1
00:00:01,570 --> 00:00:03,700
Previously onNancy Drew...ACE: Lucy Sable

2
00:00:03,740 --> 00:00:05,000
was crowned Sea Queen,

3
00:00:05,050 --> 00:00:06,010
disappeared
after the celebration,

4
00:00:06,050 --> 00:00:07,140
never seen again.

5
00:00:07,180 --> 00:00:08,310
NANCY:
Something happened to her

6
00:00:08,360 --> 00:00:10,280
at the Velvet Masque
20 years ago.

7
00:00:10,310 --> 00:00:11,400
How did they
handle it?

8
00:00:11,450 --> 00:00:12,580
Carson Drew.

9
00:00:12,620 --> 00:00:14,050
NANCY:
What's the dress of a girl

10
00:00:14,100 --> 00:00:16,750
who was murdered 20 years ago
doing in my attic?

11
00:00:16,800 --> 00:00:18,630
Tiffany was murdered.

12
00:00:18,670 --> 00:00:20,540
And I'm gonna prove it.

13
00:00:20,590 --> 00:00:22,770
I have these
antique Roman coins.

14
00:00:22,810 --> 00:00:24,380
It's the most valuable
thing that I own.

15
00:00:24,420 --> 00:00:26,420
The coins could prove
the Hudsons are complicit in,

16
00:00:26,460 --> 00:00:28,370
like, a dozen murders.

17
00:00:36,080 --> 00:00:38,740
CHILDREN:
Lucy Sable once was able

18
00:00:38,780 --> 00:00:42,310
to look upon the sea. NANCY: In the hours
after being crowned,

19
00:00:42,350 --> 00:00:44,830
Horseshoe Bay's
most infamous Sea Queen

20
00:00:44,870 --> 00:00:47,090
made her way to the bluffs.

21
00:00:47,130 --> 00:00:49,350
[screaming] All we know of the killer

22
00:00:49,400 --> 00:00:51,320
are the bloody knife
and tire tracks

23
00:00:51,360 --> 00:00:54,540
they left behind.

24
00:00:54,580 --> 00:00:57,370
CHILDREN:
Now that's where
she'll always be.

25
00:00:57,410 --> 00:00:59,410
NANCY:
But why is that all we know?

26
00:00:59,450 --> 00:01:01,140
Maybe the town
didn't want to face

27
00:01:01,190 --> 00:01:04,970
that the killer could've been
one of us.

28
00:01:05,020 --> 00:01:09,150
Denial. Small Town USA's
favorite pastime.

29
00:01:11,380 --> 00:01:14,120
Lucy Sable's murder
has been reduced to

30
00:01:14,160 --> 00:01:15,640
a nursery rhyme.

31
00:01:15,680 --> 00:01:18,160
But now we know
there's more to it.

32
00:01:18,210 --> 00:01:21,830
Her death is linked
to Tiffany's.

33
00:01:21,860 --> 00:01:24,080
That's what she was trying
to tell me at the Velvet Masque.

34
00:01:24,130 --> 00:01:27,000
We have to solve Lucy's murder
in order to solve Tiffany's.

35
00:01:27,040 --> 00:01:29,170
Yeah, but how are
the two murders linked?

36
00:01:29,220 --> 00:01:30,620
ACE:
They both learned things

37
00:01:30,660 --> 00:01:32,400
about the Hudsons that could've
gotten them killed.

38
00:01:32,440 --> 00:01:34,650
Tiffany found out
about the Hudsons

39
00:01:34,700 --> 00:01:36,310
sinking
the Bonny Scot,

40
00:01:36,360 --> 00:01:38,360
and the coins we stole
at the Velvet Masque.

41
00:01:38,400 --> 00:01:40,360
Luckily, the coins
proved what they did.

42
00:01:40,400 --> 00:01:42,660
And Lucy found out
that Celia Hudson

43
00:01:42,710 --> 00:01:46,140
was having an affair with
her husband's business rival.

44
00:01:46,190 --> 00:01:48,320
And then, less than a year
later, she was murdered.

45
00:01:48,370 --> 00:01:50,460
[footfalls approach]Oh, uh,

46
00:01:50,500 --> 00:01:52,930
let me help.Get your hands off my chest.

47
00:01:52,980 --> 00:01:55,280
These tables aren't gonna
set themselves.

48
00:01:55,330 --> 00:01:56,980
Okay, George, I get it.
I ditched you

49
00:01:57,030 --> 00:01:58,990
to go to an underground,
depraved, rich-people party.

50
00:01:59,030 --> 00:02:01,120
[phone ringing]

51
00:02:03,780 --> 00:02:05,300
Hey, I can't talk right now.

52
00:02:05,340 --> 00:02:07,080
This is a bad time.

53
00:02:07,130 --> 00:02:08,520
I'm in the middle of something.

54
00:02:08,560 --> 00:02:11,210
McGINNIS: Too bad. I didn't make
a deal for silence.

55
00:02:11,260 --> 00:02:13,520
And I know you and your friends
have been busy

56
00:02:13,570 --> 00:02:16,270
crashing exclusive parties.

57
00:02:16,310 --> 00:02:17,830
So what did you find out there?

58
00:02:17,880 --> 00:02:19,360
ACE:
Yeah, I may have found

59
00:02:19,400 --> 00:02:21,570
a lead on the Hudsons.

60
00:02:21,620 --> 00:02:23,410
Um, I'll call you back.[door opens, bell jingles]

61
00:02:23,450 --> 00:02:25,370
Promise.

62
00:02:25,410 --> 00:02:28,200
Hey, you.Hey.

63
00:02:35,890 --> 00:02:38,200
Why'd you leave so
early last night?

64
00:02:38,250 --> 00:02:40,210
Uh, you were convincing
Owen Marvin not

65
00:02:40,250 --> 00:02:41,380
to come after
the Roman burial coins

66
00:02:41,420 --> 00:02:44,680
he paid $1.5 million for.

67
00:02:44,730 --> 00:02:47,300
Figured you'd be
a while.GEORGE: Hey, Nick.

68
00:02:47,340 --> 00:02:50,210
One sugar, splash of milk.
Right?Yeah.

69
00:02:50,260 --> 00:02:51,390
Thanks, George.

70
00:02:55,700 --> 00:02:57,790
Between Laura Tandy
breaking in

71
00:02:57,830 --> 00:02:59,920
and the cops searching my place,

72
00:02:59,960 --> 00:03:02,260
no way I'm leaving them
at home.

73
00:03:02,310 --> 00:03:04,880
So, what do we do
with the coins now?

74
00:03:04,920 --> 00:03:06,440
Oh, we turn them
into the authorities,

75
00:03:06,490 --> 00:03:08,230
They could prove
the Hudsons

76
00:03:08,280 --> 00:03:11,200
sank their own ship and killed
their crew for insurance money.

77
00:03:11,230 --> 00:03:13,800
There's an FBI agent
we can trust in Portland.GEORGE: Really?

78
00:03:13,850 --> 00:03:16,330
And how do you suddenly
know about this person?

79
00:03:16,370 --> 00:03:18,020
NANCY:
He's friends with Owen.

80
00:03:18,070 --> 00:03:20,250
We can bring him the coins
and the toxicology report

81
00:03:20,290 --> 00:03:22,250
on Tiffany's blood as soon as
I get the results back

82
00:03:22,290 --> 00:03:24,210
from John Sander.Your scientist friend?

83
00:03:24,250 --> 00:03:25,990
The one who found
somebody else's hair?

84
00:03:26,030 --> 00:03:28,250
Yeah, the--
a woman's hair.

85
00:03:28,300 --> 00:03:29,690
You think it's
Celia Hudson's hair?

86
00:03:29,730 --> 00:03:32,080
Uh, I did at first.
But after a little

87
00:03:32,120 --> 00:03:35,040
Internet digging, I found the
society pages from August 2000.

88
00:03:35,080 --> 00:03:38,080
Turns out, Celia
was in Argentina

89
00:03:38,130 --> 00:03:39,170
when Lucy was killed.

90
00:03:39,220 --> 00:03:41,180
That a solid alibi?Not for somebody

91
00:03:41,220 --> 00:03:42,260
who had the means
to hire a hit man.

92
00:03:42,310 --> 00:03:43,270
[door opens, bell jingles]

93
00:03:43,310 --> 00:03:44,260
[door closes]

94
00:03:44,310 --> 00:03:45,870
[panting]

95
00:03:45,920 --> 00:03:47,090
[whispering]:
They're here.

96
00:03:47,140 --> 00:03:48,280
They're here, they're out there.

97
00:03:50,190 --> 00:03:51,280
GEORGE: Mom?[gasps]

98
00:03:51,320 --> 00:03:53,370
Who's... out there?

99
00:03:53,410 --> 00:03:55,240
[whispering]:
Spirits. Dark forces.

100
00:03:55,280 --> 00:03:57,370
Something is drawing them here.
I can feel it.

101
00:03:57,410 --> 00:03:59,580
You want to sit down?Those.

102
00:03:59,630 --> 00:04:01,150
Get rid of them right now.

