins

262
00:13:04,870 --> 00:13:07,390
that opened the door
to a crowd full of spirits

263
00:13:07,440 --> 00:13:08,710
during the séance.

264
00:13:08,740 --> 00:13:10,870
Séance?NANCY: Yeah. I conducted it

265
00:13:10,920 --> 00:13:12,530
with a crash course
from Victoria.

266
00:13:12,570 --> 00:13:14,920
My mom's a clairvoyant. It's why
she's a raging alcoholic.

267
00:13:14,970 --> 00:13:16,580
What does this
have to do with Ace?

268
00:13:16,620 --> 00:13:18,790
You all have been reckless.

269
00:13:18,840 --> 00:13:21,620
This place is still cluttered
with spirits,

270
00:13:21,670 --> 00:13:23,540
even worse than the hospital.

271
00:13:23,590 --> 00:13:26,460
So you did see something
at the hospital? What was it?

272
00:13:29,330 --> 00:13:30,810
[sighs]

273
00:13:32,810 --> 00:13:35,590
I believe I saw Ace's spirit.

274
00:13:35,640 --> 00:13:37,680
Ace is... dead?

275
00:13:37,730 --> 00:13:39,000
McGINNIS:
He's not dead.

276
00:13:39,040 --> 00:13:41,520
He's lost, scared.

277
00:13:41,560 --> 00:13:43,440
The trauma of the crash,

278
00:13:43,470 --> 00:13:45,730
it dislodged his soul
from his body.

279
00:13:45,780 --> 00:13:47,780
Well, how do we get it back
into his body?

280
00:13:47,830 --> 00:13:49,660
If Ace is lost
in the spirit world,

281
00:13:49,700 --> 00:13:52,750
he's frozen in the moment
of his greatest fear.

282
00:13:52,790 --> 00:13:54,530
What, the-the car wreck?

283
00:13:54,570 --> 00:13:56,740
Then we'll have to go
after him ourselves.Yeah.

284
00:13:56,790 --> 00:14:00,400
NANCY: George has channeled
a spirit before and I've

285
00:14:00,450 --> 00:14:03,630
made contact,
so is there a way together

286
00:14:03,670 --> 00:14:06,290
that we can bring Ace back?

287
00:14:06,320 --> 00:14:09,370
In a place that's not
so infested with dark spirits?

288
00:14:09,410 --> 00:14:12,280
Nancy does have
this ghost world access on tap.

289
00:14:12,330 --> 00:14:15,730
Where else have you been
in contact?

290
00:14:22,470 --> 00:14:23,770
What'd she do now?

291
00:14:23,820 --> 00:14:25,650
We're gonna
perform a ceremony

292
00:14:25,690 --> 00:14:27,690
that'll hopefully
save Ace's life.

293
00:14:27,740 --> 00:14:29,740
There's room for a fourth.
You want in?

294
00:14:41,490 --> 00:14:43,760
NANCY: You're always
telling me I should have

295
00:14:43,800 --> 00:14:45,190
more friends over.

296
00:14:45,230 --> 00:14:46,710
What exactly
are you doing?

297
00:14:46,760 --> 00:14:50,020
Every culture has its own
on-ramp to the spirit world.

298
00:14:50,060 --> 00:14:51,580
We're gonna use
McGinnis's.

299
00:14:51,630 --> 00:14:55,640
Your home is in direct view
of Cadillac's Peak.

300
00:14:55,680 --> 00:14:57,210
In my tribe,

301
00:14:57,240 --> 00:15:00,810
places within sight of the ocean
and mountains are sacred.

302
00:15:00,860 --> 00:15:03,170
Now, you'll be

303
00:15:03,210 --> 00:15:06,650
calling in a lost soul,

304
00:15:06,690 --> 00:15:08,700
and if we do
this properly,

305
00:15:08,730 --> 00:15:10,860
we'll be transported
to the outermost layer

306
00:15:10,910 --> 00:15:13,860
of the spirit realm.GEORGE: Layers?

307
00:15:13,910 --> 00:15:15,210
Kind of like Dante?

308
00:15:16,920 --> 00:15:19,620
Hey, I paid attention
in English class, okay?

309
00:15:19,660 --> 00:15:21,060
McGINNIS: Normally, the outer
layer of the spirit realm

310
00:15:21,090 --> 00:15:22,870
is quiet, but now...

311
00:15:22,920 --> 00:15:24,220
NANCY: We clogged it
with dead souls

312
00:15:24,270 --> 00:15:26,220
who came for the burial coins
during our séance.

313
00:15:26,270 --> 00:15:29,010
There are many things
you and I need to discuss.

314
00:15:29,060 --> 00:15:30,150
Yeah.

315
00:15:30,190 --> 00:15:32,060
Can you fill this with water?

316
00:15:32,110 --> 00:15:33,980
Sacred water?

317
00:15:34,020 --> 00:15:35,630
Tap is just fine.

318
00:15:35,670 --> 00:15:36,930
Oh.

319
00:15:37,980 --> 00:15:40,670
[buoy bell clanging softly]

320
00:15:40,720 --> 00:15:42,500
Hey, sweetie.

