Ciao, Josh.
So che mio padre è in...
Prigione per l'omicidio di tua sorella.
Ma volevo...
Parlarti di tua madre e chiederti se...
Abbia potuto avere tendenze omicide verso Lucy.
- Lucy Sable è stata uccisa da... - Oh, mio Dio.
Uccisa da sua madre?
Scusa.
Bess, cosa ci fai qui?
Ho ancora la chiave di quando sono rimasta qui.
Ok, ma la domanda resta.
Crisi d'abiti.
Ok?
La zia Diana...
Zia Diana Marvin...
Mi manda a un pranzo d'affari estremamente importante
e sono stanca di tutto ciò che ho.
E sei venuta a saccheggiare il mio armadio?
Sì, ma le mie aspettative sono basse, quindi...
- Cos'è questa storia della madre di Lucy? - Sembra che Lucy avesse paura di lei.
E tu come fai a saperlo?
Ne parlò con il suo consulente scolastico.
E il suo consulente scolastico...
Era mia madre.
Lo so. Ho visto le trascrizioni con i miei occhi.
Lucy disse che sua madre l'avrebbe uccisa
per le voci che gli Hudson stavano mettendo in giro.
Va bene.
Sta diventando incestuoso.
Pensi davvero che la madre di Lucy ne fosse capace?
No. Scommetto che Lucy intendesse metaforicamente, ma...
Mi sembrerebbe che sua madre sappia...
Qualcosa.
E sono pronta a seguire qualsiasi pista per dimostrare l'innocenza di mio padre.
Già...
Buona caccia.
A dopo!
Ascolta, Nancy.
Mi dispiace per tuo padre.
E per quel che vale, non credo che Carson abbia ucciso mia sorella.
Lucy amava i suoi incontri con Kate e...
Diceva sempre...
- Che tuo padre era davvero cortese. - Aiutami a provare la sua innocenza.
Se potessi parlare con tua madre...
Mia madre...
È in una struttura.
Non accettano visite, a parte i familiari.
Se dicessi...
Che penso possa sapere qualcosa che permetta di trovare l'assassino di Lucy?
Apprezzo lo sforzo, davvero.
Ho passato venti anni sperando di aver giustizia.
Non è così facile.
Capisco, davvero.
Ma ho trovato nuove informazioni su Lucy...
Mia madre ha avuto un ictus dopo la morte di Lucy.
Non è più la stessa da allora.
Dubito sia in grado di dirti qualcosa.
Mi dispiace.
Tranquilla.
Quindi, Diana vuole che diventi amica di questa...
Amaya Alston?
Sei bravissima, non sembra difficile.
Ma non lo è.
No, la zia...
Diana non vuole solo che ci faccia amicizia.
- Davvero? - Sì.
- Lisbeth cosa ne pensa? - No, nulla di romantico.
Non intendevo quello.
Diana vuole che Amaya mi faccia da mentore negli affari.
E sì...
Lisbeth lo sa e le sta bene.
- Bene. - È per questo che ho letto di finanza,
fusioni e strategie di investimento.
Diana vuole che faccia buona impressione
e che crei un rapporto in grado di aprire le porte...
Cosicché i nostri imperi di famiglia possano lavorare insieme.
Non è poco.
E se la mia impressione fosse mediocre?
Chi vuole essere mentore di qualcuno di mediocre?
Bess, sei ben più di quello.
- Devi dirlo, sei la mia platancora. - E in quanto tua platancora, è mio...
Obbligo contrattuale dirti la verità.
Insomma, pensaci.
Hai convinto tutti...
Me incluso...
Di essere una ricca mondana.
Per mesi.
Non devi avere naso per gli affari,
perché se c'è qualcuno che può fingere...
Sei tu.
Davvero, voglio dire...
Qual è il peggio che può capitare?
Che mandi tutto all'aria?
Che zia Diana non mi perdoni.
Che debba tornare in Inghilterra dalla famiglia che...
Non vuole avere niente...
A che fare con me. E questo se...
Non dovrò passare un inferno all'immigrazione,
per lo stato pietoso dei miei documenti.
Bess Marvin...
Puoi farcela.
Grazie.
- Grazie. - Buon appetito.
Cosa ne pensi?