103
00:04:01,200 --> 00:04:03,250
Why?Because they're magnets.

104
00:04:03,290 --> 00:04:04,470
Catnip for the dead

105
00:04:04,510 --> 00:04:05,990
and for things that were
never even alive.

106
00:04:06,030 --> 00:04:07,770
What do you mean, things
that were never even alive?

107
00:04:07,810 --> 00:04:09,030
You don't want to know.

108
00:04:09,070 --> 00:04:10,640
Just put them into whatever
lead-lined box

109
00:04:10,690 --> 00:04:13,170
was obviously protecting them
and throw them into the sea.

110
00:04:13,210 --> 00:04:14,780
Victoria, how many
drinks have you had?

111
00:04:14,820 --> 00:04:16,480
I'm telling you
they were out there!

112
00:04:16,520 --> 00:04:17,830
[panting]

113
00:04:17,870 --> 00:04:20,130
They're gone, but, no,

114
00:04:20,170 --> 00:04:21,170
they were...

115
00:04:21,220 --> 00:04:24,270
They were out there.
[gasps]

116
00:04:24,310 --> 00:04:25,790
[screams]

117
00:04:25,830 --> 00:04:27,170
Oh, God!

118
00:04:27,220 --> 00:04:29,310
Victoria,
are you okay?

119
00:04:29,360 --> 00:04:31,970
[panting]:
Get rid of those coins.

120
00:04:34,580 --> 00:04:36,760
♪

121
00:04:46,240 --> 00:04:48,240
We have to listen to Victoria
and get rid of the coins.

122
00:04:48,290 --> 00:04:50,820
Nick is gone, and he took
the coins with him,

123
00:04:50,860 --> 00:04:52,600
and he's gonna put them
in a box that will hopefully

124
00:04:52,640 --> 00:04:54,770
block the spirits
from sniffing them out.

125
00:04:54,820 --> 00:04:56,780
For now.No.

126
00:04:56,820 --> 00:04:58,130
GEORGE:
Come on.

127
00:04:58,170 --> 00:04:59,430
Get back to work.

128
00:04:59,470 --> 00:05:01,470
You were the one
who kicked the blood bucket

129
00:05:01,520 --> 00:05:02,660
and got possessed.

130
00:05:02,690 --> 00:05:04,820
You of all people
should believe Victoria.

131
00:05:04,870 --> 00:05:06,180
I never said
I didn't believe her,

132
00:05:06,220 --> 00:05:07,830
but cowering in the kitchen
won't pay the bills.

133
00:05:07,870 --> 00:05:10,440
Can't Owen just bring us
the lead box

134
00:05:10,480 --> 00:05:11,610
that kept
the ghosts away?

135
00:05:11,660 --> 00:05:12,880
I can't get ahold of him.

136
00:05:12,920 --> 00:05:14,530
He's in Singapore
on business,

137
00:05:14,580 --> 00:05:16,800
and I don't know
when he'll be back.

138
00:05:16,840 --> 00:05:18,370
ACE:
Oh. This website says

139
00:05:18,410 --> 00:05:22,020
the coins, they're working in
overdrive, attracting spirits

140
00:05:22,060 --> 00:05:23,320
'cause of
the new moon rising.

141
00:05:23,370 --> 00:05:25,680
Great.
ACE:
And they're more
than catnip.

142
00:05:25,720 --> 00:05:27,380
If used
properly tonight,

143
00:05:27,410 --> 00:05:29,450
those coins will be like
tokens for a pay phone

144
00:05:29,500 --> 00:05:31,330
that calls
to the other side.

145
00:05:31,370 --> 00:05:35,110
George. I need to take
a 20-minute break.

146
00:05:35,160 --> 00:05:37,460
I need to get the coins
from Nick and talk to Victoria.

147
00:05:37,510 --> 00:05:39,730
We just opened.

148
00:05:39,770 --> 00:05:42,120
[phone rings]

149
00:05:42,170 --> 00:05:44,570
NANCY:
Hmm. Fatherly check-in.

150
00:05:46,350 --> 00:05:48,610
CARSON: Hi.Hey. You're back.

151
00:05:48,650 --> 00:05:51,390
I thought maybe you extended
your Boston business trip.

152
00:05:51,440 --> 00:05:54,230
Oh, I got... hung up meeting
with a friend this morning.

153
00:05:54,270 --> 00:05:56,360
I wanted to ask you,

154
00:05:56,400 --> 00:05:59,490
how would you feel about
starting family dinners again?

155
00:05:59,530 --> 00:06:01,790
Tonight?Family dinners?

156
00:06:01,840 --> 00:06:03,320
It won't be the same, I know.

157
00:06:03,360 --> 00:06:06,490
But... I figure we could
give it a shot.

158
00:06:06,540 --> 00:06:08,580
I could pick up some steaks
after work.

159
00:06:08,630 --> 00:06:11,250
Work. As in working
for Ryan Hudson?

160
00:06:11,280 --> 00:06:12,450
Celia Hudson.

161
00:06:12,500 --> 00:06:14,460
Just a minor favor.Oh. So you're doing

162
00:06:14,500 --> 00:06:16,460
favors for the whole family now?

163
00:06:16,510 --> 00:06:19,250
I'm returning
the favor, actually.

164
00:06:19,290 --> 00:06:21,070
It turns out Celia was the one

165
00:06:21,120 --> 00:06:23,430
who gave Ryan the money
to bail you out.

166
00:06:23,470 --> 00:06:26,900
Of course she did.

167
00:06:26,950 --> 00:06:29,080
I will see you at family dinner.

168
00:06:33,390 --> 00:06:35,610
NICK: Mr. Lingley still owes us
for the last repair.

169
00:06:35,660 --> 00:06:37,180
Yeah, but he's good for it.

170
00:06:38,960 --> 00:06:42,220
Uh... would you mind
giving us a second, Josh?

171
00:06:44,710 --> 00:06:45,850
Take your time.

172
00:06:45,880 --> 00:06:47,750
Thanks.

173
00:06:49,370 --> 00:06:51,150
What's up?

174
00:06:51,190 --> 00:06:53,760
You tell me.

175
00:06:53,800 --> 00:06:56,240
Why does it feel like
we're on different teams?

176
00:06:56,290 --> 00:06:59,990
[chuckles] Nancy, you're the one
that never tells me anything.That's...

177
00:07:00,030 --> 00:07:01,860
not true. I just don't
tell you everything.

178
00:07:01,900 --> 00:07:05,470
Well, maybe that's why it feels
like we're on different teams.

179
00:07:09,250 --> 00:07:11,210
Okay.

180
00:07:12,690 --> 00:07:13,730
Not a lead box,

181
00:07:13,780 --> 00:07:16,260
but it'll do for now.

182
00:07:17,310 --> 00:07:19,360
So we can drive down
to Portland

183
00:07:19,400 --> 00:07:21,450
and give these
to Owen's FBI friend.

184
00:07:22,220 --> 00:07:25,180
That sounds great.
When we're ready.

185
00:07:25,230 --> 00:07:27,970
I was just kind of hoping
we could hold onto these

186
00:07:28,010 --> 00:07:29,440
for a little bit longer.

187
00:07:29,490 --> 00:07:31,580
Give me one
very quick second.

188
00:07:35,240 --> 00:07:37,590
Hey, George, um, I was just
wondering if you knew

189
00:07:37,630 --> 00:07:39,320
where your mom might be?

190
00:07:39,370 --> 00:07:41,190
I wanted to ask her...

191
00:07:41,240 --> 00:07:43,110
She what?

192
00:07:45,330 --> 00:07:46,590
How have you
already been arrested

193
00:07:46,640 --> 00:07:49,250
for public intoxication?
It's 11:00 a.m.

194
00:07:49,290 --> 00:07:50,770
Drinking's the only thing
that stops me

195
00:07:50,820 --> 00:07:52,090
from seeing those things.

196
00:07:52,120 --> 00:07:54,030
Officer Rawley,
it is my understanding that

197
00:07:54,080 --> 00:07:55,300
a drunk and
disorderly arrest

198
00:07:55,340 --> 00:07:56,470
requires clear
and obvious signs...

199
00:07:56,520 --> 00:07:57,920
[chuckling]:
Calm down, Nancy.

200
00:07:57,960 --> 00:07:59,050
My guys didn't
arrest her.VICTORIA: Only because

201
00:07:59,090 --> 00:08:02,530
you don't know how
to do your job!

202
00:08:02,570 --> 00:08:04,100
She walked in here
20 minutes ago

203
00:08:04,140 --> 00:08:05,530
and fell asleep
on that bench.

204
00:08:05,570 --> 00:08:07,530
You're trying to get arrested?

205
00:08:07,570 --> 00:08:12,050
Look. This precinct... is
the least haunted building

206
00:08:12,100 --> 00:08:13,660
in Horseshoe Bay,
and, uh...

207
00:08:13,710 --> 00:08:17,540
Okay, and you know what? And as
long as those coins are out,

208
00:08:17,580 --> 00:08:18,970
exposed and unprotected...

