‫ترجمة: أحمد عادل ‫FB.com/TheWewy
‫هل تبكي؟
‫أليس مسموحًا لي أن تأخذني العاطفة ‫أثناء مشاهدة فيلم عن الأبطال الخارقين؟
‫لقد مات أناس يا (زوي)، ‫وأثيرت أسئلة أخلاقية.
‫إلا أنه لم تقم شخصية واحدة بتحريك ‫ذراعيها بينما تطير.
‫
‫أنت هنا أيضًا يا (ماكس)، تزحزحا. ‫وسنطفئ هذا.
‫لا! هناك مشهد مدهش بعد الاعتمادات.
‫- سيفوتنا الآن. ‫- إن أردت رؤية
‫رجال بالغين يركضون في بزاتهم، ‫اذهب إلى "كاسترو".
‫على كلٍ، أحتاج إلى مساعدتك ‫بخصوص (إيدي).
‫أرسلت له رسالة مباشرة. ‫هذا الفتى غامض للغاية.
‫سألته إن أراد الذهاب لاحتساء الشراب ‫وردّ عليّ: "حسنًا".
‫أجابني بكلمة واحدة. "حسنًا"؟
‫- من يفعل هذا؟ ‫- رباه.
‫- هل تواعدين (هيركيليز)؟ ‫- أنا قدمتهما إلى بعضهما.
‫أنا في الحقيقة مساعد استثنائي.
‫يا فتى، لقد عرفتنا ‫ولم تترأس مراسم الزواج.
‫حسنًا، سأكون استثنائيًا في ذلك أيضًا ‫وسيكون بالغ شرفي.
‫(زوي)، شكرًا لك لإرجاع ليلة الأفلام.
‫أفتقد كثيرًا قضائنا للوقت معًا.
‫وأنا أيضًا.
‫ساعدتنا جدًا في أمر أبي في تلك الليلة.
‫جعلني هذا أدرك أنني أحتاجك ‫أكثر في حياتي.
‫وهذا ذكرني أنك تحتاجين إلى فشار أفضل
‫لأن تلك الأشياء النحيفة طعمها ‫يشبه الحزن المغلف بالزبد.
‫- ليلة سعيدة. ‫- ليلة سعيدة.
‫ما هذه النظرة؟
‫تعلمين جيدًا ما هذه النظرة.
‫إعادة ليلة الأفلام، ‫لمس هذا الفتى على كتفه.
‫ستعطينه انطباعًا خاطئًا ‫وكلانا يعلم أن (ماكس)
‫يكن لك حبًا كبيرًا.
‫فكرت في هذا ثم أدركت
‫أن الأشياء أخذت في الغرابة حين ‫سمعته يغني لي.
‫لذا، فإن لم تكن لديّ هذه القوى
‫لزلت أقضي ليلة الأفلام أسبوعيًا ‫مع (ماكس).
‫فقط لأن هذا ما يجري في عقله ‫لا يعني أنه سيتصرف بناءً عليه.
‫لنتحدث عنك، حسنًا؟
‫
‫رددت عليه بـ"حسنًا"؟
‫بالطبع.
‫أتريد أن تلعب يا (إيدي)؟ ‫لنلعب.
‫حسنًا.
‫- هل تتولينه؟ ‫- أجل.
‫حسنًا.
‫مهلًا لحظة. ‫أريد أن أتأكد أنه يحظى بدعم إضافي.
‫تقصدين عكس ما فعلته لـ(إيميلي).
‫ربما لو كنت أخبرت (إيميلي) بمشاعرك
‫حيال الطفل القادم، ‫بدلًا من أن تتصرف كطفل
‫لما اضطرَت لتسألني عن رأيي أصلًا.
‫الرأي الذي أخبرتك بوضوح ألا تدلي به؟ ‫هذا الرأي؟
‫هل يُمكنني أن أتحدث إليكما على انفراد؟
‫ما الأمر؟ عليّ الذهاب للعمل.
‫وعليّ الذهاب لأي مكان لا يتواجد به.
‫
‫♪ لنحدّ من المحادثات ونزيد ‫من الأفعال رجاءً ♪
‫♪ كل هذه العدوانية لا ترضيني ♪
‫♪ لنكثر من الفعل ونحدّ من القول ♪
‫♪ لنحدّ من الشجار ونزيد من الحماس ♪
‫♪ أغلق فمك وافتح قلبك ‫وأرضني يا عزيزي ♪
‫♪ أرضني يا عزيزي ♪
‫♪ هيا، هيا، هيا ♪
‫♪ لنكثر من الفعل ونحدّ من القول ♪
‫♪ لنحدّ من الشجار ونزيد من الحماس ♪
‫♪ أغلق فمك وافتح قلبك ‫وأرضني يا عزيزي ♪
‫♪ أرضني ♪
‫أمي؟
‫هل يُمكننا مساعدتك في شيء؟
‫أجل، يمكنكما في الواقع.
‫أريد منكما تجاوز ‫هذا الخلاف الطفولي بينكما
‫وتوقفا عن الشجار أمام والدكما.
‫أعني، الأمور صعبة بما يكفي بالفعل ‫وبخاصة الآن وقد قررت
‫أن أوظف راعٍ بدوام عمل كامل.
‫وأعلم أن هذا هو القرار الطبي ‫المنطقي الصحيح
‫لكن يصعب عليّ تقبل
‫أنني لا أستطيع فعل هذا ‫بمفردي بعد الآن.
‫أمي، رجاءً لا تشعري بالذنب.
‫ما عاد يستطيع المشي.
‫- أجل، ولا يُمكنك حمله. ‫- أعلم.
‫وما زلتُ أحاول استيعاب كل هذا.
‫لا تقلقي. سنجد أفضل راعٍ ‫في المدينة بأسرها وسوف أساعدك.
‫سيكون هذا رائعًا. لقد رتبت بالفعل ‫لبعض المقابلات عصر اليوم لتنضم لي.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫ماذا سأفعل حيالكما؟
‫سأحاول أن أنسَ الأمر. ‫أعني أنك ساعدتني و(إيميلي) بشكل ما
‫لأن نتحدث عن بعض الأمور ‫ونعمل على حلها.
‫آسفة. لا أستطيع سماعك جيدًا.
‫هل تقول إنني في الحقيقة ساعدتك؟
‫أقول إن لنا نفس الأم ‫وأنا أحب أن أراها سعيدة.
‫أحب حين تكونين سعيدة أيضًا.
