Quindi Tiffany Hudson era perseguitata da...
Dead Lucy.
- Perché? - Non lo so.
Penso sia per questo che Tiffany ne parlò con la madre di Lucy.
Perché non mostrarle il video con Lucy?
Penso ci sia una possibilità che Tiffany abbia provato
a farle guardare il video, ma...
È probabile che Patrice...
Abbia perso il controllo come ha fatto con me quando ho provato a parlarle.
Hannah Gruen pensa che Tiffany fosse troppo vicina
a scoprire la verità su Lucy.
Io... ho tutti i pezzi.
Solo che non so come metterli insieme.
Devo scoprire chi ha ucciso Lucy
prima dell'udienza preliminare di mio padre tra due giorni.
- Patrice! - Forza, ragazze.
La pausa è finita.
Cosa?
Su, su, ragazze.
- Tu l'hai... - No.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler
Nancy Drew - Stagione 1 - Episodio 14 "The Sign of the Uninvited Guest"
La madre di Lucy dice che lavorava qui.
È entrata con la chiave di riserva.
A quanto pare il nascondiglio non è cambiato dagli anni 90.
Dov'è Nancy?
È nell'ufficio di George, comportandosi come in "A Beautiful Mind".
Dice che ha bisogno di vedere il caso, ma...
Mi ha detto che quando Patrice ha avuto un episodio a Larkspur Lane...
Non è stato così.
Ma molto più...
Spaventoso.
È pericolosa?
Non lo so.
Non penso.
Sì... sì.
Tranquillo, sì.
È qui.
Ok.
Josh la stava portando a vedere una nuova struttura visto che...
Larkspur è andato a fuoco.
Si sono fermati a fare benzina...
E lei è saltata al posto del guidatore
quando lui è entrato a pagare.
Quindi ora Josh è bloccato a una stazione di servizio fuori città.
Oh, cielo.
Se vado a prenderlo, potete...
Tenerla d'occhio?
Scherzi?
Non riesco a smettere di guardarla.
Tavolo per uno!
Laura? Tu...
- Oddio, stai benissimo. - Sto benissimo.
Ciao, Bess.
- Ehi. - Ciao.
Tu...
- Sembri diversa. - Dopo che siamo quasi morti,
ho capito che avevo...
Troppa rabbia e negatività nella mia vita.
La vita è breve.
Voglio aprirmi alle bellissime
e positive possibilità che ci circondano.
Laura?
Avevo promesso a Tiffany...
Che ti avrei tenuta al sicuro.
E io...
Mi dispiace. Mi sento malissimo.
Se avessi saputo che gli Hudson volevano ucciderti...
Il tuo senso di colpa ha una grande energia.
Non voglio che mi butti giù.
Chiudi gli occhi e fai...
Un bel respiro profondo e purificante insieme a me.
Sai cosa, qui ci pensiamo noi.
- Se vuoi andare a prendere Josh. - Ok, bene.
Ottimo.
Allora, cosa ti ha portata di nuovo in città?
Mia sorella. Chiudiamo il giro oggi.
Non sono più una sospettata.
Grazie.
Ed è confermato che la morte di Tiffany sia un omicidio...
Causato da un veleno raro.
Actaea bianca.
Morale della storia: Ryan Hudson e la sua...
Famiglia...
Non avranno un centesimo.
Quindi sei qui per prendere...
L'intera eredità?
Sì e domani andrò a Parigi.
Ho preso due biglietti.
Prima classe.
Vieni con me.
Per...
- Vedere la città o... - No, vieni con me.
Trasferisciti con me.
Non c'è nulla che ti trattenga qui.
Sei fatto per Parigi.
Un espatriato, un pensatore appassionato.
Dai, parli anche francese.
Oui.
Cosa ne è dello scoprire cos'è successo a Tiffany?
Gli Hudson sono assassini.
La polizia ha assunto il controllo dell'indagine.
Confido che riusciranno a dimostrarlo.
Ci siamo, Ace.
Non tornerò.
Mi hai persa una volta.
Vuoi davvero perdermi di nuovo?
No, ovvio che...
Io...
Patrice.
Cosa mi sono persa? Ditemi tutto.
È stata dura.
Sai, da quando Larkspur è andato a fuoco.