209
00:08:19,020 --> 00:08:20,970
We can get rid
of the coins.

210
00:08:21,020 --> 00:08:24,190
As long as you help us
figure out

211
00:08:24,240 --> 00:08:25,800
how to communicate
with Dead Lucy.

212
00:08:25,850 --> 00:08:26,980
Dead Lucy?

213
00:08:27,030 --> 00:08:29,470
She's haunting Nancy.
Just go with it.

214
00:08:29,510 --> 00:08:30,860
Lucy only comes around
when she wants to,

215
00:08:30,900 --> 00:08:33,290
and even when she does,
I can't figure out

216
00:08:33,340 --> 00:08:34,820
what she wants,
so if we can--

217
00:08:34,860 --> 00:08:36,950
i-if I can call on her,

218
00:08:36,990 --> 00:08:39,860
if-if-if I can use
the coins to focus her enough

219
00:08:39,910 --> 00:08:42,650
to ask her questions...There are way worse things

220
00:08:42,700 --> 00:08:44,400
out there, and they are
attracted to those coins

221
00:08:44,440 --> 00:08:46,660
like magnets. We're
talking inhuman entities,

222
00:08:46,700 --> 00:08:48,220
pure evil.

223
00:08:48,270 --> 00:08:51,060
These were the things
that were never even alive?Yes.

224
00:08:51,100 --> 00:08:54,320
So then you can
keep us safe.Us? You want to do this, too?

225
00:08:54,360 --> 00:08:56,060
Of course not. But solving
Lucy's murder

226
00:08:56,100 --> 00:08:57,100
would help us
solve Tiffany's

227
00:08:57,150 --> 00:08:58,060
and get us off
that suspect list.

228
00:08:58,100 --> 00:08:59,930
[sighs]:
Oh.

229
00:08:59,970 --> 00:09:01,360
I mean, if you don't know
howto use the coins,

230
00:09:01,410 --> 00:09:02,750
then I guess we'll just
figure it out on our own.

231
00:09:02,800 --> 00:09:04,410
It's not just
the coins.

232
00:09:04,460 --> 00:09:06,160
You would need an object
that Lucy touched

233
00:09:06,200 --> 00:09:07,550
the night she died.

234
00:09:07,590 --> 00:09:08,980
It would be the only thing
strong enough for her

235
00:09:09,030 --> 00:09:10,160
to latch onto if you
were to summon her.

236
00:09:10,200 --> 00:09:13,420
Say I acquire said object.
Then what?

237
00:09:13,470 --> 00:09:14,780
We would have to do it tonight.

238
00:09:14,820 --> 00:09:16,910
Because the coins work best
with the new moon.

239
00:09:16,950 --> 00:09:18,560
Thank you.Don't thank me.

240
00:09:18,600 --> 00:09:21,690
Conducting a séance with a force
as powerful as those coins

241
00:09:21,740 --> 00:09:23,440
will probably end up
in disaster.

242
00:09:23,480 --> 00:09:25,180
Well, that's never
stopped me before.

243
00:09:34,270 --> 00:09:37,490
Here you go.Our finest fried clams.

244
00:09:37,530 --> 00:09:39,490
You can barely
taste the clam.

245
00:09:39,540 --> 00:09:42,200
Oh... it's good.

246
00:09:42,230 --> 00:09:47,150
Thank you so much, John.
I really appreciate the rush.

247
00:09:47,200 --> 00:09:50,330
Okay, so John Sander will
messenger Lucy's crown

248
00:09:50,370 --> 00:09:51,590
and hair for us to use
in the séance tonight

249
00:09:51,630 --> 00:09:52,760
when he gets
to his lab.

250
00:09:52,810 --> 00:09:55,160
So, all we need is,
like, a spirit board?

251
00:09:55,200 --> 00:09:56,630
This isn't the 1800s.

252
00:09:56,680 --> 00:09:59,380
Nancy, how has Dead Lucy
been communicating with you?

253
00:09:59,420 --> 00:10:03,380
My cell phone, light
bulbs, TV, DVD...

254
00:10:03,430 --> 00:10:05,220
Electronics.So we should use

255
00:10:05,260 --> 00:10:06,390
an electronic device
for her to speak to us.

256
00:10:06,430 --> 00:10:07,380
BESS:
Yes, but Dead Lucy

257
00:10:07,430 --> 00:10:09,170
has never spoken aloud
to you.

258
00:10:09,220 --> 00:10:11,400
Well, then, we ask yes
or no questions only.

259
00:10:11,440 --> 00:10:13,530
And make them good. We only
have a short window of time

260
00:10:13,570 --> 00:10:14,750
to keep the
spirit door open.

261
00:10:14,790 --> 00:10:16,800
BESS:
And if we do
keep it open?

262
00:10:16,830 --> 00:10:20,350
Well, then we'd allow the
darkest forces to come through.

263
00:10:20,400 --> 00:10:22,270
So we get in
and we get out.

264
00:10:22,320 --> 00:10:24,280
ACE:
Yes. I'm in.

265
00:10:29,590 --> 00:10:33,380
Really? You hacked into the
Horseshoe Bay digital library?

266
00:10:33,420 --> 00:10:37,080
Sort of.
I used my library card.

267
00:10:37,110 --> 00:10:38,850
Why are hacking
into the library?

268
00:10:38,900 --> 00:10:41,820
To access Lucy's Sea Queen
ceremony video.

269
00:10:41,860 --> 00:10:43,650
If we trace her final hours,
we might be able to figure out

270
00:10:43,690 --> 00:10:44,950
which questions
we want to ask her.

271
00:10:44,990 --> 00:10:47,210
ACE:
Taking it back to the year 2000.

272
00:10:47,260 --> 00:10:49,870
This year's Horseshoe Bay...GEORGE: Wow, that's Lucy?

273
00:10:49,910 --> 00:10:52,300
...Sea Queen winner is...She was so beautiful.

274
00:10:52,350 --> 00:10:54,440
...Lucy Sable!

275
00:10:54,480 --> 00:10:56,490
[applause]

276
00:11:09,760 --> 00:11:12,460
Did that girl just tell Lucy
she killed her dog or something?

277
00:11:12,500 --> 00:11:14,370
NANCY:
What do we know
about the first runner-up?

278
00:11:16,410 --> 00:11:18,500
ACE:
Candice Weaver is her name.

279
00:11:18,550 --> 00:11:20,340
Do we think she still
lives in Horseshoe Bay?

280
00:11:20,380 --> 00:11:22,430
All Sea Queen runner-ups
still live in Horseshoe Bay.

281
00:11:22,460 --> 00:11:23,500
Oh.

282
00:11:23,550 --> 00:11:24,940
[computer chimes]

283
00:11:32,430 --> 00:11:33,820
[George gasps]

284
00:11:35,520 --> 00:11:37,300
Oh, my God.

285
00:11:37,350 --> 00:11:40,750
Ooh, looks like Laura Tandy
went on a one-woman campaign

286
00:11:40,790 --> 00:11:42,230
against the police.

287
00:11:42,270 --> 00:11:44,320
How pissed do you think
McGinnis is gonna be

288
00:11:44,360 --> 00:11:45,880
when he sees that?[phone buzzes]

289
00:11:45,920 --> 00:11:47,220
[laughs]

290
00:11:47,270 --> 00:11:51,310
♪ One, one, one of us Oh, my God.

291
00:11:51,360 --> 00:11:55,230
♪ He fused his nerves
when he came too quick ♪

292
00:11:55,280 --> 00:11:59,770
♪ Whatever makes
the chemist tick ♪

293
00:11:59,810 --> 00:12:04,340
♪ One, one, one of us

294
00:12:04,380 --> 00:12:06,300
♪ One of us.

295
00:12:10,340 --> 00:12:15,090
Hey, Nick, I need an
oil change. Help me out?

296
00:12:18,390 --> 00:12:20,010
I, uh...

297
00:12:20,040 --> 00:12:22,480
saw your publicity stunt.

298
00:12:22,520 --> 00:12:23,690
Not bad.

299
00:12:23,740 --> 00:12:25,000
Thanks.

300
00:12:25,050 --> 00:12:26,400
Is that what you've
been doing all week?

301
00:12:26,440 --> 00:12:28,260
That, and giving you time
to dig into my sister's

302
00:12:28,310 --> 00:12:29,740
USB drive, like you asked.

303
00:12:29,790 --> 00:12:31,830
So?I haven't found anything yet.

304
00:12:31,880 --> 00:12:33,840
And if I remember
correctly,

305
00:12:33,880 --> 00:12:34,920
your sister didn't
want you involved

306
00:12:34,970 --> 00:12:36,620
with what was on that drive.

307
00:12:36,670 --> 00:12:39,020
Come on, Nick, you want to prove
the Hudsons killed Tiffany

308
00:12:39,060 --> 00:12:40,930
almost as much as I do.
Let me help.

309
00:12:40,980 --> 00:12:43,330
[scoffs]
Aren't you the one
who played Tiffany's 911 call

310
00:12:43,370 --> 00:12:45,020
at her funeral?