321
00:15:42,550 --> 00:15:44,680
I'm sure George
will be back soon.

322
00:15:44,730 --> 00:15:46,040
Let me know if you
want more ice cream.

323
00:15:47,950 --> 00:15:49,650
Okay.

324
00:15:51,300 --> 00:15:53,570
[entry bell jingles]

325
00:15:59,650 --> 00:16:00,960
Hey.

326
00:16:01,000 --> 00:16:03,700
Hi.
The Hudson folks
got in this morning

327
00:16:03,750 --> 00:16:05,190
on a seaplane
from Portland,

328
00:16:05,230 --> 00:16:07,190
but no one from the family
was here yesterday,

329
00:16:07,230 --> 00:16:10,020
which means Lisbeth

330
00:16:10,060 --> 00:16:11,710
had no reason to be in town.

331
00:16:11,750 --> 00:16:14,530
No. She said she was at work
when she called me yesterday.

332
00:16:14,580 --> 00:16:15,710
Why would she lie?

333
00:16:15,760 --> 00:16:17,020
That's up to you to find out.

334
00:16:17,060 --> 00:16:20,840
Hey. Delivery guy
was out front.
[gasps]

335
00:16:20,890 --> 00:16:22,060
Left a package for you.

336
00:16:22,110 --> 00:16:24,150
My Old Navy Rockstar jeans.

337
00:16:24,200 --> 00:16:26,850
You know what
you need to do?Put on my mission pants?

338
00:16:34,650 --> 00:16:36,910
[sighs]

339
00:16:36,950 --> 00:16:38,990
Hey.

340
00:16:39,040 --> 00:16:41,560
No, no change.

341
00:16:41,610 --> 00:16:44,830
Um, I really need to see you.

342
00:16:46,220 --> 00:16:48,220
Okay, great.

343
00:16:57,760 --> 00:17:01,760
McGINNIS: Now, if we sit
with a shared vision,

344
00:17:01,800 --> 00:17:04,190
one of us will enter
the spirit realm.

345
00:17:04,240 --> 00:17:05,580
Just one?

346
00:17:05,630 --> 00:17:06,800
How will we know?

347
00:17:06,850 --> 00:17:08,200
You'll know.

348
00:17:09,640 --> 00:17:11,910
I receive this pipe

349
00:17:11,940 --> 00:17:14,290
as a gift from
my teacher.

350
00:17:16,170 --> 00:17:19,260
Years ago, I carved
these figures from stone

351
00:17:19,300 --> 00:17:21,130
to represent the animal beings.

352
00:17:21,170 --> 00:17:23,080
There's an empty slot
in the case?

353
00:17:23,130 --> 00:17:28,050
The bear. I gave that away
already... to Ace.

354
00:17:28,090 --> 00:17:30,700
When he was
just a boy,

355
00:17:30,750 --> 00:17:33,100
his father was in
a terrible accident, too.

356
00:17:33,140 --> 00:17:36,760
And I told Ace that the bear
would keep him safe.

357
00:17:36,790 --> 00:17:38,620
And his father
survived.

358
00:17:38,670 --> 00:17:42,150
And if we're successful,
Ace will, too.

359
00:17:44,020 --> 00:17:45,110
Please,

360
00:17:45,150 --> 00:17:47,060
take an offering.

361
00:17:49,020 --> 00:17:50,800
The wolf.

362
00:17:55,940 --> 00:17:58,250
The whale.

363
00:17:58,290 --> 00:18:00,030
GEORGE:
A turtle. Cool.

364
00:18:02,860 --> 00:18:04,860
[rhythmic chanting]

365
00:18:13,220 --> 00:18:15,350
[chanting continues]

366
00:18:15,400 --> 00:18:17,360
[maraca shaking]

367
00:18:27,850 --> 00:18:29,200
[sighs]

368
00:18:29,240 --> 00:18:32,860
Of course.
Of course it's me.

369
00:18:40,420 --> 00:18:43,770
[floor creaking]

370
00:18:43,820 --> 00:18:46,260
[ghostly whispers]

371
00:18:48,910 --> 00:18:50,910
Ace?

372
00:18:53,220 --> 00:18:55,360
Ace, come on out.

373
00:18:57,400 --> 00:18:59,840
McGinnis brought
a pipe you'd like.

374
00:19:04,750 --> 00:19:06,710
Ace?

375
00:19:06,750 --> 00:19:08,930
Can you hear me?

376
00:19:14,720 --> 00:19:16,730
[gasps]

377
00:19:23,730 --> 00:19:26,390
Not Ace. Random ghosts.

378
00:19:26,430 --> 00:19:29,740
These must be the ones
that came for the coins.

379
00:19:33,000 --> 00:19:36,400
[gasping]

380
00:19:43,140 --> 00:19:46,150
NANCY: That's the part
you forgot to cover up.

381
00:19:46,190 --> 00:19:49,320
[indistinct voices echoing][gasping]

382
00:19:49,360 --> 00:19:50,360
Ace?

383
00:19:50,410 --> 00:19:51,890
What do you see?

384
00:19:51,930 --> 00:19:53,200
[George breathing shakily]

385
00:19:53,240 --> 00:19:57,460
There are black clouds...
everywhere.