Non posso prendermi cura di mia madre da solo.
Penso di aver trovato un altro posto, il Golden Pavilion, a Mapleton.
Volevo dargli un'occhiata oggi...
Assicurarmi che andasse bene.
- Dev'essere difficile. - Già.
Anche con delle cure a tempo pieno...
Devo comunque essere lì regolarmente.
Dovrò chiudere l'officina.
È ora che mi trovi un nuovo posto in cui vivere, allora.
Mi dispiace, Nick.
Ma sono sicuro che non avresti dovuto dormire in un garage.
Ehi, l'affitto era ottimo, ok?
E non ho mai dormito meglio in vita mia.
Sono sicuro che il merito è dei gas di scarico.
Sì, probabilmente.
Sì.
Ci penso io.
Ok, ecco qui cos'hanno in comune l'omicidio di Tiffany e...
Quello di Lucy.
Sai che questo è un ristorante e lo stai trasformando nella città dell'omicidio?
L'udienza di mio padre è tra due giorni,
devo trovare qualcosa che provi la sua innocenza nel prematuro...
Fatto di Lucy.
Ehi, Patrice? Potresti andare nel retro a riempire qualche bottiglia di ketchup?
Con piacere.
Ok.
Allora, sapiamo che gli Hudson sono coinvolti nell'omicidio di Lucy.
Ok. Dopo la morte di Lucy,
la società fantasma degli Hudson ha pagato Patrice per lasciare Horseshoe Bay.
Cosa che sappiamo grazia alla...
Chiavetta di Tiffany. Indagava sugli affari loschi degli Hudson.
Esatto. Ma ora sappiamo che Tiffany non indagava solo sulla famiglia di Ryan.
Stava indagando anche sull'omicidio di Lucy Sable.
- Mia sorella amava i puzzle complicati. - Ecco a cosa pensavo.
Forse ha trovato qualche prova...
Sable una volta poteva guardare il mare.
- Lucy Sable una volta... Lucy... - Patrice?
Qualcuno l'ha gettata in acqua
e lì resterà per sempre.
È stata Lucy...
A farlo?
Mamma?
Joshua.
Josh, stavamo solamente...
È meglio andare.
Ehi, mi dispiace, Josh.
Ehi. Cosa diavolo è successo?
Ok. Lucy sta cercando di dirci qualcosa.
È successo tutto quando ho detto che la morte di Lucy...
Porta alla morte di Tiffany.
Significa che sono sulla pista giusta. Ace, Laura, andiamo.
- Aspetta, ehi. - No, grazie.
Perché... perché io no?
Devo ripercorrere gli ultimi passi di Tiffany prima che morisse, e per farlo,
mi servono un hacker e qualcuno che conosca Tiffany molto bene.
No, no, no. Non fa parte del mio piano. Voglio chiudere il cerchio, non aprirlo.
E tu non sei obbligato a restare qui, Ace.
Pensa a Parigi. Sarà super romantico.
Ehi. Sai cos'è super romantico?
Risolvere un omicidio insieme.
Con me.
D'accordo.
Vi aiuterò. Solo oggi, domani...
Direzione Parigi, mano nella mano con vous, d'accordo?
- Sì? - Sarà super divertente!
Va bene.
Ok, aspetta.
Stai attenta, ok?
Tiffany è stata uccisa per quello che ha scoperto e...
Potrebbe uccidere anche te, quindi...
Stai attenta.
Andrà tutto bene.
Ok.
Dov'è il capo McGinnis?
Sì, devo dirgli che lo perdono per essere un incompetente.
Glielo farò sapere.
Sarà tutto il giorno a deporre.
Sta preparando il processo per...
L'udienza preliminare di Carson Drew.
- Posso aiutarvi io o... - Hai già aiutato abbastanza, Karen.
Se parli di tuo padre...
Sei tu ad aver collegato le prove.
Ho solo fatto il mio lavoro.
Oh, il tuo lavoro? Intendi invadere la mia privacy e rubare il mio diario?
E ora mio padre andrà in galera per qualcosa che non ha commesso.
Perché secondo me sono io a fare il tuo lavoro, Karen
cercando di scoprire chi ha davvero ucciso Lucy
- invece di... - È un ottimo passaggio di argomento,
Nancy, è per questo che siamo qui.