Di una ricetta per una salsa "vampirica"?
Sì, da aggiungere al menù.
Credevo che non ti saresti interessato agli affari del ristorante.
Infatti.
No. Il Claw è tuo. È una cosa tua.
Stavo solo... pensando.
Ok...
- Capo. - Capo?
Non esattamente.
Sebbene... abbia comprato il Claw.
- Hai comprato il Claw? - Solo per non farlo affondare.
Avete comprato il Claw assieme?
No. L'ho fatto per aiutare George.
Lo gestisce ancora lei, è lei il capo.
Io sono solo...
Un socio silenzioso.
Fantastico.
Sono davvero felice per voi.
Così ora possiamo tutti...
Lavorare assieme.
Come una squadra.
Come ora, per esempio. Sono qui per chiedervi aiuto.
Per fare cosa?
Ecco...
Credo che Lucy Sable vuole che parli con sua madre.
- Ok. - È un azzardo, lo so.
Ma se Patrice Dodd sa qualcosa di utile per scagionare mio padre...
Conta su di noi.
Dov'è la madre di Lucy?
Secondo la mia ultima conversazione con Josh, può essere solo in un posto.
L'unico ospedale psichiatrico della Contea di Seabury.
Vuoi dirmi che qualcuno abitava in questa casa?
Solo nell'ala est.
La parte in cui ci intrufoleremo.
La sicurezza all'ingresso è serrata.
L'unico modo per passare è essere parenti di un paziente
e il resto dell'edificio è...
Altamente sorvegliato.
E in tutto questo, c'è una buona notizia?
Settimana scorsa hanno iniziato i lavori di ristrutturazione.
Quindi, abbiamo due opzioni.
- I condotti dell'aria o le fogne? - Più o meno.
Scegliete voi.
Che schifo.
Ok, dì la verità. Hai scelto le fogne come omaggio a Jean Valjean?
Non tutte le mie decisioni sono tratte da romanzi francesi, ok?
È che preferisco restare con i piedi per terra, tutto qui.
Oh, guardate.
Cancro.
Che razza di ristrutturazione è questa?
No.
Sei sicura che quest'ala sia chiusa solo da un paio di settimane?
Sembra sia abbandonata da decenni.
Troviamo la mamma di Lucy e usciamo da questo postaccio.
Non sento nessuno da queste parti.
Ok, via libera.
Andiamo.
#NoSpoiler
Nancy Drew - Stagione 1 - Episodio 12 "The Lady of Larkspur Lane"
OSPEDALE PSICHIATRICO LARKSPUR LANE
Ok, per prima cosa dobbiamo superare il bancone di sicurezza
e accedere all'archivio per scoprire dove vive Patrice Dodd.
Nick, riesci a recuperarci dei pass di sicurezza dal bancone?
- Sì. - Comunichiamo per messaggio.
C'è un piccolo problema, a riguardo.
Nessun segnale.
Che ne dite di incontrarci nell'atrio ammuffito allo scoccare dell'ora?
D'accordo. George, tu vieni con me.
Perfetto. Qual è il piano?
Non dirmi che sono il diversivo.
Sei il diversivo.
Come sei riuscita a farti una carriera da solista?
HORSESHOE BAY YACHT CLUB
Ciao.
Devi essere Amaya.
Sono Bess.
Dei Marvins.
Uno stuzzichino.
Certo!
Aspetta...
Era un invito...
O un'osservazione?
Che anello meraviglioso.
È un regalo.
Da qualcuno che odio.
Zia Diana diceva che avevamo cose di cui discutere...
Cose da affari.
Cose da discutere?
O qualcosa di carino, per me, da guardare.
Io...
Ok.
Tieni lo sguardo fisso su di loro, ma rimani in silenzio.
Ho fatto una doppia prenotazione.
- Ok. - Il mio tempo è denaro.
Salve. È un piacere vedervi.
PRIGIONE DELLA CONTEA DI SEABURY MAINE, USA
Conoscete la procedura.
Da questa parte, in fila indiana.
State a destra!
A destra!
Everett Hudson ha un regalo per te.
Bayside Claw. Nuova gestione.
Ace.
C'è Nancy?
Signor D. No, se n'è andata.
