1
00:00:02,616 --> 00:00:04,566
...في الحلقات السابقة
...لوسي سايبل كانت

2
00:00:04,618 --> 00:00:07,318
ملكة البحر في عام 2000

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,360
اختفت بعد الإحتفال، لم يرها أحد بعدها

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,145
لم يتم التعرف على مشتبه به في قتلها

5
00:00:12,191 --> 00:00:14,061
نانسي درو، اعتادت على

6
00:00:14,106 --> 00:00:15,186
تعقيد عملي

7
00:00:15,237 --> 00:00:16,237
وبالنسبة لبقيتكم

8
00:00:16,282 --> 00:00:20,032
...فتاة مدينة، محتال سابق، فاشلة

9
00:00:20,068 --> 00:00:21,458
في كل عام تجتمع البلدة

10
00:00:21,504 --> 00:00:23,034
لطقوس الدلو

11
00:00:23,071 --> 00:00:25,641
احضر دلو من مياه البحر وضعه خارج بابك

12
00:00:25,682 --> 00:00:27,602
اركله

13
00:00:27,641 --> 00:00:29,471
إذا تحول إلى دم، فستموت

14
00:00:29,512 --> 00:00:31,382
في السنة القادمة -
هل سيقوموا بتشريح الجثة؟ -

15
00:00:31,427 --> 00:00:34,037
سمعت أن عائلة هدسون
جعلت قاضي يحجبها

16
00:00:34,082 --> 00:00:35,342
سينقلون الجثة الليلة

17
00:00:35,388 --> 00:00:37,088
إذا كان لدينا شخص

18
00:00:37,129 --> 00:00:39,039
كيميائي جنائي، يمكنه القيام

19
00:00:39,087 --> 00:00:42,477
بنفس إختبار السموم من أجلك

20
00:00:42,525 --> 00:00:44,045
قد لا يكون تشريح كامل

21
00:00:44,092 --> 00:00:46,402
لكن يمكن أن يكفي لمعرفة سبب موت تيفاني

22
00:00:46,442 --> 00:00:48,752
مرحباً، تيفاني

23
00:00:50,142 --> 00:00:52,062
سيتهموك

24
00:00:52,100 --> 00:00:55,060
بجريمة السطو والتعدي

25
00:00:55,103 --> 00:00:56,503
أمور الفتاة المحققة

26
00:00:56,539 --> 00:00:58,059
لم يعد أمراً لطيفاً

27
00:00:58,106 --> 00:00:59,626
وما الذي تفعليه مع نيد نيكرسون؟

28
00:00:59,673 --> 00:01:01,373
ابتعدي عن هذا الطفل

29
00:01:01,414 --> 00:01:03,724
لنرى من راسلته تيفاني قبل موتها مباشرة

30
00:02:11,962 --> 00:02:14,142
لقد ربحت تحدي دلو الدم

31
00:02:14,182 --> 00:02:16,322
لقد خُدعت، حسناً؟

32
00:02:16,358 --> 00:02:17,928
أترغبي ببعض المساعدة؟

33
00:02:26,194 --> 00:02:27,594
هذا سيساعدك

34
00:02:34,289 --> 00:02:35,899
لا، ليس مرة أخرى

35
00:02:43,298 --> 00:02:46,168
لا تتحركي، سأحضر بعض القهوة

36
00:02:46,214 --> 00:02:49,784
هذا في العادة ما أقدمه

37
00:02:49,826 --> 00:02:52,256
ليس اليوم

38
00:03:06,800 --> 00:03:10,200
أنا متأكدة من أن هناك
الكثير من التفسيرات المنطقية

