ملكة خليج هورسشو الشهيرة
.إرتدت تاجها لليلة واحدة
،يقول الناس أنها تطارد بلدتنا
بلدة لم أظنني قط أنني سأعلق بها
.حتى ألقت الحياة بلغز حقيقي بحضني
.سيد هدسون. مرحباً بك في ذا كلو
هل يمكنك تقديم شيء لزوجتي؟ هي بالخارج بالسيارة.
سيدة هدسون؟
أخبرناك كل ما نعرفه.
نحن لسنا مشتبه بهم.
أنا أنظر لرباعي محترم:
فاشلة من البلدة، سجين سابق، فتاة من المدينة،
<font color="#ff8000"<<>.ونانسي درو ،جورج <<
الوقت مبكر للغاية على هذا.
،أنا لم أعد في الثانوية
.وأنت لست متزوجاً. هيا
ماذا تفعلين مع ند نكرسون؟
.ابتعدِ عن ذلك الفتى
قتل غير عمد؟
"اُعتبر مذنباً بعد شهادة
شاهد أساسي وحيد: تيفاني هدسون."
ماذا بحق الجحيم؟
والدك قلق بشأنك وكذلك أنا.
ليس كضابط شرطة لكن كصديقة.
هل هذا ما كنت لأمي؟
حاولت تسجيل الألعاب النارية،
لكن كل ما سجلته كان...
تيفاني هدسون، قتلها شبح.
لماذا أكثر من تحب
هم من لديهم أكثر ما يخفون؟
ما الذي يفعله فستان
فتاة قُتلت منذ 20 عام في عليتي؟
هل أنت... بخير؟
.نعم. أنا بخير
.نانسي، أنا آسف عن أسراري
أريدك أن تعرفي أنه لم يحدث شيئاً قط
.بين كارين وأنا وأمك كانت حية
...لكنها كانت هنا
،ظننتني أعرف أبي
،لكن إن أمكنه الكذب حيال كارين
.يمكنه الكذب حيال كل شيء
.متضمناً ما حدث فعلاً للوسي سيبل
.وذلك حين بدأت الأمور بيننا تتغير..
.أردنا إخبارك
.نحن فقط لم نعرف كيف
هل هناك أي شيء تريدين سؤالي عنه؟
.نعم
هل أنت السبب أنها معروفة بإسم "لوسي الميتة"؟
.لا
.مرحباً
ماذا تعني أنهم يريدون تشريحها؟
.نعم
.نعم. تمام
.تمام
.نعم، علينا سبق هذا الأمر
.الآن
قسم شرطة خليج هورسشو
.نانسي درو. مرتين في يومين
.اخبريني أنك هنا للإعتراف
هل يمكنني رجاءً الإطلاع على ملف قضية لوسي سيبل المقفول؟
عدت لتسليتك القديمة
.في التدخل بعملي
لماذا الإهتمام المفاجئ في لوسي بعد 20 عام بعد الحادثة؟
.مجرد مواطنة مهتمة
.رئيس، كان ذلك القاضي فونتين
.لقد وقع الإنذار القضائي
.لا يستطيع طبيبنا الشرعي لمس الجثة
المحكمة ستسمح لرايان هدسون نقل تيفاني
.لمشرحة المقاطعة في نيو هامبشير
يقول أنه يريد أن يتم التشريح
.بواسطة خبير أكثر أهلية
.سينقلون الجثة الساعة 8:00 مساءً
إنهم يدمرون تحقيقك، أليس كذلك؟
لهذا السبب لا يحق للمشتبه بهم التسكع
.في مخفر الشرطة
،يبدو أن لوسي ستنتظر
مما يعني أن الأمر الوحيد الذي علي القلق حياله
،هي جريمة القتل الأخرى التي تحتاج حل
.التي أنا بها مشتبه بها
الطريقة الوحيدة لتبرئة إسمي هي بإيجاد ،القاتل
.الذي قد يكون أقرب مما أحب الظن
،يدعي ايس أنه متكاسل
...لكنه أذكى مما يبدو
.لدي مرآة كبيرة
.حتى لو كان لديه ميول للنساء المتعذرة..
