Draka.
Waar ben je?
Hij komt eraan.
Wij zorgen voor de moeder. -Hou hem weg.
Kom op, persen.
Draka.
Persen.
Draka.
De moeder is dood. -Maar het kind leeft nog.
Geef me m'n zoon.
Je krijgt hem niet.
Wij beschermen hem.
Het is onze plicht om hem groot te brengen.
Tot hij oud genoeg is om z'n eigen keuzes te maken.
De Dampyr leeft.
DE BALKAN
Iemand heeft zich hier uitgeleefd.
Ze zeiden dat het stadje teruggewonnen was.
Nu mogen wij de lijken zeker begraven.
Wat is er gebeurd met die lijken?
Waar is het bloed?
Er is niemand gespaard.
Soldaten…
…burgers…
Hebben ze elkaar uitgemoord? -Doe niet zo dom.
Er is altijd wel een overlevende.
Dit lijkt me het werk van wolven.
Het was…
Rustig aan.
…de duivel.
Het was de duivel.
Wat is er gebeurd, oudje?
Ze openden het vuur…
De mensen in de kerk… -Rustig.
Geschreeuw, bloed… -Rustig aan.
Wie waren het?
Heb je ze gezien?
Dampyr.
Je moet de Dampyr halen.
Dampyr? -Je moet hem halen.
Hou je bek toch eens. -Verdomme, Stefan.
Wat is jouw probleem?
Hij was maar een gestoorde, ouwe gek.
Roep de rest op.
Verzamel de lichamen.
We moeten ze begraven.
En wel nu.
Schiet op.
Zie er geen over het hoofd.
Daarheen.
Harlan.
Kom naar me toe.
Weer een nachtmerrie? -Ja.
Ze worden steeds erger.
Als je die rotzooi nou niet drinkt… -Je bent m'n vader niet.
Maar ik ben wel je manager, Harlan.
Je moet in vorm zijn. Er is werk aan de winkel.
Ik ben toch ook in vorm?
En het is geen werk. -Dat is het wel.
We komen ervan rond.
Waar gaan we heen? -Jostanira.
Hun kerkhof is geïnfesteerd.
Zijn we daar al geweest?
Dat was Jostalica.
Kom op, man. Concentreer je eens. -Relax. Ik ben een professional.
De Dampyr.
Kom alstublieft dichterbij.
De Dampyr komt eraan.
De Dampyr.
Burgers van Jostanira.
Jullie zijn bezorgd.
Het kwaad heeft jullie dorp bereikt.
Het is niet gek dat jullie bang zijn.
Dit dorp is bezocht door de duivel. Jullie zijn verdoemd.
Jullie zijn verdoemd, en dat weten jullie heel goed.
Jullie hoeven het kwaad niet meer te vrezen.
Want vandaag…
…zijn jullie eindelijk in de aanwezigheid van de machtige…
…Harlan.
De Dampyr.
Toon me het kerkhof.
Achteruit. Geef hem de ruimte.
Achteruit. De Dampyr voelt dat er een vampier is.
Achteruit.
Verdwijn, verdoemde ziel.
Keer terug naar de hel waar je vandaan komt. Je hoort hier niet thuis.
Pizza margherita… -Wat zegt hij?
Dat zijn esoterische formules waardoor het kwaad niet kan terugkeren.
Ik kan wel een drankje gebruiken.
Millennialkennis.
Keer terug naar huis.
Het monster in jullie kerkhof is verslagen.
Dank jullie wel.
Oké, dank u wel.
Yuri.
Commandant Kurjak aan de basis.
Commandant Kurjak…
Commandant Kur…
Laat maar.
Wat nu?
We blijven hier…
…en wachten af.
Ik snap Kurjak niet.
Waarom zouden we in dit gat blijven?
Alsof deze spookstad ons de oorlog zal helpen winnen.
Sinds wanneer ben jij een strateeg? -Wat doe ik hier anders?