39
00:03:10,238 --> 00:03:12,808
لحصول ميكانيكي على هاتفين خلويين

40
00:03:23,295 --> 00:03:27,255
لسوء الحظ، كان هناك سبب واحد

41
00:03:27,299 --> 00:03:29,479
لأن يعرض هذا الهاتف الغامض مكالمة فائتة لي

42
00:03:29,518 --> 00:03:32,868
والرسالة النهائية التي أرسلتها تيفاني

43
00:03:35,263 --> 00:03:37,533
وسيارة أمي؟

44
00:03:39,441 --> 00:03:41,311
سأرى إذا من الممكن إصلاحها

45
00:03:47,928 --> 00:03:49,358
لا تدفعي المكبس بعد

46
00:03:49,408 --> 00:03:51,408
عليّ معرفة بأي درجة ستفعليها

47
00:04:01,289 --> 00:04:02,729
لا يوجد سوى متصل آخر

48
00:04:02,769 --> 00:04:04,859
مُسجل على هذا الهاتف، نيك

49
00:04:05,946 --> 00:04:07,336
تيفاني هدسون

50
00:04:07,382 --> 00:04:09,252
لقد أرسلت لكَ رسالة

51
00:04:09,297 --> 00:04:11,207
مباشرة قبل وفاتها

52
00:04:11,256 --> 00:04:12,776
أنت تعرفها

53
00:04:12,822 --> 00:04:14,822
لماذا تُبقي هذا سراً؟

54
00:04:16,348 --> 00:04:17,608
لديّ سجل

55
00:04:17,653 --> 00:04:19,963
أتعلمي ما سيحدث إذا ربطتني الشرطة بها؟

56
00:04:20,003 --> 00:04:21,273
الشرطة، أفهم ذلك

57
00:04:21,309 --> 00:04:23,179
لكنك أخفيت السر عني

58
00:04:23,224 --> 00:04:25,534
نانسي، ليس لي علاقة بموت تيفاني، أنت تعلمي ذلك

59
00:04:25,574 --> 00:04:26,754
إليك ما أعرفه

60
00:04:26,793 --> 00:04:29,753
شهادة تيفاني هودسون أدت لسجنك

61
00:04:29,796 --> 00:04:31,836
قضيت عامين بتهمة القتل الخطأ

62
00:04:31,885 --> 00:04:33,055
...كيف علمت بذلك؟  أنا

63
00:04:33,103 --> 00:04:34,373
رأيت ملف والدي بشأنك

64
00:04:34,409 --> 00:04:37,019
بطريقة ما، كنت على اتصال مع تيفاني

65
00:04:37,064 --> 00:04:39,154
آخر نص أرسلته كان حول حزمة

66
00:04:39,196 --> 00:04:42,286
في سيارة أمي، والتي وصلت لها من خلالي

67
00:04:44,114 --> 00:04:45,814
كل كنت تستغلني؟

68
00:04:45,855 --> 00:04:47,195
لا، ما كنت لأفعل ذلك أبداً

69
00:04:47,248 --> 00:04:49,418
كيف يُفترض أن أصدق ذلك؟

70
00:04:51,339 --> 00:04:52,819
الآن قد حان الوقت، نيك

71
00:04:52,862 --> 00:04:56,742
إذا كنت ترغب بأن تكون هناك أي ثقة بيننا

72
00:04:56,779 --> 00:04:59,219
أرني ما أخذته من سيارة أمي

73
00:04:59,260 --> 00:05:00,780
لا يمكنني

74
00:05:02,437 --> 00:05:03,997
إنه ليس لك

75
00:05:10,010 --> 00:05:12,010
كان والدي محقاً بشأنك

76
00:05:35,383 --> 00:05:36,653
انتظرتك ليلة البارحة

77
00:05:36,689 --> 00:05:38,209
ليس عليك فعل ذلك بعد الآن

78
00:05:38,255 --> 00:05:39,645
أنا لست طفلة

79
00:05:39,692 --> 00:05:42,352
أين نمت؟

80
00:05:42,390 --> 00:05:44,350
كنت في منزل صديق

81
00:05:44,392 --> 00:05:46,312
هل يمكن أن نكون صريحين مع بعضنا؟

82
00:05:46,351 --> 00:05:48,401
بالتأكيد

83
00:05:50,180 --> 00:05:51,700
ماذا حدث للثوب الدموي

84
00:05:51,747 --> 00:05:53,357
الذي كان في العلية؟

85
00:05:53,401 --> 00:05:54,451
لقد تخلصت منه

86
00:05:54,489 --> 00:05:56,449
لقد كان جزءاً من مزحة سخيفة

87
00:05:56,491 --> 00:05:59,361
إنه لا يوجد في أي من حاويات النفاية، لقد تأكدت

88
00:05:59,407 --> 00:06:03,367
تم إلتقاط القمامة هذا الصباح

89
00:06:03,411 --> 00:06:06,411
نانسي، ماذا تفعلي؟

90
00:06:06,458 --> 00:06:09,238
تبحثي في حاويات النفاية؟

91
00:06:10,462 --> 00:06:12,682
أنت على وشك أن يتم
استدعاؤك بتهمة جنايات

92
00:06:12,725 --> 00:06:15,285
للسطو والتعدي على المشرحة

93
00:06:15,336 --> 00:06:16,816
عليك أن تقومي بأفضل ما لديك

94
00:06:16,859 --> 00:06:18,119
مع القاضي

95
00:06:18,165 --> 00:06:20,205
هل من الممكن أن تبتعدي عن المشاكل

96
00:06:20,254 --> 00:06:21,434
في الأيام القليلة القادمة؟

97
00:06:21,473 --> 00:06:23,043
سأبذل قصارى جهدي، أيها المستشار

98
00:06:23,083 --> 00:06:24,743
هل هناك أي شيء آخر ترغب بتوضيحه

99
00:06:25,825 --> 00:06:27,435
أنت مُحقة، أنت لست طفلة

100
00:06:28,741 --> 00:06:30,481
لكنك لازلت طفلتي

101
00:06:34,616 --> 00:06:36,136
لديّ عميل

102
00:06:39,360 --> 00:06:40,930
أين هي وصية تيفاني؟

103
00:06:40,970 --> 00:06:42,620
كان لدينا تعهد

104
00:06:42,668 --> 00:06:44,278
يغطي على تخطيط ملكيتها

105
00:06:44,321 --> 00:06:45,501
بالأساس ما كان لها كان لها

106
00:06:45,540 --> 00:06:46,890
وما كان لي كان لي

107
00:06:46,933 --> 00:06:48,723
لكن من المفترض أن يعود كل شيء لي بمجرد أن يتأكدوا

108
00:06:48,761 --> 00:06:50,331
من موتها لأسباب طبيعية

109
00:06:50,371 --> 00:06:52,161
هل تقلق من أنها لم تمت لأسباب طبيعية؟

110
00:06:52,199 --> 00:06:53,199
لا

111
00:06:54,375 --> 00:06:55,415
لا، ما أقلق بشأنه

112
00:06:55,463 --> 00:06:56,903
هو كيف سأسدد تلك المدفوعات

113
00:06:56,943 --> 00:06:58,513
...لذا، هل يمكنك فقط

114
00:06:58,553 --> 00:07:00,383
أن تخبرني ما يمكنني

115
00:07:00,425 --> 00:07:01,765
لمسه الآن؟

116
00:07:01,817 --> 00:07:04,297
حسناً

117
00:07:06,822 --> 00:07:08,962
حسناً

118
00:07:08,998 --> 00:07:10,958
مرحباً

119
00:07:12,001 --> 00:07:13,481
مرحباً

120
00:07:13,525 --> 00:07:15,175
لقد التقينا، أليس كذلك؟

121
00:07:15,222 --> 00:07:17,222
ريان، هذه إبنتي نانسي

122
00:07:18,660 --> 00:07:20,450
الرئيس مكغينيس أخبرني عنك

123
00:07:20,488 --> 00:07:23,838
أطلق عليك متطفلة البلدة

124
00:07:23,883 --> 00:07:26,543
حسناً، أنا أعيش هنا
لذا لم أتطفل

125
00:07:26,581 --> 00:07:27,971
كنت أفعل ذلك بالتأكيد

126
00:07:30,019 --> 00:07:31,799
أتمنى لكِ يوم جيد في العمل

127
00:07:31,847 --> 00:07:34,677
أجل، سيدي -
سررت بلقائك -

128
00:07:36,809 --> 00:07:39,509
حسناً

129
00:07:39,551 --> 00:07:41,511
بدأ العمل قبل تسع دقائق، درو

130
00:07:41,553 --> 00:07:43,563
عليّ الإبلاغ عنك هذه المرة

131
00:07:45,121 --> 00:07:48,301
جورج منزعجة قليلاً اليوم

132
00:07:48,342 --> 00:07:50,302
لقد ركلت دلو الدم

133
00:07:50,344 --> 00:07:52,264
لذا تقول اللعنة أنها ستموت في غضون عام

134
00:07:52,302 --> 00:07:54,522
مهلاً، رأيت ذلك؟ -
أجل -

135
00:07:54,566 --> 00:07:56,476
كان يوجد الكثير منه، سيفسد صباحك

136
00:07:56,524 --> 00:07:58,484
رجاءاً، جورج لا تؤمن باللعائن

137
00:07:58,526 --> 00:08:01,086
هذا ما نتفق جميعاً عليه -
لذا هي على الأرجح -

138
00:08:01,137 --> 00:08:04,177
قلقة بشأن عاصفة الشرق القادمة

139
00:08:04,227 --> 00:08:05,837
السكان المحليين يروون حكايات

140
00:08:05,881 --> 00:08:07,491
الحكايات كما في القصص الخيالية

141
00:08:07,535 --> 00:08:10,355
أجل، حسناً -
...عن -

142
00:08:10,407 --> 00:08:13,537
كيف أن نور الشرق يجلب الأرواح للبر

143
00:08:13,585 --> 00:08:16,105
يا للهول

144
00:08:16,152 --> 00:08:17,762
سأحضر ذلك

145
00:08:17,806 --> 00:08:20,506
ألا تخشي تناول الطعام هنا؟

146
00:08:20,548 --> 00:08:22,938
اختبر مختبرنا جميع
المواد الغذائية من المطعم

147
00:08:22,985 --> 00:08:23,985
ليلة موت تيفاني

148
00:08:24,030 --> 00:08:25,420
لا آثر للسم في أي مكان

149
00:08:25,466 --> 00:08:27,376
عظيم، سنقوم بنشر ذلك على تطبيق يلب

150
00:08:27,424 --> 00:08:29,434
كارين، لماذا أنت حقاً هنا؟

151
00:08:35,171 --> 00:08:38,351
حسب إتصال الطواريء الخاص بها، النائب العام يتطلع لبناء قضية