Ho provato a chiamarla, ma c'era la segreteria.
Va tutto bene?
- Cioè, a parte il solito? - No.
No, non va tutto bene.
Devi rintracciare Nancy.
Everett Hudson mi ha preso di mira. Credo che succederà oggi.
Cosa? Allora... il suo avvocato deve tirarla fuori di lì.
No. Ci ho già provato, ma niente.
Probabilmente Everett l'ha minacciata. Gli Hudson controllano tutti.
Carcerati, avvocati, comandanti...
Per questo ho bisogno di Nancy.
Lei sa di chi mi posso fidare.
E il direttore McGinnis?
No. Ace.
Non mi faranno fare un'altra telefonata.
Sono nelle tue mani. Ok?
Devi metterti in contatto con Nancy.
- Ora devo andare. - Va bene. Tenga duro, ok?
Nancy, lo so che sarai indaffarata.
Ma devi richiamarmi subito.
Tuo...
Tuo padre è in guai seri e non c'è tempo da perdere.
Sono sicuro...
Che andrà tutto bene.
O forse no.
Ma... sì. Bene... andrà tutto bene.
Però... richiamami appena puoi.
Cazzo.
Ora.
Sei in debito con me, Drew.
Scusi. Il suo tesserino?
Non può stare qui.
C'è un'infiltrata.
All'inseguimento.
Ce ne potrebbero essere altri in giro.
"Trasferito temporaneamente fuori dall'ala est."
"Dieta vegetariana con poco sodio, necessita aiuto per deambulare..."
Ehi.
Dov'è il suo tesserino da visitatore? Non può stare qui.
Salve. Scusi.
Deve essermi caduto.
Sono qui per vedere la camera di mia zia.
Ehi, sono Sal.
Ho trovato l'infiltrata.
Non sono un visitatore in fuga.
Ho solo perso il mio tesserino.
Beh, in questi giorni siamo particolarmente attenti.
Per quello che sta succedendo?
Si vede... che tiene molto a questo posto.
Che tiene alla sicurezza.
E ci tengo anch'io.
Sono qui per questo.
Chi è lei, in realtà?
Lavoro per il Horseshoe Bay Ledger.
Sto scrivendo una storia su quello che succede qui.
È qui per i fantasmi?
Sì.
Sono settimane che cerco di dirlo a qualcuno.
Ma nessuno ne vuole parlare.
Lo racconti a me. Per la mia storia.
E può restare del tutto anonimo.
Deve solo... raccontarmi tutto.
Va bene.
Scusi, signore. Ha una prenotazione?
Molte. Sono qui perché ho visto l'auto di Ryan Hudson parcheggiata qui fuori.
Ah, eccolo. Grazie.
Devo parlarti urgentemente. È molto importante.
Può scusarmi un secondo, per favore?
Grazie.
Tuo padre ha messo una taglia sulla testa di Carson Drew?
Mio padre non farebbe niente del genere.
Tuo padre ha fatto affondare la sua nave uccidendo tutto l'equipaggio.
E di recente ha spinto fuori strada me e la mia ragazza.
Carson ti ha rappresentato.
Ti ha sostenuto dopo la morte di tua moglie, quando nessuno voleva farlo.
Annulla l'ordine.
Se Carson Drew è stato preso di mira...
L'unico modo per salvargli la vita
è farlo uscire di prigione.
- Devi parlare con Ryan. - Che stai facendo?
È fantastica, vero?
Controlla i messaggi.
La ristrutturazione è una copertura.
L'infestazione è iniziata tre settimane fa.
C'è stato un attacco soprannaturale da parte di muffe e insetti.
Cos'è successo?
Beh, è iniziato con questo...
Vento gelido che soffiava di continuo nelle stanze dell'ala est.
Sono arrivati gli scarafaggi.
Abbiamo chiamato i disinfestatori, ma sono tornati, in un modo o nell'altro.
Dopodiché, è arrivata la muffa.
Così abbiamo deciso spostare tutti e chiamare un prete.
Ha...
Benedetto l'ala est e ha sigillato le porte.
CHIUSO FASE DI RISTRUTTURAZIONE
Questi problemi nell'ala est...
Sono iniziati...
Dopo la notte del dieci settembre?