‫"(سبيرك بوينت)"
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫- موعدنا على الغداء قائم؟ ‫- أجل، لنجرب شيئًا مختلفًا اليوم.
‫ما رأيك بقاعات الطعام؟
‫- لم أظن أنك تحب هذا. ‫- أحب أن أحظَ ببعض الخيارات.
‫يا صاح، قد كان حفلًا رائعًا.
‫ولوح الطعام الضخم هذا؟
‫- كان مذهلًا للغاية. ‫- شكرًا.
‫ماذا عن الجبن المُدخن؟
‫
‫ماذا عن تلك الأزهار المدخنة؟
‫
‫(زوي)، هل أنت متفرغة لدقيقة؟
‫أعتذر بخصوص تعليقي على الزهور.
‫والزهور الحقيقية. كلاهما، حقًا.
‫كنت أفكر في مراسلتك نهاية هذا الأسبوع
‫ثم أدركت أن هذا ما أوردنا ‫في هذه الفوضى أصلًا.
‫كيفما بدأ الأمر، ‫أدركت أنني كنت أتكئ عليك كثيرًا
‫فيما يتعلق بأمور والدي
‫ولهذا أعتقد ‫أن علينا أن نعود لنصير زميلي عمل.
‫سيساعدنا هذا في إبعاد الأمور ‫عن الشبهات وجعلها احترافية.
‫أتفق معك تمامًا.
‫- حسنًا. ‫- سنكون احترافيَين للغاية ابتداءً من الآن.
‫وبقولي هذا، أتمني لك يومًا طيبًا.
‫لا أنظر إلى عينيها على كلٍ ‫لكن أظن أنه عليّ فعل هذا اليوم.
‫سأحاول.
‫- ما الأزمة؟ هل تسببت فيها؟ ‫- هذا سوف يدهشك،
‫لكن (جون) و(تشارلي) سيتطلقان.
‫الأمر منتشر في أخبار التقنية. ‫أتصدقين هذا؟
‫من الواضح أنه يمكنك ‫ومن المحتمل أنك تعرفين بالفعل.
‫أعتقد أنني سأتقيأ. (جون) و(تشارلي)
‫كانا أقرب شيء للملَكية الأمريكية ‫بالنسبة لنا.
‫كنت قد أوشكت من الحصول على أطباق تذكارية.
‫ماذا فعلت في رأيكم لإبعاده عنها؟
‫هل فكرت يومًا أنه ربما كان خطأ (تشارلي)؟
‫كان خطأ (تشارلي) الوحيد هو صنعه للعبة ‫ظللت ألعبها لساعات طويلة
‫لدرجة اضطررت لبتر إصبع قدمي الصغير.
‫- أفعلت؟ ‫- ثلثين.
‫مرحبًا. أتقضون وقتًا جيدًا في النميمة ‫عن زواج الرئيسة؟ أريد المشاركة.
‫لا تنخدعوا بهذا. هي الرئيسة.
‫اهدأوا، أعلم أن أخبار طلاقي أذيعت اليوم
‫لأنني طلبت من وكيل الدعايا زرع الخبر
‫بالإضافة إلى صورة لي مرتديةً ‫بنطال امتطاء مثير
‫و(تشارلي) يرتدي صندلًا في حفل ‫"فيش" الموسيقي.
‫لذا توصلت أنا و(ليف) إلى ‫فكرة رائعة ستبهركم. هيا بنا.
‫ربما تتذكرون حفل خطوبة (سايمون) ‫حيث حاولت (زوي) حرق المكان عن بكرة أبيه.
‫حسنًا، بينما كان يحدث هذا،
‫توصلت مع (ليف) إلى فكرة ‫نعتقد أنها ستكون ملحمية.
‫تسمى، "السقسقة".
‫- "السقسقة". ‫- لا تفعل هذا.
‫هي سماعة أذن بها خاصية "بلوتوث" ‫وكاميرا عالية الجودة.
‫تستخدم تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي ‫والتعرف على الوجه
‫لجمع معلومات عن كل ما يراه المستخدم.
‫ستبحث في قواعد بيانات عامة وشخصية،
‫تقوم بتنقيه النتائج، ثم تسقسق في أذنك
‫ما تريد معرفته تحديدًا في الوقت الفعلي.
‫لن تنسَ اسم زوج زميلتك في العمل المنسيّ.
‫أو تتساءل عن نوع رقائق الكرنب ‫الذي يتناوله الرجل إلى جوارك
‫بينما أنتما بالخارج تراقبان الطيور سويًا.
‫حسنًا. سنعمل على الأمثلة.
‫يبدو هذا رائعًا.
‫كيف تودين أن يبدأ الفريق العمل على ذلك؟
‫أعتقد أنني و(ليف) مكتفيان الآن ‫لكن سنعلمكم بما نحتاجه في المستقبل
‫حتى ذلك الحين، توقفوا عن ‫النميمة وابدأوا البرمجة.
‫عودوا إلى العمل.
‫(جون)؟
‫هل يمكنني التحدث معك برهة؟
‫أردت التحدث عن "السقسقة".
‫بما أنني تقنيًا مشرفة (ليف)، ‫ألا تريدين مني أن...
‫لا، فقط ابقي مكانك.
‫نحن نعمل عن كثب عليها ‫وأعتقد أننا سنواصل لوقت أطول قليلًا.
‫سنعلمك إن احتجنا إليك. شكرًا.
‫حسنًا.
‫(ليف). أخي؟
‫أنا فخور بك جدًا الآن.
‫لكن لماذا لم تخبرني؟
‫آسف، لم يلزم سوى معرفة ‫الأطراف المعنية.
‫حين وصلت للمرحلة الثانية ‫مع قريبتي الثالثة
‫لم يكن الأمر يعنيك، لكنني أخبرتك.
‫أنا فقط كنت منشغلًا جدًا مع ‫"السقسقة"، اتفقنا؟
‫لكن سأعوّضك عن هذا ‫حين نحتفل بذكرى مسابقة التهجئة.
‫هذا ما أود سماعه.
‫يا قوم، كما تعلمون جميعًا، ‫"ذكرى التهجئة" هي...
‫اليوم الذي تحتفلان فيه بفوزكما
‫في مسابقة "بي" ‫القومية للتهجئة في سن الـ11.
‫أجل، تخبرانا بهذا فقط كل عام.
‫اعذرنا يا مفصل القشريات.
‫- ماذا؟ ‫- آسف.
