Negli episodi precedenti...
Lucy Sable. Venne incoronata Reginetta del Mare.
Sparì durante la festa e nessuno la vide più.
La ragazza che ora è il fantasma che mi tormenta.
Tutto ciò che rimane della famigerata Reginetta del Mare di Horseshoe Bay.
Una coroncina spezzata con ancora attaccate le ciocche dei suoi capelli.
Scoprirò anche chi ti ha ucciso.
Quindi, quella Lisbeth, era qualcosa in più, vero?
Sono stata da sola così a lungo...
Per avvicinarmi a qualcuno.
Ma credo che Lucy voglia che trovi qualcos'altro.
Cerco di pensare a come sarà l'ultimo anno e...
Cerco di... cerco...
Cer... sarà... ra...
- Ryan? - Ryan Hudson?
Ha qualcosa a che fare con la tua morte?
Dai, Lucy.
Qual è il legame tra te e Ryan Hudson?
Non riesco a trovarlo in quella tua poesia
ritrovata in una capsula del tempo.
C'è un ballo, un principe,
un Pegaso, un Kraken
E una Medusa.
Grazie, Lucy. Proprio letterale.
Cosa fare quando i morti smettono di parlarti?
Salve?
C'è qualcuno?
Signor Hudson?
"Sparire nel Velluto" di Lucy Sable
Ha... iniziato ad allontanarsi.
È successo dopo...
Questa festa. Una cosa esclusiva e segreta.
LA MASCHERA DI VELLUTO TRAMONTO
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Nancy Drew - Stagione 1 - Episodio 6 "The Mystery of Blackwood Lodge"
- Insomma... le ho chiesto io d'uscire. - Attenta.
Quindi immagino spetti a me...
- Ehi! - Prenotare il ristorante, no?
Cioè, è il protocollo. È il protocollo.
È un primo appuntamento, Bess, non un'udienza parlamentare.
Quindi ho prenotato un tavolo da Emilio.
Emilio? Bella scelta.
No, non lo è.
Vuoi sapere perché?
Vuoi sapere come ha risposto quando gliel'ho detto?
"Ok".
Avrebbe potuto dire "Fantastico" o...
"Gnam". Avrebbe potuto dire "Gnam".
- Ho annullato la prenotazione e... - Ok, aiutala, non so come.
È il giorno dell'inventario, devi aiutarla.
Ehi, Nancy è già qui?
Ho trovato altra roba su Owen Marvin tra le cose di Tiffany.
Come se la tua ragazza potesse rovinare
il suo record perfetto di non essere mai in orario.
Cosa sappiamo della Maschera di Velluto?
- È un gruppo? - No.
Una festa clandestina e perversa dei ricchi per i ricchi dell'East Coast.
Che cambia luogo ogni cinque anni.
Sì, sì. Ma ho sempre pensato fosse solo una leggenda.
Leggenda o meno, stanne alla larga.
Si dice che marchino i cittadini o diano loro la caccia.
O entrambi.
Parlando di persone ricche e losche, con hobby discutibili...
Fammi indovinare, hai trovato altro su Owen tra quei fogli.
Ho sempre pensato che Tiffany puntasse il dito verso gli Hudson.
Sì, infatti.
Ma il nome di Owen continua ad apparire.
Gli Hudson e i Marvin facevano affari insieme.
Magari Owen sapeva che Tiffany stava...
Riesumando degli scheletri.
L'ho seguito per vedere cosa avrei scoperto.
Cos'hai scoperto?
Che non mi piace pedinare la gente.
Fammi vedere che hai trovato, con Owen ci parlo io.
Ok.
Ehi...
Non permettergli di usare le sue stronzate
da persona ricca e affascinante.
Tranquillo.
Ricco e affascinante non è il mio tipo.
A meno che sia tu.
Ragazzi.
Dai, qui la gente ci mangia.
Nancy Drew.
Stai facendo un appostamento nel mio parcheggio?
Certo.
Devo risolvere il mistero di come tieni l'auto...
Così pulita.
Allora, in quale campo scaviamo stasera?
Da nessuna parte.
Ma ho un paio di domande.
Tu e Ryan Hudson.
Collaboratori?
Soci in affari?
Nemici mortali?
Direi tutte queste cose.
Tocca a me. È possibile che queste domande provengano da...