Sigaretten uitdelen. Geef eens hier. Dan bevriezen m'n ballen misschien niet.
Help.
Dit is vast een droom. -Nee, dat is het niet.
Help.
Help me, ik ben bang. -Geen probleem, schat.
Ik help je wel.
Kom maar naar papa. -Wacht, Petar. Je weet niet wie ze is.
Rustig. Zo te horen wil ze me graag leren kennen.
Petar.
Help me.
Petar.
Snel.
Commandant.
Wie schiet er?
Volgens mij waren het die idioten Petar en Janko.
We worden aangevallen. -Jullie drie, kom mee.
Uitrukken.
Wie is daar?
Tito.
Nu. -Commandant, we worden aangevallen.
Commandant.
Wie valt ons aan?
Staan blijven.
Wacht. -Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er?
Verdomme.
Commandant.
We hebben hulp nodig. -Meekomen. Schiet op.
Leg hem neer. Nu.
Wie heb je gezien?
Ik heb hem geraakt, maar hij stierf niet.
Hij stierf niet.
Josif. -Niet doen.
We moeten hem halen.
Hou toch op, mafkees.
Die ouwe vent had gelijk. -Lazar.
Onze vijanden…
…zijn helse wezens.
Ze zijn ondood.
Wat mankeert jou? -Onze kogels deren ze niet.
We moeten degene vinden die ze kan verslaan.
Over wie heb je het?
Ik ken hem.
Laat me degene zoeken die ons kan helpen.
Ik haat dit deel. -We doen niets verkeerds.
Dus dit is niet verkeerd? -Die meid is al dood.
Ze voelt het niet.
Haar ouders hoeven dan niet te vrezen dat ze 'n vampier wordt.
We doen dus juist iets goeds.
En dat allemaal dankzij de Dampyr.
Geef me die staak.
Red ons.
Onze redder. -Dampyr.
Dampyr…
Achteruit. -Moet je haar hoofd eraf hakken?
Ze is m'n jongste dochter, Emina.
Red haar ziel, Dampyr.
Laat de Dampyr z'n werk doen. -Alsjeblieft.
Vergeef het me, Emina.
Lieve hemel.
Bedankt, maar…
Bedankt, maar wees stil.
We zijn het kerkhof aan het zuiveren van de vele kwaadaardige geesten.
Dank je wel.
Het optreden is voorbij. Je moet met ons meekomen.
We arresteren hem op bevel van onze commandant.
Hij zal jullie niet meer afzetten.
Achteruit.
Dan moeten jullie mij ook oppakken.
Oprotten, joch.
Blijf liggen. -Ik heb m'n manager nodig.
Ik herkende je niet. Anders had ik je harder gemept.
Je bent totaal niet veranderd. -Ik heb dan ook een gezonde levenswijze.
Jij ziet er niet uit. De oorlog doet je geen goed.
Mensen hoop geven is niet illegaal.
Hoop… Die idioten doen 't maar zonder.
We arresteren jullie niet. De commandant wil jullie spreken.
Ons?
Twee waardeloze zwervers? -Je hebt gelijk, knul.
Hij wil alleen Harlan spreken.
Wat heb ik hem te vertellen?
Wat is hier aan de hand?
Eruit.
Meekomen.
Maak open.
Hé, ik ben z'n manager. -Bemoei je er niet mee, knul.
Hier is hij dan.
Nou?
Pardon? Jullie hebben me ontvoerd. Ik had die lelijke kop van je liever niet gezien.
Toon de commandant respect.
Ja, meneer de kolonel.
Soldaat Harlan meldt zich.
Niet?
Kan iemand me verdomme vertellen wat ik hier doe?
Ik sta buiten deze oorlog.
Ga zitten.
Alsjeblieft.
Niemand staat buiten deze oorlog.
Ook jij niet.
Iets heeft ons aangevallen.
M'n mannen gedood.
Iets bovennatuurlijks.
Ik wil weten wat.
Jij zou dat weten.