‫أتحتاج لمعرفة بلد المنشأ يا أخي؟
‫أم هل تريدني أن استخدمها في جملة؟
‫(ليف)، أراهن أن هؤلاء البدائيين ‫لن ينجحوا في اجتياز الجولة الثالثة، صحيح؟
‫ما الكلمة المناسبة لـ"تخلّى عني"؟
‫"أعرض عني".
‫- بدا (ليف) مُعتدًا بنفسه كثيرًا اليوم. ‫- أجل.
‫بابتسامته الواسعة الشريرة
‫وبنطاله المُحاك بعناية. ‫من الجليّ أنه يفعل كل هذا
‫لينتقم مني في مراجعة المجموعة ‫ولم أكن حتى من انتقده.
‫هل أنت بخير يا (ماكس)؟
‫تبدو شاحبًا... أكثر من المعتاد.
‫لا. أنا بخير. أنا في الحقيقة...
‫أنا في الحقيقة سعيد للغاية.
‫لا تبدو سعيدًا.
‫تبدو سقيمًا.
‫كل شيء كما يرام. الأمر فقط...
‫♪ لا معنى لأي شيء إن لم أحظَ بك ♪
‫♪ لا أستطيع كتابة أغنية واحدة ‫لا تدور حولك ♪
‫♪ لا أستطيع احتساء الخمر ‫دون التفكير بك ♪
‫♪ هل فات الأوان لأن أخبرك ♪
‫♪ أنه لا معنى لأي شيء ‫إن لم أحظَ بك؟ ♪
‫لا، لقد أعطيتك الانطباع الخاطئ.
‫♪ أنا جيد في إبقاء مسافة بيننا ♪
‫♪ أعلم أنك الشعور الذي أفتقده ♪
‫♪ تعلمين أنني أكره الاعتراف بذلك ♪
‫♪ لكن لا معنى لأي شيء ‫إن لم أحظَ بك ♪
‫هذا عرض كبير. ‫لا بد أنك تشعر بهذا حقًا.
‫♪ لا أستطيع كتابة أغنية واحدة ‫لا تدور حولك ♪
‫♪ لا أستطيع احتساء الخمر ‫دون التفكير بك ♪
‫♪ هل فات الأوان لأن أخبرك أن... ♪
‫كنا نقضي وقتًا ممتعًا للغاية. ‫لمَ كان عليك أن تغني لي؟
‫قلت إنك تريدين (ماكس) ‫أكثر في حياتك.
‫- أريد ذلك أيضًا! ‫- ♪ ... لا تدور حولك ♪
‫♪ لا أستطيع احتساء الخمر ‫دون التفكير بك ♪
‫مهلًا، هل تستطيع سماعي فعلًا؟
‫- ♪ هل فات الأوان لأن أخبر أنه ♪ ‫- ماذا تقصدين؟
‫♪ لا معنى لأي شيء إن لم أحظَ بك؟ ♪
‫
‫- يا إلهي. هذه الحياة الحقيقية. ‫- أعلم، صحيح؟
‫وقد تدربنا على ذلك 3 مرات فحسب.
‫توجد خدمة عروض استعراضية ‫على الإنترنت.
‫- هذا ليس طفلًا حقيقيًا حتى. ‫- ليس كذلك.
‫معي منشورات إن كنت تريدين.
‫هذا غير متوقع، ومدهش ‫لكنني مرتبكة للغاية ويجب أن أنصرف.
‫آسفة.
‫هذه ليست إشارة جيدة جدًا في العادة.
‫كانت هذه فوضى في غاية...
‫"(قائمة أغاني [زوي] الاستثنائية) - الموسم الأول" ‫"الحلقة 7: ((ارتباك [زوي] الاستثنائي))"
‫هل أنت بخير؟ تبدين متوترة.
‫ماذا؟
‫أجل...
‫كان اليوم... لا.
‫لا. "سنبقي علاقتنا احترافية".
‫هذا لا علاقة له بالعمل.
‫أجل، صحيح. هذا خطأي.
‫واصلي سيرك.
‫شكرًا.
‫(زوي)؟
‫أعلم أنك مستاءة إذ لم يتم ضمّك ‫في أمر "السقسقة"، لكن سيتم ضمّك.
‫إنها مسألة وقت فحسب.
‫هذا رائع. أنا بخير. كل شيء كما يرام.
‫وأنا كذلك كما يرام. ‫أقصد أنني سأكون كذلك.
‫الآن وقد أذيعت أخبار الطلاق
‫فأنا أريد حقًا أن أقطع بعض ‫السلوكيات السيئة...
‫الشرب بإفراط،
‫شراء مزرعة في "مونتانا" ‫ليناسب هذا بنطال الامتطاء خاصتي.
‫
‫لكنني أشعر بأفضل حال، ‫وسوف أكون بخير كليًا.
‫حقًا؟
‫حسنًا...
‫- نحو مزيد من التقدم إذن. ‫- أليس كذلك؟
‫من يعلم؟ ربما أحاول أن أخوض التجربة.
‫أنا و(تشارلي) مارسنا الجنس 3 مرات ونصف ‫العام الماضي.
‫كم مثير للشفقة هذا؟
‫آسفة، لا أستوعب أمر... النصف.
‫حين يتصل (ريتشارد برانسون) ويقول، ‫"حان وقت العشاء"،
‫بينما تقيمين في جزيرته الخاصة
‫فعليك أن توقفي ما تفعلين ‫وتذهبي للعشاء.
‫(ريتشارد برانسون). ‫أتساءل إن ما كان أعزبًا.
‫هلا بحثت عن هذا من أجلي؟
‫- بالطبع. ‫- أشكرك.
‫هؤلاء هم أفضل المرشحين الذين ‫يمكنهم بدء العمل على الفور.
‫علينا إيجاد شخص كفء
‫ومسئول وجدير بالثقة
‫وخبير.
‫لذا فنحن في الأساس نبحث عن ‫ملاك مُرسل من الجنة.
‫ أجل. ‫- حسنًا. بالتأكيد.
‫ماذا تقول عن منهجك في ‫تقديم الرعاية المنزلية؟
‫أنا أقدم منهجًا يتعلق بالجسد كاملًا.
‫لتقديم الرعاية؟
‫أجل.
‫آسفة، يصعب التركيز
‫في وجود كل هذه الطاقات ‫المظلمة في المنزل.
‫هل قُتل أحدهم مؤخرًا؟
‫لا، بل اثنان.