بس تقول أنها تقيم في قصر مع خالتها ،الغنية
لكن إن كان ذلك حقيقي، لماذا تعمل هنا؟
،تدعي جورج أنها الفتاة العتية
.لكنها محترفة في الحفاظ على الأسرار
.أسرار كبيرة
مثل هوية الشخص الأكبر
الذي فُضحت أثناء مواعدتها له في العام .الأول بالثانوية
.لكن ليس منهم من لديه دافع
الوحيد الذي لديه
- نك - دافع مُحتمل إنتقام
:هو الوحيد الذي أتمنى بإستماتة لو لم يكن
الرجل التي أدخلته تيفاني السجن منذ 3 سنوات
.بشهادتها
ند نكرسون الشاهدة الرئيسية
.الذي يصدف أنني أضاجعه
.آسف. لم أقصد إخافتك
.نك، أهلاً << كنت أتسائل فحسب <<
إن كنت ترغبين أن ترافقيني إلى مراسم .سيواتر
ذلك إن لم يلغوه
.بسبب كل ما حدث
.لا، لا، غير محتمل
.خرافات الأشباح جزء كبير من سياحتنا
.سيقام الأمر بالكامل الليلة
.سأخبركم عنه لاحقاً
حسناً، في تلك الحالة، ما رأيك؟
.سألقاك عند الشاطئ الليلة
.عظيم
.رباه، أتمنى أن يكون بريئاً
H. K. Mersahl
تـــــــــرجــــــــمـــــــــة
نانسي درو:102 سر المشرحة
حسناً، ليست تيفاني هدسون الوحيدة .الميتة هنا
.أنا... مبكراً للغاية << فعلاً؟ <<
.لا تقفوا هناك فحسب، رفاق
.انشروا شيئاً على يلب << موقع لتقييم المطاعم// ماذا تريدين منا أن ننشر؟ <<
نعدكم أن طاقم الخدمة لم يقتل أحد"؟"
.جميعنا نعلم من قتل تيفاني
.لوسي الميتة. لدينا تسجيل فيديو
ماذا كان رأي الشرطة حين عرضتيه عليهم؟
.أنا لم أعرضه لهم
...لكن << كل ما سيفعلوه هو <<
.أخذ هاتفي وتسجيله كدليل
على كل، الأولاد كانوا يصنعون فيديوهات .ملفقة للوسي الميتة لسنوات
.ماكغنيس لم يكن ليصدقها
حسناً، ألن نعلم أكثر قريباً؟
ألن يشرحوها؟
.سمعت أن عائلة هدسون جعلوا قاضياً يصد هذا
،سوف ينقلون الجثة الليلة
الذي بالضبط ما قد تفعله
.لتتستر على جريمة قتل
.أنت تبحثين في الإتجاه الخاطئ، درو
.رايان هدسون لم يكن ليقتل زوجته
لماذا تتخفى عائلته خلف
تشريح خاص؟
.حتى يتمكنوا من تزوير النتائج
.إخفاء الحقيقة
أعني، أنا مستعدة للرهان
،إن كان لديهم قاضياً مرتشياً
،فهم يرشون الطبيب الشرعي في نيو هامبشير .أيضاً
...أيضاً
...إن كان لدينا شخص
لنقل كيميائي جنائي كان مدين لي لحل
،لغز متعلق بعطر في الصف التاسع
.يمكنه القيام بنفس إختبار السمية لك
.تلك إفتراضية محددة جداً << .نعم <<
،قد لا يكون تشريحاً كاملاً
.لكنه سيكفي لإكتشاف كيف ماتت تيفاني
.كل ما أحتاجه هو بعض من دمها
وكيف سنحصل على بعض من دمها؟
.أيضاً، مقرف
.ابقوا هنا
.أنا لها
.إقتحام مبنى عام قياسي
.كنت أقوم بهذا منذ كان عمري 14
مرحباً؟
،نعم، أنا خارج لتناول القهوة
.ثم سألتقط الدلو من متجر الأدوات
.نعم، أتذكر. نعم، وسأجلبه للشاطئ لاحقاً
.كسر قفل، سرقة بعض الدم
.الإنتهاء قبل أن يعود
.بإستثناء أن ليس هناك قفلاً
.أخمن أنهم يستخدمون البطاقات الآن
.علي بناء خطة جديدة
مرحباً؟
.تمالكي نفسك، درو
أنت لا تؤمنين بالأشباح. صحيح؟
لذا، تبين أن نظام الأمن في المشرحة
شديد قليلاً، لذا سيكون علينا إعادة .المحاولة الليلة
لا يمكنك الذهاب للمشرحة في الليل؛ المشرحة .ملبوسة
.ها نحن ذا
مهلاً، ماذا... ملبوسة؟
.نعم. بواسطة صديقتنا القديمة، لوسي الميتة
،يُقال أنها تهيم بها مع هبوط الليل
.بحثاً عن جسد مفقود منذ أمد
،منذ 10 سنوات، بعض الأولاد تسللوا
.محاولين معرفة إن كانت القصص حقيقية
...واحد مات
.واحد إختفى، والأخير فقد عقله..