386
00:19:57,500 --> 00:20:02,240
There could be residual
dark energy in this space,

387
00:20:02,290 --> 00:20:04,730
unresolved emotions.

388
00:20:04,770 --> 00:20:07,910
Has there been conflict here?

389
00:20:11,510 --> 00:20:15,860
George, hold Ace in your mind.

390
00:20:15,910 --> 00:20:18,300
Focus on where to find him,
the place of his fear,

391
00:20:18,350 --> 00:20:21,180
the car crash. Stay calm.

392
00:20:21,220 --> 00:20:22,350
Or else what?

393
00:20:28,920 --> 00:20:32,440
Okay. I'm kind of
freaking out now.

394
00:20:32,490 --> 00:20:36,190
[Nancy and Carson arguing
indistinctly][gasping]

395
00:20:36,240 --> 00:20:38,110
CARSON: You always have,
ever since you were a kid.[George hyperventilating]

396
00:20:38,150 --> 00:20:39,940
But if you keep
suspecting the people...Help.

397
00:20:39,980 --> 00:20:43,030
Help me. Ace!

398
00:20:43,070 --> 00:20:45,770
McGinnis?

399
00:20:45,810 --> 00:20:47,820
♪

400
00:20:54,990 --> 00:20:57,210
[cracking]

401
00:20:59,130 --> 00:21:00,920
[gasps]

402
00:21:08,010 --> 00:21:10,010
[broken glass crunching]

403
00:21:11,840 --> 00:21:14,280
Ace. Oh, my God, Ace?

404
00:21:14,320 --> 00:21:15,840
I'll get you out of here.

405
00:21:19,840 --> 00:21:23,890
[grunting]

406
00:21:23,930 --> 00:21:25,450
[growls]

407
00:21:27,020 --> 00:21:28,850
[screaming]

408
00:21:35,730 --> 00:21:38,210
[growling]

409
00:21:38,250 --> 00:21:40,820
GEORGE:
It wasn't Ace.

410
00:21:40,860 --> 00:21:44,470
He wasn't there.

411
00:21:44,520 --> 00:21:48,170
All I see is darkness.

412
00:21:48,220 --> 00:21:50,580
NANCY:
I have reason to suspect you.

413
00:21:50,610 --> 00:21:52,350
CARSON: ...horrific crimes,
you're gonna end up alone.

414
00:21:52,400 --> 00:21:54,670
[gasping]

415
00:21:56,660 --> 00:21:58,360
It's coming from you two.

416
00:21:58,400 --> 00:21:59,920
What?

417
00:21:59,970 --> 00:22:02,360
McGINNIS:
I can feel it.

418
00:22:02,410 --> 00:22:05,590
George can feel it.

419
00:22:05,630 --> 00:22:09,550
She can't find her way because
of the conflict between you.

420
00:22:14,250 --> 00:22:16,380
Nancy, can I talk to you
outside?
[gasps]

421
00:22:16,420 --> 00:22:17,510
No! [stammers]

422
00:22:17,550 --> 00:22:19,380
You've broken the circle.

423
00:22:19,430 --> 00:22:21,650
Can't you just keep going
without us?

424
00:22:21,690 --> 00:22:26,220
No. We can't continue this until
both of you solve your issues.

425
00:22:26,260 --> 00:22:29,270
What happens if we don't
complete the ceremony?

426
00:22:29,300 --> 00:22:30,870
We don't just lose Ace.

427
00:22:30,910 --> 00:22:33,350
George will never find
her way back.

428
00:22:36,880 --> 00:22:39,840
Whatever's going on
between you two, settle it now.

429
00:22:52,940 --> 00:22:55,340
Kicked out of mystical ceremony,
that's a first.

430
00:22:55,370 --> 00:22:57,240
This is serious and it
would work a lot better

431
00:22:57,290 --> 00:22:58,600
if you took it
seriously.

432
00:22:58,640 --> 00:23:01,560
So, you heard him,
let's clear the air.

433
00:23:01,600 --> 00:23:03,650
Since when do you believe
in the supernatural?

434
00:23:03,690 --> 00:23:05,300
Since I started looking
into Lucy Sable's death.

435
00:23:05,340 --> 00:23:08,340
And why are you doing that?

436
00:23:08,390 --> 00:23:10,390
I have a theory about
what got her killed.

437
00:23:10,430 --> 00:23:12,260
I think Lucy saw Celia Hudson
having an affair

438
00:23:12,300 --> 00:23:13,430
with Sebastian Marvin.

439
00:23:13,480 --> 00:23:14,830
How would you know about...

440
00:23:14,870 --> 00:23:16,390
Lucy was murdered in 2000,

441
00:23:16,440 --> 00:23:18,490
Sebastian was killed in a
shipwreck around the same time.

442
00:23:18,530 --> 00:23:20,270
I believe the Hudsons
took them both out,

443
00:23:20,310 --> 00:23:22,570
and my fear is that
you were a part of it.

444
00:23:22,620 --> 00:23:24,670
I don't clean up the Hudsons'
dirty work.