Wat ben jij precies?
Ik?
Ik ben een dhampir.
Een vampierjager.
We zorgen ervoor dat mensen die gebeten zijn niet weer tot leven komen.
Je kunt ze dus doden.
Ja.
Maar wil je weten wat ik echt ben?
Een enorme leugenaar.
Vampiers bestaan niet, jij idioot.
Til hem op. -Als manager moet ik bij hem zijn.
Ik moet hem kunnen verdedigen.
Harlan.
Harlan. Wat heb je m'n partner aangedaan?
Hij is nog in leven. Voorlopig.
Kijk maar eens goed.
Ik weet niet wat dit heeft gedaan, maar dit kan jou ook overkomen.
Ben je gestoord?
Dhampirs zijn onzin.
Blijf van hem af.
Hij zegt dat alleen om z'n eigen hachje te redden.
Ik kom uit hetzelfde dorp. Iedereen weet wat hij is.
De zoon van de duivel.
Hij is totaal niet ouder geworden in de tijd dat ik hem ken.
Eens kijken wie er de waarheid vertelt. Lazar, geef hem je pistool.
Aan de kant.
Het is geladen. Verspil je munitie niet.
Bereid jullie voor.
Dit wordt nog z'n dood. -Hij heeft een wapen gekregen.
Jouw vriend is de geit die de wolf zal lokken.
Als de geruchten kloppen, is hij de wolf in plaats van de geit.
Eens zien hoe dit afloopt.
Wat een rotavond.
Help.
Geen zorgen. -Doe me geen pijn.
Wat doe je hier?
Ik probeer te overleven.
Geen zorgen.
Alsjeblieft…
De geur van je bloed…
Wat ben jij? -Wat ben ik?
Wat ben jij in hemelsnaam?
Ga staan, knapperd. Tijd om te eten.
Harlan?
We moeten gaan kijken. -Niemand mag hier weg.
Wat heb je tegen m'n T-shirt?
Nu ga ik dat van jou verpesten. -Nee, Bojan.
Hij is geen mens.
Hoe heb je dat gedaan?
Aan de kant.
Open het vuur.
Vermoord hem.
De Dampyr…
Dampyr…
Kom terug. Jullie kunnen hem niet aan.
Jij niet.
Blijf daar.
Blijf bij hem en wees m'n ogen.
Hij leeft nog.
Ik dacht dat je dood was.
Gaat het wel?
Ja.
Kurjak, we moeten maken dat we hier wegkomen.
Als we blijven, gaan we dood. -Ze vermoorden ons allemaal.
Wat heb je gedaan?
Het was de zon.
Er zit nog een vrouw binnen.
Verdomme.
Ga naar binnen.
Zijn jullie bang?
Zijn jullie verdomme bang?
Lazar.
Opschieten. -Naar binnen.
Opschieten.
We hebben 'n gevangene.
Achteruit.
Jullie blijven hier.
Niets persoonlijks, Kurjak…
…maar niemand zei dat ik vampiers zou moeten bestrijden.
Wil je voor de krijgsraad verschijnen?
Jij hebt ons naar dit gat gebracht en ons aan deze monsters gevoerd.
Er zijn al kameraden gestorven.
Jij hoort juist voor de krijgsraad gesleept te worden.
En jij…
Als je echt een vampierjager bent, dan leg dat beest om.
Sleur dat beest de zon in en laat het affikken.
Vermoord dat…
Wat doe je, hufter? -We moeten haar niet afmaken.
Hij heeft gelijk.
Ze kan ons vertellen wat ons te wachten staat.
We laten Kurjak achter met dat ding.
Dan kunnen ze elkaar omleggen. -Zeker.
We maken dat we wegkomen. -Kom mee.
Dit is gekkenwerk, Emil.
Kom met ons mee.
We… -Ik ben geen deserteur.
Deze wezens kunnen ons allemaal omleggen…
…en jij wilt vluchten?
Doen alsof ze niet bestaan?