311
00:12:45,070 --> 00:12:46,810
I'm a loose cannon,
I know, but I...Once I finish going

312
00:12:46,850 --> 00:12:48,890
through the drive,
I'll fill you in, okay?

313
00:12:48,940 --> 00:12:51,110
Fine. Be that way.

314
00:12:51,160 --> 00:12:53,720
Just let me know
when my car is ready.

315
00:12:56,820 --> 00:12:59,830
NANCY: Candice, I was reviewing
your Sea Queen

316
00:12:59,870 --> 00:13:00,920
ceremony footage.

317
00:13:00,950 --> 00:13:03,340
You looked beautiful,
by the way.

318
00:13:03,390 --> 00:13:06,520
You're so sweet.[all chuckle]

319
00:13:06,570 --> 00:13:09,920
So, what can you tell us
about the moment

320
00:13:09,960 --> 00:13:11,130
of winning runner-up?

321
00:13:11,180 --> 00:13:13,400
Um, runner-up isn't
really winning.

322
00:13:13,440 --> 00:13:15,830
Hey, you wanted your Sea Queen
blog to be accurate, right?

323
00:13:15,880 --> 00:13:16,830
It's just that,

324
00:13:16,880 --> 00:13:18,400
when I watched the video,

325
00:13:18,450 --> 00:13:21,200
I noticed that you
whispered something

326
00:13:21,240 --> 00:13:23,420
into Lucy's ear after
she had been crowned.

327
00:13:23,450 --> 00:13:26,280
I was merely telling her
that there are rumors

328
00:13:26,330 --> 00:13:29,250
about how friendly she'd
gotten with the judges

329
00:13:29,290 --> 00:13:31,860
and many other influential men.

330
00:13:31,900 --> 00:13:32,860
You called her a slut.

331
00:13:32,900 --> 00:13:36,430
Lucy liked to party.

332
00:13:36,470 --> 00:13:39,950
Poor girl, she was always
starved for attention.

333
00:13:39,990 --> 00:13:42,120
Attention that you
should've been getting?

334
00:13:42,170 --> 00:13:44,650
I'm sorry, is this all
part of my interview

335
00:13:44,690 --> 00:13:47,260
for the Sea Queen blog,
or am I missing something?

336
00:13:47,300 --> 00:13:48,740
Oh, trust me,
you're missing something.

337
00:13:48,780 --> 00:13:51,560
I remember doing that.

338
00:13:51,610 --> 00:13:53,390
Back from when I was
Sea Queen.

339
00:13:53,440 --> 00:13:55,700
The ribbon-cutting ceremony
with the mayor.

340
00:13:55,750 --> 00:13:58,490
Did Lucy ask you
to take over for her?

341
00:13:58,530 --> 00:14:00,050
I had to step in.

342
00:14:00,100 --> 00:14:02,490
She had already gone MIA
with her little brother.

343
00:14:02,540 --> 00:14:04,330
Did her brother ever explain
where they went?

344
00:14:04,370 --> 00:14:06,290
Her brother and mom moved away
a few weeks after

345
00:14:06,320 --> 00:14:09,450
everything happened, and no one
ever heard from them again.

346
00:14:09,500 --> 00:14:11,370
Wait, but this picture isn't
in the library catalog.

347
00:14:11,420 --> 00:14:13,730
Well, that's because
it was never published.

348
00:14:13,770 --> 00:14:16,600
Lucy's death overshadowed
all things Sea Queen

349
00:14:16,640 --> 00:14:18,910
that were supposedto be
published the next day.

350
00:14:18,950 --> 00:14:21,210
I had to beg
the Horseshoe Bay Ledger

351
00:14:21,250 --> 00:14:23,160
to give me a copy
of what was supposed to be

352
00:14:23,210 --> 00:14:24,900
front-page news.

353
00:14:24,950 --> 00:14:26,380
Wait, the Ledgerhas more
Sea Queen photos from that day?

354
00:14:26,430 --> 00:14:29,520
Oh, yeah.
More than I could frame.

355
00:14:31,960 --> 00:14:33,970
[sighs]

356
00:14:34,000 --> 00:14:36,520
Hey, Ponyboy.

357
00:14:36,570 --> 00:14:38,830
Hi.
Hi.

358
00:14:41,270 --> 00:14:43,230
Mmm.

359
00:14:43,270 --> 00:14:46,490
Do you use some sort of,
like, softening shampoo?

360
00:14:46,540 --> 00:14:47,800
What's wrong?

361
00:14:47,840 --> 00:14:49,450
I'm bummed you don't trust me.

362
00:14:49,500 --> 00:14:51,420
Why not tell me about
your publicity blitz?

363
00:14:51,460 --> 00:14:53,330
Because I thought you would
try and stop me.

364
00:14:53,370 --> 00:14:55,320
We are on the same side, Laura.

365
00:14:55,370 --> 00:14:56,670
I know we are.

366
00:14:56,720 --> 00:14:58,590
Then tell me why Tiffany
didn't want you to know

367
00:14:58,640 --> 00:14:59,820
what was on that drive.

368
00:15:02,250 --> 00:15:03,300
How'd you even know
where to find it

369
00:15:03,340 --> 00:15:04,780
when you stole it from Nick?

370
00:15:04,820 --> 00:15:07,220
Because we were super close.
Tiffany told me everything.

371
00:15:07,250 --> 00:15:09,990
So close you sued her.

372
00:15:10,040 --> 00:15:12,480
I took an Internet stroll
this morning.

373
00:15:12,520 --> 00:15:13,910
Public record.

374
00:15:13,960 --> 00:15:15,750
After our parents died,
Tiffany was put in charge

375
00:15:15,780 --> 00:15:18,430
of my inheritance,
till I turned 25.

376
00:15:18,480 --> 00:15:20,650
I wanted the money sooner,
so I sued her.

377
00:15:20,700 --> 00:15:22,480
It's what sisters do.

378
00:15:22,530 --> 00:15:24,220
Rich sisters.

379
00:15:24,270 --> 00:15:26,440
But I didn't love her
any less.

380
00:15:26,490 --> 00:15:28,490
She was all I had.

381
00:15:28,540 --> 00:15:29,670
I should have told you
that I was going

382
00:15:29,710 --> 00:15:31,140
to drag the police
through the mud.

383
00:15:31,190 --> 00:15:34,360
But you know how impulsive I am.

384
00:15:34,410 --> 00:15:35,840
Hmm.

385
00:15:35,890 --> 00:15:38,320
Yeah.

386
00:15:39,330 --> 00:15:40,730
What are you doing?

387
00:15:40,770 --> 00:15:43,990
Doing what I do best.
Being impulsive.

388
00:15:44,030 --> 00:15:45,720
You, uh...?

389
00:15:45,770 --> 00:15:47,330
Uh-huh.
Oh.

390
00:15:54,480 --> 00:15:56,960
NANCY:
What did you need
to talk about?

391
00:15:57,000 --> 00:16:01,400
You said that...
maybe Celia Hudson

392
00:16:01,440 --> 00:16:03,620
paid someone off.

393
00:16:03,660 --> 00:16:06,360
So I looked into
Tiffany's files

394
00:16:06,400 --> 00:16:09,440
and found
bank transfer records.

395
00:16:09,490 --> 00:16:11,440
Turns out the Hudsons did pay
someone a large sum of money

396
00:16:11,490 --> 00:16:14,060
just two days
after Lucy was killed.

397
00:16:14,100 --> 00:16:18,540
But... it wasn't a woman.

398
00:16:24,900 --> 00:16:28,600
It was Carson Drew.

399
00:16:41,350 --> 00:16:43,010
Eastern Shore Shipping.

400
00:16:44,530 --> 00:16:46,710
That's the Hudsons'
shell company.

401
00:16:46,740 --> 00:16:50,050
They made a sizeable
one-time payment to your dad

402
00:16:50,100 --> 00:16:52,490
back in 2000.

403
00:16:52,530 --> 00:16:55,920
$50,000.

404
00:16:55,970 --> 00:17:00,280
Why would they pay him
that kind of money all at once?

405
00:17:00,320 --> 00:17:03,190
I don't know.

406
00:17:06,330 --> 00:17:07,550
Nancy?

407
00:17:07,590 --> 00:17:08,980
Uh, he was the
Hudsons' lawyer.

408
00:17:09,030 --> 00:17:10,990
I'm sure he got plenty
of wire transfers from them.

409
00:17:11,030 --> 00:17:15,070
Yeah, from their payroll
account, but this...

410
00:17:15,120 --> 00:17:18,210
two days after Lucy died.

411
00:17:23,430 --> 00:17:25,210
George is meeting me
at the Horseshoe Bay Ledger

412
00:17:25,260 --> 00:17:27,820
with 60 lobster rolls.

413
00:17:27,870 --> 00:17:28,910
That's the price of admission

414
00:17:28,960 --> 00:17:30,390
for looking
at their photo archives.