445
00:23:24,710 --> 00:23:26,630
That's not what I'm doing.But you did,

446
00:23:26,670 --> 00:23:28,460
though, once.

447
00:23:32,500 --> 00:23:35,510
The night Lucy Sable died, yes,

448
00:23:35,540 --> 00:23:37,410
the Hudsons sent me
to look for her.

449
00:23:37,460 --> 00:23:39,470
They had no idea
where she was.

450
00:23:39,510 --> 00:23:41,430
I have no idea why they were
keeping tabs on her.

451
00:23:41,460 --> 00:23:43,550
Maybe she did know something
that she shouldn't have.

452
00:23:43,600 --> 00:23:45,390
There's no way
to be certain about that,

453
00:23:45,420 --> 00:23:48,600
but what I can tell you is,
by the time I got to the bluffs,

454
00:23:48,640 --> 00:23:52,560
Lucy was already gone,
over the edge.

455
00:23:52,610 --> 00:23:55,830
You were at the bluffs
the night Lucy was murdered?

456
00:23:57,780 --> 00:24:00,000
What did you do?

457
00:24:00,050 --> 00:24:03,400
I panicked mainly.

458
00:24:03,440 --> 00:24:05,530
My heart broke
for that poor girl.

459
00:24:05,570 --> 00:24:06,960
Why didn't you tell me this?

460
00:24:07,010 --> 00:24:11,450
Not because I killed her,
I can promise you that.

461
00:24:11,490 --> 00:24:14,010
Nancy, if this is something
that you need to know about,

462
00:24:14,060 --> 00:24:15,800
I can tell you
every detail,

463
00:24:15,850 --> 00:24:17,900
but you have to choose
to believe me.

464
00:24:19,940 --> 00:24:21,120
Okay.

465
00:24:23,550 --> 00:24:25,770
As soon as we save Ace and
George, you tell me everything.

466
00:24:43,740 --> 00:24:46,520
Is that
Lucy Sable's dress?

467
00:25:00,590 --> 00:25:02,850
"Lucy Sable...

468
00:25:02,890 --> 00:25:06,060
once was able
to look upon the sea."

469
00:25:07,550 --> 00:25:09,900
It's everywhere, on the walls.

470
00:25:11,120 --> 00:25:13,470
Like Lucy wrote it
a hundred times.

471
00:25:13,510 --> 00:25:16,120
She must've tried so hard
before it finally worked.

472
00:25:16,170 --> 00:25:19,910
Why is this house so important
to Lucy Sable?

473
00:25:27,870 --> 00:25:29,700
Hey.
Hi.

474
00:25:29,750 --> 00:25:31,540
Hey. Is everything okay?

475
00:25:31,570 --> 00:25:33,350
No.

476
00:25:33,400 --> 00:25:36,530
I think I'm
falling apart.

477
00:25:36,580 --> 00:25:38,150
You know, I-I know

478
00:25:38,190 --> 00:25:41,680
we just started dating.
I mean, are we even dating?

479
00:25:41,710 --> 00:25:45,190
I don't know what we are, but...

480
00:25:45,240 --> 00:25:46,810
Can I fall apart on you?

481
00:25:46,850 --> 00:25:50,600
Easy on the ham, Bess. We're
trying to get a confession here.

482
00:25:50,640 --> 00:25:52,640
Yeah, of course.

483
00:25:54,900 --> 00:25:58,550
I wish you came straight to see
me when you got back to town.

484
00:25:58,600 --> 00:26:01,340
I had some work to do.
I'm sorry.

485
00:26:01,390 --> 00:26:03,000
What kind of work?

486
00:26:03,040 --> 00:26:05,830
LISBETH: I was sent to pick up
some of Ryan Hudson's things,

487
00:26:05,870 --> 00:26:07,700
stuff he needs at his
wellness retreat.

488
00:26:07,740 --> 00:26:10,170
BESS: So you don't
just drive for them?

489
00:26:10,220 --> 00:26:12,570
No, I do odds and ends.

490
00:26:15,570 --> 00:26:19,620
Have they ever asked you
to hurt someone for them?

491
00:26:19,670 --> 00:26:23,720
No. I-- no,
that's not who I am.

492
00:26:23,760 --> 00:26:25,850
Well, who are you
exactly then?

493
00:26:25,890 --> 00:26:27,500
Because you're not
who you claim to be.

494
00:26:27,540 --> 00:26:28,710
LISBETH: What are
you talking about?

495
00:26:28,760 --> 00:26:30,190
BESS: Well, you're
hiding something.

496
00:26:30,240 --> 00:26:33,720
Your social media.
This post,

497
00:26:33,770 --> 00:26:36,210
"dated" December of 2016,

498
00:26:36,250 --> 00:26:39,690
features an Issey Miyake blouse
that wasn't available until

499
00:26:39,730 --> 00:26:42,430
fall 2017, and
these shoes...

500
00:26:42,470 --> 00:26:44,340
Why-why are we talking
about my clothes?

501
00:26:44,390 --> 00:26:48,660
Because your online identity
is a, is a fabrication.

502
00:26:48,690 --> 00:26:52,260
Everyone's is.No! You didn't exist before,
like, five years ago.