‫أختان.
‫منهجي؟
‫لا أعلم. هذا يدعو للتفكير.
‫لا أعلم. أعتقد أنه على حسب احتياجه.
‫مثلًا، إن أراد الأكل فسأدعه يأكل. ‫إن أراد النوم فسأدعه ينام.
‫حسنًا، ماذا عن إدخال ‫روتين لممارسة التمارين في حياته؟
‫علام سيتدرب، ‫مسابقة الماراثون بـ"نيو يورك"؟
‫
‫أكره أن أخبرك بهذا يا صديقي، ‫أعتقد أنك ستخسر.
‫ما عليك فعله هو لعب القمار عبر الإنترنت.
‫يتمحور الأمر حول جلوسك إلى ‫الطاولة لساعات.
‫ورجل متفرغ كليًا؟ ‫سيبدع.
‫
‫أرى أنك ممرضة مسجلة.
‫أجل، لمدة 29 عامًا.
‫هذا مدهش. إذن...
‫كيف ستحتفلين بذكراك الـ30؟
‫بتمديد حياة أحدهم.
‫يا له من احتفال.
‫لقد عملت مع العديد من المرضى ‫ذوي أمراض تنكسية.
‫الأمر كله يتعلق بتوفير التغذية الجيدة لهم ‫وتأسيس روتين للعلاج الطبيعي
‫لتجنب الإصابة بضمور العضلات.
‫هدفي هو إبقاء حبيبكم ‫صحيحًا قدر المستطاع ما استطعتُ.
‫متى ستبدأين يا (نانسي)؟
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫هل تختبئين مني جديًا؟
‫لا. أنا أعمل هنا طوال الوقت. ‫أكتب الأكواد وأستمع للنغمات.
‫هذا بث على محطة "غولدن ستيت كيلر".
‫أستمع للجريمة الحقيقية لتهدئة نفسي.
‫آسفة إذ هربتُ فحسب.
‫كانت هذه بادرة رائعة.
‫رائعة جدًا لدرجة نفّرتك مني؟
‫لأنني حقًا جازفت يا (زو) وسأقدّر ‫إن قلت أو فعلت شيئًا في المقابل.
‫كلانا نعلم ‫أنني لست جيدة مع المشاعر والعواطف
‫ويصعب عليّ استيعاب هذا...
‫لا يمكنك تركي معلقًا فحسب. ‫أنا حقًا لا أفهمك مؤخرًا.
‫أعني، أنت تتصرفين بغرابة منذ شهور.
‫في دقيقة تكونين على طبيعتك، ‫ثم بعدها تنجرفين
‫إلى عالمك الخاص، ولا أفهم
‫ما يدور في عقلك بعد الآن.
‫- هل كل هذا بسبب أبيك؟ ‫- لا.
‫- ليس أبي فحسب. ‫- فما الأمر إذن؟
‫- أخبريني وسأحتمل الأمر. ‫- ليس وكأنني لا أود خوض هذه المحادثة.
‫إنما أنا لا أستطيع في الحقيقة.
‫(زوي)، أخبرتك لتوي إنني أحبك.
‫حرفيًا غنّيت ما في قلبي أمام...
‫عندي قوى خارقة، حسنًا؟
‫حسنًا، انسي الأمر. ‫أمكنك أن تخبريني إنك غير مهتمة.
‫- لكان هذا جرحني... ‫- أنا جادة.
‫أسمع أفكار الناس الداخلية.
‫إنهم يغنونها لي باستمرار.
‫لهذا أسرح في عالمي الخاص.
‫أنا لستُ من تظنني.
‫أنا متحولة.
‫أنا مثل "إكس مان" ‫وأسمع الناس تغني.
‫الآن، هل تفهم؟
‫آسف، ماذا؟
‫حسنًا، دعيني أفهم هذا بوضوح.
‫أقوم بهذا العرض الاستعراضي الكبير ‫حيث أعترف بمشاعري الحقيقية لك
‫وتردين بقصص عن زلازل ‫وآلات أشعة سينية سحرية
‫وعروض موسيقية لا تنتهي في رأسك؟
‫أجل، كانت آلة أشعة الرنين في الحقيقة.
‫هذا لا يشعرني بتحسن.
‫- تخيل كيف أشعر أنا. ‫- هل يجب أن أفعل؟
‫- أم هل يجب أن أغني ما أتخيله؟ ‫- هذه ليست مزحة.
‫أنت لا تدري كيف يستحوذ هذا على حياتي.
‫إن كان هذا هو الوضع حقًا ‫فأخبريني بمَ أغني الآن.
‫أنت لا تغني شيئًا.
‫ماذا عن (سام)؟ ماذا يغني؟
‫الأمر لا يسير على هذا النحو.
‫لا يُمكنني فعل ذلك فحسب.
‫أليس هذا مقنعًا؟
‫من المهم قياس مؤشراته الحيوية ‫على مدار اليوم
‫لتأسيس خط أساس.
‫(نانسي)، لا أستطيع إخبارك ‫كم هو رائع أن تكوني هنا.
‫حين سقط (ميتش)، شعرت بعجز شديد
‫لكن الآن وأنت هنا...
‫إليك قائمة بمعدات طبية ‫أقترح عليك شراءها.
‫أجل، أنت تنصبين على العمل فقط. ‫أفهم هذا تمامًا.
‫هل نحتاج حقًا لكل هذه الأجهزة؟
‫لأن (ميتش) مهتم ‫بألا يشعره هذا المنزل أنه في مشفى.
‫لكنه مريض. ‫وصحة المريض هي أولويتي.
‫هلا ناديته بـ(ميتش)؟
‫أجل.
‫هل ستبتاعين هذه العناصر لـ(ميتش)؟
‫ماذا تعتقد يا عزيزي؟
‫حسنًا.
‫حسنًا، سأعمل على الأمر على الفور.
‫أشكرك.
‫رائع. وداعًا.
‫يا صاح. لقد حجزت للتو أفضل طاولة
‫وخدمة شراب في "كلاب كايوس" ‫الليلة من أجل ذكرى التهجئة.
‫يبدو هذا رفيعًا.
‫هذا يعني "راقي" لغير العالمين منكم.
‫سيكون رائعًا. اتفقت
‫مع فتيات مثيرات من "بروكلي" ‫قلن إنهن سيأتين.
‫تقول الشائعة... هن يحببن الجنس.
‫(ليف)، سنواصل.