Vedo che è informata.
Ho trovato una segnalazione al Ledger
su alcuni ragazzi che hanno fatto una seduta spiritica e potrebbero...
Aver liberato uno o due spirito cattivi.
Ehi, hanno spostato la caffetteria?
Lasciami indovinare.
Intollerante al lattosio?
No, vegetariano.
Che strano gioco.
Sono orgoglioso di conoscere le restrizioni della dieta di ogni paziente
senza guardare le etichette sulle porte.
Come si vede chi è vegetariano?
La mela verde.
Criptico, vero?
Forza, amico. Ti porto in caffetteria.
Ok, la mela verde è per i vegetariani.
Quale sarà il simbolo per una dieta povera di sodio?
Quando arriverà il 18,
queste opzioni di vendita saranno così alte
che vi mangerete le mani.
Ryan ci ha ripensato?
Non ha chiamato nessuno.
Signori...
Abbiamo un accordo?
Credo proprio di sì.
- È stato un piacere. - Grazie.
Piacere di averti conosciuta.
Aspetta...
Tutto qui?
A meno che tu non voglia banalizzare l'epico accordo che ho appena ottenuto.
Non serve che fai "la signorina so tutto io" del mercato azionario.
Che cosa...
È un messaggio di quello spilungone
Ryan ci ha ripensato?
Non ha chiamato nessuno.
Uccideranno Carson.
che ha sclerato per via di Ryan Hudson?
Senti, gli Hudson hanno già ucciso, ok?
Ryan è l'unico che può impedire lo facciano ancora.
Bess Marvin.
Potresti essere più interessante di quel che pensavo.
Momento da mentore.
Vieni.
Ehi...
PRIGIONE DELLA CONTEA DI SEABURY MAINE, USA
Fermate la fila.
Carson Drew.
Che succede?
Ti trasferiscono nella prigione statale.
TRASPORTO PRIGIONIERI
- Firmi qui, per favore. - Certamente.
- Che stai... - Zitto!
Avremo problemi?
Non li sopporto i chiacchieroni.
Ho detto di avvisare Nancy.
Non si preoccupi. Ho un piano, signor D.
Fammi capire bene...
Non lo dica a voce alta.
Sei entrato nel database del Dipartimento Penitenziario,
hai ordinato ufficialmente il mio trasferimento,
hai impersonato un agente, hai rubato un furgone...
Superato senza mettere la freccia. Proprio ora.
E mi hai fatto evadere di prigione.
Sono un prigioniero in fuga ora.
Tecnicamente...
Sì, ma riformulando meglio...
No, no, no. Non c'è bisogno di riformulare.
Devi riportarmi in prigione prima che capiscano che mi hai fatto uscire, Ace.
Sì, non lo farò, signore.
Cosa pensi succederà quando non arriverò alla prigione statale?
Probabilmente ci sarà... un po' di confusione.
Già. Probabilmente.
Ma se la riporto indietro, la uccideranno.
Per il bene suo e di Nancy, non posso permetterlo, perciò...
Con tutto il dovuto rispetto, signor D...
Non la riporterò indietro.
Quindi quale sarebbe il tuo piano?
Primo, portarla via dal pericolo.
Secondo, raggiungere un posto sicuro.
Terzo, trovare le prove che...
È in pericolo così potremo chiedere aiuto al giudice.
Questa è la statale.
Per favore, dimmi che non mi stai semplicemente portando a casa.
Dove vorrebbe che fingessi di portarla?
- Ciao. - Ciao.
Impressionante.
Già. Allora...
Dobbiamo aspettare qui, poi incontreremo Nancy nell'ala est
fra sette minuti.
Cosa facciamo in questi sette minuti?
In effetti ho alcune idee su come gestire il ristorante.
Sei così intraprendente.
La sua ascia è enorme.
La mia ascia?
- Un momento. - Le taglio via le manette.
Su. Ho fatto tiro con l'arco, ho una buona mira.
Tiro con l'arco?
Si sieda.
Il piano prevede che i poliziotti ci trovino,
così possiamo provargli che la sua vita è in pericolo.
Almeno così, sarà senza manette
comodo in casa sua.
Alzi le mani.
Non mi guardi.
Tre, due...
Signora Dodd?