Vorrei conoscere gli spostamenti di mia sorella il giorno della sua morte.
È la polizia di Stato a occuparsi del caso.
Però avete accesso alle informazioni del GPS del cellulare di Tiffany Hudson, no?
È l'ultimo membro vivente della sua famiglia a richiederlo.
E questo cosa centra con l'omicidio di Lucy?
Hai sempre detto che il dossier di Lucy non ha le risposte per quanto accaduto,
quindi proviamo un'altra prospettiva.
Da questa parte.
Questo è il GPS del cellulare di Tiffany con i luoghi segnalati?
Sono i dati di due settimane di spostamenti. Fino alla sua morte.
Casa degli Hudson, enoteca di Horseshoe Bay,
La Tresse Salon...
Lo Yacht Club,
La Spa Tonificante...
- Ti viene in mente qualcosa? - Quanto è rimasta allo Yacht Club?
Dalle 13:15 alle 16:07 del 14 agosto.
Tre ore?
Tiffany non ci resterebbe per più di tre minuti senza una pistola alla testa.
Aspetta, è a Gallows Lane.
C'è un indirizzo.
725 Gallows Lane.
Tiffany è andata...
A Gallows Lane per vedere una sensitiva.
Sono...
Meno di dieci minuti a piedi dallo Yacht Club.
Tiffany indagava sui segreti della famiglia Hudson.
Stava facendo delle domande riguardo la morte di Lucy.
Era paranoica che gli Hudson la seguissero.
Non era solo una sua paranoia se la seguivano davvero.
Una settimana prima di morire, ha detto che si sentiva osservata.
Nascondeva le sue tracce.
Guida...
Verso i posti frequentati dai nababbi,
lascia il telefono nell'auto e prosegue a piedi fino alla sua vera meta.
Sì. L'enoteca è proprio accanto a casa mia
ed è venuta a controllare la macchina di mia madre.
Il centro benessere è vicino a Larkspur Lane.
Il giorno prima di morire,
il suo telefono è stato al salone "La Tresse" per almeno tre ore.
Che c'è lì vicino?
Una biblioteca.
Andiamo.
- Non andrò in biblioteca. - Cosa? Perché?
Ho dei nemici lì.
Ok, beh. Non ci andrò neanche io.
Ho da fare con dei fastidiosi avvocati patrimoniali, ma...
Parigi. Di' di sì.
Ehi, prima di trasferirti a Parigi,
verresti con me alla bibliothèque?
Signor e signora Neff.
- È un piacere vedervi. - Ciao Ace.
Sono clienti abituali.
E tu, come il personaggio di un romanzo vittoriano,
passi il tuo tempo libero in biblioteca?
Più o meno. Mia madre lavora qui.
Ma oggi non c'è.
Ci sono io.
Perché siete qui?
- Beh... - Vi serve il mio aiuto.
Non il tuo, nello specifico.
Dominique, ci serve l'aiuto del personale in generale.
Siete fortunati, conserviamo i video della sicurezza per un anno.
In realtà, ho consigliato io a mia madre di farlo.
La prima stagione di "Serial" mi ha davvero scioccato.
- Quale data? - 28 agosto.
Tra le 13:22 e le 16:05. Se permetti, mi piace essere preciso.
A meno che non sia una gara a ruba bandiera.
Imbrogliavi, Dominique.
È hackerare, Ace. Non si imbroglia hackerando.
Eccola. È lei.
Puoi cambiare l'inquadratura?
Tiffany è stata in biblioteca per usare il computer?
Se stava nascondendo i movimenti del suo GPS,
è normale che volesse proteggere anche le sue tracce digitali.
In biblioteca si può cercare qualunque cosa
senza la paura che qualcuno lo scopra.
Dobbiamo vedere quale computer ha...
Aspetta. Qualcosa non va.
Non sai come recuperare le immagini danneggiate?
Non ho studiato la codifica, come altre persone.
Alcuni hanno semplicemente un talento naturale.
Sono autodidatta.
Quindi è un no.
Fammelo vedere e basta.
Sì, certo, padre Shane.
Sarò lì tra poco.