.رباه << .أعرف <<
أراهن أن ذلك سبب شدة
نظام الأمن الآن. صحيح؟
تمام، نحن لن نسمح لقصة عفريت من إيقافنا
.من فرصتنا لجمع هذا الدليل
.لذا سنعمل معاً لإقتحام المشرحة الليلة
مهلاً، من قال أننا سنفعل أي شيء؟
حسناً، بصفتكم زملاء مشتبه بهم، يجب
.أن تكونوا متحفزين للغاية لمساعدتي
قد لا نتمكن من تفكيك
نظام الأمن، لكن يمكننا الحصول على بطاقة .الطبيب الشرعي
،سيكون في المراسم الليلة
،لذا سنتسلل للمشرحة بينما هو هناك
وسيكون الدم معداً وفي طريقه للشحن بحلول .9:00 مساءً
لكن ماذا عن الشاحنة؟
.قلت أنه يفترض بها أن تصل بحلول 8:00 مساءً
.إلا إذا ألغيناها
،دبر رايان النقل بنفسه
لذا يمكنه إلغاؤها، أو يمكننا إلغاؤها له ...إن
،إن كان لدينا إسم الطبيب الشرعي ذلك
.يمكننا الإتصال وإنتحال شخصية خادم هدسون
.كل ما نحتاجه هو هاتف رايان
.هو يركض بالقرب من جدول هانتر كل عصر
.يترك أشيائه هناك. يمكنك الحصول عليه حينئذ
ماذا؟
أنا أمر من هناك أثناء راحتي للغداء، تمام؟
هل يمكنك المرور هناك ثانية اليوم؟
.وسرقة هاتفه
.اسرقِ هاتفه، أنا يمكنني إختراقه
.لوحظ << لماذا لا يمكنك أنت فعل هذا؟ <<
.لأنني سأجلب الأداة لدخول السيارة
.وأنت من يعرف أين تعثرين عليه << .حسناً <<
ورشة جيه دودجز
.سيارة أمي
.قال نك أنه يمكنه أن يصلحها
...لكن إن كان ذلك كل ما ينويه
.مهلاً. توقفي
.ليست جاهزة بعد
.لماذا مررت هنا؟ ليس كأنني أشتكي
.أحتاج شيئاً لأدخل به سيارة مغلقة
.لأنني أحاول إكتشاف كيف ماتت تيفاني بالضبط
.يمكنني المساعدة
لذا، هل تودين إخباري المزيد؟
.لا أريد أن أوقعك في المشاكل
.عديني أنك لا تخططين لفعل شيء خطير ثانية
.لن أفعل
.لن أعدك
جدول هانتر ملك نادي خليج هورسشو
جورج؟
.كنت أبحث عنك
هل هذا عن سبب إختفائك عني؟
.أحتاج معرفة سبب نقلك لجثمان تيفاني
الأخبار تنتشر بسرعة؟
،انظر، الناس تحب إستهداف عائلات مثل عائلتي
.تعرفين، لأجل قصة
...تيفاني كانت
.كانت مدمنة بشدة
.لا أريد أن يظهر هذا على بايج 6 مجلة لأخبار المشاهير//
...لذا
،بهذه الطريقة
سيتم التشريح في نطاق قضائي أكبر
،في سرية أعلى
.حتى يتم حماية خصوصية عائلتي
.ذلك هو
فعلاً؟
.لأن الجميع يظن أنك تخفي أمراً ما
ماذا تعنين بقولك، الجميع؟ أنت؟
.لا << .جورج، بحقك <<
.تعرفين أنني لم أكن لأفعل أي شيء مثل ذلك
،انظر
...لما لا
.لما لا نعيد جدولة الليلة
.نعم
.اوقعت هاتفك
.علي العودة للعمل
ماذا أيضاً يقولون عني؟
أنت فعلاً تريدني أن أجيب عن ذلك؟
!كارسون
.أيها الغني
.ذلك هو هدسون << .نعم <<
لم أعرف أن القرويون لا زالوا يستخدمون ذلك .اللفظ