415
00:17:30,440 --> 00:17:32,310
Did you hear what I just said?Yeah, I heard you list

416
00:17:32,360 --> 00:17:33,620
some accounting information.

417
00:17:33,660 --> 00:17:36,490
That does not prove anything.
So I have to go.

418
00:17:36,530 --> 00:17:39,620
Then I'm coming, too.

419
00:17:39,670 --> 00:17:41,670
CARSON:
Ace?

420
00:17:43,450 --> 00:17:45,540
ACE:
Mr. D!

421
00:17:49,370 --> 00:17:50,330
Hi.

422
00:17:50,370 --> 00:17:53,070
Hey. You okay?

423
00:17:53,120 --> 00:17:54,600
Yeah, great.

424
00:17:54,640 --> 00:17:55,730
I was just showing her...

425
00:17:55,770 --> 00:17:58,460
It's col--
it's cold in there.

426
00:18:00,860 --> 00:18:02,290
You're an adult.

427
00:18:02,340 --> 00:18:04,470
Just be glad I'm not
on the board of health.

428
00:18:04,520 --> 00:18:06,660
Actually, I was
going to ask you

429
00:18:06,690 --> 00:18:08,690
where I could
find Laura. Hi.

430
00:18:08,740 --> 00:18:10,140
I'm Carson Drew.

431
00:18:10,180 --> 00:18:13,100
The Hudsons' errand boy.
What do you want?

432
00:18:14,880 --> 00:18:18,360
I'm sure you want to be done
with all of the paperwork

433
00:18:18,400 --> 00:18:21,230
and red tape that has come
with your sister's death.

434
00:18:21,270 --> 00:18:22,230
Murder.

435
00:18:22,280 --> 00:18:23,890
So...

436
00:18:23,930 --> 00:18:28,240
Celia Hudson would love
to discuss settling

437
00:18:28,280 --> 00:18:29,760
outside of court.

438
00:18:29,800 --> 00:18:34,280
This... doesn't need to be
a long and arduous process.

439
00:18:34,330 --> 00:18:37,850
Mmm, but I love
long and arduous.

440
00:18:37,900 --> 00:18:39,730
Especially when it means
that family

441
00:18:39,770 --> 00:18:42,590
doesn't get a dime
of my sister's money.

442
00:18:43,950 --> 00:18:46,430
Ace, miss me.

443
00:18:49,000 --> 00:18:52,610
Mr. D, if Ryan Hudson
doesn't get a dime

444
00:18:52,650 --> 00:18:56,090
of Tiffany's money,
then who does?

445
00:18:56,140 --> 00:19:00,410
If the police officially
conclude Tiffany was murdered,

446
00:19:00,440 --> 00:19:02,660
then it all goes to
the last living member

447
00:19:02,710 --> 00:19:04,670
of the Tandy family.

448
00:19:04,710 --> 00:19:06,500
Your girlfriend.

449
00:19:11,060 --> 00:19:14,540
NANCY:
Here's the Sea Queen
archive box.

450
00:19:14,590 --> 00:19:18,640
Candice said there were
more photos of Lucy here.

451
00:19:19,640 --> 00:19:22,380
You don't want
to talk about your dad...

452
00:19:22,420 --> 00:19:24,680
we don't have to.

453
00:19:26,990 --> 00:19:28,990
But I'm hoping
that you do.

454
00:19:30,600 --> 00:19:33,520
Do you really think
the deposit was a coincidence?

455
00:19:33,560 --> 00:19:35,650
Could you pass me
those pictures?

456
00:19:35,700 --> 00:19:38,310
There's got to be
something good in there.

457
00:19:40,530 --> 00:19:42,580
You know you can talk to me
about anything, right?

458
00:19:42,620 --> 00:19:45,190
Of course.

459
00:19:47,530 --> 00:19:48,920
Look at this.

460
00:19:48,970 --> 00:19:50,580
Candice never mentioned
that her and Lucy

461
00:19:50,620 --> 00:19:52,010
got into a fight.

462
00:19:52,060 --> 00:19:54,360
She also said
that Lucy left

463
00:19:54,410 --> 00:19:55,360
before the ribbon-
cutting ceremony,

464
00:19:55,410 --> 00:19:56,930
so that's a lot of lies.

465
00:19:59,330 --> 00:20:01,680
Aw, shoot.

466
00:20:01,720 --> 00:20:04,590
[clattering]

467
00:20:06,420 --> 00:20:07,980
Somebody there?

468
00:20:08,030 --> 00:20:09,990
[eerie breathing]

469
00:20:10,030 --> 00:20:11,250
[gasping]

470
00:20:13,780 --> 00:20:16,790
We have to get the coins
back in the box.

471
00:20:16,820 --> 00:20:18,820
That's why they're here.

472
00:20:23,090 --> 00:20:25,090
[eerie breathing stops]

473
00:20:33,750 --> 00:20:35,710
[eerie breathing resumes]

474
00:20:37,450 --> 00:20:39,360
Where's the last coin?

475
00:20:44,420 --> 00:20:45,550
Nick!

476
00:20:51,080 --> 00:20:52,560
Let's get out of here.

477
00:20:56,910 --> 00:20:57,910
You like?

478
00:20:59,870 --> 00:21:01,090
It's a face mask.

479
00:21:01,130 --> 00:21:03,050
[whispering]:
I'm keeping Victoria sober.

480
00:21:03,090 --> 00:21:05,360
Yeah, I can still see
the dark, terrifying forces

481
00:21:05,390 --> 00:21:07,300
descending on our town,

482
00:21:07,350 --> 00:21:09,260
but at least my pores
are unclogging.

483
00:21:09,310 --> 00:21:11,920
More importantly, I have been
creating my vision board,

484
00:21:11,970 --> 00:21:14,710
and I Zillowed
the perfect little cottage

485
00:21:14,750 --> 00:21:16,840
for me to move into
when I'm ready.

486
00:21:16,880 --> 00:21:18,840
Six bedrooms? That is very nice.

487
00:21:18,890 --> 00:21:21,500
Mm.Dibs on the guesthouse.

488
00:21:21,540 --> 00:21:23,670
Quick question.

489
00:21:23,720 --> 00:21:27,860
Would you know if you were
sleeping with a murderer?

490
00:21:27,900 --> 00:21:30,340
Is this a real-life thing?

491
00:21:30,380 --> 00:21:35,340
I think that Laura
may have killed Tiffany.

492
00:21:35,380 --> 00:21:37,640
Maybe.No. No, no, no.

493
00:21:37,690 --> 00:21:40,700
Your girlfriend
did not kill her sister.

494
00:21:40,730 --> 00:21:42,950
She and Tiffany were close.No.

495
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
They were suing each other
over a lot of money.

496
00:21:45,040 --> 00:21:48,300
But if she murdered Tiffany,
why would she try so hard

497
00:21:48,350 --> 00:21:51,520
to get people to call
Tiffany's death a murder?

498
00:21:51,570 --> 00:21:53,920
Because in order for her
to collect the inheritance,

499
00:21:53,960 --> 00:21:56,090
it has to be declared a murder.

500
00:21:56,140 --> 00:21:57,350
Look.

501
00:21:58,930 --> 00:22:02,760
Laura was tagged in a photo
the morning that Tiffany died.

502
00:22:02,800 --> 00:22:04,630
Geotagged ten miles
from here.

503
00:22:04,670 --> 00:22:05,880
That gives her motive

504
00:22:05,930 --> 00:22:08,100
and opportunity.

505
00:22:08,150 --> 00:22:09,580
NANCY:
Hey, did you guys

506
00:22:09,630 --> 00:22:11,190
find anything out
about Candice Weaver

507
00:22:11,240 --> 00:22:13,370
that would explain
why she'd lie to us?

508
00:22:13,420 --> 00:22:15,210
@CandiCanDoItAll?

509
00:22:15,250 --> 00:22:17,820
Yeah, she's all over
Ryan's social media.

510
00:22:17,860 --> 00:22:20,870
I'm talking liking every post
for the last decade.

511
00:22:20,900 --> 00:22:23,900
NANCY:
So, Candice has a thing for
Ryan. I wonder for how long.

512
00:22:23,950 --> 00:22:25,860
Maybe she was jealous
of Lucy and Ryan's relationship?

513
00:22:25,910 --> 00:22:27,390
But enough to kill her rival?

514
00:22:27,430 --> 00:22:29,910
[FaceTime rings]

515
00:22:32,310 --> 00:22:34,010
JOHN:
Nancy, hey.

516
00:22:34,050 --> 00:22:37,270
The good news is I got
the toxicology back on Tiffany.

517
00:22:37,310 --> 00:22:38,870
She didn't die
of natural causes.

518
00:22:38,920 --> 00:22:40,480
She was poisoned.

519
00:22:40,530 --> 00:22:43,270
We're still trying to figure out
the exact source.

520
00:22:43,320 --> 00:22:45,720
It's rare and hard to detect,

521
00:22:45,760 --> 00:22:48,110
so more to come.Uh-- that's amazing.

522
00:22:48,150 --> 00:22:49,900
Thank you so much.
You're the best.