Sì?
Come si sente oggi?
Bene.
Cosa vuole?
Vorrei parlare di sua figlia...
Lucy?
Che vuole sapere?
Lucy ha mai fatto qualcosa per...
Farla arrabbiare?
Ha fatto di tutto per farmi arrabbiare.
Era fuori a tutte le ore della notte con le persone sbagliate.
Anche venerdì scorso.
Che giorno era venerdì scorso?
Il diciassette settembre.
Del 1999?
Certamente.
Aspetti.
Venga più vicino.
Kate Drew. Lei è la consulente scolastica di Lucy.
Non l'avevo riconosciuta senza i miei occhiali.
Cosa vuole? Lucy l'ha finalmente convinta che sono la strega cattiva?
- Perché lo farebbe? - Perché vuole attenzioni.
Non l'ha ancora capito?
Signora Dodd, a scuola gli amici di Lucy
hanno iniziato a dire delle cose poco carine su di lei.
Voci...
Ecco cosa sono. Solo delle voci.
Quei ragazzi non sapranno mai la verità sulla mia Lucy.
Me ne sono assicurata.
Cosa ha fatto?
Signora Dodd, ha fatto del male a Lucy?
- Certo che no. - Conosce qualcuno che avrebbe potuto?
Fare cosa?
Lucy sta bene.
L'ultima volta che l'ho vista, lei...
- Mi scusi, non sapevo... - Non è tornata a casa.
No, no, no.
Non la mia Lucy. Non può essere morta. Lei...
Che diavolo è lei? Lei non è Kate Drew.
- Sono sua figlia. - Vuole solo parlare di Lucy.
- È come l'altra signora. - Quale altra signora?
Mi ha lasciato la chiave del segreto di Lucy.
Ma nessuno la troverà mai perché l'ho nascosta.
Dove ha nascosto la chiave?
In un posto...
In cui nessuno la troverà.
- Nel libro dell'uomo magro. - È qui?
A Larkspur Lane?
Ha calmato...
Il mare con un sussurro.
- Di chi sta parlando? - Ha placato la tempesta con un sussurro
e le onde del mare si placarono.
- Patrice, io... - Vada via. Vada via. Vada via!
Lucy!
- Pronto? - Ace...
Sono Karen.
Ascolta,
ho detto a tutti qui
che sei un bravo ragazzo.
Ma devi essere onesto con me.
Ok, qualcuno è ferito?
No.
Voglio dire, non ancora.
- Ti ha convinto Carson a farlo? - No.
- È stata una mia idea. - Ehi, Ace, dammi il telefono.
- No, non lo... - Dammi il telefono.
Ok, allora chiedi un'udienza di emergenza.
Chiedo un'udienza di emergenza per il signor D.
Non lo farò, ok? E questo...
- Non andrà a finire bene a meno che... - A meno che...
Non va a prendere il filmato dalla prigione di Seabury
che mostra uno degli sgherri di Everett Hudson che vuol uccidere il signor D.
Cosa?
Everett Hudson...
Ha messo una taglia sulla testa del signor D per punire Nancy
e forse per impedirgli di dire quello che sa sugli Hudson.
Quindi se controlla i filmati della sicurezza
tra le nove di stamattina e mezzogiorno,
- capirà cosa intendo. - Ok.
- Ma devo parlare con Carson. - No.
Non lascierò che lo convinca ad uscire con le mani alzate. Lui...
È mio ostaggio.
Ora prenda quel filmato, Karen.
Troppo duro?
Se dici una cosa con la giusta autorità,
le persone ci crederanno.
Grazie.
Sei una Marvin.
Inizia a comportarti come tale e non comportarti come un'allieva disperata.
Fingi finché non riesci.
Come fai tu?
Come fingi di essere di ghiaccio e che non ti importa di niente?
Sai, potrei non sapere molto del mondo degli affari, ma conosco...
Gli esseri umani.
E credo...
Che quell'anello da cocktail è un regalo di qualcuno che odi
perché ti ha ferita.
E ora lo indossi come ricordo per non far avvicinare nessuno.
Fingi di essere senza cuore,
così nessuno se ne può approfittare, ma ancora non hai capito...
Che è una forza.
Non è una debolezza.