Un certo meccanico?
Begli zigomi, pessimo a seguire la gente?
Ha proprio... dei begli zigomi.
È un'altra domanda?
La Maschera di Velluto.
È una leggenda metropolitana, o esiste davvero? E se esiste...
Dove si trova?
E quando?
Mi sembra...
- Più di una sola domanda. - E non hai risposto a nessuna.
Ascoltami bene...
Che ne dici di discuterne domani sera a cena?
Domani?
Perché non stasera?
Ho da fare.
Anche ora?
È quasi il tramonto.
Devo andare.
Ehi.
Facciamo un giro in barca, qualche volta.
Scusa.
Non volevo spaventarti.
Ryan.
Cosa ci fai qui?
Credo che qualcuno voglia uccidermi.
Ho urgente bisogno di parlare con tuo padre.
Dimmi cos'è successo in casa tua e ti dirò dov'è.
Non lo so. So solo che...
Ho sentito dei rumori tutta la notte.
Qualcuno si è intrufolato e ha rovistato tra la mia roba. Ho dato di matto.
Me ne sono andato in un hotel.
Chi credi che sia?
Diciamo che devo dei soldi a della gente con cui è meglio non avere debiti.
Sei un Hudson. Firma un assegno.
Non posso.
Mio padre...
Mi ha tagliato i fondi.
Ha dato di matto quando ha scoperto cosa è successo... alla raccolta fondi.
Intendi pomiciare con la tua giovane ex fidanzata
alla raccolta fondi in onore della tua defunta moglie?
Ha congelato i miei fondi, Nancy.
Sono al verde.
Io sono al verde.
Anche se...
Ho queste antiche monete romane.
È la cosa più preziosa che ho.
Erano un regalo...
Di matrimonio, le prenderò e le venderò a quest'asta clandestina.
Fammi indovinare.
La Maschera di Velluto.
Non l'ho detto.
Ascolta, so solo che queste monete sono in un deposito privato di famiglia.
Ed essendo una persona non gradita, non ho accesso.
Però ho pensato che, magari, tuo padre...
- Potrebbe fare pressione. - È a Boston.
E non è rintracciabile.
Tuttavia...
Posso prenderti io le monete.
- So come poter entrare. - Oh, sì, giusto.
Dove saresti entrata?
A casa tua, due settimane fa.
Sai cosa? Non rispondere.
Non voglio saperlo.
Ma dimmi...
Tu che cosa ci guadagni, Nancy Drew?
Mi porterai...
Alla Maschera di Velluto.
Allora?
Abbiamo un accordo?
Ok, è andata.
Pranzeremo sul tardi qui al Claw.
È perfetto.
Dici? Perché sembra un po' patetico.
Sai, ho chiesto a Lisbeth di fare un pranzo romantico...
Nel posto dove lavoro.
È la tua comfort zone, no?
Sì, hai ragione, però... mi tratti come se non sapessi molto di appuntamenti.
- Non ne sai molto, infatti. - Ok, sì, ma non è questo il punto.
Secondo me andrai alla grande.
- Lo pensi sul serio? Ok. - Sì.
Ora... dovremmo parlare di come rompere il ghiaccio.
Devi essere sincera, ma non in modo aggressivo.
Ok. Cosa significa?
Magari non iniziare con il fatto che a volte vivi in un camper,
della tua leggera cleptomania
o della tua famiglia.
Dicevi sul serio.
Tiffany deve aver investigato per anni.
Sì, credo stesse cercando un collegamento
tra i Marvin e l'impero di trasporto degli Hudson.
Anche se non ho ancora idea di che roba sia.
Questo è un manifesto di carico.
Sei sicura?
Amico. La mia è una famiglia di mare.
I Fan pescano da tre generazioni.
Nancy ha scoperto qualcosa su Owen?
No, ancora non mi ha richiamato.
Cos'è quello sguardo?
Sto decidendo se mandando Nancy da Owen
hai mostrato di avere molta fiducia o di essere molto stupido.
Oh, una parte di te la sa lunga.
Oh, lo so.
È per questo che non pesco.
Immaginami su una barca...
Ho una domanda per te.
Se è per la piantina del posto, l'abbiamo già esaminata.
È su Lucy Sable.
La Lucy Sable della storia del fantasma?