152
00:08:38,392 --> 00:08:39,792
بخصوص وفاة تيفاني هدسون

153
00:08:39,828 --> 00:08:42,218
اقتحامك للمشرحة يجعلك تبدين

154
00:08:42,265 --> 00:08:43,565
كمشتبه بها رئيسية

155
00:08:43,615 --> 00:08:45,485
إذا تمت إدانتك جنائياً

156
00:08:47,140 --> 00:08:49,400
لكن لدينا مشتبه به جديد

157
00:08:49,446 --> 00:08:51,136
وأراهن أن بإمكانك إعطائنا

158
00:08:51,187 --> 00:08:53,537
معلومات قد تؤدي إلى اعتقاله

159
00:08:58,412 --> 00:09:00,202
تريدي نيك

160
00:09:00,240 --> 00:09:02,070
لديه سجل جنائي

161
00:09:02,111 --> 00:09:04,461
تم رفع أمر الحماية وتم إكتشاف دافع

162
00:09:04,505 --> 00:09:05,635
لذا عندما يقولوا

163
00:09:05,680 --> 00:09:06,900
سجلات الأحداث مُغلقة

164
00:09:06,942 --> 00:09:08,512
أعتقد أنهم لا يقصدوا هذا حقاً

165
00:09:08,553 --> 00:09:10,293
أعلم أنك لم تقتلي تيفاني

166
00:09:10,337 --> 00:09:12,557
إذا أعطيتيني شيئاً ضد نيك

167
00:09:12,600 --> 00:09:14,560
بما فيه الكفاية لرفع الإهتمام عنك

168
00:09:14,602 --> 00:09:16,912
التهم الجنائية الخاصة بك ستسقط

169
00:09:18,867 --> 00:09:20,127
أنت لا تريدي إدانة جنائية

170
00:09:20,173 --> 00:09:21,913
على طلبات التقدم للكلية، نانس

171
00:09:21,957 --> 00:09:24,047
سأمهلك حتى

172
00:09:24,090 --> 00:09:26,310
نهاية اليوم

173
00:09:31,097 --> 00:09:32,487
أتمنى لكم السلامة، أيها الجمع

174
00:09:32,533 --> 00:09:35,063
يبدو وكأن عاصفة نونستر قادمة

175
00:09:37,756 --> 00:09:40,146
رجال الشرطة يعتقدون أن نيك قتل تيفاني؟

176
00:09:40,193 --> 00:09:41,593
قالت دافع

177
00:09:41,629 --> 00:09:43,539
شيء عن إدانة الأحداث؟

178
00:09:43,588 --> 00:09:44,938
مهلاً، هل فعل شيئاً عنيفاً؟

179
00:09:44,980 --> 00:09:46,460
كيف كان عنيفاً؟

180
00:09:46,503 --> 00:09:48,113
مثل الإعتداء؟ السرقة؟

181
00:09:48,157 --> 00:09:49,327
القتل بالخطأ؟

182
00:09:49,376 --> 00:09:50,506
هل قتل أحدهم؟

183
00:09:50,551 --> 00:09:52,161
لا، القتل غير العمد مختلف

184
00:09:52,205 --> 00:09:53,635
لكنه قتل أحدهم؟

185
00:09:53,685 --> 00:09:55,335
ليس لديّ كل الحقائق

186
00:09:55,382 --> 00:09:56,912
لم يخبرني أبداً بما حدث

187
00:09:56,949 --> 00:09:58,469
حسناً، يفوتنا الأمر المهم هنا

188
00:09:58,515 --> 00:09:59,595
إذا قتل نيك تيفاني

189
00:09:59,647 --> 00:10:01,387
جميعنا خارج دائرة الإشتباه

190
00:10:01,431 --> 00:10:02,691
هذا قاسي قليلاً -
ماذا إذاً؟ -

191
00:10:02,737 --> 00:10:04,297
يمكنك الحصول على سجل نظيف، سيعود كل الزبائن

192
00:10:04,347 --> 00:10:06,477
ويمكن لبيس أن تعود
إلى كونها فتاة ثرية مرفهة

193
00:10:06,523 --> 00:10:07,663
وتعمل كنادلة راقية

194
00:10:07,699 --> 00:10:09,049
قلت أنني أتحسن

195
00:10:09,091 --> 00:10:10,351
قليلاً جداً

196
00:10:10,397 --> 00:10:12,307
ما الذي جعل رجال الشرطة يشكون بنيك؟

197
00:10:23,018 --> 00:10:25,328
ما أمر السرية؟ -
الشرطة -

198
00:10:25,368 --> 00:10:26,368
فتشت مكاني

199
00:10:26,413 --> 00:10:28,333
ماذا؟ -
كان لديهم مذكرة تفتيش -

200
00:10:28,371 --> 00:10:31,331
قالوا أنهم تعقبوا الإتصالات الأخيرة للهاتف الغير مُسجل

201
00:10:31,374 --> 00:10:33,204
الذي أرسلت تيفاني له رسالة نصية

202
00:10:33,246 --> 00:10:35,376
كانوا يبحثون عن الهاتف -
لقد أخذته -

203
00:10:37,467 --> 00:10:38,857
وألغيت تنشيطه

204
00:10:38,904 --> 00:10:40,384
تعلم أن من المفترض أن تحرق

205
00:10:40,427 --> 00:10:41,777
الهاتف غير المُسجل عندما تنتهي، صحيح؟

206
00:10:41,820 --> 00:10:43,690
لم يكن بإمكاني تضييع تاريخ الرسائل مع تيفاني

207
00:10:43,735 --> 00:10:46,125
لقد كنت أدرس كل كلمة

208
00:10:46,172 --> 00:10:48,352
...بحثاً عن أدلة، لأن

209
00:11:00,403 --> 00:11:02,673
هذا ما كان في سيارة والدتك

210
00:11:02,710 --> 00:11:04,970
وأخبرتني تيفاني ألا أثق بأحد

211
00:11:05,017 --> 00:11:07,847
لكن كنت أحدق في هذا الشيء ليومين حتى الآن

212
00:11:07,889 --> 00:11:10,069
ومازلت لا أعرف ما الغرض منه

213
00:11:10,109 --> 00:11:12,019
أحضرت لي لغز

214
00:11:13,590 --> 00:11:16,120
إذا قمت بحل هذا، فهل سأرغب بأن أسامحه

215
00:11:16,158 --> 00:11:17,728
أم أتسبب بسجنه؟

216
00:11:17,769 --> 00:11:19,379
لنتوصل لحل

217
00:11:28,170 --> 00:11:31,040
لذا، إما يكون هناك شيء بداخله

218
00:11:31,086 --> 00:11:34,046
أو من المفترض أن يوصلنا لمكانٍ ما

219
00:11:34,089 --> 00:11:36,269
أحبت تيفاني كنوزها الخفية

220
00:11:36,309 --> 00:11:38,749
أؤكد على كلمة الخفية

221
00:11:38,790 --> 00:11:42,270
يبدو أن لديها الكثير من
الأعداء في هذه المدينة

222
00:11:42,315 --> 00:11:44,445
لهذا اتجهت لك؟

223
00:11:49,975 --> 00:11:51,925
لما كان هذا في سيارة أمي؟

224
00:11:51,977 --> 00:11:54,237
كانت أمك الأخصائية الاجتماعية المسئولة عني

225
00:11:54,283 --> 00:11:57,293
بدأت بمساعدة والدك في قضيتي

226
00:11:57,330 --> 00:12:00,290
ثم بعد صدور الحكم

227
00:12:00,333 --> 00:12:02,513
كانت تأتي لزيارتي

228
00:12:02,552 --> 00:12:05,162
هل كنت تعلم من كنت؟

229
00:12:05,207 --> 00:12:06,907
قبل لقائنا في الرابع من يوليو؟

230
00:12:06,948 --> 00:12:08,908
أجل

231
00:12:08,950 --> 00:12:10,390
لكنني لم أحاول الوصول إلى السيارة

232
00:12:10,430 --> 00:12:12,610
أردت فقط مقابلتك لأن والدتك كانت

233
00:12:12,649 --> 00:12:13,959
واحدة من الأشخاص الصالحين الذين كنت أعرفهم

234
00:12:13,999 --> 00:12:15,349
خلال حياتي

235
00:12:15,391 --> 00:12:17,181
لكن هذه الحزمة كانت من تيفاني

236
00:12:17,219 --> 00:12:19,309
عليك أن تساعدني لأفهم

237
00:12:24,705 --> 00:12:26,185
عندما كنت سجيناً

238
00:12:26,228 --> 00:12:27,838
إذا كان يوجد أي شخص سوى كايت درو

239
00:12:27,882 --> 00:12:30,762
قد طلب مني مقابلة
الشاهد الذي تسبب بسجني

240
00:12:30,798 --> 00:12:32,278
ما كنت لأوافق أبداً

241
00:12:32,321 --> 00:12:33,851
...لكن أمك

242
00:12:36,021 --> 00:12:37,541
لقد كانت مختلفة

243
00:12:37,587 --> 00:12:40,237
يمكن أن تتغلب عليك بالعطف

244
00:12:40,286 --> 00:12:43,456
أجل، يمكنها ذلك بالتأكيد

245
00:12:43,506 --> 00:12:46,676
لذا، أخيراً أخبرتها أن بإمكانها إرسال تيفاني للزيارة

246
00:12:51,079 --> 00:12:52,989
كنت غاضب، مسجون

247
00:12:53,038 --> 00:12:54,998
أعني، كان من الصعب كفاية الجلوس أمامها

248
00:12:55,040 --> 00:12:57,430
لا توجد قوة على الأرض
يمكن أن تجبرني على أن أتحدث لها