‫كلكم مدعوون يا رفاق، بالطبع.
‫لا أعتقد أنني سآتي.
‫وأنا سأتظاهر ‫أنك كنت مدعوة أصلًا.
‫
‫♪ أنت وأنا ♪
‫♪ اعتدنا أن نكون معًا ♪
‫♪ كل يوم معًا، دومًا ♪
‫♪ أشعر حقًا ♪
‫♪ أنني أفقد صديقي المقرب ♪
‫♪ لا أصدق أن هذه قد تكون ♪
‫♪ النهاية ♪
‫♪ لا تتحدث ♪
‫♪ أعلم ما تقوله ♪
‫♪ لذا، رجاءً توقف عن الشرح ♪
‫- مهلًا! (ماكس)! ‫- ♪ لا تخبرني لأن ذلك يجرحني ♪
‫- ♪ لا تتحدث ♪ ‫- إنه يحدث.
‫(توبين) يغني مشاعره ‫بصوت عالٍ إلى (ليف).
‫هذا مستحيل. ‫(توبين) ليس لديه مشاعر.
‫لم أكن أعتقد هذا أيضًا، ‫لكن من الواضح أن لديه.
‫إنه أمر يتعلق بـ(ليف) وعلاقتهما
‫وهو حزين حقًا بخصوص هذا وهو يغني
‫كل عواطفه مخاطبًا (ليف) ‫في هذه اللحظة.
‫♪ مخيف ♪
‫- ♪ حسنًا، أنا... ♪ ‫- لا، هو لا يفعل.
‫إنه لا يهتم بأمر بتاتًا.
‫♪ أسند رأسي على يديّ ‫وأجلس باكيًا ♪
‫أنا أختلف معك بقوة.
‫♪ لا تتحدث ♪
‫♪ أعلم فيم تفكر ♪
‫♪ وأنا لا أحتاج لأعذارك ♪
‫♪ لا تخبرني لأن ذلك يؤذيني ♪
‫(ماكس)، صدقني،
‫(توبين)... منفطر الفؤاد.
‫حسنًا، لنضع حدًا لجنونك هذا ‫مرةً وإلى الأبد.
‫مرحبًا يا (توبين). هل أنت بخير؟
‫هذا ما اعتقدته أمك الليلة الماضية.
‫شكرًا يا صاح. هذا كل شيء. ‫آسف يا (زوي)
‫- لكن لا يمكنك إقناعي. ‫- أنت محق.
‫ربما أكون غير قادرة على إقناعك، لكن...
‫بالطبع، (زوي) لديها قوى.
‫هل اتفقت معك على هذا؟ ‫هل تدبران فيّ مقلبًا؟
‫لا وقت عندنا لندبر لك مقلبًا.
‫إنه أمر حقيقي جدًا يا سيد (ماكس).
‫(مو) كانت تساعدني في الحقيقة ‫لأكتشف آلية عملها.
‫كانت تسجل القواعد.
‫قواعد؟ كم قاعدة موجودة؟
‫حسنًا، لنرَ.
‫(زوي) يمكنها سماع أغاني القلب. ‫هكذا أسمتها، ليس أنا.
‫أغاني القلب دومًا تفصح عن ‫حقيقة الناس الداخلية.
‫(زوي) تتحمل مسئولية مساعدة الناس ‫حين سماعها لأغانيهم.
‫وإلا ستطاردها هذه الأغاني ‫وهذا كما علمنا ليس بالأمر الحسن.
‫أحيانًا يتوقف الوقت حين سماعها أغنية
‫- وفي أحيان أخرى... ‫- مهلًا.
‫لذا، فالآن (زوي) يُمكنها التلاعب ‫بقوانين الفيزياء أيضًا؟
‫هذا حقًا مدهش.
‫أليس كذلك؟
‫إنه يتحدث بتهكم.
‫اسمع يا (ماكس)، ‫أعلم أنه يصعب عليك تصديق هذا
‫- لكن كل هذا حقيقي. ‫- أود حقًا تصديق هذا.
‫الأمر أنني أحتاج لأدلة فعلية وبراهين.
‫حسنًا.
‫ربما تكون هناك طريقة لفعل هذا.
‫لكنك لن تحبها.
‫ما هي؟
‫سنضطر لنذهب للنادي الليلة مع (توبين).
‫أتعتقد أن (توبين) سيحب هذه؟
‫حرعات من "غولدشاغر"؟ أجل.
‫إنه المشروب الرسمي ‫للحمقى الساعين للفخامة.
‫شكرًا لإدخالنا يا (مو).
‫لا مشكلة. (إيدي) قادم أيضًا.
‫على الأقل هذا ما فهمته ‫حين راسلته، "أتريد القدوم"؟
‫فأجاب بحرف، "واي"،
‫وأفترض أنه اختصار لـ"نعم" ‫وليس "لماذا تراسليني؟ أنا لا أستلطفك".
‫ها هو (توبين).
‫
‫أأنت واثقة أن هذا الرجل يخفي ‫ألمًا عاطفيًا عميقًا؟
‫أليس هذا واضحًا؟
‫لا تجعلني أتهجى ذلك يا أخي.
‫حسنًا. ذكرى التهجئة!
‫
‫- رجال الحفل مجتمعون! ‫- لقد أتيت.
‫لم أستطع تفويت ليلتك الكبيرة.
‫ذكرى تهجئة سعيدة أيها اللاعب.
‫حسنًا، سأترككما تبقيان يا رفيقيّ ‫فقط لأن هذا مشروبي المفضل.
‫- هذه صديقتي (مو). ‫- كيف الحال يا (مو)؟
‫سعيدة باحتفالي معك ذكرى التهجئة.
‫أحترم كثيرًا استخدامك للتورية.
‫إذن، أين (ليف)؟
‫إنه متأخر، أعتقد.
‫متأخر عن ذكرى التهجئة؟
‫سيأتي.
‫هذا غريب.
‫أليس هذا غريبًا يا (ماكس)؟
‫هل أنتما كما يرام؟
‫ماذا؟ عمّ تتحدثين؟
‫لا أعلم. فقط أشعر ‫أن الحب بينكما قلّ عن العادة.
‫- لا. نحن بخير يا (زوي). ‫- لا أظن ذلك.
‫أعتقد أن هناك ما يجري بينكما ‫وأنت لا تود التحدث عن الأمر.
‫لكن إليك الأمر...
‫أعلم أن هذا يزعجك.