Fammi indovinare. La caldaia della chiesa si è rotta di nuovo
e non lascerai Horseshoe Bay sapendo che le persone domenica avranno freddo.
Ho un debole per un vecchio cliente che prega per me.
Capisco.
- Resterò con tua madre. - Lo apprezzo molto, Nick.
Ehi, vuoi che scriva un ultimo ordine di lavoro in onore dei vecchi tempi?
No, va bene così.
Ho caricato le cose dell'ufficio. Non ti preoccupare per gli attrezzi.
Li prenderò domani.
Patrice, Josh ha appena impacchettato tutto.
Il trasloco è stato molto difficile per Joshua, sai?
È cambiato.
Sono contenta che si sia fatto un nuovo amico.
Le scuole medie a volte sono difficili.
Portalo in cucina.
Per caso Joshua ti ha parlato...
Del suo passato?
Della nostra famiglia?
No, no.
Josh è molto riservato.
Bene.
Pronto? Riempilo!
Credo ci sia un'altra ragione per cui Dead Lucy abbia lasciato questa foto.
È una specie di messaggio.
Come se volesse dirci perché era presente quando Tiffany è morta.
Non ci credo che Nick ce lo faccia fare.
Cioè, non è che sia un'idea innovativa.
Dei buoni sconto per posta?
Cosa siamo nel 2003?
Sembra che essere co-proprietari non sia così facile come pensavi.
E questo cos'è?
- Bess, basta con questa foto. - Non parlo della foto.
Questo.
Da Amaya: Mi accompagneresti a una cena di beneficenza questo venerdì?
Sembra proprio un appuntamento.
Che ne pensa Lisbeth del tuo nuovo mentore?
Beh, ne è entusiasta, ma...
Se quello di Amaya fosse un appuntamento,
non sarebbe più così entusiasta.
È che zia Diana vuole davvero che questa relazione funzioni, quindi...
Ehi, chi se ne frega a cosa vuole zia Diana.
Hai una fidanzata.
Dì ad Amaya che può andare a farsi fottere.
Per nostra fortuna,
possiamo seguire le tracce di Tiffany, perché qualche anno fa
uno scaltro adolescente ha installato su ogni computer della libreria,
un software che registra ogni tasto premuto.
E perché lo hai fatto?
Ok.
Fatto.
Tiffany stava leggendo qualcosa in un vecchio account QwikSnail,
questa marea di email.
Oddio, sono lettere d'amore,
tra Lucy Sable e Ryan Hudson,
da dicembre del 1999 all'aprile del 2000.
"Non mi sono mai sentita così.
Credo di amarti".
"Credo di amarti anch'io.
"Voglio stare con te.
Non m'interessa ciò che pensa le gente".
L'ultima email che si sono scambiati l'ha mandata Lucy.
"Ti prego, perdonami".
Perdonarla per cosa?
Aspetta.
C'è una risposta, ma è stata cancellata da Ryan.
- Possiamo trovarla? - Se riusciamo ad hackerare Lucy.
E adesso conosco la sua email.
Quanto pensi di metterci?
Fatto.
È un vecchio account su un vecchio server, ma se Dominique chiede...
È stato parecchio difficile e io sono stato fantastico.
Pensi che potremmo scoprire da dove Lucy mandava quelle email?
I Sable non erano ricchi, non credo che avessero internet a casa nel 2000.
Sì, posso rintracciare l'indirizzo IP.
Nel frattempo, ho trovato la risposta di Ryan.
Ecco l'email cancellata.
"Non posso perdonarti per ciò che hai fatto.
"Sei una puttana, proprio come dicono tutti.
Spero che tu muoia".
Tutto qui?
È stata mandata all'account QwikSnail di Ryan.
Poi è andato in collegio.
Ad agosto,
Lucy gli ha mandato una email al suo account EddingsHall.
"So che sei arrabbiato, ma devo parlarti.
"Incontriamoci la sera della cerimonia...
Della Reginetta del Mare, al nostro posto".
E Ryan ha risposto...
"Ci sarò".
Hanno deciso...
Di incontrarsi...
La notte in cui Lucy è stata uccisa.
Bess ha ragione, questa foto è un messaggio.
Te l'avevo detto.
Penso che dovremmo rivedere il video della morte di Tiffany.
- Magari ci sono fotogrammi nascosti. - Dei cosa?