249
00:12:59,827 --> 00:13:02,307
تركت الوقت يمضي دون أن أتحدث

250
00:13:06,355 --> 00:13:07,915
وعادت الأسبوع التالي

251
00:13:07,966 --> 00:13:09,356
كما لو كان عملي

252
00:13:09,402 --> 00:13:11,492
تخفيف ذنبها لشهادتها ضدي

253
00:13:11,534 --> 00:13:14,934
مررت ساعة أخرى ولم
أسمع كلمة منها

254
00:13:14,973 --> 00:13:17,323
لذا توصلت لطريقة أخرى

255
00:13:18,585 --> 00:13:21,845
تواصلتما من خلال الكتب؟

256
00:13:21,893 --> 00:13:24,373
أطلقت على ذلك لغتنا السرية

257
00:13:29,726 --> 00:13:31,506
مرحباً؟

258
00:13:32,947 --> 00:13:34,777
مرحباً، بك في المخلب

259
00:13:34,819 --> 00:13:36,859
جورج، يا إلهي

260
00:13:36,908 --> 00:13:39,128
كان من الممكن أن تجرحي رقبتك

261
00:13:39,171 --> 00:13:40,171
أنت ملعونة
أنت ملعونة

262
00:13:40,215 --> 00:13:42,775
لا تقولي ذلك، أنا بخير

263
00:13:42,827 --> 00:13:44,387
هل الوقت غير مناسب؟

264
00:13:44,437 --> 00:13:45,737
كنت أتسائل إذا كنتم تقوموا بالتوظيف

265
00:13:45,786 --> 00:13:47,266
يمكنني الإعتناء بكِ

266
00:13:48,658 --> 00:13:50,138
سأتدبر ذلك

267
00:13:50,182 --> 00:13:53,232
أنا ريتا -
مرحباً، ريتا -

268
00:13:53,272 --> 00:13:55,192
إذاً هل قمت من قبل بالعمل كنادلة؟

269
00:13:55,230 --> 00:13:58,490
ذات مرة، على الزلاجات الدوارة

270
00:13:58,538 --> 00:14:00,798
أنا أحب تلك الأماكن الخلفية

271
00:14:00,845 --> 00:14:03,015
سأحضر دلو تنظيف -
أجل -

272
00:14:08,853 --> 00:14:10,463
يا إلهي

273
00:14:10,506 --> 00:14:11,986
تباً، تلك اللعنة حية

274
00:14:12,030 --> 00:14:13,420
لا أؤمن باللعنة

275
00:14:13,466 --> 00:14:14,506
حسناً، اشرحي ذلك

276
00:14:14,554 --> 00:14:16,474
الجاذبية

277
00:14:28,568 --> 00:14:30,568
هل لاحظت وجود نقش هنا؟

278
00:14:33,790 --> 00:14:36,920
أطول من أن يكون رقماً مسلسلاً

279
00:14:36,968 --> 00:14:38,968
جديد جداً على أن يكون علامة سميث

280
00:14:40,797 --> 00:14:43,447
إذا كانت الكتب لغتك السرية
فربما يكون رقم آي إس بي إن

281
00:14:43,496 --> 00:14:46,106
كما تعلمون، الرقم الموجود على غلاف الكتب

282
00:14:46,151 --> 00:14:48,681
هل احتفظت بالكتب التي أعطتها لك؟

283
00:14:53,071 --> 00:14:55,461
إنها حلقة حماية -
هذه ريتا -

284
00:14:55,508 --> 00:14:57,078
لقد وجدنا فيديو إرشادي على الإنترنت

285
00:14:57,118 --> 00:14:58,948
دلو الدم يحاول بوضوح

286
00:14:58,990 --> 00:15:00,470
قتل جورج

287
00:15:00,513 --> 00:15:03,123
من الواضح -
لأين ستذهبا؟ -

288
00:15:03,168 --> 00:15:05,868
سنقوم بإتباع أدلة من امرأة ميتة -
مثل البحث عن كنز؟ -

289
00:15:05,910 --> 00:15:07,430
لا -
درو، ستخرجي -

290
00:15:07,476 --> 00:15:08,996
الآن؟ معه؟

291
00:15:09,043 --> 00:15:10,653
لماذا لا يمكنك الإنتظار؟

292
00:15:13,091 --> 00:15:15,271
الوقت مهم

293
00:15:20,272 --> 00:15:22,542
لابد من وجود شيء في كتبك

294
00:15:24,667 --> 00:15:27,317
لم تكن الساعة أول
شيء قدمته لي تيفاني

295
00:15:29,020 --> 00:15:30,670
هذا أول ما أعطته لي

296
00:15:34,634 --> 00:15:37,644
لكن كنزي الحقيقي هي أشعة الذكاء

297
00:15:37,680 --> 00:15:39,510
المنبعثة من عقلي

298
00:15:40,727 --> 00:15:43,027
اللغات التي زرعتها

299
00:15:43,077 --> 00:15:45,247
في ذاكرتي

300
00:15:45,297 --> 00:15:47,167
لقد جعلتني الكتب أتحدث، لكن القصة

301
00:15:47,212 --> 00:15:49,652
التي أرادت سماعها كانت قصتي

302
00:15:49,692 --> 00:15:52,572
أنت لم تتواجدي بالحفل

303
00:15:52,608 --> 00:15:56,568
أعلم أنك كنت على الرصيف
في الساعة 8:12 مساءً

304
00:15:56,612 --> 00:15:58,572
الآن، لقد سمعت الصوت

305
00:16:03,837 --> 00:16:06,577
بعد بضعة أشهر، طلبت كتب أحدث

306
00:16:06,622 --> 00:16:09,582
طوني موريسون، نتوزاكي شانجينج

307
00:16:09,625 --> 00:16:12,535
اضطررت إلى تجاوز إديث وارتون
يا للهول، كان ذلك سيئاً

308
00:16:12,585 --> 00:16:13,975
تباً لبيت ميرث

309
00:16:14,021 --> 00:16:15,501
تحت الأرجواني

310
00:16:17,198 --> 00:16:18,588
الرقم نفسه تقريباً

311
00:16:18,634 --> 00:16:19,944
إذا قمت بإلغاء أول ثلاثة

312
00:16:19,984 --> 00:16:21,424
آخر 13 تتوافق

313
00:16:21,463 --> 00:16:23,163
الأرقام الثلاثة الأولى
هي واحد، سبعة، صفر

314
00:16:23,204 --> 00:16:24,604
الصفحة 170

315
00:16:24,640 --> 00:16:27,560
عنوان الفصل
"صفقة فتى"

316
00:16:27,600 --> 00:16:31,130
الصفقة لها جانبان، ليست هبة

317
00:16:31,169 --> 00:16:33,129
عليك أن تحقق مساومة

318
00:16:33,171 --> 00:16:35,781
تحت الأرجواني

319
00:16:35,825 --> 00:16:38,825
...أحبت تيفاني الألغاز و

320
00:16:38,872 --> 00:16:40,182
غرف الهروب واللعب بالكلمات

321
00:16:40,221 --> 00:16:41,571
وكانت تعلم أنك ستذكر ذلك

322
00:16:41,614 --> 00:16:42,924
لذا مهما كان الأثر الذي تركته

323
00:16:42,963 --> 00:16:44,703
لابد وأن يكون أثر بإمكانك إتباعه

324
00:16:44,747 --> 00:16:47,837
كان يوجد مكان أحبته هنا في البلدة، شيئاً ما أرجواني