‫رجاءً.
‫
‫هل كل شيء كما يرام يا (توبس)؟
‫أجل. فقط عليّ أن أتبول.
‫هذا أقنعني حقًا.
‫ذكرى التهجئة!
‫نخب ذكرى التهجئة؟
‫نخب ذكرى التهجئة.
‫لن أفعل هذا. اسمعي،
‫(توبين) لم يعد ‫وقد اشتغلت 4 أغاني كاملة لفرقة "هاوس"
‫أو ربما أغنية واحدة استمرت لمدة 4 أغاني.
‫أنا حقًا لا يمكنني الجزم وكل هذا ‫الضجيج في رأسي الآن.
‫ربما قسوتُ عليه كثيرًا.
‫في العادة أكون أرقّ لكنني كنت أحاول
‫أن أبرهن لك على قدراتي. ‫أيمكنك أن تطمئن عليه؟
‫ماذا؟ لا، لن أطمئن عليه.
‫الرجال لا يطمئنون على بعضهم في الحمام.
‫رأيت (توبين) يغادر للتو، ‫لكن خمنا من أتى؟
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫أتريدين الرقص؟
‫هل هذا كل ما لديك لتقوله لصديقيّ؟
‫أنا لا أفهم لماذا لسنا نرقص بالفعل.
‫هيا.
‫حسنًا، انتهى الأمر. أنا فقط أتيت
‫لأرى إن كان (توبين) ‫في حالة فوضى عاطفية
‫لكن الآن وقد رحل، فسأرحل أيضًا.
‫
‫مهلًا.
‫(ماكس)... هناك ما يحدث.
‫ماذا؟ أسوأ كابوس عندي؟
‫لا، إنهما (مو) و(إيدي).
‫
‫♪ الليلة نرقص ♪
‫♪ أترك حياتي بين يديك ♪
‫♪ نستولي على قاعة الرقص ♪
‫♪ لا شيء محرم بعد الآن ♪
‫♪ اعزلي العالم عنك ♪
‫♪ لا تدعي لحظة تمر هباءً ♪
‫♪ لا شيء يمكنه إيقافنا الليلة ♪
‫
‫♪ دع الإيقاع يقودك ♪
‫
‫♪ أريد عيش هذه الليلة للأبد ♪
‫
‫♪ دع الإيقاع يحركك ♪
‫
‫♪ أريد عيش هذه الليلة للأبد ♪
‫
‫أتذكر كيف أن (مو) ‫لم تعلم موقفها من العلاقة معه؟
‫إليك الأمر. لقد سمعتهما يغنيان
‫وأراهنك بأي شيء ‫أنهما على وشك تقبيل بعضهما.
‫بعد 3،
‫2، 1...
‫هذا لا يثبت أي شيء.
‫كان شخصان يرقصان ثم بدآ في التقبيل.
‫هذا تسلسل طبيعي للأحداث.
‫إن استمررت في تشبّثك ‫بذريعة القوى الخارقة هذه
‫فأعتقد أنه علينا أن نتوقف عن ‫قضاء الوقت سويًا.
‫(ماكس)، لا تذهب. ‫لا يمكنني البرهنة على ذلك.
‫صحيح! لا يمكنك البرهنة على أنك ‫يمكنك رؤية ما بداخل قلوب الناس.
‫حتى وإن كنت رأيت ما بداخل قلبك؟
‫عمّ تتحدثين؟
‫بعد أن حصلت على القوى...
‫غنيتَ لي.
‫أغاني حب.
‫الكثير منها.
‫حقًا؟
‫أجل.
‫ولم تفعلي شيئًا حيال ذلك؟
‫فعلتُ شيئًا.
‫ماذا فعلت؟
‫رتّبت لي موعدًا مع (أوتم).
‫أجل.
‫لتبعديني عنك؟
‫أجل، فعلت هذا.
‫عحبًا.
‫الآن، أعلم أنك تقولين الحقيقة
‫لأن لا أحد قد يكذب ‫حيال فعله لشيء قاسٍ هكذا.
‫- (ماكس)... ‫- كيف تدعين اهتمامك بي
‫وأنك صديقتي بينما علمت كيف أشعر ‫طوال الوقت ولم تقولي شيئًا؟
‫أعني، عجبًا، أكنا حتى صديقين يومًا؟
‫أجل! كنا صديقين. نحن صديقان.
‫حسنًا، ليس بعد الآن. ‫أتمنى لك حقًا
‫حياة موسيقية رائعة
‫لأنني لا يمكنني...
‫طاب صباحك يا جميلة.
‫ارتأيت أن أعرج عليك ‫لأزفّ أخبارًا سارة في طريقي للعمل.
‫خمني من سمعته يغني ليلة أمس؟
‫يا إلهي، (إيدي) في النادي، ليلة أمس.
‫أخبريني بكل شيء.
‫حسنًا، كانت أغنية إسبانية مثيرة.
‫كنت أنت و(إيدي) تغنيان وترقصان.
‫على نحو مغر، إن أمكنني الإضافة.
‫أهم ما في الأمر أنني يمكنني ‫أن أرَ أنه يستلطفك حقًا.
‫ربما هو فقط خجول ويتواصل أكثر بـ...
‫جسده؟ أجل، تبيّنا هذا ليلة أمس.
‫مرحبًا يا (زوي).
‫- مرحبًا. ‫- أتريدين تناول الفطور؟
‫حسنًا.
‫
‫أخبريني عن (ماكس).
‫إنه يكرهني.
‫لا يصدقني. ‫يظنّ أنني إنسانة مريعة.
‫لا يود أن يكون صديقي.
‫أرّقني هذا في الفراش طوال الليل.
‫هذا يفسّر انتفاخ عينيك.
‫ربما لا يُفترض أن يكون لي أي ‫أصدقاء سواك يا (مو).
‫كلما سمعت أفكار أحدهم، ‫تدمّر كل شيء.
‫لهذا تحديدًا كان يحتاج ‫"سوبرمان" إلى "قلعة العزلة".
‫لا تلومي قواك. ‫أنت الملامة.
‫ماذا تقصدين؟
‫(زوي) القديمة ناضلت في حياتها ‫تعيش في عالم من الأبيض والأسود.
‫أنت لست مخطئة.
‫لكن (زوي) الجديدة مُنحت هبة جديدة ‫لتعرف شعور الناس الحقيقي
‫وقد ساعدك هذا في تكوين صلات ‫وخوض محادثات صعبة.