Oggi Ace ha incontrato la sua nemesi in biblioteca
e lei gli ha insegnato qualche trucco.
Cosa ti sembra?
Una figura sfocata che indossa una camicia.
Una fantasia mimetica.
O una macchia.
"Non posso perdonarti per ciò che hai fatto.
"Sei una puttana, proprio come dicono tutti.
Spero che tu muoia"?
Cos'è?
So che l'abbiamo fatto un milione di volte,
ma penso che dovremmo riconsiderare Ryan.
Ho una teoria e un piano.
Secondo la mia teoria...
Tiffany ha scoperto che Ryan ha ucciso Lucy,
così Ryan ha ucciso Tiffany.
Aspetta, quindi Ryan è responsabile della morte di due donne
ed è ancora a piede libero?
Al diavolo l'essere zen. Roviniamo quel bastardo.
Ok. Quindi, qual è il piano?
Facciamo venire Ryan al Claw.
E cerchiamo di capire come ha avvelenato Tiffany.
E come facciamo tornare Ryan al Claw?
Esatto, di certo non...
Tornerà qui così che possiamo accusarlo di omicidio, di nuovo.
No, ma potrebbe venire se avesse un motivo valido.
Ricordami perché una celebre poliziotta deve essere presente.
Ci serve.
La confessione di Ryan reggerà in tribunale solo se un agente è presente.
Altrimenti è una diceria.
Ho parcheggiato nel retro, così non vede la mia auto.
Ryan.
Vieni pure.
Perché c'è tutta questa gente?
Hai detto che avremmo dovuto vederci per...
Guarire e perdonare, che non...
Non volevo che il peso dell'eredità di Tiffany offuscasse...
Il mio nuovo modo di vivere?
- Già, no, era una bugia. - Crediamo che, con il tuo aiuto,
possiamo capire chi ha avvelenato Tiffany.
Come?
Molti di noi erano qui la sera in cui Tiffany è stata uccisa.
L'idea è di ripercorrere tutto ciò che è successo,
dal momento in cui sei entrato a quando Tiffany è morta.
- Per capire se ci siamo persi qualcosa. - È un'ottima idea.
- Grazie. - Ma ci sono già delle dichiarazioni.
Rilasciare una dichiarazione è una cosa, ma vedere cosa stavano facendo tutti
è un altro paio di maniche.
Pensiamo che l'intero quadro generale,
ci darà più che la somma delle sue parti.
Ci stai?
Certo.
Voglio scoprire chi ha ucciso Tiffany proprio come voi e non ho niente...
- da nascondere. - Niente da nascondere? E il...
- E il cosa? - Oh, niente. Sembri innocente.
Ho un idea.
Allora...
Visto che Nick, Laura e il detective Hart
non c'erano la notte in cui è morta Tiffany,
- faranno gli amici di Ryan. - Bess, siediti.
Non faremo una ricostruzione.
Nancy ha parlato di "walk-through", quindi...
Lui dovrebbe entrare, sedersi al tavolo,
come ha fatto la sera in cui è morta Tiffany, giusto?
Ok.
Quindi partiamo dall'inizio.
Cosa? Vuoi davvero che...
Esca e poi rientri?
- Sì. - Sì.
- Con la pioggia? - Sì.
- Ok.
Ok, Ace, cucina.
Ok, fantastico.
Bene.
Scusate! Oggi chiudiamo prima per la parata.
Cosa? L'ho detto così.
Sì.
Signor Hudson.
Benvenuto al Claw!
- Mi sono seduto laggiù. - Sì.
- Ehi, dimmi la cosa delle forchette. - No.
Ma...
Va bene.
Quindi loro si sono seduti e...
- Ryan ha ordinato per Tiffany. - Non voleva entrare.
- Capisco. - Non sono gli Hamptons.
E mentre Ryan e i suoi amici guardavano il menù,
George ha portato a me l'ordine di Tiffany e mi ha chiesto aiuto.
La moglie vuole mangiare. Mi serve un minuto.
Un po' d'aiuto, per favore.
Ero...
Sopraffatta.
Tiffany era fuori e io mi vergognavo.
E stavo impazzando, quindi mi serviva un minuto...
Per rimettermi in sesto.