Signorina so tutto io...
Non è così?
Già.
Nancy!
Hai trovato la camera di Patrice o dobbiamo fare altri giri?
Ok, è una mia impressione o la muffa si sta espandendo rapidamente?
Sì, era anche sulla scrivania della sicurezza.
Aprendo la porta dell'ala est abbiamo liberato qualsiasi cosa contenesse.
- Bene, è un motivo per andarcene. - Non ancora...
Ho parlato con Patrice, ma non ho nulla che provi l'innocenza di mio padre.
- Credo abbia la demenza senile. - Cosa ha detto su Lucy?
Solo che ha custodito i segreti di Lucy in un "libro dell'uomo magro".
Poi ha detto cose a caso.
"Ha placato la tempesta con un sussurro. Le onde del mare si placarono".
Non sono cose a caso.
È un verso della Bibbia.
Dai Salmi.
Ah, quindi vai in chiesa?
Quindi Patrice ha nascosto i segreti di Lucy nella Bibbia di un uomo magro?
- Chi è l'uomo magro? - Non lo so.
Ma credo di conoscere qualcuno che lo sa.
Carson Drew!
Che succede?
Ti trasferiscono nella prigione statale.
- Ace. - Ha i filmati?
Ace, dammi il telefono.
Karen, ascoltami, nessuno di noi vuole che la situazione peggiori, vero?
Allora poni fine alla cosa.
Per favore...
Quel filmato...
Prova che la mia vita era ed è a rischio e se la mostri al giudice Edelstein...
La convincerà a concedere una cauzione pre-udienza.
Ascolta, per quanto io voglia appoggiare questo piano,
il video di sicurezza non mostra nessuno che voglia farti del male.
- Cosa? - Sarà stato fatto in un punto cieco.
Non è stato registrato nulla.
Oh, no.
Perché non c'è niente nella registrazione?
- Chiedigli di... - Stai zitta, per favore.
Ci serve che lo sgherro confessi oppure un'altra prova.
Altrimenti rispediranno lì il signor D, direttamente a morire.
Ryan.
La vita di Carson Drew è nelle tue mani.
Che diamine di problemi avete?
Puoi fare una telefonata...
E dargli le prove che gli servono o...
Puoi condannarlo a morte.
E sta a te.
Non a tuo padre.
- Non è così semplice. - Sii umano, Hudson.
- È la vita di un uomo. - E ti dirò di più...
Se farai questa telefonata, se salverai Carson...
I Marvin ti saranno debitori.
- Avrai un credo. - Un credito.
Un credito...
Da riscuotere dalla mia famiglia.
Sei una Marvin da una settimana, perché dovrebbero ascoltarti?
Perché...
Sono arrivata fin qui partendo dal nulla.
Negli ultimi sei mesi sono migliorata più io che tu in tutta la tua vita e...
Perché oggi ho un mentore tostissimo
dell'impero della famiglia Alston.
Chiusura pretenziosa, spero non ti dispiaccia.
Te lo concedo.
Qualsiasi cosa tu chieda, da Marvin...
Te la concederò.
Poco fa ho visto quest'uomo strano...
Magro che camminava nel corridoio...
E quando mi guardavo indietro sembrava che si allontanasse.
Oh, cielo.
Ha visto il signor Roeper?
Chi è il signor Roeper?
Nel 1870...
L'ala est di Larkspur Lane era la magione dei Roeper.
Un giorno, il lattaio ha trovato i genitori...
Ed i tre figli stesi tutti accanto in questa camera scura...
La Scatola dei Sussurri.
Morirono tutti quella notte, con i volti sorridenti...
Le autorità non ne capirono il motivo.
Gli abitanti iniziarono a dire...
Che qualcosa di malvagio continuava ad uscire da quella camera.
Fino a tre settimane fa...
La Scatola dei Sussurri era solo il nascondiglio degli averi dei Roeper...
Ma quando le infestazioni sono iniziate...
Da lì sono arrivati gli scarafaggi e la muffa.
Credo sia la fonte delle infestazioni.
- Quest'ospedale è tremendo. - Come posso entrarci?
- Nancy... - Non lo faccia.
Nessuno è stato nella Scatola dei Sussurri dall'inizio delle infestazioni.