Wat doen we hier met die maffe soldaat en dat monster?
Yuri, luister.
Je kunt hier niet blijven.
Wat?
Er gebeuren vreemde dingen met me en ik moet…
Ik moet alles op een rijtje zetten.
Nee, ik… -Ze komen terug. Het is…
Het is gevaarlijk.
Ik laat je niet achter.
Je moet gaan. -Nee.
Harlan…
Neem die knul mee. -Harlan en ik zijn een team.
Zeg het ze.
Harlan?
Hé. Je hebt beloofd dat we bij elkaar zouden blijven.
Je hebt 't beloofd, Harlan.
Ik dacht dat we familie waren.
Ik smeek het je.
Doe me dit niet aan, Harlan. Laat me bij je blijven.
Kom met ons mee, Harlan.
Alsjeblieft.
Laat me los. -Bekijk het maar zo.
Achterblijven is de beste manier om de pijp uit te gaan…
…en je zoon weer te zien.
Ren zo ver als je kunt, Stefan.
Zo gauw de basis hoort dat je een deserteur bent…
…komen ze achter je aan.
We zorgen wel dat je je mond houdt…
…commandant.
Deur.
Sluit ze in met 't monster.
We gaan.
Verdomme.
Lukt ie? -Hou je mond.
Waarom?
Je hebt geen plan.
Tijd om antwoorden uit dat kreng te trekken.
Aan de kant.
Nee.
Aan de kant.
Ik heet Tesla.
Niet kreng.
Je hebt me verdedigd, soldaat.
En jij…
Je had me kunnen vermoorden, maar ik leef nog.
Ik sta bij je in 't krijt. -Vergeet niet aan welke kant je staat.
Je hebt de haat in haar ogen gezien. -Ik haat je niet.
Ik haat Gorka.
Wie is Gorka?
M'n meester, een nachtheerser.
Hij heeft me 'n vampier gemaakt.
Een nacht… Watte?
Je weet niet veel, hè?
In tegenstelling tot normale vampiers…
…zijn nachtheersers niet bang voor de zon.
Alleen nachtheersers kunnen vampiers maken…
…en wezens zoals jij. -Wat bedoel je daarmee?
Blijf op afstand. -Hou je mond.
Ik moet 't weten.
Als een nachtheerser paart met een mens…
…krijgt ze een dhampir.
Ik ben geen… -Zo ruikt je bloed wel.
Ik heb m'n vader nooit gekend. -Hij wilde je vast beschermen.
Nachtheersers doden jouw soort meteen. Je bent te gevaarlijk.
Nu je een van z'n slaven hebt vermoord…
…weet Gorka van je bestaan.
En nu? -Nu zal hij je proberen uit te roeien.
Javor. -Verdomme.
Wat gebeurt er?
Javor? -Wat gebeurt er verdomme?
Waarom zijn we gestopt?
Rennen, knul.
Rennen, Yuri. Rennen.
Rennen, Yuri.
Wat gebeurt er?
Wat doe je met hem? -Hij is het.
Gorka.
Rennen.
Rennen, Yuri.
Rennen.
Harlan.
Hij heeft Yuri.
En je soldaten.
Het is mijn schuld.
Breng me naar hem toe.
Alsjeblieft.
Ja, breng hem naar m'n slachthuis.
De groep ging naar de stad.
Ik vind ze wel voor je.
Waarom zou je?
Alleen 'n dhampir kan 'n nachtheerser doden.
Als Gorka sterft…
…ben ik vrij.
Ik vertrouw haar niet.
Ze is een van hen en gaat er vast meteen vandoor.
Nee.
Ze is bang voor me. Ik hou haar wel in de gaten.
Eerst moeten we uit deze kerk zien te komen.
Dat is een makkie, soldaatje.
Mooie handtas.
Schiet op, knapperd.
Jij hebt ook gewinkeld.
Niet doen.
Dat masker staat je goed.
Weet je niet dat zonlicht slecht voor de huid is, soldaatje?