،إن أتيت إلي للتحدث عن مشكلة منظرك العام
."قد تود البدء بالتوقف عن تسميتهم "قرويين
.رأيت، ذلك بالضبط هو النصح الذي أحتاجه
واثق أن والدك لديهما .خبير بالقانون الدولي
.حسناً، نعم، لكنني أريد محامياً
.أنا أرفض
أنت فعلاً تظن أن لدي علاقة
بمقتل زوجتي؟
.كارسون، أنا بريء
.لذا حاجاتك القانونية أقل ما يمكن
،الناس في هذه المدينة
.هم... يثقون بك
لذا يمكنك شراء بعض النية الحسنة لي مع .المحليين
.رأيهم ليس للبيع
.لكنك تعلم ذلك
.وإلا، لم تكن لتأتي إلي
.حسناً، الآن، لا تخفض من قيمتك
لأنني أعلم أنك كنت تعمل لوالداي
.في الماضي
:إليك نصيحتي المفيدة
توقف عن إدعاء أنه لا علاقة لك
.بالمدينة التي تمضي بها الصيف
،إن واجهت تهماً قط حول مقتل زوجتك
،هؤلاء الناس هم محلفينك، وبالنسبة لهم
أنت لا زلت المراهق الثري الذي يسير بشارع مين
.في سيارتك بورشه، ساخراً منهم
.حسناً، بحقك، كنت مجرد فتى غبياً
.أتذكر
لذا ماذا علي أن أفعل لأغير رأيك؟
.لا شيء
.وعدت زوجتي ألا أعمل قط لدى آل هدسون
.لا توفيق
.أخذ هاتفه معه وهو يركض
.رأيتك تأخذينه من سيارته ثم تسلميه له
أنت كنت تتجسسين علي؟
.أنت كنت تساعديه
،أفضل إحتمال
أنت كنت تتسترين على قاتل؛
.أسوأ إحتمال، أنت القاتلة
مهلاً، ماذا؟
لماذا عساي أقتل تيفاني؟
.أنت سلمتها الطعام تلك الليلة
.كذلك أنت
.لكن... أنا لا أضاجع زوجها
.هيا، جورج
.الأمر واضح. طلب منك "إعادة جدولة" الليلة
لذا الآن لديك سمع خارق؟
يمكنني قراءة الشفاة... تعلمت كيف على .الإنترنت
نعم، والجميع ظن أنني من كنت غريبة الأطوار .في الثانوية
.لا شيء تغير
.لا زلت تنتقدينني وتتسرعين بالنتائج
...أنا لا أتسرع
...ذلك دليل حقيقي << تعرفين ما الحقيقي؟ <<
.أن أصدقائي دعوني بالعاهرة
،حين جلست على طاولة الغداء
.كان أصدقائك يمسحون المقعد من أثري
.كان أصدقائي حمقى << .نعم، لكنهم كانوا أصدقائك <<
أليس كذلك؟
بالرغم من ذلك أين هم الآن؟
مما أذكر، لقد خسروا إهتمامهم بك
.ثانية أن أصبحت أمك تحتضر
.كل ما بقي هو أن تفضحي سري
.وتضحكي علي
مثل الأيام الخوالي، صحيح، درو؟
.ابتعد عن طريقي
لماذا أنتما غاضبتان للدرجة؟
.ضاعت الخطة << ماذا حدث لهاتف رايان الخليوي؟ <<
.أخذه معه
.شاحنة الطبيب الشرعي في طريقها بينما نتحدث
ميعاد الطبيب الشرعي الساعة 8:00، صحيح؟
ماذا لو أننا وجدنا طريقة لتأخير الشاحنة؟
وقت كاف لنا لنأخذ ما نحتاجه من المشرحة؟
نعم، هناك ذلك الطريق الوحيد المؤدي إلى .المشرحة
صحيح؟ هل لديك سيارة تعمل؟
.نعم << .خذ بس <<
.نعم << .سأجلب البطاقة <<
،سننتهي بحلول 8:30
.وستكونين بالمنزل بحلول 9:00