Starò bene, i Roeper sono morti durante la notte...
Vuoi davvero entrare nella Scatola dei Sussurri
e vedere se la Bibbia del signor Roeper è lì?
E rischiare una morte macabra e inquietante nel mentre?
Se significa trovare i segreti di Lucy che potrebbero scagionare mio padre...
- Sì. - Pensi che ti faremo andare da sola?
Sei sulla lista dei maggiori ricercati di Larkspur Lane.
Se mi trovano con te, sarà stato tutto vano.
E il tizio che non è sulla lista dei maggiori ricercati?
Ho bisogno che lui venga a salvarmi,
se non torno dopo dieci minuti.
Andrà bene.
Dieci minuti!
Non di più!
Parla Ace.
Ace.
Controlla il tuo cloud.
- Ce l'ho. - Bene.
Ora, quel link...
È l'unica cosa che esiste. Non c'è alcuna traccia digitale
che riporti ad una fonte identificabile.
Oh, e Ace...
Così siamo pari,
per ciò che mio padre ti ha fatto.
Capito. Grazie.
Uccidi Carson Drew.
Come vuoi che venga fatto?
È Gus,
uno dei prigionieri che ha cercato di uccidermi. Basta un confronto vocale.
Non importa, basta che sia pulita.
Lo faremo mentre va verso il cortile, c'è un punto cieco.
La tua famiglia non dovrà più preoccuparsi dei soldi.
Carson, ho le mani legate, ok? Non c'è altro che possa fare.
Aspetta, è il giudice Edelstein.
Detective Hart.
Vostro Onore...
Sì, sono a casa di Drew ora.
Tutte le persone ricche e potenti si conoscono a vicenda?
Sì, siamo tutti in una chat di gruppo.
Ti aggiungo.
Mi dispiace per averti giudicata troppo presto prima.
Sei un'ottima allieva.
E comunque ho convinto il giudice Edelstein
ad andarci piano con le 14 o 15 accuse che avrebbe potuto ricevere la tua amica.
Wow, ma che gesto stranamente umano da parte tua.
Sapeva che era la cosa giusta da fare.
Già.
Da Lisbeth: Com'è andata? Usciamo ancora stasera?
Ehi, Bess...
Ti serve un passaggio?
Da Celia: So cosa hai fatto. Tuo padre sarà molto deluso.
Quindi conosci tutti i libri della Bibbia,
o solo quelli che recitano i pazienti del Larkspur?
Da piccolo mia nonna mi trascinava in una chiesa episcopale metodista
ogni domenica a Miami.
Sì, andava così.
Mi hanno anche ripreso molte volte perché nascondevo i fumetti negli innari.
Ehi.
So che ho detto che sarei stato un socio silenzioso al Claw
e dicevo sul serio.
Ma?
Ma...
È bello avere voce in capitolo nelle cose.
Io...
Non ce l'ho da molto tempo.
Ed essere co-proprietari del Claw, rimetterlo in piedi, mi fa...
Mi sembra di avere di nuovo un obiettivo. Come se mi stessi svegliando.
E...
La cosa mi fa stare bene.
Quindi saremo...
Entrambi i capi?
Mi ci posso abituare.
Controlla la sala ricreativa, io torno in stazione per prendere altre chiavi.
Non promette bene.
Scusate, ragazzi.
È la cosa migliore.
Ehi!
La Bibbia dell'uomo magro.
"Ha placato la tempesta con un sussurro. Le onde del mare si placarono."
E la chiave dei segreti di Lucy.
No, no, no, no. No, no, no, no, no.
Ma dai!
Attenzione, personale del Larkspur, pazienti e visitatori, raggiungete
- l'uscita più vicina. - Incontriamoci nel cortile!
Sal!
Perché non eri nella tua stanza durante il conteggio?
Dove hai preso l'uniforme?
E come hai preso il mio tesserino?
E quella l'hai presa dall'inserviente Steve?
Sal è un paziente?
Dovreste custodire con più attenzione le vostre cose.
Ora ti riporto insieme agli altri pazienti.
Nancy? Sei sveglia?
Alzati e risplendi.
Mamma ha fatto i pancake.
Ah, che meraviglia. Muoio di fame.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com