Ascolta, è stato stupido da parte mia scegliere questo posto e portarla qui.
Perché hai scelto questo posto, Ryan?
L'ho scelto perché...
Cercavo di chiudere...
Una fusione di cui mio padre non sarebbe rimasto contento.
E questo posto qui...
Era qui ed era vuoto.
Perché era per Owen Marvin, che non si è presentato.
Stavo cercando...
Un posto tranquillo in cui portarlo.
Sì, intendi...
Un posto in cui i ricconi non andrebbero mai.
Intendo entrambi.
Volevo vederti.
Seriamente? Con tua moglie nel parcheggio?
L'avevo deciso prima di sapere che sarebbe venuta.
Ok, quindi...
George si è presa un momento.
Sono andata a prendere da bere.
- E io ho preso gli ordini al tavolo. - Un fish e chips,
due hamburger con patatine. Un hamburger con insalata senza condimento.
I cuochi non c'erano perché chiudevamo prima.
Quindi ho preso i loro ordini e quello di Tiffany
e li ho portati ad Ace.
- Cosa è successo dopo? - Bess ha rotto un altro bicchiere.
Sto migliorando.
Io ho finito di preparare l'insalata.
- Tutto bene, Bess? - No.
Bess ha rotto i bicchieri.
- No, mi dispiace. - Ho chiesto a Ace di aiutare Bess.
Non stare lì impalato, Ace. Aiutala a pulire.
Nancy, puoi aiutarmi?
Io e Nancy abbiamo preparato da bere.
Quindi c'è un periodo di tempo
in cui la cucina
e il cibo sono stati lasciati incustoditi.
E Tiffany è stata uccisa da un veleno che agisce velocemente e molto raro.
Quindi il sistema di distribuzione deve essere stato il cibo.
Ma il cibo è risultato pulito.
Non penso che il laboratorio sapesse di dover testare un veleno così raro.
- Per quanto la cucina è stata vuota? - Uno o due minuti?
E poi sono tornato e ho cucinato il pesce e gli hamburger.
Ace ha chiesto aiuto,
quindi l'ho aiutato a condire l'insalata mentre cucinava.
E poi ho portato fuori il piatto di Ryan con le patatine.
Poi io e Nancy abbiamo portato da bere.
Io ho fermato George,
ho rimandato indietro l'insalata perché non volevo il condimento.
Il condimento.
Io...
Ho usato quell'insalata...
Per il piatto di Tiffany.
Cosa?
Io...
Pensavo che Bess avesse...
Avesse, per sbaglio, messo l'insalata di Tiffany in un piatto da contorno.
Così l'ho trasferita... in un piatto da antipasto.
Credevo che...
Fosse l'ordinazione di Tiffany.
Poi io ho portato quel piatto a Tiffany, fuori nel parcheggio.
E quindi? Io non...
Non capisco.
Ryan, quel piatto avvelenato non era per Tiffany.
Era destinato a te.
Ryan, aspetta!
Non rimarrò un altro minuto in questa città senza la mia scorta personale.
- Perché uccidermi? Per i miei affari? - Oh, mio Dio, Ryan...
Dici sul serio?
Quando è morta Tiffany, tu stavi facendo perdere denaro alle Industrie Hudson.
Non credo proprio che qualcuno ti considerasse un pericolo per gli affari.
Penso invece che abbia più a che fare con questo.
La notte in cui è stata avvelenata Tiffany, volevo fare un video dei fuochi,
invece ho registrato questo.
Devo ritornare alla centrale e fare rapporto su queste nuove informazioni.
Voi state tutti bene?
No.
Stiamo bene, detective.
Grazie.
Sapete una cosa... è tutta...
Colpa mia, se non avessi fatto cadere quel vassoio di bibite...
Bess.
Ho trasferito il suo cibo su... un'insalata avvelenata.
- Mi dispiace davvero tanto. - Lo so, non ti preoccupare.
- Non do la colpa a nessuno di voi. - Dovresti.
Se solo avessi buttato via quell'insalata...
Se non fossi stata così presa dal vederlo qui...
No, tutti noi...
Nancy, siamo tutti...
Responsabili della morte Tiffany, allo stesso modo di chi l'ha avvelenata.