523
00:22:49,930 --> 00:22:52,710
Yeah, I hope you still think so
when you hear the bad news.

524
00:22:52,760 --> 00:22:55,460
I can't find the box
with all the Lucy evidence.

525
00:22:55,500 --> 00:22:56,940
A-All of it?

526
00:22:56,980 --> 00:22:59,500
The crown,

527
00:22:59,550 --> 00:23:01,900
the unidentified female hair?

528
00:23:01,950 --> 00:23:05,080
Uh, I'm so sorry, Nancy.
Uh, it's just gone.

529
00:23:05,120 --> 00:23:06,550
I mean,
I-I'll keep looking for it,

530
00:23:06,600 --> 00:23:08,860
but I'm not gonna be able
to get it to you tonight.

531
00:23:08,910 --> 00:23:11,530
BESS:
Great, how are we going
to do the séance now?

532
00:23:11,560 --> 00:23:12,860
[sighs]

533
00:23:17,960 --> 00:23:19,090
Where is Ace again?

534
00:23:19,140 --> 00:23:21,230
BESS:
He was texting
his weed guy

535
00:23:21,270 --> 00:23:23,150
and then he just ran off.

536
00:23:23,180 --> 00:23:25,440
He's stressed.
Relationship stuff.

537
00:23:25,490 --> 00:23:27,180
Okay. The sunset's in an hour,

538
00:23:27,230 --> 00:23:29,010
and we have to do the séance
at nightfall.

539
00:23:29,060 --> 00:23:31,070
And without
Lucy's crown...

540
00:23:31,110 --> 00:23:33,810
All hands on deck
to find something Lucy touched

541
00:23:33,850 --> 00:23:35,160
the night she died.

542
00:23:35,200 --> 00:23:37,640
Look, Nancy, this happened
almost 20 years ago.

543
00:23:37,680 --> 00:23:39,070
It's not gonna happen.

544
00:23:39,110 --> 00:23:41,630
Then get rid of those coins.We can't give up.

545
00:23:41,680 --> 00:23:43,550
We've been so focused
on the Hudsons...

546
00:23:43,600 --> 00:23:45,300
Because they look super guilty.

547
00:23:45,340 --> 00:23:47,390
But Candice is
a real suspect, too.

548
00:23:47,430 --> 00:23:49,480
So we just need to talk to Lucy,

549
00:23:49,520 --> 00:23:51,300
and then we can figure out
what actually happened to her

550
00:23:51,340 --> 00:23:53,210
or if we're even
on the right path.

551
00:23:53,260 --> 00:23:55,180
There's got to be
something here.

552
00:23:55,220 --> 00:23:56,270
GEORGE:
If only she applied

553
00:23:56,300 --> 00:23:58,740
this work ethic
to her actual work.

554
00:23:59,830 --> 00:24:01,450
Wait.

555
00:24:01,480 --> 00:24:04,920
Lucy was wearing a bracelet most
of the night but not at the end.

556
00:24:04,970 --> 00:24:07,150
Hey.

557
00:24:07,180 --> 00:24:08,750
I've seen this charm before.

558
00:24:08,800 --> 00:24:10,930
My boss, Josh Dodd,

559
00:24:10,970 --> 00:24:12,010
wears it around his neck.

560
00:24:18,330 --> 00:24:21,330
NANCY:
Lucy Sable was
your sister.

561
00:24:21,370 --> 00:24:24,720
Must've been hard,
losing her like that.

562
00:24:24,770 --> 00:24:27,510
Having her murder turned
into a town superstition.

563
00:24:27,550 --> 00:24:31,120
I know I'd be angry
if she were my sister.

564
00:24:31,170 --> 00:24:33,690
Half sister.

565
00:24:33,730 --> 00:24:36,300
[exhales]

566
00:24:36,340 --> 00:24:39,340
But, um, can we keep that
between us?

567
00:24:39,390 --> 00:24:41,390
I moved back
to town a year ago,

568
00:24:41,440 --> 00:24:43,230
after I inherited this shop
from my grandpa,

569
00:24:43,260 --> 00:24:46,180
and nobody recognized me and...

570
00:24:46,220 --> 00:24:47,570
it's a lot easier that way.

571
00:24:49,100 --> 00:24:51,190
I got it.
We're not here to out you.

572
00:24:51,230 --> 00:24:53,630
We just have a couple questions.

573
00:24:53,670 --> 00:24:56,540
So, you and your mom

574
00:24:56,580 --> 00:24:58,400
moved away
right after Lucy died?

575
00:24:58,450 --> 00:25:01,410
Yeah, nobody wanted us
in Horseshoe Bay.

576
00:25:01,460 --> 00:25:05,290
We made Lucy's death too real.

577
00:25:05,330 --> 00:25:08,080
Too sad.

578
00:25:08,120 --> 00:25:12,430
And a developer offered my mom
a lot of money for our house.

579
00:25:13,510 --> 00:25:15,550
Out of nowhere?

580
00:25:15,600 --> 00:25:18,820
NANCY:
Lucy gave you that charm
the night she died. Right?

581
00:25:18,870 --> 00:25:21,570
Do you think that she knew
that she was in danger?

582
00:25:21,610 --> 00:25:23,530
She did seem
a little off that night.

583
00:25:23,570 --> 00:25:26,570
Towards, uh, the end
of the festival, she...

584
00:25:26,610 --> 00:25:30,650
she took me aside
and she handed me her bracelet.

585
00:25:30,700 --> 00:25:33,350
And then she hugged me
and said, um,

586
00:25:33,400 --> 00:25:35,660
"Don't believe
what they say about me."

587
00:25:38,710 --> 00:25:41,450
That was the last time
I saw her.

588
00:25:43,630 --> 00:25:45,590
I can only imagine how much
that charm means to you.

589
00:25:45,630 --> 00:25:47,760
[sniffles]

590
00:25:49,980 --> 00:25:55,330
This, uh, belonged to my mom.

591
00:25:55,380 --> 00:25:58,610
I wear it every day, so...

592
00:25:58,640 --> 00:26:02,950
please know that I don't
ask this lightly.

593
00:26:03,000 --> 00:26:05,180
Can we borrow Lucy's
charm? Just for tonight.

594
00:26:05,220 --> 00:26:06,610
We think

595
00:26:06,650 --> 00:26:08,430
that it could help us
figure out who killed her.

596
00:26:08,480 --> 00:26:10,620
[laughs softly]

597
00:26:10,660 --> 00:26:12,490
How?

598
00:26:12,530 --> 00:26:14,530
It's really hard to explain.

599
00:26:14,570 --> 00:26:16,090
NICK:
Hey, you can

600
00:26:16,140 --> 00:26:18,230
trust her.

601
00:26:19,190 --> 00:26:20,280
I do.

602
00:26:24,230 --> 00:26:27,230
So, if you find out
who killed her...

603
00:26:27,280 --> 00:26:29,280
We can get justice for her.

604
00:26:33,640 --> 00:26:36,080
Here you go, Victoria.

605
00:26:36,120 --> 00:26:39,650
I made it extra toasty
this time.

606
00:26:39,690 --> 00:26:41,260
Victoria.

607
00:26:41,300 --> 00:26:43,820
Victoria.

608
00:26:43,860 --> 00:26:45,160
You lost her?

609
00:26:45,210 --> 00:26:47,210
She said she'd wait.
She promised.

610
00:26:47,260 --> 00:26:49,090
You wanted to believe
the best in her.

611
00:26:49,130 --> 00:26:51,220
Rookie mistake.

612
00:26:51,260 --> 00:26:53,260
But...

613
00:26:54,740 --> 00:26:56,780
[sighs]

614
00:26:56,830 --> 00:26:59,660
NANCY:
George was hoping
Victoria would try

615
00:26:59,710 --> 00:27:01,580
to get arrested again.

616
00:27:01,620 --> 00:27:03,880
No such luck.

617
00:27:03,930 --> 00:27:06,330
McGINNIS:
Nancy Drew.

618
00:27:06,360 --> 00:27:08,580
Let's catch up.

619
00:27:23,600 --> 00:27:27,090
Well, thanks to Laura Tandy,
state police are moving in

620
00:27:27,120 --> 00:27:28,820
on the Tiffany Hudson
investigation.

621
00:27:30,950 --> 00:27:32,690
I have to send over
all our evidence,

622
00:27:32,740 --> 00:27:36,180
which includes
you breaking in to the morgue

623
00:27:36,220 --> 00:27:38,970
and serving Tiffany
her last meal.

624
00:27:39,010 --> 00:27:41,100
The food came back clean.

625
00:27:41,140 --> 00:27:43,450
Poison can be difficult
to detect.

626
00:27:44,750 --> 00:27:46,960
You know I didn't kill her.

627
00:27:47,010 --> 00:27:50,230
And you know I'm not the bad cop
Laura's making me out to be.

628
00:27:51,890 --> 00:27:54,330
[chuckles]
Okay.

629
00:27:57,110 --> 00:28:00,590
I believe Laura had motive
to kill Tiffany.

630
00:28:00,640 --> 00:28:04,170
So if you have
anything,

631
00:28:04,200 --> 00:28:06,900
we both need to solve
this murder.

632
00:28:06,950 --> 00:28:09,080
You need to fix your reputation.

633
00:28:09,120 --> 00:28:11,080
And you need to clear your name.

634
00:28:11,120 --> 00:28:13,730
I have a lot of red tape
that's in the way.

635
00:28:13,780 --> 00:28:16,260
And you have a gift

636
00:28:16,300 --> 00:28:20,870
for getting access to...
all sorts of things.

637
00:28:20,920 --> 00:28:22,270
What are you hinting at?

638
00:28:22,310 --> 00:28:25,270
As much as it pains me
to say it,

639
00:28:25,310 --> 00:28:29,400
it's time for us
to work together.

640
00:28:30,490 --> 00:28:32,440
[door closes]

641
00:28:32,490 --> 00:28:35,230
Hey. I have a new theory
for you.

642
00:28:35,280 --> 00:28:37,330
I have a theory, too.

643
00:28:38,500 --> 00:28:40,680
I think you're working
for McGinnis.

644
00:28:40,720 --> 00:28:42,860
You were the only one that he
didn't bring in for questioning

645
00:28:42,900 --> 00:28:44,860
the night Tiffany died.

646
00:28:44,900 --> 00:28:47,340
And I saw you together
at the funeral.

647
00:28:47,380 --> 00:28:49,380
What were you guys
talking about?

648
00:28:50,120 --> 00:28:51,870
You've been cagey on the phone,

649
00:28:51,900 --> 00:28:54,340
and then running off
to who knows where.

650
00:28:54,380 --> 00:28:56,990
You heard my phone call
with John Sander,

651
00:28:57,040 --> 00:28:58,520
and less than an hour later,

652
00:28:58,560 --> 00:29:01,260
McGinnis is talking
to me about poison.

653
00:29:02,700 --> 00:29:04,700
It's not like that.

654
00:29:08,830 --> 00:29:10,570
A year ago,

655
00:29:10,620 --> 00:29:14,800
McGinnis caught me hacking into
a government computer system,

656
00:29:14,840 --> 00:29:16,360
which is a federal offense.

657
00:29:16,410 --> 00:29:19,410
Why would you...?Hey-- the point is,

658
00:29:19,450 --> 00:29:22,360
I thought my life was over,
but he offered me this deal.

659
00:29:22,410 --> 00:29:24,980
He'd make sure that I stay out
of jail, and all I had to do

660
00:29:25,020 --> 00:29:27,060
was look into a few things
for him, keep my eyes open

661
00:29:27,110 --> 00:29:29,020
around town,
which was easy enough,

662
00:29:29,070 --> 00:29:32,070
until Tiffany
got murdered.You could've told us.

663
00:29:32,120 --> 00:29:34,300
That would have violated
the deal.

664
00:29:34,340 --> 00:29:36,340
I can't go to jail.

665
00:29:36,380 --> 00:29:38,250
Listen, I'm sorry.
I'm not trying

666
00:29:38,300 --> 00:29:42,220
to make excuses.
I... I messed up.

667
00:29:42,260 --> 00:29:45,660
But will you at least let me
try to make it up to you here?

668
00:29:45,700 --> 00:29:47,880
I learned something
about Laura.

669
00:29:47,920 --> 00:29:51,100
I-- how am I supposed to trust
anything you say?

670
00:29:56,750 --> 00:29:58,270
I'm gonna fix this.

671
00:30:04,930 --> 00:30:07,930
GEORGE:
So, my mom got overwhelmed
by the energy of the coins,

672
00:30:07,980 --> 00:30:10,500
and in a not-at-all-surprising
not-twist ending,

673
00:30:10,550 --> 00:30:12,210
she got wasted.

674
00:30:12,250 --> 00:30:13,990
She's in pretty
rough shape.

675
00:30:14,030 --> 00:30:15,690
Like the worst
I've ever seen her.

676
00:30:15,730 --> 00:30:16,950
And that's saying a lot.

677
00:30:16,990 --> 00:30:18,870
Well, there's always
the next new moon.

678
00:30:18,900 --> 00:30:20,640
I'm not sitting on the coins
for another month.

679
00:30:20,690 --> 00:30:22,870
We do a séance now.Alone?

680
00:30:22,910 --> 00:30:23,870
Without clairvoyant supervision?

681
00:30:23,910 --> 00:30:25,220
You'd be surprised

682
00:30:25,260 --> 00:30:27,700
at what you could do alone.
I'm in.

683
00:30:27,740 --> 00:30:30,960
Me, too. Nick?

684
00:30:31,000 --> 00:30:34,830
We're all
on the same team, right?

685
00:30:34,880 --> 00:30:36,840
Okay.

686
00:30:39,450 --> 00:30:40,840
BESS:
Fine.

687
00:30:40,880 --> 00:30:43,840
But this has nothing
to do with my ghost FOMO.

688
00:30:43,890 --> 00:30:45,890
I brought something we can use
to talk to Lucy. Ted!

689
00:30:45,930 --> 00:30:47,880
NANCY:
Your sister?

690
00:30:47,930 --> 00:30:51,240
GEORGE:
Not quite. Ted?

691
00:30:51,280 --> 00:30:53,540
Since Lucy communicates

692
00:30:53,590 --> 00:30:54,890
through electronics,
we can have her answer questions

693
00:30:54,940 --> 00:30:56,330
through the dragon.

694
00:30:56,380 --> 00:30:57,860
She can make the eyes
light up green for yes,

695
00:30:57,900 --> 00:30:59,120
the mouth red for no.

696
00:31:01,900 --> 00:31:03,900
You said I'd get something.

697
00:31:03,950 --> 00:31:06,960
One thing.Five things.

698
00:31:07,000 --> 00:31:08,960
Five is good.
[quietly]: Five is good.

699
00:31:09,000 --> 00:31:11,660
Great. Now she's spoiled.

700
00:31:11,700 --> 00:31:14,180
[pop music playing
on headphones]

701
00:31:33,240 --> 00:31:34,380
[screams]

702
00:31:34,410 --> 00:31:36,370
[whispers]:
Bess.

703
00:31:36,420 --> 00:31:38,160
Sorry. Okay?

704
00:31:38,200 --> 00:31:40,890
That was a big buildup.

705
00:31:40,940 --> 00:31:42,030
[coins clattering]

706
00:31:46,690 --> 00:31:51,350
Okay, so at this point,
Victoria says

707
00:31:51,390 --> 00:31:56,050
you hold the beacon
over the coins.

708
00:32:04,140 --> 00:32:08,410
We call upon
Lucy Sable's spirit.

709
00:32:16,410 --> 00:32:20,320
[eerie breathing]

710
00:32:20,370 --> 00:32:22,370
[gasps]

711
00:32:22,420 --> 00:32:25,820
We... we-we call upon
Lucy Sable.

712
00:32:25,860 --> 00:32:27,780
Lucy Sable.

713
00:32:27,820 --> 00:32:29,600
Lucy Sable.

714
00:32:35,040 --> 00:32:35,990
[gasps]

715
00:32:38,870 --> 00:32:41,490
We-we call upon Lucy Sable.

716
00:32:41,520 --> 00:32:43,960
[gasps]

717
00:32:46,140 --> 00:32:49,620
A-A-Are you Lucy Sable?

718
00:32:51,140 --> 00:32:54,010
It's her. It worked.

719
00:32:54,060 --> 00:32:57,150
Did Candice Weaver murder you?

720
00:32:58,110 --> 00:33:01,380
Was it the Hudsons
that killed you?

721
00:33:03,020 --> 00:33:05,720
Yes and no? What, b-both?

722
00:33:05,770 --> 00:33:09,120
[stammers] I think
it's-it's malfunctioning.

723
00:33:09,160 --> 00:33:11,720
Are you haunting me because
of what I found in the attic?

724
00:33:14,430 --> 00:33:16,650
Drew, what attic?

725
00:33:16,690 --> 00:33:19,510
NANCY:
Did Carson Drew kill you?

726
00:33:19,560 --> 00:33:22,730
Pull it together. Ask.
It's now or never.

727
00:33:22,780 --> 00:33:24,560
Did the same person
that killed you kill Tiffany?

728
00:33:26,270 --> 00:33:29,450
Did you see who killed Tiffany?

729
00:33:32,100 --> 00:33:33,580
Uh, uh, uh, was it...?

730
00:33:41,890 --> 00:33:43,770
[panting]:
No!

731
00:33:43,800 --> 00:33:45,370
No!

732
00:33:45,410 --> 00:33:47,590
Make it stop!

733
00:33:56,470 --> 00:33:58,950
Where did she go?
You...

734
00:33:58,990 --> 00:34:01,770
you got to bring her back.

735
00:34:01,820 --> 00:34:03,860
We can't.

736
00:34:03,910 --> 00:34:07,610
The coins,
they melted.

737
00:34:12,700 --> 00:34:15,180
Nick, I'm so sorry.