‫الأصدقاء الحقيقيون يدينون بهذا لبعضهم.
‫أنا و(ماكس) خضنا محادثة صعبة ليلة أمس ‫ولم يتحسن حالنا جرّاء هذا.
‫تعلمين جيدًا أن هذه ليست ‫المحادثة الصعبة التي أتحدث عنها.
‫هذا الفتى نظّم عرضًا استعراضيًا كاملًا
‫معلنًا عن حبّه لك، ‫وماذا فعلت في المقابل؟
‫أخبرته عن قواك لتتجنبي قول ‫ماهية شعورك ناحيته.
‫هو يستحق إجابة.
‫لكن ماذا لو... ‫لم أكن أعلم ماهية شعوري؟
‫فابدأي بإخباره هذا.
‫وإن كان صديقًا طيبًا فسيفهم.
‫(مو)، أنا جائع.
‫الآن، إن كنت صديقة طيبة...
‫فستغادرين وتأخذين الشاي معك
‫لأنك تعلمين أن هذا الفتى يحتاج ‫لبعض الفطور.
‫أسرع.
‫
‫(نانسي).
‫ما هذا؟
‫إنه سرير مشفى يا (ماغي).
‫أعني...
‫لماذا لم تسأليني قبل أن ‫تحصلي على هذا؟
‫ظننتُ أننا اتفقنا على القيام ‫ببعض التغييرات الضرورية في البيت.
‫أعلم، لكن تغيير كهذا،
‫إنه... هائل. إنه...
‫- إنه يتسم بأجواء العيادات. ‫- أعلم.
‫أفهم، إنه كما العيادات.
‫لكن كوني خبيرة رعاية صحية، ‫فأنا أفعل ما فيه مصلحته.
‫وهذا يذكرني... ‫لقد حان الوقت لينال بعض الراحة.
‫
‫لا، مهلًا. لا تطفئي هذا.
‫(ميتش) معجب كبير بـ"مارش مادنيس".
‫سيود رؤية هذا.
‫ماذا؟
‫"لستُ متعبًا، لكني عطِش." إنه...
‫"مخفوق اللبن." إنه يريد...
‫هو يحب مخفوق اللبن بالشوكولا.
‫لذا فأنت تريدين أن يرتفع ‫معدل السكر في دمه
‫بدلًا من أن تحفظي طاقته؟
‫سيدة (كلارك)، ‫هل هذا يتعلق بما يريده زوجك
‫أم ما يحتاجه؟
‫أعتقد أنني أعلم ما يحتاج إليه زوجي.
‫
‫النادل ترك هذه بعد أن غادرت.
‫لسخرية القدر، ‫لقد كتبوها على نحو خطأ.
‫آسفة إن أزعجتك لترحل الليلة الماضية.
‫لاحظت سلوكًا جديدًا في المكان هنا و...
‫لم أغادر بسببك.
‫لم أكن أقصد أن أشكك في ‫علاقتك بـ(ليف).
‫أنتما صديقان مقربان وأنا فقط...
‫بم تنادياني؟
‫"العميلة البرتقالية"؟ "الرمز الأحمر"؟
‫"لوسيال بولز"؟
‫كان هذا اسمًا جيدًا.
‫أعلم أن هناك خطب بينكما
‫وإن أردت التحدث عن الأمر...
‫أي صديق مقرب يتغيب عن ‫حفل ذكرى التهجئة؟
‫كان يفترض بهذه الليلة أن ‫تكون منقطعة النظير!
‫هذا يعني "لا مثيل لها".
‫من الواضح أنها ليست مهمة إلى (ليف) ‫كتأخره في العمل
‫محاولًا تعزيز مسيرته المهنية.
‫رغم هذا، هناك أولويات يا صديقي.
‫هل تحدثت معه؟
‫أتعنين حين اعتنائنا بأظافرنا
‫- وشربنا عصير الفواكه المجمد؟ ‫- اسمع، أعلم
‫أنه يبدو مخيفًا لكن الأصدقاء الحقيقيين ‫يخوضون محادثات صعبة.
‫إنهم... يدينون بهذا لبعضهم.
‫(ليف) ليس لديه وقت لمحادثة.
‫إنه منشغل جدًا بالعمل مع (جون).
‫حسنًا، أنا رئيستك ‫وأنا أخبرك أن "السقسقة" يمكنها الانتظار.
‫مرحبًا. افتقدناك البارحة.
‫أعتذر بشأن هذا.
‫لقد كتبوها بشكل خاطئ.
‫
‫سأتحدث بجدية لثانية ‫لذا، تحمّل معي...
‫حين تقابلنا في المسابقة ‫كنت ذلك الفتى الخجول من "الهند"
‫محطّ كل الاستهزاءات في الملعب ‫لكنك جعلتني أشعر أنني فتى رائع.
‫الروعة مصطلح نسبي.
‫شاركتُ ترمسًا من الحساء معك.
‫أجل يا صاح، لكن هذا كان كل شيء.
‫كل الآخرين نظروا لي وكأنني ‫لم أكن موجودًا.
‫كنت مجرد مهاجر آخر
‫جعلاه والداه يتعلم كل كلمة ‫في اللغة الإنكليزية لأنهما بائسَين
‫أراداه أن يندمج في البيئة.
‫أعتقد أنه لأجل هذا كانت تعني ‫لي ذكرى التهجئة الكثير.
‫أفهم هذا. وأنا آسف، كان عليّ أن أعمل
‫وسرقني الوقت.
‫لكن مثل هذه الأمور تحدث ‫منذ بعض الوقت الآن.
‫أتريد أن تخبرني ما الأمر؟
‫أنا...
‫أعتقد أنني كنت أتراجع.
‫أنا فقط أحاول أن أقوم ‫ببعض الحركات الجدية هنا.
‫وكل ما تود فعله هو اللعب
‫والتفاخر بكم من أقلام (زوي) ‫أخفيتها في العش.
‫هناك على الأقل 34 منها هناك.
‫بدأت تشكل إعاقة يا رجل.
‫كيف يفترض أن ندير هذا المكان
‫إن لم يتخذك الناس على نحو ‫جدي بشكل أكبر؟
‫أتريدنا أن ندير هذا المكان؟
‫أجل يا صاح.
‫ما فائدة الارتقاء إن لم نرتقِ معًا؟
‫ما رأيك لو ركّزنا بشكل أقل على ‫الاحتفال و...