Era andata alla Maschera di Velluto un anno prima di morire.
Probabilmente eri lì anche tu.
Ricordi di averla vista?
Torno subito.
Ehi...
- Che succede? - Che succede?
Va tutto bene? Ti ho lasciato dei messaggi.
Ti stai perdendo il giorno dell'inventario.
Sto bene. Avrei dovuto chiamare.
- Ma... - È...
Ryan Hudson?
Va bene.
- Stai aiutando Ryan Hudson? - Solo oggi.
È importante. Pensa che qualcuno stia cercando di ucciderlo.
E allora aiuta questo "qualcuno".
Non l'ex pazzo e bugiardo nella tua cucina, che potrebbe aver ucciso qualcuno.
Spoiler: potrebbe aver ucciso due persone.
Tiffany e...
Lucy Sable. È l'unico denominatore comune.
Lucy Sable? Cosa c'entra lei?
Mi perseguita, ok?
Sta...
Comunicando con me.
Quindi io sono stata posseduta e tu ora vieni perseguita?
- Questa non è una gara. - Ok...
Cosa ti sta comunicando?
Le è successo qualcosa alla Maschera di Velluto, venti anni fa.
Perché non me l'hai detto stamattina?
O... quando tutto è cominciato?
A quanto pare non ti fidi di noi.
Ho fatto un accordo con Ryan per entrare nella Maschera di Velluto.
E se la cosa brutta che le è successo fosse Ryan?
- Posso farcela, George. - Lui cosa ottiene da quest'accordo?
Un... appuntamento con una diciottenne?
In cambio...
Recupererò delle monete per lui.
Delle vecchie monete sepolcrali romane.
Cerca di metterle all'asta di stasera. Ma se riesco ad entrare a quella festa,
forse posso scoprire cos'è successo a Lucy.
E Tiffany?
Ci sto lavorando.
Ho ricevuto delle chiamate dal mio amico che sta analizzando il suo sangue, ok?
Così siamo a posto?
Sì.
Al cento percento.
Al cento percento?
Ho arrotondato.
Ehi, guarda, guarda...
Le monete sepolcrali romane.
Sono nel manifesto di carico.
Cioè, quante probabilità ci sono? Devono essere le stesse, vero?
Perché sono importanti?
Non lo so.
Conosco un capitano di porto che potrebbe saperlo.
Oh, giusto...
Una famiglia di mare.
È anche uscito con mia madre.
Mamma è dispiaciuta per non essere riuscita a venire.
Le avevi portato dei cioccolatini.
Non fa niente. Non si...
- Rovineranno. - Visto che è qui...
Potrebbe dare un'occhiata a una cosa?
Sì. Sì, certo.
È un vecchio manifesto di carico.
È della Bonny Scot.
Non è solo un vecchio manifesto di carico, è anche il registro...
Dei morti.
Sapete, è affondata diciotto anni fa.
Portando con sé tutto l'equipaggio.
Trasportava antichi oggetti di valore inestimabile provenienti da tutta Europa.
Urne, reliquie, statue
e una dozzina di monete sepolcrali romane.
Le dodici monete di Caronte.
Voglio sapere perché delle monete che dovrebbero stare in fondo al mare
sono nelle mani di Ryan Hudson.
Ecco perché Tiffany ha incassato gli assegni della compagnia assicurativa.
Se gli Hudson avessero richiesto queste monete...
Questo suggerirebbe...
Cosa? Che hanno rubato un carico di oggetti antichi di loro proprietà e...
Hanno affondato la nave per coprire il furto?
Uccidendo tutto l'equipaggio.
Le monete potrebbero provare che gli Hudson sono coinvolti in...
Una dozzina di omicidi.
Perché Ryan vorrebbe venderle?
Si vede che non conosce tutta la storia.
Non mi meraviglio che qualcuno lo voglia morto.
Avanti, Nancy, dove sei?
Cosa diavolo era?
Era Lucy Sable.
Forse non ti ricordi di lei, ma di sicuro lei si ricorda di te.
È andata.
Mi ha dato buca.
Pensa positivo, Bess.
Sei come una candela nel vento.
Sì, non significa nulla.
Davvero?
Ciao!
Scusa, sono in ritardo.
Davvero? Non me ne ero accorta.