.جيد
.وداعاً
.وسنستغل مراسم دلو مياه البحر كغطاء لنا
،كل عام، في آخر يوم من إحتفال الصيف
.تجتمع البلدة لأجل طقوس الدلو
يجلبون دلواً من مياه البحر، يضعونه خارج ،باب المنزل
.يركلونه حين يضرب جرس الكنيسة منتصف الليل
.إن بقي ماء بحر داخله، تعيش
،لكن الخرافة تقول إن تحول إلى دم
.تم تعليمك لتموت العام المقبل
.أنت تخططين أمراً ما
.شيئاً لم يخبرني عنه أحد
...سجلك الإجرامي... أعني، إن تم القبض علينا << .لا بأس. لا بأس <<
.سأتخلف عن هذه المرة
.فقط توخي الحذر
.أحدهم ضل طريقه إلى نادي اليخت
هل يمكنني شراء أحد تلك الدلاء؟
أنا لم أرى أبداً أحد من آل هدسون
.يظهر في حدث للبلدة مثل هذا قبلاً
،هو فقط يفعل هذا لإثبات نقطة
.ليرينا أنه واحد منا
.يبدو أنه ينجح
.إعادة تأهيل المظهر العام... الأرمل الحزين
.نعم، ولا يكلفه الأمر جهداً، على ما يبدو
من أبداً قد يثق بمختل متلاعب مثله؟
.ستتفاجأ
.معذرة
.أقدر هذا << .آسف للغاية <<
.سيد هدسون. هناك أمر تحتاج معرفته
.من الجيد جداً مقابلتك. شكراً جزيلاً لك
...لا، رايان << .صاحبتك السلامة <<
.شكراً لك. أهلاً
.شكراً جزيلاً لك
.شكراً لك. دعمك يعني الكثير لي الآن
.شكراً لك
.لا، أنا وصلت للتو
أعرف أنك على الشاطئ. أين على الشاطئ؟
...حسناً، لا أعرف أين ذلك. أنا
أين؟
.أنا أفقد عقلي
أنا أفقد عقلي. ذلك أفضل، صحيح؟
.أفضل من أن يكون ذلك حقيقياً << ما الخطب؟ <<
ألم تجلبي البطاقة؟
.لا، جلبتها
.أظنني قد أكون رأيت شيئاً ما
.لا تهتمي. إنه جنوني << .لا، لا، لا. تفضلي <<
.أحب الجنون
.أظنني قد رأيت رؤيا لجثة غارقة
،الذي في العادي، كنت لأعتبره لا شيء جلل ...لكنه
.مهلاً، إنها لوسي الميتة
.مثلما قال ايس
.هي لا تريدك أن تدخلي المشرحة
.تم تحذير نانسي
.نعم
.من لوسي الميتة. هي لا تريدنا أن نفعل هذا
.ذلك بالتأكيد ليس ما قلته
...حسناً << .لذا انسي أنني ذكرته <<
.إنها لحظة ضعف
.فقط واصلي إخبار نفسك ذلك
.نحن جاهزون .تعرفين ما رأيت
...إما أنك تفقدين صوابك أو أن بس مصيبة
.أنت مطاردة من شبح
سأدخل
ايس
مقاطعة سيبري منشأة الطب الشرعي
.لا أثر لشاحنة الطبيب الشرعي بعد
.برفق، الآن
...سنتحرك ببطء، ببطء، ببطء
هل تتحدث إلى سيارتك؟
.إسمها فلورنس
وأيهم هي تيفاني؟
.ايس
.مواعيد دقيقة
.تمام، ها نحن ذا << .يستحسن أن يتوقف <<
.شكراً لتوقفك << .طبعاً <<
.نعم، تعرفين، هي توقفت فحسب
.الإطار فرغ بالكامل
.الأمر حدث بسرعة للغاية. تعرفين، لقد ذعر
.صحيح
.حسناً، لا يبدو كأنه ثقب
،طلبنا مساعدة على جانب الطريق
.وسيكونون هنا. سيستغرقون وقتاً، مع ذلك