‫واللهو؟
‫ونركّز أكثر على العمل؟ اتفقنا؟
‫اقترب.
‫هل أتيت لإشعال جراحي؟
‫لا.
‫أتيت لأفعل ما وجب عليّ فعله منذ أشهر.
‫لم أعطيك إجابتي
‫بعد العرض الاستعراضي لأن إجابتي ‫كانت فوضوية.
‫ومعقدة.
‫وأنانية.
‫لكنك... تستحق الحقيقة، لذا اسمع هذا.
‫أنا لم أسمح لنفسي أن أعتبر ‫فكرة خوض علاقة شاعرية معك
‫لأن في هذا احتمال أن أخسر صداقتك.
‫- أو أن تقويها. ‫- أو ربما
‫قد نحظى بانفصال فظيع مريع
‫ثم أخسرك للأبد.
‫لذا فأنت خائفة من المحاولة حتى؟
‫أجل.
‫أنا بالفعل أخسر أبي ‫ولا أتحمل فكرة أن أخسرك أيضًا.
‫الأمر فقط... أن هذا ليس الوقت المناسب ‫وأنا لست قوية بما يكفي لهذا.
‫لذا في الأساس ما تقولين أنني
‫مهم للغاية لأن تخاطري بخسارتي؟
‫أليس هذا منطقيًا؟
‫بطريقة ما... هذه مجاملة كبيرة.
‫أجل. هذا جد...
‫هذا رفض رائع فظيع حقًا.
‫رفض؟
‫هذا ليس رفضًا.
‫كل هذا منبعه الحب.
‫أيمكنك رجاءً أن تبقى صديقي المقرب
‫ولا تغير هذا الشيء المميز بيننا؟
‫ألم يتغير بالفعل رغم هذا؟
‫أعني، إن كنت تسمعين مشاعري
‫ولا يمكنني سماع مشاعرك ‫فهذه ليست بالصداقة المنصفة.
‫حسنًا، ما رأيك في هذا؟
‫سأكون كتابًا مفتوحًا من الآن فصاعدًا.
‫يمكنك أن تسألني أي شيء وسأكون ‫صريحة كليًا.
‫حسنًا، يبدو هذا رائعًا يا (زو) ‫لكنني لستُ واثقًا أن هذا سيحل كل شيء.
‫ربما لا، لكنها بداية.
‫عليّ أن أواصل كل هذا العمل الذي فاتني ‫بينما أحاول أن أواسي (توبين)
‫لكن أيُمكننا رجاءً أن نتقابل لاحقًا؟
‫أريد أن نكون على وفاق.
‫أجل، وأنا أريد هذا كذلك، ‫لكنك قذفت عليّ بمفاجأة كبيرة جدًا.
‫لذا ربما علينا أخذ استراحة ‫من أشياء مثل ليلة الأفلام.
‫
‫مرحى!
‫خذ هذا يا "(بوكيت بيرز) في (بينسلفانيا)"!
‫
‫يبدو أنكما منسجمان حقًا.
‫أجل. ‫سنأخذ كل المال الذي يفوز به (ميتش)
‫وسنشتري لك شيئًا لطيفًا للغاية.
‫انسي ذلك.
‫قال أنه يريد أن ‫"ينفق المال على الكحول."
‫هذا ليس لطيفًا يا صديقي.
‫أمزح فقط. قال إنه عطش.
‫مخفوق شوكولا قادم في الطريق.
‫أشكرك.
‫عليّ أن أقرّ،
‫تفاجأت حين سمعت منك. ‫أنا لا أقدّم أفضل انطباع أول دائمًا.
‫الأمر لا يتعلق حقًا بما أحتاج.
‫بل يتعلق باحتياجات زوجي،
‫الآن تتمثل احتياجاته في شخص مثلك.
‫ماذا تفعل؟
‫أدسّ بعض السبانخ ‫من أجل الفيتامينات والمعادن.
‫آمل أنك لا تمانعين.
‫لا، على الإطلاق.
‫لا تنسَ فقط الكريمة المخفوقة.
‫
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫أنت و(زوي) تقضيان الوقت معًا مجددًا.
‫لم تكونا تفعلان لفترة، لقد لاحظت.
‫أجل، نحن مقربان جدًا.
‫لم أكن أعلم أنك تسجّل.
‫لا أسجّل تحديدًا...
‫هل جمعتكما علاقة يومًا؟
‫الأمر فقط... أن (زوي) مميزة.
‫هي تستحق أن تكون مع رجل طيب.
‫أجل، سوف تكون.
‫يومًا ما.
‫أتعلم أمرًا؟
‫أعتقد أننا قد نتوصل إلى شيء حقيقي.
‫حقيقي ومدهش.
‫يمكن لهذا أن يغير موازين الأمور.
‫سأطلع (زوي) على المستجدات غدًا. ‫أعتقد أن وجهة نظر جديدة ستنفعنا.
‫لعلمك، أريد أن أقول فحسب يا (جون)،
‫استمتعت بالعمل معك على هذا المشروع.
‫أتفق معك تمامًا.
‫لا، أنا أعني ذلك حقًا.
‫أنت ذكية ونشيطة ومبدعة...
‫وجميلة.
‫
‫♪ ألقيتُ تعويذة عليك ♪
‫♪ لأنك لي ♪
‫♪ توقفي عما تفعلين ♪
‫
‫♪ احترسي! أنا لا أكذب ♪
‫♪ أجل، لا أتحمل ذلك ♪
‫
‫♪ بلا تلاعب ♪
‫♪ لا أتحمل ذلك ♪
‫♪ لا تصديني ♪
‫♪ ألقيتُ تعويذة عليك ♪
‫♪ لأنك لي ♪
‫وأعتقد حقًا أن هناك أمرًا مميزًا هنا.
‫شيء يمكنه أن يستمر للنهاية.
‫حسنًا، فهذا شيء بالتأكيد ‫لا يجب أن يحدث.
‫إلا أن حدوثه يبدو محتومًا.
‫إنها فكرة سيئة جدًا.
‫أنت محقة تمامًا.
‫أنا في موضع سلطة يعلوك.
‫هذا خاطئ. ‫يبدو أنك بدأت تحلق مؤخرًا
‫وهذا يتعارض مع كل شيء أؤمن به
‫فيما يتعلق بالاحترافية في مكان العمل.
‫أتفق معك تمامًا.
‫سعيدة أننا على وفاق.
‫ترجمة: أحمد عادل ‫FB.com/TheWewy