Ragazzi, non siate così duri con voi stessi.
È facile per te dire così.
- Tu non sei complice di un omicidio. - È stato solo un terribile incidente.
Il vero assassino è ancora là fuori.
Non dovreste sentirvi in colpa per le azioni di qualcun altro.
Non spetta a noi.
Invece spetta a noi...
Trovare chi è stato...
E ritenerlo responsabile.
Adesso capisco perché Tiffany ti apprezzava così tanto.
Quella è...
Lucy?
Cosa diavolo significa tutto questo?
Oh, no.
Adesso tutti quelli presenti quella notte sono qui.
Cosa vuoi dire?
Anche Lucy?
Credo che stia cercando di mostrarci qualcosa.
- No, no, no... - Oh, mio Dio.
Sto solo parlando con...
No, no, no, no.
No, no, no...
- Cosa? Cosa? - No, no, no...
Oh, cavolo, ho inviato un messaggio...
No.
Cos'è successo?
L'assassino ha sentito cos'hai ordinato.
Gli altri hanno ordinato tutti le patatine fritte, tu invece l'insalata.
Così sapevano di preciso quale piatto avvelenare.
- Tutto questo non ha alcun senso. - Certo che ce l'ha.
Lucy freccia Tiffany...
Perché la morte di Lucy ha portato alla morte di Tiffany.
In questo modo.
È stata una vendetta.
Perché tu hai ucciso Lucy Sable.
È per questo che ti perseguita da quando sei tornato qui a Horseshoe Bay.
Tiffany sentiva la sua presenza,
perché Lucy stava cercando di metterla in guardia da te.
Per questo Lucy era qui la notte in cui Tiffany è morta!
Perché tu hai ucciso Lucy!
Non ho ucciso io Lucy!
Io l'amavo.
"Non posso perdonarti per ciò che hai fatto.
"Sei una puttana, proprio come dicono tutti. Spero che tu muoia".
Sì, mi sembrano proprio le parole di una persona innamorata.
- Io... non... - Cosa? Non l'hai scritto tu?
Come non hai mentito sul fatto di averla lasciata dopo la Maschera di Velluto?
Proprio come...
Non hai organizzato un appuntamento con lei la notte che è stata uccisa?
Oppure ha incontrato qualcun altro e così hai deciso di ucciderla?
Dovevo mandare a Lisbeth un messaggio per dirle quello che è successo oggi.
Invece l'ho mandato ad Amaya.
Penserà che sono pazza.
- Pensa se lo venisse a sapere zia Diana. - Aspetta...
- Amaya Alston? - Sì.
Adesso ho capito.
Una parte di te voleva raccontare tutto a lei invece che alla tua ragazza.
Cerchi di rovinare una buona cosa?
Ehi... è stato un errore, George. George!
Forse non serve mi trasferisca. Potrei stare da lei solo per qualche settimana.
Io penso che...
Puoi impegnarti in questa storia al minimo,
oppure...
Impegnarti al cento per cento.
Non vale la pena sprecare il suo tempo...
E nemmeno il tuo, con una via di mezzo.
Merda.
Gli striscioni e i cartelli sono rimasti là fuori.
Già, dovremmo portarli dentro... prima che si rovinino.
Ehi, volete darci una mano?
Va tutto bene?
A cosa stai lavorando? È questo il...
Sì, come mi hai chiesto, stavo...
Cercando le coordinate GPS dell'indirizzo IP
che Lucy ha usato per scrivere a Ryan.
- Ace! Ci serve aiuto. - Grazie, Ace.
Nessun Riscontro Nessun Risconto Riscontro Completo
Nancy?
Scusi! Mi sono permessa di entrare.
Nick mi aveva detto che non c'era.
Stavo solo controllando un paio di cose su sua sorella.
Ha mai usato questo computer durante il liceo?
Non penso che a casa aveste l'accesso a internet.
No, venivamo qui tutti e due dopo la scuola.
Quel computer è stravecchio.
L'ho rimesso in funzione l'anno scorso quando...
Sono tornato in città,
dopo aver ereditato l'officina.
Ci sono tutte le email di Lucy.
Quindi lei...
Sapeva della loro relazione amorosa?
Amorosa?
Le sembra amore?
Lui l'ha chiamata puttana!