503
00:26:52,310 --> 00:26:54,310
Hon, did you do
their dirty work?

504
00:26:54,350 --> 00:26:57,390
Do your bosses know?
Did you hurt my friend?!

505
00:26:57,440 --> 00:26:59,220
No, I didn't.Well, we'll see.

506
00:26:59,270 --> 00:27:01,630
Because I'm gonna
ask the Hudsons. I--

507
00:27:01,660 --> 00:27:04,660
You know, I'm gonna
go straight to the cops.

508
00:27:04,710 --> 00:27:06,580
No, no, no, no, no.
Don't.

509
00:27:06,630 --> 00:27:08,590
Bess, please.

510
00:27:08,630 --> 00:27:11,980
[sighs]
You can't. You can't.

511
00:27:12,020 --> 00:27:13,630
You cannot speak to the Hudsons.

512
00:27:13,680 --> 00:27:16,770
You cannot speak to the local
police because I am undercover.

513
00:27:22,640 --> 00:27:23,680
I'm sorry,
you're what?

514
00:27:23,730 --> 00:27:26,260
[sighs]

515
00:27:26,300 --> 00:27:27,740
Bess, I'm state police.

516
00:27:27,780 --> 00:27:30,740
I've been tasked with
investigating the Hudsons.

517
00:27:30,780 --> 00:27:32,050
We think they have someone

518
00:27:32,090 --> 00:27:33,480
in the local police force
on their payroll.

519
00:27:35,960 --> 00:27:40,490
[gasping]McGINNIS: Focus on Ace.

520
00:27:40,530 --> 00:27:42,670
Call in his spirit.

521
00:27:46,670 --> 00:27:48,670
[gasps]

522
00:28:03,940 --> 00:28:05,500
McGinnis?

523
00:28:05,550 --> 00:28:08,680
You mean there's no way
to stop the bleeding?

524
00:28:13,040 --> 00:28:15,480
You mean there's no way
to stop the bleeding?

525
00:28:15,520 --> 00:28:17,050
Is she talking about Ace?

526
00:28:19,000 --> 00:28:20,520
Tell Thom...

527
00:28:20,570 --> 00:28:22,710
...we're here
for him.

528
00:28:26,880 --> 00:28:28,760
Who's Thom?

529
00:28:28,790 --> 00:28:30,970
It's Ace's father.
This is good.

530
00:28:31,010 --> 00:28:34,620
I think George is seeing
a reflection of Ace's past,

531
00:28:34,670 --> 00:28:37,760
a night in a hospital
waiting room. I was there.

532
00:28:37,800 --> 00:28:39,760
In the spirit world?

533
00:28:39,810 --> 00:28:41,940
No, in real life, 15 years ago.

534
00:28:41,980 --> 00:28:45,940
The night Ace's father
almost died in the line of duty.

535
00:28:45,990 --> 00:28:48,780
I was with Ace

536
00:28:48,810 --> 00:28:51,680
in that waiting room
all night.

537
00:28:51,730 --> 00:28:54,600
You said Ace would be frozen in
the moment of his greatest fear,

538
00:28:54,650 --> 00:28:56,610
but what if that
wasn't his car crash?

539
00:28:56,650 --> 00:28:59,570
It was the moment he thought
his father was going to die.

540
00:29:01,130 --> 00:29:02,780
George.

541
00:29:02,830 --> 00:29:05,660
We need to look for
a different version of Ace.

542
00:29:05,700 --> 00:29:08,700
He was six years old that night
in the wintertime.

543
00:29:08,750 --> 00:29:11,450
A high-speed chase
that nearly killed his father.

544
00:29:11,490 --> 00:29:13,500
[shuddering breaths]

545
00:29:16,150 --> 00:29:18,980
Happened on the ice
in a snowstorm.

546
00:29:40,870 --> 00:29:42,830
[eerie breathing echoes]

547
00:29:56,800 --> 00:29:58,710
Ace?

548
00:30:06,890 --> 00:30:08,930
[footsteps crunching in snow]

549
00:30:15,900 --> 00:30:17,850
[wind whistling]

550
00:30:20,170 --> 00:30:22,170
Ace?

551
00:30:35,790 --> 00:30:37,700
Ace?

552
00:30:37,750 --> 00:30:40,230
Are you lost?

553
00:30:40,270 --> 00:30:42,710
I can take you home.

554
00:30:42,750 --> 00:30:46,270
These boots don't belong.

555
00:30:55,940 --> 00:30:58,980
I have bare feet.

556
00:30:59,030 --> 00:31:02,250
Yeah. You do.

557
00:31:02,300 --> 00:31:04,650
[chuckles]

558
00:31:04,690 --> 00:31:06,130
Don't forget the boots.

559
00:31:16,310 --> 00:31:18,840
[gasps]

560
00:31:18,880 --> 00:31:20,800
[breathing heavily]

561
00:31:21,920 --> 00:31:24,050
Hey, hey, hey.

562
00:31:24,100 --> 00:31:27,150
Did it work?
Did you find Ace?

563
00:31:31,240 --> 00:31:32,940
That's his bear.

564
00:31:32,980 --> 00:31:34,110
He's with me.