325
00:16:53,365 --> 00:16:54,755
أعتقد أنني أعرف وجهتنا

326
00:16:56,194 --> 00:16:59,074
لكننا بحاجة لبعض المساعدة أولاً

327
00:17:39,019 --> 00:17:40,979
هل هناك مشكلة، أيتها المحققة؟

328
00:17:43,023 --> 00:17:46,723
ابتعد عن الطريق، أخبرتك أن المكان ليس آمن هنا

329
00:17:46,766 --> 00:17:48,676
حسناً

330
00:18:13,793 --> 00:18:16,753
ماذا تعرف عن النزل الأرجواني؟

331
00:18:16,796 --> 00:18:20,366
ذلك المكان القديم في منطقة هورسشوز؟

332
00:18:20,408 --> 00:18:22,108
ليس الكثير

333
00:18:22,149 --> 00:18:24,409
كان مشروع تيف للحيوانات الأليفة

334
00:18:24,456 --> 00:18:26,586
كانت ترممه

335
00:18:26,632 --> 00:18:28,202
أهدرت بعض المال عليه

336
00:18:28,242 --> 00:18:30,592
والذي أنا بحاجة له الآن

337
00:18:30,636 --> 00:18:33,416
ما الذي يقلقك بخصوص حالتك الإقتصادية؟

338
00:18:33,465 --> 00:18:36,595
لا أرى أن عليك القيام بمدفوعات كبيرة قريباً

339
00:18:36,642 --> 00:18:37,692
اعتقدت أن ابنتك تركت المنزل

340
00:18:37,730 --> 00:18:39,690
أجل

341
00:18:39,732 --> 00:18:43,262
يبدو أنها جعلت النزل الأرجواني

342
00:18:43,301 --> 00:18:46,041
يحصل على موافقة كونه مَعلم

343
00:19:30,609 --> 00:19:32,179
ماذا تفعل هنا؟

344
00:19:33,612 --> 00:19:35,142
...أنا

345
00:19:35,179 --> 00:19:36,789
اعتقدت أنني سمعت شيء

346
00:19:36,832 --> 00:19:39,182
لا، نحن وحدنا -
أجل -

347
00:19:39,226 --> 00:19:42,186
هل كنت تتعاطى عقاقير؟

348
00:19:43,970 --> 00:19:46,630
...لا، فقط

349
00:19:46,668 --> 00:19:49,368
العاصفة تُربكني

350
00:19:49,410 --> 00:19:51,410
حسناً، هيا

351
00:19:53,806 --> 00:19:57,806
حسب الأوراق يبدو أن النزل الأرجواني

352
00:19:57,853 --> 00:20:00,863
تم تحويله إلى مَعلم عام

353
00:20:00,900 --> 00:20:02,640
انتظر، ماذا؟
لا

354
00:20:02,684 --> 00:20:04,864
اعتقدت أنها ستحولها
كنا سنبيعه

355
00:20:04,904 --> 00:20:06,564
لا، لقد تمت الموافقة

356
00:20:06,601 --> 00:20:08,691
بعد أن قاموا باللمسات الأخيرة

357
00:20:08,734 --> 00:20:10,564
لن تتمكن من إمتلاكه

358
00:20:10,605 --> 00:20:12,825
وهذا يمكن أن يحدث

359
00:20:12,868 --> 00:20:15,698
بمجرد إنتهاء العاصفة

360
00:20:17,046 --> 00:20:18,956
ريان؟ -
ألا تسمع -

361
00:20:19,005 --> 00:20:20,825
تلك الخطوات في الطابق العلوي؟

362
00:20:24,053 --> 00:20:26,233
حسناً

363
00:20:26,273 --> 00:20:28,453
...انظر، قبل موت تيفاني، كانت

364
00:20:28,493 --> 00:20:30,803
كانت تستيقظ في منتصف الليل

365
00:20:30,843 --> 00:20:33,803
قائلة إنها تعتقد أن شخصاً
ما كان يشاهدنا بينما نحن نائمين

366
00:20:33,846 --> 00:20:36,066
يتحرك في غرفة النوم

367
00:20:36,109 --> 00:20:37,809
...كما تعلم، وأنا فقط

368
00:20:37,850 --> 00:20:40,370
بصراحة اعتقدت أن ذلك بسبب عقارات القلق

369
00:20:41,723 --> 00:20:43,733
ماذا بحق الجحيم؟

370
00:20:43,769 --> 00:20:45,639
حسناً، طفح كيلي
سأبتعد من هنا

371
00:20:45,684 --> 00:20:47,034
مهلاً، انتظر

372
00:20:47,076 --> 00:20:48,816
انتظر، لن تقود السيارة لأي مكان

373
00:20:48,861 --> 00:20:50,521
آخر شيء تحتاجه هو القيادة تحت تأثير المخدرات

374
00:20:50,558 --> 00:20:53,038
حسناً، حسناً، إذاً خذني لمكان تيفاني، النزل الأرجواني

375
00:20:53,082 --> 00:20:54,912
هل رأيت الطرق بالخارج؟

376
00:20:54,954 --> 00:20:57,304
لديك سيارة أب، أنت بخير، هيا، احضر سترتك

377
00:21:05,834 --> 00:21:07,274
أحدهم سيواجه

378
00:21:07,314 --> 00:21:10,194
يوماً عصيباً عندما يجد ذلك الفرع مُخترقاً النافذة

379
00:21:11,840 --> 00:21:13,840
يا إلهي -
هل أنت بخير؟ -

380
00:21:13,886 --> 00:21:16,756
أجل، أنا بخير

381
00:21:20,371 --> 00:21:22,551
تيفاني أخبرتني بخصوص الصيانة بالأعلى

382
00:21:22,590 --> 00:21:24,980
بالتاكيد تؤمن بإمكانية التحويل

383
00:21:25,027 --> 00:21:27,247
بعدما أخبرتها بقصتك؟

384
00:21:27,291 --> 00:21:29,641
لقد أخبرتها، أليس كذلك؟

385
00:21:29,684 --> 00:21:31,644
في النهاية

386
00:21:31,686 --> 00:21:33,906
هذا يشبه روبرت لويس ستيفنسون

387
00:21:33,949 --> 00:21:35,689
جزيرة الكنز

388
00:21:37,039 --> 00:21:39,169
أعتقد أن هذا إي بي وايت

389
00:21:39,215 --> 00:21:41,215
شبكة شارلوت

390
00:21:42,871 --> 00:21:44,961
الملتحي هو لونغفيلو

391
00:21:45,004 --> 00:21:48,014
وكلاهما من ماين، لذا الأخير لابد وأن يكون

392
00:21:48,050 --> 00:21:50,010
ستيفن كينغ

393
00:21:50,052 --> 00:21:52,012
أو لا

394
00:21:52,054 --> 00:21:54,934
نيك، ماذا أخبرت تيفاني

395
00:21:54,970 --> 00:21:56,670
بخصوص ليلة حدوث الأمر

396
00:21:59,932 --> 00:22:04,942
الرجل الذي آذيته، كنا جزء من عطلة الربيع

397
00:22:04,980 --> 00:22:07,460
مجموعة من الاطفال الحمقى من المدرسة الثانوية

398
00:22:07,505 --> 00:22:10,025
من مشجعي ماين
لمعسكر كرة القدم

399
00:22:10,072 --> 00:22:14,562
كان يوجد شخص، واجهناه في إحدى الليالي

400
00:22:14,599 --> 00:22:16,559
رأت تيفاني كيف انتهى الأمر

401
00:22:16,601 --> 00:22:19,911
أرادت معرفة كيف بدأ الأمر، لذا أخبرتها

402
00:22:19,952 --> 00:22:21,912
بعد ذلك

403
00:22:21,954 --> 00:22:24,914
أخبرتني أنها كانت تتمنى لو بإمكانها التراجع عن الأمر

404
00:22:24,957 --> 00:22:27,657
كما لو بإمكانها العودة بالزمن

405
00:22:27,699 --> 00:22:29,309
كان بإمكانها تغيير حياتي

406
00:22:29,353 --> 00:22:31,963
كيف بدأ الشجار؟

407
00:22:32,007 --> 00:22:33,917
أحاول فقط التوصل لحل

408
00:22:33,966 --> 00:22:36,186
لا، يبدو أنك تحاولي حلي

409
00:22:36,229 --> 00:22:37,749
أكثر من حل لغز تيفاني

410
00:22:37,796 --> 00:22:38,966
أنا في صفك

411
00:22:39,014 --> 00:22:40,584
تفعلي ماذا، بالضبط؟

412
00:22:40,625 --> 00:22:42,925
تبحثي في أمور طلبت منك
عدم التطرق لها؟ ولأجل ماذا؟

413
00:22:42,975 --> 00:22:45,275
أنت لم تخبرني بتفاصيل ما حدث

414
00:22:45,325 --> 00:22:46,495
إذا كنت أعرف الظروف

415
00:22:46,544 --> 00:22:48,554
...بإمكاني فهم كيف شيئاً ما

416
00:22:48,589 --> 00:22:50,369
ماذا تعني؟
أن بإمكاني إزهاق روح شخص؟

417
00:22:51,984 --> 00:22:54,124
لقد كان دفاعاً عن النفس
لماذا تهتمي بطريقة حدوث الأمر؟

418
00:22:54,160 --> 00:22:56,990
لأنني بحاجة لأعرف ما يمكن أن تفعله

419
00:22:57,032 --> 00:22:58,382
هل تعتقدي أنني قتلت تيفاني؟

420
00:22:59,513 --> 00:23:01,343
هل تعتقدي أن بإمكاني قتل شخص ما

421
00:23:01,385 --> 00:23:03,645
بدم بارد؟

422
00:23:13,092 --> 00:23:15,092
يا إلهي، إنه أبي وريان

423
00:23:15,137 --> 00:23:17,007
إنه إديث وارتون

424
00:23:17,052 --> 00:23:19,012
إنه بيت ميرث الملعون

425
00:23:19,054 --> 00:23:21,064
علينا أن نختبيء

426
00:23:22,536 --> 00:23:24,706
تخبرني أنه في المطبخ

427
00:23:33,025 --> 00:23:34,285
نيك، لا يمكن الإمساك بنا هنا

428
00:23:34,330 --> 00:23:35,940
هل تخجلي من أن يراك أبيك

429
00:23:35,984 --> 00:23:37,774
هنا معي؟ -
إنه محامي ريان الآن -

430
00:23:37,812 --> 00:23:39,472
لا أرغب لأي منهما معرفة ما نفعله

431
00:23:39,510 --> 00:23:40,950
بالإضافة، تيفاني بذلت مجهود كبير

432
00:23:40,989 --> 00:23:42,819
لإخفاء سر الساعة هذا عن زوجها

433
00:23:42,861 --> 00:23:44,951
"كم من الشهي الحصول على مكان كهذا للمرء"