Lucy è diventata un'altra persona, dopo Ryan.
Mi toccava sentirla piangere ogni notte, prima di addormentarsi.
Non riusciva a liberarsi di lui.
Ma lui aveva chiuso con lei.
E così, l'ha uccisa.
Ed essendo un Hudson...
È riuscito a farla franca.
Una settimana prima di morire, ha detto che si sentiva osservata.
Prima di morire, Tiffany aveva detto di avere la sensazione di essere seguita.
Ed era vero, in un certo senso,
perché lei ha iniziato a seguire Ryan appena è tornato a Horseshoe Bay,
quest'estate.
Per quello che vale,
non credo che Carson abbia ucciso mia sorella.
Ho passato venti anni sperando di aver giustizia.
E quando ha visto Ryan al Claw...
È stato un crimine occasionale.
Ha ascoltato dalla finestra.
Sapeva esattamente dove trovare la chiave di scorta
perché sua madre lavorava al Claw.
È entrato passando per lo spogliatoio,
- Tutto ok, Bess? - Personale ridotto,
una persona sola in cucina ed ecco...
La sua finestra d'azione.
L'insalata di Ryan era già nel piatto,
così è sgattaiolato in cucina e l'ha inzuppata di veleno.
Ha rimesso la chiave di riserva nel nascondiglio
e se ne è andato, come se non fosse nemmeno mai stato lì.
Come un fantasma.
Ha ucciso lei Tiffany Hudson.
Doveva morire Ryan.
Ha ammesso di aver avvelenato Tiffany.
- Ha detto altro? - No,
era impegnato a cercare di sfondarmi la testa con quella chiave inglese.
Stiamo entrando, detective.
Spero che Nancy stia bene.
Adesso è con i medici e con gli agenti, sta bene.
Intendevo... emotivamente.
Certo.
Ehi...
So di non essere la persona più sensibile,
ma...
Volevo solo dirti che mi dispiace
per essere stata un po' dura prima a proposito di Lisbeth e Amaya.
- Un po'? - Ok, va bene,
tanto dura.
Però...
A un certo punto le relazioni diventano complicate,
mi capisci?
- Sì. - E a volte,
è più facile pensare a come sarebbe se si stesse con qualcun altro,
anziché cercare di aggiustare le cose con la persona con cui stai in realtà.
E quando ti ritrovi ad agire sulle cose...
- Tutti i coinvolti rimangono feriti. - Esatto.
Sì, hai ragione, lo so.
Lo capisco.
Non voglio ferire Lisbeth...
Assolutamente.
Ok. Parlerò con Amaya
e stabilirò dei confini precisi.
E se lei non riuscirà a rispettare tali confini, beh...
Non sarà più la mia mentore.
Maledetta la zia Diana!
Così, cazzo!
Ottimo piano!
Sai, tu non sei più in quella situazione.
No, non ci penso proprio a rimettermi con Ryan Hudson!
No!
Nick...
- Ma dai! - Non sta più con Nancy.
Ti è concesso provare per Nick qualsiasi sentimento tu provi.
O magari...
Smetti di combatterli.
Sai, avevi ragione!
È stato positivo scoprire finalmente chi ha ucciso Tiffany.
Ed è il biglietto di andata perfetto,
perché qui non c'è niente che ci trattenga e...
Laura.
Non verrò a Parigi con te.
Non voglio scappare da Horseshoe Bay.
Credo che se lo facessi, me ne pentirei davvero e io non credo nel pentimento.
E in cosa credi?
Credo di avere uno scopo, qui.
E...
Credo nell'importanza di essere onesti con se stessi,
pur rischiando di essere fraintesi.
Penso che ci creda anche tu.
Per questo sappiamo entrambi che non dovrei venire a Parigi con te.
D'accordo.
Addio, Ace.
Ti mancherò.
Sai, l'unica cosa che non capisco...
È come si è procurato il veleno. L'ha creato lui?
Cioè, John Sander ha detto che è molto raro e...
Difficile da produrre.
- Grazie. - Detective Hart, abbiamo bisogno di lei.
Nancy... Nancy!
Dov'è?
Il corpo è sparito.
#NoSpoiler
Vuoi unirti a noi? Scrivici a nospoiler@protonmail.com