Benvenuta al Claw.
- È molto carino. - Già.
Anche se non capisco come faccia a rimanere aperto senza clienti.
Beh... siamo chiusi solo per oggi.
Non è per, che so io, un problema di igiene, tipo i vermi.
Sai, non ci sono vermi. Non è per i vermi.
- Non si sono mai visti vermi qui. - Smettila di dire "vermi".
- Salve. - Salve.
Bess, tranquilla. Mi avevi detto che stavate facendo l'inventario. Scherzavo.
- Divertente. Non ora. - Vi elenco le specialità di oggi?
Stiamo parlando.
Ok.
Andrò a...
Allora, Bess...
Mi sono resa conto di non sapere quasi nulla di te.
Beh, chiedimi quello che vuoi.
Sono un libro aperto.
In che zona della città vivi?
"Ryan e Tiffany".
Quindi...
L'abbiamo visto entrambi, vero? Intendo...
Il fantasma... insomma, è...
Che sta succedendo qui?
Esattamente quello che pensi.
È colpa di questa casa. Della tua casa.
No.
Non è questa casa.
Chi credi ci fosse in casa tua ieri notte?
Lucy Sable...
Sta perseguitando anche te.
Andiamo, la conoscevi, vero?
Quando eravamo ragazzi, noi...
Siamo usciti un paio di volte.
Ecco, leggi.
"Il Principe mi ha portata a un ballo segreto".
L'ha scritto Lucy?
Sei tu, non è così?
Il Principe. L'hai... portata alla Maschera di Velluto.
Cosa è successo là? E dopo?
Senti, io so solo che...
Abbiamo avuto una storiella estiva che è finita,
poi lei è impazzita ed è stata uccisa.
Tutto qui, fine della storia.
Ciao. Non dare a Ryan le monete.
Troppo tardi.
Beh, riprenditele.
Sono la chiave per distruggere la famiglia Hudson.
I nastri di Tiffany mi hanno condotto a quelle monete. Voleva che le trovassi.
Io.. ti credo.
Ma quelle monete non risolveranno...
L'omicidio di Tiffany
e rappresentano la mia unica occasione di avere risposte su Lucy.
Mi dispiace.
Coraggio, Fuffi.
Almeno ti ha detto che le dispiace.
Non capisco.
Insomma, perché deve sempre essere così...
Insistente? Determinata?
Nick...
Nancy è così.
Da quando la conosco, è sempre stata circondata da questo grande muro.
Puoi essere proprio accanto a lei ed esserle sempre distante.
Pensavo di averlo abbattuto.
Se vuoi continuare con questa storia, devi essere insistente quanto lei.
Ok.
Ok, Ryan ha le monete.
Non possiamo fare offerte ad una festa a cui non siamo invitati,
non possiamo dargli un'occhiata.
Per entrare alla Maschera di Velluto, devi conoscere le persone giuste,
vale a dire un Hudson.
No.
- Ehi, Bess è una Marvin. - Che vive in un camper, quindi no.
Ok.
E una Tandy?
Com'è andato l'appuntamento?
Beh...
Dopo 30 minuti, ha ricevuto un messaggio secondo cui la nipote era in ospedale
per un appendicectomia d'urgenza.
Ed è andata via.
E quella è stata la parte migliore, perché la sofferenza era finita.
Ehi.
Quanto sono incasinate le cose con Laura Tandy?
I rami di ulivo sono...
Stati estesi ed accettati.
Forte!
Fantastico.
Ti dispiacerebbe chiamarla e chiederle un favore?
No, non sorriderò più.
Ok.
Bess...
Ti piacerebbe comprare un nuovo vestito,
andare ad una festa esclusiva per ricchi e...
Magari avere perfino la possibilità di rubare qualcosa?
Ehi!
Eccolo un sorriso.
Questa è la tua ultima possibilità se vuoi andartene.
No, sai cosa? È stato uno sbaglio.
Come il tuo ultimo appuntamento?
Hai le tue monete e avevamo un accordo.
D'accordo, ma se ti succede qualcosa, non sei una mia responsabilità.
Non vuoi che entri?
Dimmi ora cos'è successo a Lucy.
Non ti arrendi, vero?
Salve.
Te l'ho già detto, non so niente su di lei.
Buonasera.