434
00:23:44,993 --> 00:23:46,043
ماذا تقول؟

435
00:23:46,081 --> 00:23:48,261
ليست كلماتي، كلمات وارتون

436
00:23:48,301 --> 00:23:50,481
أحبت تيفاني هذا الجزء

437
00:23:50,521 --> 00:23:55,051
كانت تحب كل الكعك الصغير في الخزائن

438
00:23:58,529 --> 00:24:00,439
سريعاً، علينا أن نختبيء

439
00:24:03,011 --> 00:24:05,011
هذا أمر لا يصدق

440
00:24:10,105 --> 00:24:11,975
ربما يمكننا تجريده لأجزاء

441
00:24:12,020 --> 00:24:14,020
لابد وأن تكون التحف بقيمة 100 ألف دولار

442
00:24:16,111 --> 00:24:19,071
إنه شرط غريب في إتفاقك

443
00:24:19,114 --> 00:24:21,384
أن الطريقة الوحيدة لترث ملكيتها

444
00:24:21,421 --> 00:24:23,991
هو إذا ماتت تيفاني
لأسباب طبيعية

445
00:24:24,032 --> 00:24:25,562
كانت تيفاني شابة بصحة جيدة تماماً

446
00:24:25,599 --> 00:24:27,509
ما الذي يجعلك تعتقد
أن موتها كان طبيعياً؟

447
00:24:27,558 --> 00:24:29,518
لم تكن بصحة جيدة، كارسون

448
00:24:29,560 --> 00:24:31,430
كانت تتعاطى كوكتيل كامل

449
00:24:31,475 --> 00:24:33,425
مليء بمثبتات المزاج وحبوب النوم

450
00:24:33,477 --> 00:24:36,307
هذا ما جعلها مصابة بجنون
الشك، وترى أشياء

451
00:24:36,349 --> 00:24:37,999
لذلك وضعت ذلك الشرط

452
00:24:38,046 --> 00:24:41,826
كما لو كنت أو غيري يرغب بموتها

453
00:24:44,444 --> 00:24:48,404
انظر، لا أعرف كيف ماتت، حسناً؟

454
00:24:48,448 --> 00:24:50,408
...أعني، ربما

455
00:24:50,450 --> 00:24:52,230
هل تعتقد أن كانت ممسوسة؟

456
00:24:53,366 --> 00:24:55,536
هل هذا سؤال حرفي؟

457
00:24:55,586 --> 00:25:00,106
تعتقد أنها كانت ممسوسة بالأشباح؟

458
00:25:00,155 --> 00:25:03,115
لا أعلم، ربما، أتعلم؟
...أعني، أنا

459
00:25:03,158 --> 00:25:05,028
أعني، هل تعتقد

460
00:25:05,073 --> 00:25:07,033
أن روح منتقمة قامت بزيارتنا؟

461
00:25:07,075 --> 00:25:09,685
كما تعلم، قوى تحاول إيذائنا؟

462
00:25:09,730 --> 00:25:12,040
لقد سمعت تلك النظرية -
أجل، حسناً، تيفاني سمعتها بالتأكيد -

463
00:25:12,080 --> 00:25:16,220
لذلك بذلت مجهود كبير لفعل الأمور الصالحة

464
00:25:16,258 --> 00:25:18,868
حسناً، إذا كانت تلك رغباتها

465
00:25:18,913 --> 00:25:21,053
هذا يصب في صالح ترك هذا المكان وشأنه

466
00:25:21,089 --> 00:25:23,529
أجل، ماعدا أنني بحاجة لمالي الآن

467
00:25:23,570 --> 00:25:25,010
من الذي تدين له؟

468
00:25:32,405 --> 00:25:35,355
من الأفضل ترك الجثث مدفونة

469
00:25:35,408 --> 00:25:37,408
أعني مجازياً، هذه المرة

470
00:25:54,122 --> 00:25:56,082
نيك، هل أنت بخير؟ -
أجل -

471
00:25:56,124 --> 00:25:58,524
زنزانتي كانت ضيقة هكذا، لذا لا أحب

472
00:25:58,562 --> 00:26:00,092
المساحات الضيقة

473
00:26:00,128 --> 00:26:02,218
نيك، انظر لي

474
00:26:02,261 --> 00:26:04,571
لا بأس

475
00:26:04,611 --> 00:26:06,131
لا، لا يمكن أن أكون هنا

476
00:26:07,658 --> 00:26:10,618
اهدأ فحسب -
هل تخافيني الآن؟ -

477
00:26:10,661 --> 00:26:12,271
بسبب ما فعلته لأوستن؟

478
00:26:12,314 --> 00:26:13,584
أوستين

479
00:26:13,620 --> 00:26:15,620
كان هذا إسمه؟ -
أجل -

480
00:26:15,666 --> 00:26:18,486
إنه الذي أخبرت تيفاني عنه

481
00:26:18,538 --> 00:26:19,888
...لقد ساعدتك

482
00:26:19,931 --> 00:26:22,111
بالكتب التي قدمتها لك
كانت تؤمن بك

483
00:26:22,150 --> 00:26:23,850
كيف وصلت لك؟

484
00:26:23,891 --> 00:26:25,151
كانت تريدني أن أمضي قدماً

485
00:26:25,197 --> 00:26:26,807
أنت ترغبي بإعادتي إلى هناك

486
00:26:26,851 --> 00:26:28,201
لا، لا، لا أرغب بذلك

487
00:26:28,243 --> 00:26:30,253
أرغب بأن تكون هنا معي فحسب

488
00:26:30,289 --> 00:26:32,899
حسناً؟
تواجد معي هنا فحسب

489
00:26:32,944 --> 00:26:34,214
رجاءاً

490
00:26:39,298 --> 00:26:42,428
ماذا؟ ما الأمر؟

491
00:26:42,475 --> 00:26:44,865
"أمونتيالدو"

492
00:26:44,912 --> 00:26:46,612
ماذا؟

493
00:26:52,964 --> 00:26:57,064
إذا "تحت الأرجواني" لم يفعلها

494
00:26:57,098 --> 00:27:01,188
أو أسقطوا كل صورة، من غير الممكن

495
00:27:01,233 --> 00:27:03,713
أن تفوتني قصة إدغار آلين بو

496
00:27:03,757 --> 00:27:05,927
"برميل أمونتيلادو"

497
00:27:12,810 --> 00:27:14,330
...به

498
00:27:15,595 --> 00:27:18,155
الحظ يحالف الرجل الخطأ

499
00:27:18,206 --> 00:27:20,206
ويثقب الحائط

500
00:27:31,437 --> 00:27:32,657
إنه خزنة

501
00:27:37,486 --> 00:27:39,136
لا

502
00:27:39,184 --> 00:27:40,324
لا، تيفاني، تيفاني ما كانت لترسلني إلى هنا

503
00:27:40,359 --> 00:27:42,189
بدون أن تعطيني مفتاح

504
00:27:42,230 --> 00:27:43,280
أنت مُحق

505
00:27:44,885 --> 00:27:47,405
لأنها أرادت أن تعيد الزمن

506
00:27:47,453 --> 00:27:49,463
هذا هو اللغز الأخير

507
00:27:51,239 --> 00:27:54,199
رأتك تيفاني في الساعة 8:12 ليلة حدوث الأمر

508
00:27:54,242 --> 00:27:55,682
هذا ما قلته، صحيح؟ -
صحيح -

509
00:27:56,723 --> 00:27:58,073
حسناً

510
00:27:58,116 --> 00:27:59,986
إنه مثل قفل مفتاحي

511
00:28:00,031 --> 00:28:02,421
علينا وضعه في وقت مختلف، متى؟

512
00:28:02,468 --> 00:28:03,858
ليلة حدوث الأمر؟

513
00:28:03,904 --> 00:28:06,174
الثامن والعشرين من أبريل، 4/28

514
00:28:25,186 --> 00:28:27,186
حسناً، لقد سمعت ذلك، أليس كذلك؟

515
00:28:52,126 --> 00:28:53,646
لابد وأنها الرياح

516
00:28:55,303 --> 00:28:58,223
هذا لن يحل مشكلتك المالية

517
00:28:58,263 --> 00:29:00,573
أجل، قد يساعدني لأشغل تفكيري عنها قليلاً

518
00:29:18,326 --> 00:29:22,636
لابد وأن تيفاني كان لديها سبب جيد لإخفاء ذلك بتلك الطريقة