.حسناً، لحسن حظكما، لدي رافعة << .لديك رافعة <<
.نعم. أنا لزبث، بالمناسبة << .أهلاً <<
.عظيم
امهلاني 5 دقائق، سنعيدكما في طريقكما .ثانية
.لا تتعجلي
.مرحباً، تيفاني
.كاد ينتهي
.لا تزال نانسي هناك
.افعل شيئاً
.آسف
.أيتها اللطيفة
.رباه
هل هذا طبيعي؟
.لا بد أن هذا مزاح
.إنها تسرب << .تمام <<
.مهلاً
.سيارتك ستتفهم
.تمام، تكاد تكون جاهزة
أنت، هل يمكنك أن تساعديني، رجاءً؟
.تمام، نعم
لذا أحتاجك أن تضعي أصبعك
هنا، على ذلك الجزء هناك. تمام؟
الآن، هل يمكنني أن أضغطه؟
.نعم، طبعاً
...مباشرة
...نعم. نعم << .هناك. صحيح؟ نعم <<
وليس بشدة جداً، بهذا المقدار فحسب. تمام؟
.نعم << تمام. هل هذا صحيح؟ <<
.نعم << .تمام <<
.ذلك مثالي ***شواذ تاني يا شبكة نـ//
.نعم، هكذا تماماً
لذا، لزبث، أين، تعلمت فعل هذا؟
،غرفة عينات الأنسجة
حيث يحتفظون بما بقي من الموتى
.الذين لم يبقى أجسادهم بالكامل
.مثل لوسي سيبل
عام 2000 سيبل، ل
.دم من الصخرة حيث وقعت
.تاج مكسور لا تزال عالقة به جدائل من شعرها
كل ما بقي
.من أشهر ملكة بحر في خليج هورسشو
من يحتاج ملف قضية حين يكون لديه هذا؟
جورج، ماذا تفعلين هنا؟
.أنقذك
.حسبتك ستكونين غبية كفاية ليتم القبض عليك
،وقد لا تصدقينني
لكنني أحتاج معرفة كيف ماتت تيفاني مثلك .تماماً
.حاذري
.اذهب
.أنا مدينة لك بواحدة، لأجل الثانوية
.اعطيني الدم
،تمام، أسوأ إحتمال
.يقبضون عليك ويأخذوه بأي حال
.أفضل إحتمال، يمكنك الثقة بي
.اعطيني الدم. هيا، هيا
.تمام. خذي هذه، أيضاً. سأشرح لاحقاً
.التفت ببطء
.يداك حيث يمكنني رؤيتهما
.أين نانسي؟ أعني، لا بد أنه حدث خطب ما
لذا، لزبث تلك. هي إمرأة مختلفة؟
.رأيتك تأخذين رقمها
.ذلك لطيف
.نعم
بس، أتفهم، وأنا فقط... أنت وأنا، نحن على .وفاق
،نعم، ايس، الأمر هو
.أنا لا أواعد أحداً فعلاً
.صبيان... فتيات
لم لا؟
لا أعرف، أنا... أخمن أنني كنت وحدي
لوقت طويل، أنا أبداً لم أسمح لنفسي بالرسو
.للإقتراب من شخص مثل ذلك
.يمكنني أن أكون مرساتك
.مرساتك الحنونة
.سميني مرسنونة
.إن سمحت لي
هل تطلب أن تكون صديقي؟
.نعم
.تم إعتقال نانسي. لدي عدة أجزاء من موتى
أي أجزاء؟ << مهلاً، نانسي أُعتقلت؟ <<
.سأضع هذه في المبرد. لا يلمسهم أحد
.وجهك للأمام
.وجهك يساراً
.وجهك يميناً
درو، نانسي
نانسي، أنت تدركين أن هذا فقط يزيد من .مظهرك كمذنبة
.التعدي لا يجعلني قاتلة
.أنا فعلت هذا فحسب لأنني أردت تبرئة إسمي
.أنا فقط أريد الخروج من هذه البلدة
...إذاً رجاءً، اسمع نصيحتي وابقي
.كارين، لا يمكنني فعل هذا
.ليس مع المرأة التي خانت ثقتي بالكامل