Wat ben je?
Mam?
Monster.
Jij en die heks van 'n moeder zijn verdoemd.
Ze is geen heks. -Oprotten.
Je bloed… Wat ben jij?
Mam.
Monster.
Wat bedoel je daarmee? -Mam.
Wat ben jij in hemelsnaam?
De zoon van de duivel.
Harlan.
Kom naar mij toe.
Voorzichtig, Harlan.
Wat…
Wat is er gebeurd?
Geen idee.
Je viel flauw in de auto.
Je begon te wauwelen als een gek.
En te trillen alsof je bezeten was.
Ik heb vaak nachtmerries.
Ze worden steeds echter.
Het lijken wel herinneringen of zo. Ik weet het ook niet.
Je verklaart me vast voor gek. -Hier wordt iedereen gek van.
Verdomme.
Ze zei dat ze even een hapje ging eten, en we weten wat haar dieet is.
Haar vrienden kunnen zo opdagen.
Ik heb geen vrienden…
…maar ik kan je van ver horen fluisteren.
Heb je nooit geleerd dat het onbeleefd is om achter iemand z'n rug om te praten…
…soldaatje?
Ik heb jullie je oorlog zien vechten.
Denk je echt dat jullie beter zijn dan wij?
Jij hebt geen verstand van oorlog.
Hou hier verdomme eens mee op.
Je wonden verdwijnen.
Je bent net als wij.
Dit is niet normaal voor Kurjak.
Ik heb er ook moeite mee.
Bloed bevat herinneringen.
Ik zou de dingen die Gorka me heeft laten doormaken liever vergeten.
Wat hij me dwong te doen.
Tesla…
…ik vertrouw je.
Geen zorgen.
Wat krijgen we…
Ik word vervuld van genot als ik die angst door je aders voel stromen.
Het verveelt nooit om met jullie waardeloze leventjes te spelen…
…terwijl jullie smeken om gespaard te worden.
Hoe voelt het om te weten dat je zult sterven?
Ik heb geen idee hoe de dood voelt.
Ik ruik alleen maar jullie angst.
We hebben en zullen altijd bestaan.
We hebben koningen en keizers gemanipuleerd en vermoord.
We doen alles wat nodig is om onze dorst te lessen.
Het concept van tijd betekent niets voor ons.
Bloed is het enige wat ertoe doet.
Ik zal je verlossen van je angst.
En jij, trouwe hond…
…zult je bij m'n leger voegen.
Iedereen wil dat gat verlaten…
…en wij willen er juist heen.
Ik weet de blokkades te vermijden.
Als we binnen zijn…
…en het donker wordt…
Als er echt nog meer van zulke beesten zijn…
…hebben we hier niets aan.
Je weet maar nooit.
Mag ik je plan weten nu de bloedzuiger zich weer op haar gemak voelt?
Denk je dat dat werkt?
Jij bent de vampier, Tesla.
Wat denk jij?
Zou kunnen.
Zou kunnen?
We zullen eens zien.
Nou…
…tijd om te laden.
Je bent ook nog eens slim.
Geef hier.
Wil je er een?
Ja.
Het beest wil er een.
Je bent zo al gevaarlijk.
Je hebt gelijk…
…maar ik had je elk moment kunnen doden.
Als zo naar binnen ga, ga ik eraan.
Prima. Dan hoef ik me geen zorgen meer om je te maken.
Je begint me echt op de zenuwen te werken.
Tesla, laat hem nou gaan.
Zullen we eens kijken of die nieuwe kogels werken, Harlan?
Ga je gang. Schiet maar.
Je zou me alleen bevrijden.
Jullie oorlog is niks vergeleken met m'n verleden.
Doe me een lol, soldaatje.
Hou op met dat idiote machogedrag van je.
Tesla…
Ik had je kunnen doden.
Weet ik.…
…maar je deed 't niet.
Omdat jij ook anders bent.
Voorzichtig.