Siamo ospiti di Laura Tandy.
- Ci guardano tutti. - Beh, cosa ti aspettavi?
- Avrei dovuto mettere il mio Balenciaga. - Ehi, non ci saremmo mai adattati.
Arriviamo all'asta.
Chi li ha invitati?
Ok, per prima cosa, dobbiamo essere meno riconoscibili.
Prendiamo una maschera in quella inquietante stanza del sesso.
Sì, andiamo.
Quindi, è questo che fanno i ricchi quando nessuno guarda.
Ascolta, non voglio farti da babysitter tutta la sera, quindi...
Non ho visto un Pegaso, una Medusa o un Kraken.
Fino ad adesso.
"Ho visto Medusa abbracciare il Kraken e non suo marito, il re".
Perché non sono sorpreso?
Cos'è il Kraken?
Mio zio Sebastian.
Si mascherava da Kraken tutti gli anni fin quando è morto.
Era come un padre per me.
Mi dispiace per la tua perdita.
È stato tanto tempo fa, ma... grazie.
È vero che sei venuta qui con Ryan Hudson?
Mi ha fatto entrare lui.
Cosa? Hai avuto la tua occasione.
Sai qualcosa di Ryan
che ha portato qui Lucy Sable nel 1999?
A cinque anni, non ero abbastanza grande per partecipare.
Ma sono sicura che che avrai sentito storie sulla festa, giusto?
Ascolta, Nancy,
nessuno racconta storie di quello che succede qui.
- Ho capito. - Tornando a Ryan.
Per caso sai di certe monete che dovrebbero essere messe all'asta?
Tutti vogliono queste monete.
Quelle monete sono la prova che gli Hudson hanno tradito la mia famiglia.
La Bonny Scot era una fusione tra le nostre società finché non è affondata.
Sono morte dodici persone, incluso mio zio Sebastian.
Lui e Everett Hudson erano grandi rivali.
Mia zia ha sempre sospettato che fosse un omicidio.
E poi hai sentito che Ryan stasera averebbe venduto quelle monete
che dovrebbero essere sott'acqua.
Non le ho io.
Dovrai fare un'offerta.
Mi dispiace.
Fatti perdonare andando via.
Per favore.
Lo faccio per proteggerti.
Me ne andrò...
Appena mi dirai dove posso trovare un Pegaso.
Ryan?
Tesoro.
Mi sono preoccupata.
- Madre. - Dove sei stato?
Sono stato occupato.
Tu invece dov'eri quando abbiamo sepolto mia moglie?
Oh, mi dispiace tanto di aver perso il funerale di Tiffany.
La compagnia aerea si scuserà personalmente
e sai bene che se avessi potuto sarei stata presente.
Beh, non preoccuparti.
Tuo marito ha recitato bene dicendo che "lei era come una figlia per lui".
Oh, Ryan.
So che sei in lutto e posso solo immaginare quanto tu soffra, ma...
Non puoi vendere quelle monete.
Devono rimanere nella nostra famiglia.
Beh, Everett avrebbe dovuto pensarci, prima di sbattermi fuori dalla famiglia.
Sono mie e posso venderle.
Tuo padre vuole solo darti una lezione.
Dammi quelle monete e gli dirò che hai imparato la lezione.
Sai bene che è un problema che posso risolvere.
Non mi è mai piaciuto il modo in cui risolvi i miei problemi, madre.
Dovrebbe essere da questa parte.
Nicholas, ci sei anche tu.
- Non mi chiamo così. - Non si chiama così.
Fico.
Nancy, prosegui lungo il corridoio, è la terza porta a destra.
Ricordati del nostro accordo.
Ok.
Sembrate intimi.
Dimmi che non volete rubare le monete.
Siamo venuti qui per rubare le monete.
- Non è che tu ci abbia lasciato scelta. - Siamo troppi qui.
Vi scopriranno. E a quel punto ci butteranno fuori,
prima che uno di noi sia riuscito a fare quello per cui siamo venuti qui.
Non saremmo costretti a farlo se tu ci dicessi perché insegui un fantasma.
Nick...
Devi fidarti di me, per favore.
Allora tu fidati di me.
Raccontami tutto.
Presto.
Te lo prometto.
Ho disinfettato troppo questa maschera.
Adesso mi bruciano gli occhi.