565
00:31:45,690 --> 00:31:50,650
[woman speaking indistinctly
over P.A.]

566
00:31:50,690 --> 00:31:53,910
He didn't wake up.

567
00:31:53,960 --> 00:31:56,660
The doctor noticed a change
in his brain waves.

568
00:31:56,700 --> 00:31:58,920
It was significant.

569
00:31:58,960 --> 00:32:00,390
Just not quite a miracle.

570
00:32:00,440 --> 00:32:02,390
But you made a
difference, right?

571
00:32:02,440 --> 00:32:05,350
Ace's spirit is back
in his body.

572
00:32:05,400 --> 00:32:07,440
But he has work to do
on his own now.

573
00:32:15,320 --> 00:32:18,240
There was something else
I saw on that spirit walk.

574
00:32:18,280 --> 00:32:20,320
I think Ace was trying
to give me a clue.

575
00:32:20,370 --> 00:32:23,940
Nick and Bess have
been texting.

576
00:32:23,990 --> 00:32:26,080
A lot of red siren emojis.

577
00:32:26,120 --> 00:32:28,080
[exhales]

578
00:32:29,470 --> 00:32:31,040
GEORGE:
What's with the 911 texts?

579
00:32:31,080 --> 00:32:33,520
"Don't trust the cops"?

580
00:32:33,560 --> 00:32:35,120
Um...
[clears throat]

581
00:32:35,170 --> 00:32:39,470
we... have a source
that says

582
00:32:39,520 --> 00:32:41,430
there's a dirty cop
in Horseshoe Bay.

583
00:32:41,480 --> 00:32:43,220
You have a "source"?

584
00:32:43,270 --> 00:32:44,580
BESS:
There are reasons

585
00:32:44,610 --> 00:32:47,090
we cannot reveal
the identity of...

586
00:32:47,140 --> 00:32:50,280
You know her town car
is parked outside.

587
00:32:50,320 --> 00:32:53,450
Oof, I do not know whom
you are referring to.

588
00:32:53,490 --> 00:32:56,320
LISBETH:
I don't expect you to
keep my cover.

589
00:32:56,370 --> 00:32:57,980
Although I should have
gotten you to build my legend.

590
00:32:58,020 --> 00:33:00,330
NANCY:
You're a cop.

591
00:33:00,370 --> 00:33:02,460
Whoa.

592
00:33:02,500 --> 00:33:04,630
Okay.

593
00:33:04,680 --> 00:33:07,470
Well, you were right
to suspect her.

594
00:33:07,510 --> 00:33:09,990
[sighs] No one could
like Bess that much.

595
00:33:10,030 --> 00:33:12,510
[scoffs]
Well, that part is real.

596
00:33:12,560 --> 00:33:14,040
Right?Yeah. Yes.

597
00:33:14,080 --> 00:33:15,090
Yeah.
It was.

598
00:33:15,120 --> 00:33:17,640
Past tense?

599
00:33:17,690 --> 00:33:20,080
Well, there's no way
I can stay under now.

600
00:33:20,130 --> 00:33:22,270
The Hudsons are already asking
questions about me seeing you.

601
00:33:22,300 --> 00:33:25,090
And now that you all know...

602
00:33:25,130 --> 00:33:26,700
NICK:
We'll...

603
00:33:26,740 --> 00:33:28,520
keep your secret.

604
00:33:28,570 --> 00:33:30,530
You have a criminal record,
and she's got

605
00:33:30,570 --> 00:33:31,740
an arraignment pending.
I'm not sure

606
00:33:31,790 --> 00:33:33,700
I'd trust you guys
with a surprise party.

607
00:33:33,750 --> 00:33:38,100
Oh, well, we also have the
Hudsons' secret books on a USB.

608
00:33:38,150 --> 00:33:41,370
Does that
sweeten the deal?

609
00:33:41,410 --> 00:33:45,500
I have access to HBPD
financial records.

610
00:33:45,550 --> 00:33:48,030
We could always cross-reference
outgoing transfers

611
00:33:48,070 --> 00:33:50,690
from Hudson family accounts with
deposits made by local police.

612
00:33:50,720 --> 00:33:53,160
If there is a dirty cop
working for the Hudsons,

613
00:33:53,210 --> 00:33:54,250
couldn't they have been the one

614
00:33:54,290 --> 00:33:55,680
who put the receiver
on Laura's car?

615
00:33:55,730 --> 00:33:58,780
The could have cleaned it up
at the scene.

616
00:33:58,820 --> 00:34:01,480
Okay, um...

617
00:34:01,520 --> 00:34:04,260
I think I know what boots
they were wearing.

618
00:34:04,300 --> 00:34:07,080
I don't exactly know
how to explain it,

619
00:34:07,130 --> 00:34:09,780
but I think it was
the last thing Ace saw.

620
00:34:09,830 --> 00:34:12,520
Leather boots
with brass eyelets.

621
00:34:12,570 --> 00:34:15,350
Worn by the person
that caused the accident.

622
00:34:15,400 --> 00:34:19,050
Your shoe leather is
actual shoe leather?