519
00:29:22,678 --> 00:29:25,328
...حسناً، لندخل

520
00:29:28,075 --> 00:29:30,425
هل قررت بشأن عرضي؟

521
00:29:41,872 --> 00:29:44,092
أي عرض تتحدث عنه؟

522
00:29:46,615 --> 00:29:50,225
سيسقطوا كل الإتهامات الجنائية ضدي

523
00:29:50,271 --> 00:29:53,451
إذا ساعدتهم ببناء قضية

524
00:29:53,492 --> 00:29:55,492
ضدك

525
00:29:58,453 --> 00:30:00,673
...حسناً

526
00:30:00,716 --> 00:30:03,456
هذه صفقة جيدة

527
00:30:05,504 --> 00:30:10,514
لذلك كنت تبحثي في الماضي خاصتي طوال اليوم

528
00:30:10,552 --> 00:30:13,692
تحاولي إنقاذ نفسك

529
00:30:13,729 --> 00:30:15,509
حسناً، ماذا قررت؟

530
00:30:16,558 --> 00:30:18,428
قضيتك تتوقف على نظرية

531
00:30:18,473 --> 00:30:21,133
رغبة نيك بالإنتقام من تيفاني

532
00:30:21,172 --> 00:30:22,612
للشهادة ضده

533
00:30:22,651 --> 00:30:24,481
أنها كانت تخافه

534
00:30:24,523 --> 00:30:28,013
ربما حتى حاولت شرائه بحزمة ما

535
00:30:28,048 --> 00:30:29,008
في سيارة

536
00:30:29,049 --> 00:30:30,529
لا أملك خياراً

537
00:30:30,572 --> 00:30:31,702
لكن لإثبات خطأك

538
00:30:33,749 --> 00:30:35,269
الشرطيين خاصتك

539
00:30:35,316 --> 00:30:37,836
قاموا بإلقاء كل تلك الكتب على الأرض

540
00:30:37,884 --> 00:30:40,584
لكن لم يتفقدوها

541
00:30:43,150 --> 00:30:45,150
اقرأي النقش

542
00:30:46,675 --> 00:30:49,545
الغفران هو مفتاح الخلاص"

543
00:30:49,591 --> 00:30:52,461
"رجاءاً سامحني، تيفاني

544
00:30:52,507 --> 00:30:54,247
ربما كرهها في السابق

545
00:30:54,292 --> 00:30:56,562
لكن ذلك قبل أن يعرفا بعضهما

546
00:30:56,598 --> 00:30:58,038
قبل أن يصبحا صديقين

547
00:30:58,078 --> 00:31:00,558
ونيك ليس الشخص

548
00:31:00,602 --> 00:31:02,872
الذي يؤذي شخص يهتم لأمره

549
00:31:04,258 --> 00:31:07,038
لا أستطيع أن أشرح لك مستوى الثقة بينهما

550
00:31:07,087 --> 00:31:09,997
لكن تمكنت من إلقاء نظرة على سجل نيك في الأحداث

551
00:31:11,526 --> 00:31:13,526
تفقدي سجلات الزيارة

552
00:31:15,269 --> 00:31:17,619
ستري إسمها هناك كل إسبوع

553
00:31:19,534 --> 00:31:21,674
أجل، لقد أزهق روح في السابق

554
00:31:21,710 --> 00:31:24,800
لكن تيفاني علمت بأنه

555
00:31:24,844 --> 00:31:27,724
لن يفعل ذلك مرة أخرى

556
00:31:30,545 --> 00:31:32,675
قد يكون ذلك مبرر لقيامك

557
00:31:32,721 --> 00:31:36,601
للسطو والتعدي

558
00:31:36,638 --> 00:31:40,558
من أجلك، أتمنى أن تكوني على حق

559
00:31:56,441 --> 00:31:59,011
هل تشعري بالخوف؟

560
00:31:59,052 --> 00:32:00,882
تعتقدي أنني لا أعرف الخرافات والطقوس

561
00:32:00,924 --> 00:32:02,624
والتواصل مع الموتى؟

562
00:32:02,664 --> 00:32:05,624
صنعت أمي حلقات ملح حول الكرسي العالي خاصتي

563
00:32:05,667 --> 00:32:09,107
الأمر مختلف في العاصفة

564
00:32:11,586 --> 00:32:12,806
الأرواح غاضبة

565
00:32:12,848 --> 00:32:16,368
ترغب بسلب حياة، وقد تم إختيارك بالفعل

566
00:32:16,417 --> 00:32:18,987
لقد بذل أصدقاؤك قصارى جهدهم لحمايتك

567
00:32:19,029 --> 00:32:22,419
لكن الحماية لا تنجح إلا إذا كنت تؤمنين

568
00:32:24,164 --> 00:32:25,384
من أنت؟

569
00:32:25,426 --> 00:32:27,776
من الأفضل أن لا تتركي تلك الحلقة

570
00:32:30,040 --> 00:32:31,480
احترسي

571
00:32:39,179 --> 00:32:41,489
مهلاً، أين ذهبت ريتا؟

572
00:32:42,791 --> 00:32:43,751
من؟

573
00:32:43,792 --> 00:32:46,532
ريتا، لقد كانت هناك

574
00:32:46,578 --> 00:32:48,448
هل أنت بخير، رئيستي؟

575
00:32:48,493 --> 00:32:50,193
ما الذي فاتنا؟

576
00:33:00,070 --> 00:33:02,070
أعطتني تيفاني هدسون هذا

577
00:33:04,161 --> 00:33:06,031
العثور عليه

578
00:33:06,076 --> 00:33:08,856
جعلني أواجه أمور خاصة بي

579
00:33:11,081 --> 00:33:13,691
أعلم أن جميعكم لديكم أسباب للشك بكوني قاتل

580
00:33:13,735 --> 00:33:18,515
وأعلم أن ذلك بسبب أنني كنت أختبيء كثيراً

581
00:33:18,566 --> 00:33:22,266
اعتقدت ربما إذا قمنا بفتحها معاً

582
00:33:22,309 --> 00:33:23,959
إذا أريتكم

583
00:33:24,007 --> 00:33:26,527
يمكننا بناء بعض الثقة

584
00:33:27,749 --> 00:33:29,709
لقد قتلت أحدهم رغم ذلك؟

585
00:33:29,751 --> 00:33:32,061
بلى

586
00:33:34,104 --> 00:33:35,324
ماذا حدث؟

587
00:33:42,808 --> 00:33:44,588
كان إسمه أوستن

588
00:33:46,551 --> 00:33:49,081
اعتدنا أن نواجه في ملعب كرة القدم

589
00:33:49,119 --> 00:33:52,509
واستمر الأمر في حفل تواجدت بها مع رفيقتي

590
00:33:52,557 --> 00:33:54,387
كما تعلموا، مجرد صديقة

591
00:33:55,429 --> 00:33:58,779
كان أوستن ثمل

592
00:33:58,824 --> 00:34:01,744
منتشي على شيء

593
00:34:01,783 --> 00:34:05,443
وهذه المرة استهدف صديقتي

594
00:34:05,483 --> 00:34:09,573
أولاً بكلماته، ثم بيديه

595
00:34:09,617 --> 00:34:13,187
ثم قال، "عليك أن تذهب

596
00:34:13,230 --> 00:34:14,750
"لكن فتاتك ستبقى

597
00:34:14,796 --> 00:34:17,836
لم يكن بإمكاني تركها

598
00:34:17,886 --> 00:34:20,886
...ورفض أن يتركها، لذا

599
00:34:20,933 --> 00:34:22,893
طرحت أرضاً

600
00:34:22,935 --> 00:34:24,415
لكن لم يفقد وعيه

601
00:34:24,458 --> 00:34:26,808
واستمر بالهجوم

602
00:34:26,852 --> 00:34:29,202
لذا استمريت واخترق

603
00:34:29,246 --> 00:34:31,246
نافذة زجاجية من الطابق الثاني

604
00:34:34,947 --> 00:34:37,907
...ومات

605
00:34:37,950 --> 00:34:39,950
بسبب ما فعلته

606
00:34:45,523 --> 00:34:47,533
لقد قتلت أوستن

607
00:34:54,923 --> 00:34:57,753
ولوقت طويل شعرت أنني وحش

608
00:35:01,887 --> 00:35:04,627
لم أرغب أبداً أن أخبرك بهذه القصة

609
00:35:09,982 --> 00:35:12,682
كنت أخشى أن يغير ذلك الأمور بيننا

610
00:35:21,994 --> 00:35:23,654
أعتقد أننا تجاوزنا الأمر الآن

611
00:35:30,568 --> 00:35:32,828
المهم هو من تكون

612
00:35:32,874 --> 00:35:34,704
ليس ما فعلته

613
00:35:37,705 --> 00:35:41,615
علينا العودة للعمل قبل أن تبدأ جورج بالصياح

614
00:35:42,884 --> 00:35:45,194
جورج، سآخذ راحتي

615
00:35:45,235 --> 00:35:47,795
سأخصم منك مرة أخرى

616
00:35:47,846 --> 00:35:49,796
لكن سأراك فيما بعد

617
00:35:49,848 --> 00:35:52,158
يمكنك أن تعرض علينا الصندوق لاحقاً

618
00:35:52,198 --> 00:35:54,158
لكن من الأفضل أن تخبرنا بما يوجد بداخله

619
00:36:42,509 --> 00:36:45,119
لقد اخترت هذا بدلاً من صفقة كارين

620
00:36:45,164 --> 00:36:47,214
اخترتك

621
00:37:02,050 --> 00:37:05,580
ما هذا؟

622
00:37:05,619 --> 00:37:08,099
أعتقد أن هذه سندات لحاملها

623
00:37:09,144 --> 00:37:10,844
لم يعودوا يصنعوها

624
00:37:10,885 --> 00:37:12,885
لا يمكن تعقبها على الإطلاق

625
00:37:17,544 --> 00:37:20,984
نيك، هذا يساوي ما يقرب من 5 ملايين دولار

626
00:37:21,026 --> 00:37:22,936
ماذا؟

627
00:37:22,984 --> 00:37:26,074
ماذا... لماذا؟

628
00:37:26,118 --> 00:37:28,208
لإعطائه لك بدون معرفة أي شخص

629
00:37:28,251 --> 00:37:30,511
أرادت أن تبدأ بداية جديدة

630
00:37:30,557 --> 00:37:32,077
لا، مستحيل

631
00:37:32,124 --> 00:37:33,134
لا

632
00:37:33,168 --> 00:37:34,998
هذه الأمور تجلب المتاعب

633
00:37:35,040 --> 00:37:37,390
أعني الناس سيعتقدوا أنني قتلتها للوصول لذلك

634
00:37:37,434 --> 00:37:39,004
ما الذي عليّ فعله بهذا؟

635
00:37:39,044 --> 00:37:41,224
احتفظ به بالتأكيد

636
00:37:41,264 --> 00:37:43,704
كيف تتصرفي بذلك الهدوء؟ -
أفهم الأمر -

637
00:37:43,744 --> 00:37:45,624
إنها أموال ستغير حياتك

638
00:37:45,659 --> 00:37:49,229
هل هذا قانوني؟
هل قمنا للتو بسرقة هذا؟

639
00:37:49,272 --> 00:37:51,272
لن أعود إلى السجن

640
00:37:51,317 --> 00:37:54,277
أجل، لا

641
00:37:54,320 --> 00:37:56,630
وأعلم

642
00:37:56,670 --> 00:37:58,320
بهذا الترتيب

643
00:38:02,763 --> 00:38:04,333
إنه آيس

644
00:38:04,374 --> 00:38:06,514
يقول إنه يحتاج إلى مساعدتي

645
00:38:06,550 --> 00:38:07,940
حسناً

646
00:38:07,986 --> 00:38:10,336
جيد، جيد

647
00:38:10,380 --> 00:38:13,340
حقاً؟ لأن لا يبدو الأمر هكذا

648
00:38:13,383 --> 00:38:15,123
حسناً، ينبغي أن يكون

649
00:38:23,697 --> 00:38:26,047
سأتواصل معك لاحقاً، حسناً؟

650
00:38:33,272 --> 00:38:34,972
مرحباً -
مرحباً -

651
00:38:35,013 --> 00:38:36,623
شكراً لقدومك

652
00:38:36,667 --> 00:38:38,667
لم أرغب بإحراجها

653
00:38:43,282 --> 00:38:45,892
سأتولى الأمر من هنا

654
00:38:57,209 --> 00:38:58,429
مرحباً

655
00:38:58,471 --> 00:39:01,431
مرحباً

656
00:39:03,346 --> 00:39:05,086
ادخلي

657
00:39:12,006 --> 00:39:13,396
...إنه

658
00:39:13,443 --> 00:39:15,183
أجمل عندما عندما تعمل الأنوار

659
00:39:15,227 --> 00:39:16,967
المولد مليء بالماء

660
00:39:17,011 --> 00:39:20,061
الأمور لا تسير على ما
يرام مع عمتك، أم...؟

661
00:39:20,101 --> 00:39:23,151
تعلمي كيف تكون العائلات

662
00:39:23,191 --> 00:39:24,981
ثقي بي، أفهم ذلك

663
00:39:29,154 --> 00:39:31,114
نانسي؟

664
00:39:31,156 --> 00:39:33,936
هل أنت بالمنزل؟

665
00:39:46,650 --> 00:39:48,740
النبيذ

666
00:40:01,142 --> 00:40:02,622
آسفة لأنك لم تجدني

667
00:40:02,666 --> 00:40:04,226
اترك رسالة

668
00:40:20,988 --> 00:40:23,208
هذا مجرد إجراء مؤقت

669
00:40:23,251 --> 00:40:25,121
...إنه، كما تعلمين

670
00:40:25,166 --> 00:40:28,126
لقد ساعدتيني حقاً اليوم

671
00:40:28,169 --> 00:40:30,219
هل تعتقدي أن بإمكاني رد الجميل؟

672
00:40:30,258 --> 00:40:32,088
لا، لا، أنا بخير، أنا بخير

673
00:40:32,130 --> 00:40:35,220
أجل، يمكنني رؤية ذلك

674
00:40:35,263 --> 00:40:38,223
لكن حتى نُصلح هذا المكان

675
00:40:38,266 --> 00:40:40,136
هل ترغبي بالمكوث معي؟

676
00:40:42,183 --> 00:40:45,973
إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين أننا متعادلين

677
00:40:46,013 --> 00:40:47,413
شكراً لكِ

678
00:40:47,450 --> 00:40:50,760
حسناً، رائع، سأحزم أغراضي -
عظيم -

679
00:40:50,801 --> 00:40:54,281
الغريب بخصوص العواصف الممطرة

680
00:40:54,326 --> 00:40:56,146
يمكن أن تسبب الكثير من الأضرار

681
00:40:56,197 --> 00:40:59,107
لكن يمكنها كذلك جرف كل الحطام

682
00:40:59,157 --> 00:41:02,677
وكشف ما يختفي تحته

683
00:41:02,726 --> 00:41:06,686
هذا سيكون رائعاً، إذا أردت إستعارة الملابس، افعلي ذلك

684
00:41:06,730 --> 00:41:10,170
لكن من الواضح أن الأمر يعمل من الجانبين، التقطي

685
00:41:10,211 --> 00:41:13,261
وأحياناً، بمجرد مرور عاصفة واحدة

686
00:41:13,301 --> 00:41:15,521
الغيوم تبدأ بالظهور مرة أخرى

687
00:41:15,565 --> 00:41:17,435
وشيء كهذا يظهر

688
00:41:18,524 --> 00:41:20,534
خاتم ماسي

689
00:41:20,570 --> 00:41:23,310
فُقد ليلة موت تيفاني

690
00:41:23,355 --> 00:41:25,305
هل قمت للتو بدعوة قاتلة للمبيت؟

691
00:41:25,357 --> 00:41:33,707
Captioning sponsored by
CBS

692
00:41:33,757 --> 00:41:37,757
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
mohamed gamal