Het is m'n bloed.
We gaan, tortelduifjes.
WELKOM IN DE HEL
Mijn taak zit erop.
Nu is het aan de bloedzuiger.
Gorka leeft onder de oude bieb. We moeten…
Snel.
Kom mee.
Papa, wacht. -Schiet op, Naya.
Snel.
Ze komen eraan.
Schiet op. -Snel, ze komen eraan.
Kom mee.
Wat is er? -We moeten de drukke straten vermijden.
Kom mee.
Volg mij.
Er is hier iets niet pluis. -Tesla.
We zijn al uren onderweg.
Dat kreng heeft ons in de val gelokt.
Ik kan jullie niet brengen.
Het was Gorka. Hij weet dat we komen. -Je hebt hem gewaarschuwd.
Nee.
Nachtheersers weten alles.
Je hebt hem gewaarschuwd.
Ze zijn hier.
Verdomme.
Wegwezen.
Hou op, hufters.
Het werkt. Ik zei het je toch?
Onze nieuwe meester…
…wil je dood hebben, jij heksenzoon.
Ik zei nog dat de oorlog je geen goed deed.
Rotzak.
Hulp nodig, oudje?
Rot op.
Kom op.
Kijk eens aan.
De enige die ik dood wilde, was Stefan. -Weet ik.
Wacht.
Genoeg.
Het is al goed.
Harlan…
Het is Gorka.
Hij dwingt me hiertoe.
Je kunt je verzetten.
Je hebt het mis.
Hij is te sterk.
Ga aan de kant.
Je bent z'n slaaf niet.
Ik kan er niets aan doen.
Aan de kant.
Vermoord me.
Vermoord me alsjeblieft.
Verdomme.
Het spijt me.
Harlan.
Kom op.
Verdomme.
Oké. Ik maak de wond schoon.
Dit gaat pijn doen. -Oké.
Klaar? -Ja.
Kijk eens aan. Het is al goed.
Drink. -Ja.
Goed zo.
Het komt wel goed.
Je bent erg dapper. -Ja.
Die foto in je zak.
Zijn 't je vrouw en zoon?
Miklos en Miljana.
Miklos was negen toen hij stierf.
Wat erg.
Dit is oorlog.
Hou de druk erop.
Vanaf het moment waarop je geboren wordt…
…zeggen ze dat hun manier de juiste is.
Ze blijven het zeggen totdat je het zelf gelooft…
…en uiteindelijk…
…ben jij degene die 't aan anderen leert.
Dan ben jij de leider.
Er is geen juiste kant.
Iedereen staat aan de verkeerde kant.
Of misschien is dit de enige oorlog die gevochten moet worden.
Doe het niet.
Je kunt niet in opstand komen. We hebben dezelfde meester.
Ik heb geen meester.
Het is al goed.
Liefde wordt overschat.
Ik heb liever angst.
En jij bent nu bang, Tesla.
Omdat je weet dat je je meester verraden hebt.
Een vampier en een dhampir.
Snap je niet hoe ironisch dat is?
Jij stelt niets voor.
Jij bent de marionet en ik ben de poppenspeler.
Je bent van mij…
…en van niemand anders.
De Dampyr zal je vinden…
…en ook vermoorden.
Ik wil dat hij me vindt.
Dan zal ik de fout rechtzetten die ze hebben gemaakt door hem te laten leven.
Je bent 'n slechte verpleger.
Je let niet goed op, hè?
Wil je soms dood? Nee?
Leuk dat je nog meer bloed van me hebt getapt, hoor.
Laat de wond zien.
Allemachtig.
Het doet geen pijn. -Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ik werk samen met een verdomde superheld.
Of met een monster.
We zijn er.
Wat nu, mooie jongen?
We gaan naar binnen, leggen Gorka om…
…en redden Yuri.
Wat 'n makkie.
Absoluut.
Het is stil.
Veel te stil.
Ik zie je boven.
Papa?
Miklos?