623
00:34:19,100 --> 00:34:22,060
Bess, if I come forward,
there's a chance

624
00:34:22,100 --> 00:34:24,360
I could get pulled
from the field.

625
00:34:24,410 --> 00:34:25,450
Let me do it.

626
00:34:31,810 --> 00:34:33,770
I'm apprehensive.

627
00:34:33,810 --> 00:34:36,720
NANCY:
Chief, look at those numbers.
There's clearly a long pattern

628
00:34:36,770 --> 00:34:38,200
of payments between
the Hudson family

629
00:34:38,250 --> 00:34:40,120
and the private accounts of...

630
00:34:40,170 --> 00:34:41,210
What's your source?

631
00:34:41,250 --> 00:34:43,340
It's confidential.[knock on door]

632
00:34:46,740 --> 00:34:48,270
Chief.

633
00:34:48,300 --> 00:34:49,780
Final report on the
Laura Tandy incident.

634
00:34:49,830 --> 00:34:51,270
You found no foul play?

635
00:34:51,310 --> 00:34:53,100
No, sir.

636
00:34:53,130 --> 00:34:54,610
Huh.

637
00:34:54,660 --> 00:34:57,360
The car's CPU was wiped.
You didn't find that suspicious?

638
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
I beg your pardon, that's...

639
00:34:58,880 --> 00:35:01,280
You know, for a dirty cop,
you clean up too thoroughly.

640
00:35:01,320 --> 00:35:03,110
You should have at least
made up some sort of mess

641
00:35:03,140 --> 00:35:04,580
about the CPU being wiped.

642
00:35:04,620 --> 00:35:07,140
Here, Chief, look at
the other printout.

643
00:35:07,190 --> 00:35:09,410
The car's actual
maintenance records.

644
00:35:09,460 --> 00:35:10,500
And then compare that

645
00:35:10,540 --> 00:35:12,500
to the doctored version

646
00:35:12,550 --> 00:35:14,160
that Officer Rawley
just handed you.

647
00:35:18,420 --> 00:35:20,110
How do you explain this?

648
00:35:20,160 --> 00:35:21,510
You can check his
personal accounts,

649
00:35:21,550 --> 00:35:24,330
and that'll link him
right to the Hudsons.

650
00:35:24,380 --> 00:35:26,210
What exactly are you
accusing me of?

651
00:35:29,560 --> 00:35:31,520
Killer boots, by the way.

652
00:35:37,220 --> 00:35:39,220
♪

653
00:35:49,890 --> 00:35:53,030
The Hudsons won't ask me
to defend a dirty cop.

654
00:35:53,060 --> 00:35:56,500
It would confirm
Rawley worked for them.

655
00:35:56,550 --> 00:35:59,030
They'll just claim the money
was a friendly loan,

656
00:35:59,070 --> 00:36:00,640
and pay him for his silence.

657
00:36:00,680 --> 00:36:03,240
So what do we do about them?

658
00:36:03,290 --> 00:36:05,640
Wedo nothing.

659
00:36:05,690 --> 00:36:07,260
Nothing?

660
00:36:07,300 --> 00:36:09,740
So, what, we just hope that
Laura Tandy lives long enough

661
00:36:09,780 --> 00:36:11,170
for them to take
another shot at her?

662
00:36:11,210 --> 00:36:14,210
What if they find out
how we caught Rawley?

663
00:36:14,260 --> 00:36:16,050
How did you catch him?

664
00:36:16,090 --> 00:36:20,790
George...
brought something back.

665
00:36:23,270 --> 00:36:26,540
I just don't want
any more people I care about

666
00:36:26,580 --> 00:36:28,150
getting hurt.

667
00:36:30,190 --> 00:36:31,930
Neither do I.

668
00:36:35,280 --> 00:36:38,580
Okay... that night
on the bluffs.

669
00:36:42,330 --> 00:36:45,890
I saw...

670
00:36:45,940 --> 00:36:48,900
tire tracks in the dirt,

671
00:36:48,950 --> 00:36:52,560
a piece of broken crown
on the rocks,

672
00:36:52,600 --> 00:36:57,730
and Lucy's dress dangling
off that cliff face.

673
00:36:57,780 --> 00:37:00,210
And you just took it.

674
00:37:02,130 --> 00:37:04,130
Why? Why didn't you
turn it over to the cops?

675
00:37:04,180 --> 00:37:05,320
I wanted to.

676
00:37:05,350 --> 00:37:09,740
But if it was a Hudson...

677
00:37:09,790 --> 00:37:12,230
I was scared of what
they'd do to us.

678
00:37:12,270 --> 00:37:15,140
So Laura Tandy was not
the first person

679
00:37:15,190 --> 00:37:16,940
the Hudsons drove into a ditch.

680
00:37:16,970 --> 00:37:19,930
No.

681
00:37:19,980 --> 00:37:24,120
And if they can do that
to a billionaire heiress,

682
00:37:24,150 --> 00:37:27,280
imagine what they could have
done to your mom and me.

683
00:37:27,330 --> 00:37:30,290
And you.

684
00:37:30,340 --> 00:37:31,950
I had to protect us.