أنا فقط أحاول مساعدتك لتدركي أن هذا لا .يستحق
.تمام؟ كان ذلك هباءً
.أو لا
هل يمكنني الحصول على كوب قهوة؟
.هاتف تيفاني، تم تسجيله دليلاً
،وجدتها. آخر رسالة أرسلتها
الحزمة في السيارة
لرقم دون إسم؟
.شخص هنا لمقابلتك
.إنهم يتهمونك بالسرقة والتعدي الإجرامي
،سأبذل قصارى جهدي لأسقاط هذه الإتهامات
.لكن هناك حدود
.أنت لست طفلة
.أمر الفتاة المحققة هذا لم يعد لطيفاً
.أنا أفعل هذا للعثور على الحقيقة
حسناً، إن تركت الشرطة فحسب يقومون بعملهم لدقيقة
...عوضاً عن إقتحام المشارح وخزائن الملفات
،نعم
.رأيت ما فعلتيه في مكتبي
أي خيار آخر لدي؟
.كان لديك خيار الثقة بي
،نعم، حسناً، جربت ذلك
...ثم رأيتك برفقة كارين
وحسبت أنني خسرت أي مطالبة
بالنزاهة المهنية، صحيح؟
.نعم، نوعاً ما
.إليك ما يمكنني أن أخبرك به
،إن إقتحم أحد ملفاتي السرية
يمكنني تخيل إحتمال قلقهم
.حول علاقة ند نكرسون بتيفاني هدسون
،قد يخمنون حتى أن لديه دافع لقتلها
لكن ما يمكنني أيضاً أن أطلعك عليه
هو أن شاهدة مهمة مثل تيفاني
كانت لتشهد خلف ستار
للتأكد أن المدعى عليه لا يعرف هويتها .أبداً
لذا نك لم يعرف من كانت تيفاني؟
كوني محاميه السابق، لا يمكنني التعليق على .ذلك
لماذا لم تريدني أن أقابله؟
لأنني أردتك أن تمضي هذا العام القادم
،تستعيدين حياتك
.لا التعلق بفتى له ماض مضطرب
هناك لائحة بالأسئلة
.التي أطرحها على موكليني في هذه النقطة
.لا. لا
.أنا لدي أسئلة أولاً
.تمام
.وجدت فستاناً في العلية
فستان؟
،نعم، تعرف
.زهري، به بقعة دم، في صندوق
.لم أعرف أنه لا يزال هناك
كان ذلك مزيفاً
.إستخدمته لإخافة أمك منذ سنوات
جلبته من متجر إقتصادي، ألقيت عليه صبغة ،طعام
،وضحكنا قليلاً
.وأظننا تركناه بالأعلى
...لأنني أذ... أنا
أنا أذكر أنك أنت وأمي حفرتما لرفعه في الساحة الخلفية
.حين كنت صغيرة
.قالت أمي أنه كان مجرد حلم
غالباً كانت لتقول أي شيء
.لتعيدك للنوم حينئذ
ذلك الصندوق
.ملك جدة جدتك روزالند
بعدما ماتت، علمنا
.أنها دفنت أملاكها الثمينة فيه
أي أملاك ثمينة؟
أكواب الشاي الصينية
وسكاكين اللحم الفضية
.في حجرة المؤن
نعم، نعم. التي كانت تعجب أمي كثيراً؟
.نعم
...تمام
.لنعود للمنزل
.أنا في عهدة الشرطة
.تم دفع كفالتك منذ ساعة
.أنا فقط أردتك أن تتحدثي إلي
أنى لك المال؟
.قبلت عميلاً جديداً مع عربون كريم
إلى أي حد كريم؟
.رايان هدسون
لذا أنت بعت روحك للشيطان؟
.كان علي إخراجك من هنا
،كمحاميك
.أنا مستعد لفعل أي شيء لحمايتك
.إنتهينا هنا. شكراً
.شكراً لإخراجك تلك الأشياء من هناك
...آسفة
.عما فعلته بك في الثانوية..
،أنا لم أنشر تلك الإشاعات
،لكنني لم أحاول صدهم كذلك
.لذا أنا جزء مما جرحك، وأنا آسفة
.أنا لن أحتضنك
.تمام
أنا كنت مدينة لك
لعدم فضحك لي أمام بس وأيس، على الرغم من معرفتك
.بكل شيء عني أنا ورايان
،أخبرني أن ليس لديه ما يخفيه
.لكن لديه
.أنا
.والآن أدرك، ليس هناك نهاية لذلك
،يريد أن يبقيني مخفية
.على الرغم أن زوجته ماتت
،تعرفين، كل هذا الوقت، ظننت السبب تيفاني
.لكنها لم تكن، بل أنا
.أنا النوع من الفتيات التي تبقى سراً
...أنت تستحقين أفضل بكثير من
أعرف ذلك، تمام؟ << .تمام <<
.أنا مدركة
.تمام << ...لكن <<
.أحياناً أفعالي لا تطابق إدراكي
.لا تخبريني أنهما رحلا دون إطفاء الأنوار
.رفاق << .نحن لا نزال هنا <<
.كنا فقط في المخزن
.كأصدقاء << .لا تجعل الأمر غريباً <<
على كل، ظننا
.قد تحتاجين هذا لإرسال أجزاء الجثث لعالمك
.شكراً، رفاق
تمام، لذا بعد الحياة
جون ساندر
،في هذه المدينة الخرافية 18 عاماً
بدأت الظن أنه قد يكون هناك أصل
.لتلك الخرافات
أعني، فتاة ميتة بشكل ما متصلة
.بتيفاني هدسون
،لا أقول أنني أؤمن بالأشباح
...لكن إن كانت لوسي الميتة تنصت
.سأكتشف من قتلك، أنت أيضاً
أنت بخير؟ << .نعم <<
.فقط سعدت لرؤيتك
...أنت
تريدين مفاجأتك؟
.نعم
هل تسمحي؟
.تمام
حتى تكون أمك
.دائماً معك
.بأمان
حتى حينما تضطرين لخلع القلادة
.للوقوع بالمشاكل
.شكراً لك
بينما يقترب منتصف الليل
ومعه عام آخر، من سيحيا ومن سيموت؟
.وحدها الدلاء تعرف
لزبث علينا تناول العشاء
تاجر المخدرات .ابقني على إطلاع. شاركني نتائج المشرحة
.ابقي هنا. سأعود مباشرة
حماية؟
.دلو
.كلاهما
،حسناً
.لنرى من راسلت تيفاني مباشرة قبل موتها
.أو ربما نؤجل ذلك
لذا...؟
.ماء فقط في دلونا
مما يعني أننا بخير. الموت سيتركنا عاماً .آخر
.ويطيب لي سماع ذلك بعد اليوم الذي عايشته
1 مكالمة فائتة