738
00:34:24,150 --> 00:34:26,110
[sighs]

739
00:34:27,150 --> 00:34:30,150
At least Josh's charm survived.

740
00:34:30,200 --> 00:34:33,080
Hey, I'm really sorry

741
00:34:33,110 --> 00:34:35,550
about the coins.

742
00:34:35,600 --> 00:34:38,210
I had no idea
that was gonna happen.

743
00:34:40,120 --> 00:34:41,290
I know,

744
00:34:41,340 --> 00:34:42,810
but even if you did,

745
00:34:42,860 --> 00:34:44,990
nothing was gonna stop you.

746
00:34:45,040 --> 00:34:47,570
I have to find out
who killed Lucy.

747
00:34:47,610 --> 00:34:49,090
'Cause she's haunting you?

748
00:34:50,700 --> 00:34:52,700
What did you find in the attic?

749
00:34:56,490 --> 00:34:58,060
Does it have to do
with your dad?

750
00:34:58,100 --> 00:35:02,190
I'm figuring it out. Okay?

751
00:35:08,850 --> 00:35:12,070
I just need
a little time.

752
00:35:13,760 --> 00:35:17,590
You and me both.

753
00:35:17,640 --> 00:35:19,080
What are you
figuring out?

754
00:35:24,820 --> 00:35:26,830
This.

755
00:35:30,820 --> 00:35:32,560
Us.

756
00:35:32,610 --> 00:35:35,620
Nick, I want
to be with you.

757
00:35:35,660 --> 00:35:40,620
[sighs] And yet you
keep pushing me away.

758
00:35:40,660 --> 00:35:42,480
I don't mean to.

759
00:35:44,490 --> 00:35:46,790
I'm trying.

760
00:35:46,840 --> 00:35:48,840
I know.

761
00:35:52,590 --> 00:35:54,720
[chuckles]
You know, I used to worry

762
00:35:54,760 --> 00:35:57,190
there was no room
in your future for me.

763
00:35:59,590 --> 00:36:02,630
But there's barely room
in your present.

764
00:36:04,210 --> 00:36:06,730
Nick, please don't.

765
00:36:06,770 --> 00:36:08,770
Don't.

766
00:36:13,690 --> 00:36:17,170
I can't do it
anymore, Nancy.

767
00:36:26,230 --> 00:36:27,760
I'm sorry.

768
00:36:47,550 --> 00:36:50,160
[sighs]
That was intense.

769
00:36:50,210 --> 00:36:53,520
Like, and all those hands,
that was so creepy.

770
00:36:53,560 --> 00:36:55,780
And that thing,

771
00:36:55,820 --> 00:36:57,650
it pulled Lucy away,
right? [stammers]

772
00:36:57,690 --> 00:36:59,650
Was that one of those
inhuman entities

773
00:36:59,700 --> 00:37:01,270
Victoria warned
us about?

774
00:37:01,310 --> 00:37:04,400
Look, I don't know, Bess.

775
00:37:04,440 --> 00:37:07,060
I do not envy
Victoria.

776
00:37:07,090 --> 00:37:09,090
Imagine

777
00:37:09,140 --> 00:37:11,190
having to see all those things

778
00:37:11,230 --> 00:37:13,850
no one ever wants to see.

779
00:37:15,150 --> 00:37:17,460
It must be so lonely.

780
00:37:42,700 --> 00:37:44,700
♪

781
00:37:47,660 --> 00:37:49,710
Hey.
Hey.

782
00:37:49,750 --> 00:37:51,490
Thanks for coming.

783
00:37:51,530 --> 00:37:53,400
I didn't want to drive
down the coast alone.

784
00:37:53,450 --> 00:37:55,710
Yeah. Gives us time
to talk, too.

785
00:37:55,750 --> 00:37:57,920
Yeah.

786
00:38:02,720 --> 00:38:05,110
♪ When nothing's as it seems

787
00:38:05,150 --> 00:38:07,580
♪ Who should I be?

788
00:38:07,630 --> 00:38:10,240
♪ Who should
I be? ♪

789
00:38:13,550 --> 00:38:14,770
CARSON:
Hey.

790
00:38:14,810 --> 00:38:17,680
Dinner will be ready in a few.

791
00:38:18,860 --> 00:38:20,770
♪ Tell me something

792
00:38:20,820 --> 00:38:23,730
[phone chimes]♪ I don't know

793
00:38:23,780 --> 00:38:27,830
♪ Overwhelmed, lost control

794
00:38:27,870 --> 00:38:30,390
♪ Cynical

795
00:38:30,440 --> 00:38:32,710
♪ My heart went cold

796
00:38:32,750 --> 00:38:36,930
♪ Take two pills,
my eyes roll... ♪

797
00:38:36,970 --> 00:38:38,760
NANCY:
Family data plan?

798
00:38:38,790 --> 00:38:41,750
So my father's been monitoring

799
00:38:41,800 --> 00:38:45,890
my texts from the cloud,
for how long?

800
00:38:45,930 --> 00:38:50,670
We've always had the same code
for everything.

801
00:38:50,720 --> 00:38:52,250
He must've seen my texts
with John Sander

802
00:38:52,290 --> 00:38:55,510
about the unidentified
female hair.

803
00:38:55,550 --> 00:38:58,680
I got hung up meeting
with a friend this morning.

804
00:39:05,690 --> 00:39:08,170
NANCY:
He didn't meet with a friend.

805
00:39:08,220 --> 00:39:10,830
Instead, he made a detour
to Sander's lab.

806
00:39:10,870 --> 00:39:13,650
It's just gone.
I'll keep looking for it,

807
00:39:13,700 --> 00:39:16,050
but I'm not gonna be able
to get it to you tonight.

808
00:39:16,090 --> 00:39:20,050
NANCY:
Did he steal the evidence?

809
00:39:20,100 --> 00:39:22,060
But why?

810
00:39:22,100 --> 00:39:26,670
Good idea. Purple clouds.
Should the mountain be blue?

811
00:39:32,810 --> 00:39:35,940
This is fun. Are you having fun?

812
00:39:40,120 --> 00:39:43,260
Are you Dead Lucy?

813
00:39:47,650 --> 00:39:50,000
♪ When nothing's as it seems

814
00:39:50,040 --> 00:39:52,220
♪ Who should I be?

815
00:39:52,260 --> 00:39:54,220
♪ Who should
I be? ♪

816
00:39:54,260 --> 00:39:56,390
[sirens wailing]

817
00:39:56,440 --> 00:39:58,400
♪ When nothing's as it seems

818
00:39:58,440 --> 00:40:00,190
♪ Who should I be?

819
00:40:00,220 --> 00:40:03,740
♪ Who should I be now?

820
00:40:06,450 --> 00:40:08,670
NICK:
Wait, is that Laura's car?

821
00:40:08,710 --> 00:40:11,100
OFFICER:
Right there.

822
00:40:11,150 --> 00:40:12,980
♪ Who should I

823
00:40:13,020 --> 00:40:16,330
NICK:
Oh, my God, Ace.

824
00:40:18,460 --> 00:40:21,640
♪ Who should I, who should I

825
00:40:21,680 --> 00:40:23,290
♪ My teeth grinding...

826
00:40:23,330 --> 00:40:25,980
NANCY: I used to judge
the people of Horseshoe Bay

827
00:40:26,030 --> 00:40:28,030
for fixating
on Dead Lucy's ghost

828
00:40:28,080 --> 00:40:30,040
while her killer walks free.

829
00:40:30,080 --> 00:40:34,440
Living in denial
instead of facing the truth.

830
00:40:37,300 --> 00:40:40,080
And then I did the same thing.

831
00:40:40,130 --> 00:40:42,130
♪

832
00:40:46,490 --> 00:40:49,190
[sighs]

833
00:40:51,490 --> 00:40:53,140
I'm glad
we could do this.

834
00:40:53,190 --> 00:40:55,150
NANCY: No one wants
to believe that someone

835
00:40:55,190 --> 00:40:58,360
so close to them could do
something so unspeakable.

836
00:41:00,150 --> 00:41:03,930
Same way they handled everything
back then-- Carson Drew.

837
00:41:03,980 --> 00:41:05,630
NICK:
Eastern Shore Shipping,

838
00:41:05,680 --> 00:41:06,980
that's the Hudsons'
shell company,

839
00:41:07,030 --> 00:41:09,520
and they made a sizable,
one-time payment

840
00:41:09,550 --> 00:41:11,770
to your dad back in 2000.

841
00:41:11,820 --> 00:41:16,390
NANCY: But denial?
That's no way to live.

842
00:41:16,430 --> 00:41:18,650
Did you kill
Lucy Sable?

843
00:41:22,570 --> 00:41:25,140
♪ Who should I be now?

844
00:41:29,790 --> 00:41:34,530
Captioning sponsored by
CBS

845
00:41:34,580 --> 00:41:37,240
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

846
00:41:48,030 --> 00:41:49,990
[woman screams, bell dings]

847
00:41:50,030 --> 00:41:52,040
[pencil scribbling]