685
00:37:31,990 --> 00:37:34,300
So you left town

686
00:37:34,340 --> 00:37:37,350
and took a check
the Hudsons wrote you

687
00:37:37,390 --> 00:37:40,000
for $50,000?

688
00:37:40,040 --> 00:37:42,910
That money was for
services rendered

689
00:37:42,960 --> 00:37:46,140
long before that night
on the cliff, and yes,

690
00:37:46,180 --> 00:37:47,790
it helped us
get away from them.

691
00:37:47,830 --> 00:37:50,310
It's why we stayed in Europe
for the first year of your life.

692
00:37:54,320 --> 00:37:57,320
So now you know what happened.

693
00:37:57,360 --> 00:38:00,710
If you need to go
report me, report me.

694
00:38:00,760 --> 00:38:02,760
You've done all this
illegal stuff.

695
00:38:02,800 --> 00:38:06,100
It's just so not how
I would handle things.

696
00:38:06,150 --> 00:38:08,630
It's exactly how you
handle things.

697
00:38:08,680 --> 00:38:11,120
I do not cover up for murderers.

698
00:38:11,160 --> 00:38:13,170
But you do break the law.

699
00:38:13,200 --> 00:38:14,720
You stole evidence
from the morgue,

700
00:38:14,770 --> 00:38:17,640
and you sent it out of state
because you believed

701
00:38:17,690 --> 00:38:19,690
that it was
the right thing to do.

702
00:38:19,730 --> 00:38:23,990
I understand that... impulse.

703
00:38:24,040 --> 00:38:26,300
It runs in the family, I guess.

704
00:38:26,350 --> 00:38:30,230
And yes, I did take
your evidence

705
00:38:30,260 --> 00:38:32,310
from John Sander's lab.

706
00:38:32,350 --> 00:38:35,180
You were right about that.

707
00:38:35,230 --> 00:38:37,360
But I did it to cover for you.

708
00:38:37,400 --> 00:38:39,880
[phone vibrating]

709
00:38:48,760 --> 00:38:50,800
NANCY:
Hey!

710
00:38:50,850 --> 00:38:53,110
What the hell?!
You broke up with Bess?

711
00:38:55,070 --> 00:38:57,240
This will only take a minute,
Mrs. Hudson.

712
00:38:57,290 --> 00:39:00,330
She's crying her eyes out.
She thought you were one of us.

713
00:39:00,380 --> 00:39:01,940
Yeah, well, she thought wrong.

714
00:39:01,990 --> 00:39:04,250
You know I already took down
one Hudson goon today.

715
00:39:04,300 --> 00:39:06,390
[scoffs][slaps car]

716
00:39:06,430 --> 00:39:08,340
Step away.
Or what?

717
00:39:14,480 --> 00:39:17,830
You really don't know
who you're dealing with.

718
00:39:20,920 --> 00:39:22,400
Don't test me again.

719
00:39:28,930 --> 00:39:32,100
[car door closes, engine starts]

720
00:39:42,290 --> 00:39:46,420
Oh, thank you.[chuckles weakly]

721
00:39:46,470 --> 00:39:48,380
Hopefully, that little
performance will ensure

722
00:39:48,430 --> 00:39:51,130
Lisbeth's cover as
a loyal Hudson flunky.

723
00:39:51,170 --> 00:39:52,650
Come on.

724
00:39:52,690 --> 00:39:55,820
You know, I really don't think
they'd suspect her now.

725
00:39:55,870 --> 00:39:57,480
She really played her part.

726
00:39:57,530 --> 00:40:01,320
Yeah, she was very
convincing.

727
00:40:01,360 --> 00:40:03,190
Whew.

728
00:40:05,140 --> 00:40:07,530
[door creaking]

729
00:40:09,970 --> 00:40:11,450
Mom?

730
00:40:11,500 --> 00:40:15,160
♪ Do you want this?

731
00:40:17,200 --> 00:40:19,510
[whirring, sparking]

732
00:40:19,550 --> 00:40:23,510
♪ What's behind the mask

733
00:40:25,510 --> 00:40:30,810
♪ Once you do,
you can't turn back ♪

734
00:40:30,860 --> 00:40:35,340
♪ The other side of the veil

735
00:40:35,390 --> 00:40:40,440
♪ Don't get lost on the trail.

736
00:40:42,220 --> 00:40:44,520
All right, shorty,

737
00:40:44,570 --> 00:40:46,960
you've been
adequately good today,

738
00:40:47,010 --> 00:40:49,020
so...

739
00:40:52,490 --> 00:40:54,270
Ted?

740
00:40:58,930 --> 00:41:01,190
Okay, not funny, Ted.

741
00:41:01,240 --> 00:41:02,930
Where are you?

742
00:41:14,560 --> 00:41:16,570
Ted!

743
00:41:22,520 --> 00:41:25,350
[bell jingles]Ted!

744
00:41:27,010 --> 00:41:28,530
Ted!

745
00:41:35,410 --> 00:41:38,370
Captioning sponsored by
CBS

746
00:41:38,410 --> 00:41:48,470
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

747
00:41:48,460 --> 00:41:53,590
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

748
00:41:53,640 --> 00:41:55,640
[woman screams, bell dings]