- Ti senti meglio adesso? - Sì, più o meno.
Pensi che dovrei mandare un messaggio a Lisbeth? Per sapere come sta sua nipote?
Credo che stia benissimo.
Quindi l'emergenza del messaggio era una farsa.
Mi sembra che tua nipote sia miracolosamente guarita.
Bess...
Ciao. Io...
Oh, mio Dio, sei splendida.
Dici sul serio? Oppure è un'altra bugia?
Beh, comunque sì, lo sono.
Sono qui per lavoro. I miei capi vogliono che mi muova con discrezione.
E tu perché sei qui invece?
Anch'io sono qui per lavoro.
Quindi continuiamo con le bugie?
Beh... ti dirò la verità quando lo farai anche tu.
Pegaso.
"I mostri erano crudeli,
"così mi sono nascosta dietro le ali di Pegaso.
"Ho visto Medusa abbracciare il Kraken
"e non suo marito, il Re".
Oh, Sebastian.
Mi sei mancato.
Devi andartene.
Adesso sei davvero nei guai.
Cosa ci fai tu qui?
Ti ho chiesto... cosa ci fai tu qui?
Non saresti dovuta entrare là dietro.
Anzi, non avrebbero neanche dovuto farti entrare a questa festa.
Questo posto non è adatto ad una ragazza come te.
Una cittadina?
Gli invitati meno gentili possono essere terribili con quelli del posto.
Una come Lucy Sable?
È venuta a questo stessa festa con suo figlio vent'anni fa.
Davvero?
Beh... mio figlio ha sempre avuto molte avventure estive.
Ma non dimenticherebbe una ragazza che l'ha vista in atteggiamenti compromettenti
con il più grande rivale di suo marito, giusto?
Cosa vorresti insinuare di preciso, cara?
Penso che Lucy l'abbia sorpresa con Sebastian Marvin.
E meno di un anno dopo è stata trovata morta.
Come lui, poco tempo dopo.
Dopo un naufragio.
Le affermazioni hanno delle conseguenze, signorina.
Alcuni pettegolezzi possono anche uccidere.
Non accetterei volentieri che qualcuno la divulgasse.
Ma immagino tu possa essere molto discreta...
Proprio come tuo padre.
Cosa significa?
Significa che è ora che tu vada a casa.
Avvicinatevi tutti.
L'asta inizierà a breve.
Nick.
Vogliamo la stessa cosa, vero?
Giustizia.
Dovremmo aiutarci.
Io e Nancy non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Iniziamo l'offerta... - Cerchi qualche oggetto in particolare?
La nostra prima offerta...
Sei chili e mezzo...
Di polvere di corno di rinoceronte Sudafricano...
Schifoso ed illegale...
L'offerta parte da ventimila dollari, qualcuno offre ventimila?
Ventimila, qualcuno offre venticinquemila?
Venticinquemila, qualcuno offre trentamila? Trentamila dollari...
Trentamila, qualcuno offre trentacinquemila?
Trentamila e uno, e due...
Venduto al galantuomo con il completo marrone...
Congratulazioni.
La prossima offerta...
Dodici monete sepolcrali romane risalenti al 27 a.C.
Si dice che queste monete fossero poste sugli occhi degli imperatori...
Alla loro morte.
Si parte da 500mila dollari. Qualcuno offre 500mila?
Che succede?
Devo andare...
C'è chi ha perso una mano per molto meno.
La lasci andare.
- Non fanno parte della nostra cerchia. - Sono miei ospiti, garantisco io.
Se ne andranno ora e non parleranno di ciò che hanno visto qui.
Sì, certo...
Neanche una parola.
Lucy?
Lucy.
Ryan.
È l'anello.
Ryan, è l'anello...
"Lucy, freccia, Tiffany".
Sono collegate.
Lucy cercava di dirmi che la sua morte...
Ha portato a quella di Tiffany.
Ryan.
- No, non ho ucciso nessuno, giuro... - Hai detto di non conoscere Lucy...
- Hai mentito sempre su tutto... - Lo so...
Lo so.
Ascolta, io non c'ero...
Ero in collegio...
Quando Lucy è stata uccisa...
Dopo la sua morte, mio padre mi disse che non avrei più potuto parlare di lei.