Papa?
Allemachtig.
Papa…
…waarom heb je me verlaten?
Waarom?
Kurjak?
Tesla.
Slaap lekker…
…commandant.
Niet doen.
Doe het nou niet.
Hou op.
Jij rotzak.
Hou op.
Ik heb altijd al een hekel aan je gehad, Kurjak.
Aan jou en die obsessie met de regels van je.
Dat verdomde gevoel van eer van je.
Ze hebben je dan wel in een monster veranderd, Stefan…
…maar één ding zal nooit veranderen.
Je bent nog steeds een watje.
Gorka.
Yuri.
Ik heb op je gewacht, Dampyr.
Je bent te langzaam.
En nu…
…in mijn koninkrijk…
…ga ik je eindelijk doden.
Doe je best maar, monster dat je bent.
Een monster?
Ik?
Jij bent hier het enige monster.
Nu je hier eindelijk voor me ligt…
…bevestigt je stank al m'n vermoedens.
Jij bent een afstammeling van Draka.
Draka was een dwaas.
Hij had je nooit op de wereld moeten zetten en moeten laten leven.
Als hij je wilde gebruiken om wraak op mij te nemen…
…dan heeft hij zich vergist.
Ik heb hem eeuwen geleden al verslagen…
…en nu is het dan eindelijk jouw beurt.
Jij bent z'n bloedverwant.
Je had nooit zo lang mogen leven.
Indrukwekkend.
Vind je het niet subliem?
Hoe zinloos dit wel niet is?
Nee, val nog niet flauw.
Er is nog iemand die afscheid van je wil nemen.
Een trouwe vriend.
Harlan?
Yuri.
Yuri, vergeef het me.
Waarom? Ik wist dat je me zou komen redden.
Helaas is het al te laat.
Yuri?
Nee.
Het spijt me, oude vriend.
Gorka is m'n meester.
Ik kon hem niet tegenhouden. Hij zat in m'n hoofd.
Ik weet het.
Zo wil ik niet leven. Ik smeek het je, Harlan.
Het is al goed, Yuri.
Ik ben er.
Je bent een echte dhampir.
Het was geweldig om met je samen te werken.
Wat een hartverscheurend afscheid.
De soldaat en de verrader.
Jij klootzak.
Ik ga jullie hier begraven.
Te midden van al 't leed dat hier heeft plaatsgevonden.
Jullie zullen dat leed voor eeuwig ervaren…
…tot in de diepste krochten van jullie ziel.
Het is tijd om te kiezen, Harlan.
Ik moet 't weten.
Harlan. Kom hier.
Kom naar me toe.
Wat is er, Harlan?
Ben je bang voor je eigen vader?
Of hoor ik juist bang te zijn voor m'n zoon?
Luister naar je bloed, m'n zoon.
Luister naar wie je bent.
Waarom liet Draka je leven, dhampir?
Waarom?
Ik heb als een god geleefd onder wezens die voorbestemd waren om te sterven.
Dankzij jou, dhampir…
…heb ik…
…de felle gloed gezien…
…van de dood.
Goed gevochten.
Kom mee.
Wat is dit voor plek?
Dit is niets voor Gorka.
Gorka zei dat 't van m'n vader was.
Dit is m'n vader.
Zo verschijnt hij voor me.
Die lelijke smoel zit dus in de familie.
Er zijn anderen zoals hij.
Dan wordt het een lange oorlog.
Welkom in de wereld van nachtmerries.
Wij worden hun nachtmerrie.
Onze zoon heeft gekozen, Velma.
Hij is de Dampyr geworden.
Maar hij heeft zich niet bij jou gevoegd.
Hij is je bondgenoot niet. -Misschien wil hij je wel vermoorden.
Misschien.
Of…
…misschien zal hij naar z'n bloed luisteren.
Naar mijn bloed.
Dit is nog maar het begin.
Het begin van mijn oorlog.
Ondertiteling Vertaald door: Tom Schulze