È la prima volta che credo al fatto che tu abbia davvero tenuto a qualcosa.
O a qualcuno.
Mi piaceva davvero...
Cioè, l'ho portata qui solo per impressionarla e...
È stato un grande errore.
Quella notte è successo qualcosa di brutto.
Ed ho provato...
Ho provato a farmi dire cosa fosse, ma non ha voluto.
Avevo una cosa buona nella vita e l'ho rovinata...
I miei genitori non mi permettevano più di vederla e quando Lucy chiamava...
Non mi permettevano di parlarle.
Continuavano a dirmi che...
Che se n'erano occupati loro.
Come se ne sono occupati?
Come si sono occupati di tutto fino a quel momento...
Carson Drew.
Nancy, ho ricevuto i tuoi messaggi.
- Dimmi che hai novità, John... - Oh, ho novità, John...
Il campione di Tiffany richiederà più tempo ma...
La corona di Lucy aveva un secondo campione di Dna.
I capelli raccolti appartengono a due persone diverse...
Il primo appartiene a Lucy.
- Combacia con il sangue sulle rocce. - Ed il secondo è dell'assassino.
In realtà, non è un uomo...
È una donna...
Il secondo campione di capelli aveva DNA femminile.
Forse è stata Celia Hudson...
E non mio padre...
Beh, è stato un disastro...
È andata abbastanza bene finché Bess non ha quasi perso una mano.
Direi che nessuna parte è andata bene.
Io mi sono divertita molto.
Sì, perché ti sei lanciata su Lisbeth.
Esatto!
E... fallimenti a parte,
ho dimenticato quant'è eccitante rubare.
Dai, non giudicatemi.
Non ho detto nulla.
Mi hai giudicata con lo sguardo.
Farò controlli random negli armadietti a partire da questa settimana.
Sentite ragazzi, mi dispiace.
È stata colpa mia.
- Vi sareste potuti far male. - Ehi.
Non ti preoccupare.
Abbiamo ancora due mani grazie al cugino Owen.
Quando troverai il coraggio di parlare, dovresti iniziare con quello.
Sembra che mi sia dimenticata qualcosa.
Perché eri occupata ad andare a caccia di fantasmi.
Se vuoi saperlo, le cose non ci sono andate bene.
Non direi.
Le ho scambiate quando vi hanno cacciati.
Qualche ricco ora è più ricco di 4 dollari e 16 centesimi.
Dovevamo farci cacciare per ricevere il tuo aiuto?
Oppure vi ho dovuti aiutare proprio perché vi hanno cacciati.
È un modo di vedere la cosa.
- Lavoro di squadra. - Ehi.
Ho la tua prova schiacciante, Nick.
La puoi portare alle autorità come volevi fare.
Spero tu abbia trovato ciò che cercavi, Nancy.
Quello che stavamo cercando.
Ho scoperto che Lucy e Tiffany sapevano cose che avrebbero portato gli Hudson
ad ucciderle.
Ci penso io.
Allora, dopo che ve ne siete andati, è ricominciata l'asta.
Ho vinto le monete,
solo per scoprire che con un milione e mezzo ho comprato
una manciata di monetine, dieci centesimi e...
Sei penny.
Magari sono penny fortunati.
Spero che le monete abbiano almeno trovato una buona sistemazione.
E porteranno giustizia alle vittime della Bonny Scot.
- E ho un contatto nell'FBI a Portland. - Dammi il numero.
Nel caso in cui dovessi trovare le monete.
Ho un piede di porco sul retro.
Iniziamo dalle ginocchia?
No, sto bene.
Dovremmo finire di fare l'inventario
o almeno iniziarlo.
- Ciao. - Ehi.
Per rimediare a prima.
Cioè, la parte riguardo l'andarsene.
Mi...
È piaciuta la parte dopo.
La verità è che...
Mi piaci molto, Bess.
Possiamo ricominciare?
Non so, Lisbeth. Tu hai molti segreti.
Come faccio a fidarmi di te?
Beh, hai molti segreti anche tu.
Quindi possiamo controllarci a vicenda.
La cosa mi piace.
- Sì? - Sì.
Vieni a cena con me.
Owen.
Non sono disponibile.
Il mio cuore appartiene ad un certo meccanico
con dei bellissimi zigomi.
È un uomo fortunato.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler