1
00:01:41,683 --> 00:01:43,883
Du må bli ett med bilen.

2
00:01:47,403 --> 00:01:51,483
Du må vite hvor mye du kan presse bilen.

3
00:01:57,043 --> 00:01:59,043
For det er alltid en grense,

4
00:01:59,123 --> 00:02:03,203
og du må være forsiktig,
som med alt i livet.

5
00:02:04,763 --> 00:02:09,003
Du må passe deg for
å gå over eller under.

6
00:02:09,083 --> 00:02:12,723
Hvis du gjør det,
blir vi fornøyd, begge to.

7
00:02:13,523 --> 00:02:14,803
Bilen og jeg.

8
00:02:20,083 --> 00:02:21,603
100 % perfeksjon.

9
00:02:22,283 --> 00:02:26,483
Å nå 100 % er målet mitt.

10
00:02:26,563 --> 00:02:30,963
Jeg er bare sånn.
Jeg kunne ikke leve med noe lavere.

11
00:02:35,003 --> 00:02:39,283
Jeg liker ikke å snakke om min styrke,
for da høres jeg arrogant ut.

12
00:02:39,363 --> 00:02:43,723
Jeg liker ikke å snakke om mine svakheter,
for det er din jobb å finne dem.

13
00:03:12,723 --> 00:03:17,523
SPA I BELGIA 
24. AUGUST 1991

14
00:03:20,403 --> 00:03:25,603
SCHUMACHERS FØRSTE FORMEL 1 GRAND PRIX

15
00:03:32,283 --> 00:03:35,403
Det var spenning blant førerne.

16
00:03:36,443 --> 00:03:39,363
Alle vet hvem som
kommer gjennom systemet.

17
00:03:40,843 --> 00:03:44,683
Vi hadde en følelse av at
dette var en som virker veldig lovende.

18
00:03:50,443 --> 00:03:56,083
Da Michael kom inn i Formel 1,
var det en tid med store navn.

19
00:03:57,203 --> 00:03:59,563
Senna var verdensmester med McLaren,

20
00:03:59,643 --> 00:04:02,963
Mansell kjørte for Williams,

21
00:04:03,043 --> 00:04:07,003
Prost var hos Ferrari.
Det er store navn.

22
00:04:08,483 --> 00:04:12,363
Alle førerne var over 27 - 28 år,
med mye erfaring.

23
00:04:12,443 --> 00:04:14,283
Og Michael var den unge.

24
00:04:14,923 --> 00:04:18,723
Da Michael kom, så alle førerne på ham:

25
00:04:18,843 --> 00:04:20,683
"For tidlig, altfor ung."

26
00:04:23,603 --> 00:04:27,803
De fleste Formel 1-førere kommer
fra go-kartløp, Formel 3.

27
00:04:27,883 --> 00:04:31,843
Og han hadde
blitt hjulpet med overgangen til Formel 1

28
00:04:31,923 --> 00:04:35,683
ved å ha kjørt sportsbiler for Mercedes.

29
00:04:40,603 --> 00:04:44,203
Flaks fikk ham inn i Formel 1.

30
00:04:44,283 --> 00:04:46,803
En fører hadde falt ut,
de trengte en ny.

31
00:04:50,403 --> 00:04:53,403
Michael dukket opp i
Formel 1 gjennom flaks,

32
00:04:53,483 --> 00:04:58,643
da Eddie Jordan plutselig hadde
en ledig plass, midt i sesongen.

33
00:04:59,363 --> 00:05:04,523
Da jeg fant det ut,
ringte jeg Eddie Jordan med en gang.

34
00:05:04,603 --> 00:05:07,963
Jeg sa: "Eddie, du må gi meg sjansen."

35
00:05:08,043 --> 00:05:11,203
Han sa: "Hvem i huleste
er Michael Schumacher?"

36
00:05:11,283 --> 00:05:16,003
Jeg sa "Du husker vel ham.
Formel 3, vant Macau, Fuji."

37
00:05:16,083 --> 00:05:17,723
"Nå vet jeg det."

38
00:05:17,803 --> 00:05:19,243
Jeg så ham i formel 3.

39
00:05:19,323 --> 00:05:25,323
Jeg og laget ønsker
å gi ungdom en sjanse. Slik er laget vårt.

40
00:05:35,603 --> 00:05:40,083
Alt som lå foran oss,
muligheten for at han kunne vise

41
00:05:40,163 --> 00:05:42,483
hva han var i stand til,

42
00:05:42,563 --> 00:05:47,483
det var utrolig, men vi ante ingenting.

43
00:05:47,563 --> 00:05:51,963
Den kvelden satt vi på et torg
og spiste pizza, uforstyrret.

44
00:05:52,043 --> 00:05:54,923
Det var fullt der.
Jeg tror 4-500 mennesker.

45
00:05:55,003 --> 00:05:56,803
Og ingen kom til oss.

46
00:05:57,603 --> 00:06:00,963
Det var siste gang ingen forstyrret oss.

47
00:06:08,283 --> 00:06:11,283
Jeg husker man kunne høre over høyttaleren

48
00:06:12,123 --> 00:06:14,163
det som skjedde i kvalifiseringen.

49
00:06:14,243 --> 00:06:18,083
Og navnet Michael Schumacher
dukket stadig opp.

50
00:06:18,683 --> 00:06:20,603
Han var en sensasjon.

51
00:06:27,083 --> 00:06:31,603
Da Michael kvalifiserte seg til sjuende,
var det: "Her er en ny stjerne!"

52
00:06:31,683 --> 00:06:36,843
Alle var så glade for at
denne nye racerføren hadde dukket opp.

53
00:06:38,083 --> 00:06:39,643
Jeg er veldig glad.

54
00:06:39,723 --> 00:06:45,043
Men jeg må si at med denne bilen kan
du få til denne kvalifiseringstida.

55
00:06:45,123 --> 00:06:48,803
Den er gøy å kjøre.
Og jeg veldig fornøyd med tida.

56
00:06:52,323 --> 00:06:56,483
Alle la merke til det.
Alle på andre lag la merke til det.

57
00:06:56,563 --> 00:07:00,643
Han ble høyt verdsatt med én gang.

58
00:07:02,283 --> 00:07:06,923
Etter løpet i Spa ringte jeg Willi Weber.

59
00:07:08,323 --> 00:07:10,963
Og vi møtte Michael på mandag, tror jeg.

60
00:07:11,763 --> 00:07:14,443
Mandag eller tirsdag i London.

61
00:07:16,003 --> 00:07:20,203
På den tiden kjempet laget
vårt allerede om pallplass.

62
00:07:21,043 --> 00:07:23,363
Vi kjempet ikke om mesterskapet,

63
00:07:23,443 --> 00:07:26,363
men noen ganger kom vi nær pallen.

64
00:07:27,683 --> 00:07:29,963
Så vi signerte en avtale.

65
00:07:36,723 --> 00:07:39,523
Det kom plutselig,
og jeg ble helt overrasket.

66
00:07:39,603 --> 00:07:41,523
Jeg hadde kjørt mitt første løp,

67
00:07:41,603 --> 00:07:44,763
og verdens fjerde beste lag
gir meg et tilbud.

68
00:07:44,843 --> 00:07:47,603
Jeg ble målløs.

69
00:07:47,683 --> 00:07:50,683
Jeg var forbløffet
over at det kunne skje så fort,

70
00:07:50,763 --> 00:07:53,643
og jeg var så glad for kontrakten.

71
00:07:53,723 --> 00:07:57,003
Det var en helt fantastisk situasjon.

72
00:08:07,723 --> 00:08:09,643
Han var så sunn og frisk.

73
00:08:09,723 --> 00:08:13,843
Huden hans var veldig stram,
og han var alltid glattbarbert.

74
00:08:13,923 --> 00:08:16,243
Og han utstrålte selvtillit.

75
00:08:16,323 --> 00:08:19,603
Michael kjørte som en unggutt
mot tøffe menn.

76
00:08:22,843 --> 00:08:27,203
Og Schumacher på fjerde plass i Benetton.

77
00:08:29,243 --> 00:08:33,283
Schumacher presser
Ayrton Senna, uten tvil.

78
00:08:33,363 --> 00:08:37,003
Michael Schumacher leder
belgiske Grand Prix.

79
00:08:38,283 --> 00:08:41,923
Skal Michael Schumacher
vinne sitt første Grand Prix

80
00:08:42,003 --> 00:08:45,723
på banen der han kjørte
sitt første Grand Prix?

81
00:08:50,163 --> 00:08:51,523
Tjuetre år gammel.

82
00:08:51,603 --> 00:08:54,923
Den yngste Grand Prix-vinneren på lenge.

83
00:08:55,003 --> 00:08:58,203
Det er første seier
for Michael Schumacher.

84
00:08:58,283 --> 00:09:02,683
Og han rekker ut armen.
Og han er naturligvis oppspilt!

85
00:09:04,203 --> 00:09:06,203
"Ja! Jeg gjorde det," sier han.

86
00:09:37,203 --> 00:09:41,003
Jeg kan ikke beskrive det.
Jeg mener, det er helt sprøtt.

87
00:09:41,083 --> 00:09:47,843
Jeg tror den tyske fansen har ventet lenge
på en Formel 1 Grand Prix-seier.

88
00:09:48,403 --> 00:09:51,803
Og jeg gir denne seieren
til den tyske fansen.

89
00:09:51,883 --> 00:09:54,603
Noen ord til de der hjemme?

90
00:09:54,683 --> 00:09:56,003
Foreldrene mine.

91
00:09:56,603 --> 00:09:58,443
Jeg vil bare hilse til dem.

92
00:10:08,963 --> 00:10:11,003
Alt begynte da jeg var fire år.

93
00:10:11,083 --> 00:10:18,083
Faren min var alltid interessert i å jobbe
med motorsykler eller småting.

94
00:10:18,163 --> 00:10:20,483
Og det han gjorde, var

95
00:10:20,563 --> 00:10:26,803
at vi hadde en annen gammel moped
som kunne kjøre i 40 km/t.

96
00:10:26,883 --> 00:10:29,243
Og han satte den på en barne-gokart.

97
00:10:30,363 --> 00:10:33,603
Og jeg likte det med en gang.

98
00:10:46,043 --> 00:10:47,803
Jeg har alltid likt det.

99
00:10:47,883 --> 00:10:51,603
Jeg husker da jeg var seks-sju år,
da begynte faren min

100
00:10:51,683 --> 00:10:55,363
å leie ut gokarter for klubben.

101
00:10:55,443 --> 00:10:58,363
Og jeg var alltid med
for å jobbe med gokartene,

102
00:10:58,443 --> 00:11:00,763
hjelpe ham med å teste gokartene.

103
00:11:00,843 --> 00:11:04,843
Da han var ferdig med én gokart,
måtte jeg teste om den var ok.

104
00:11:04,923 --> 00:11:08,323
Så jeg var alltid
sammen med ham i gokarten.

105
00:11:08,403 --> 00:11:13,723
Vi gjorde alt sammen,
og det var bare en stor glede.

106
00:11:35,883 --> 00:11:41,603
Da han bare var åtte eller ni,
passet han på broren sin, om nødvendig.

107
00:11:41,683 --> 00:11:45,403
Jeg kunne be ham om å passe på
at alt var låst,

108
00:11:45,483 --> 00:11:47,603
og han gjorde det.

109
00:11:48,803 --> 00:11:51,083
Michael var alltid veldig pålitelig.

110
00:11:54,963 --> 00:11:59,763
Schumachers familie
hadde først en gatekjøkkenvogn,

111
00:12:00,723 --> 00:12:03,163
og senere en restaurant.

112
00:12:03,243 --> 00:12:06,923
Økonomisk sett var Schumachers familie...

113
00:12:07,003 --> 00:12:10,763
Rolf begynte sitt
arbeidsliv som murer,

114
00:12:10,843 --> 00:12:13,563
men tok over driften av gokartbanen.

115
00:12:13,643 --> 00:12:20,523
Og Elisabeth måtte alltid bli til slutten,
til alle gjestene hadde dratt.

116
00:12:22,403 --> 00:12:26,283
Foreldrene mine måtte jobbe hardt for
å gi oss et normalt liv.

117
00:12:26,363 --> 00:12:30,963
Men mange rike barn er også fattige,
når foreldrene ikke har tid til dem.

118
00:12:31,043 --> 00:12:36,123
Vi hadde foreldrene våre på banen,
som var som en stor lekeplass.

119
00:12:47,483 --> 00:12:50,563
Vi brukte alltid det billigste utstyret.

120
00:12:50,643 --> 00:12:54,083
Jeg fisket dekk ut av søpla,

121
00:12:54,163 --> 00:12:56,723
satte dem på min gokart og
vant løp med dem.

122
00:12:56,803 --> 00:13:03,563
Jeg var alltid glad for å ha vunnet
med det verste og ikke det beste utstyret.

123
00:13:03,643 --> 00:13:08,523
Å måtte kjempe sånn var
en ekstra motivasjon for meg.

124
00:13:10,443 --> 00:13:13,323
God ettermiddag og velkommen til Kerpen,

125
00:13:13,403 --> 00:13:17,803
til verdensmesterskapet i juniorkarting.

126
00:13:17,883 --> 00:13:23,803
Totalt 18 nasjoner konkurrerer her,
med rundt 80 førere.

127
00:13:26,483 --> 00:13:30,563
En som ikke konkurrerer for Tyskland,
selv om han er tysk

128
00:13:30,643 --> 00:13:35,443
og til og med er favoritten her,
er Michael Schumacher.

129
00:13:35,523 --> 00:13:37,843
Du konkurrerer for Luxembourg. Hvorfor?

130
00:13:37,923 --> 00:13:41,803
Fordi kvalifiseringsløpene i Tyskland
koster penger.

131
00:13:41,883 --> 00:13:45,723
Blir vi eliminert, er vi ikke
kvalifisert til verdensmesterskapet.

132
00:13:45,803 --> 00:13:48,243
Men i Luxembourg er vi de eneste,

133
00:13:48,323 --> 00:13:51,083
det koster ingenting,
og vi blir kvalifisert.

134
00:13:52,083 --> 00:13:56,003
Han trente som verdensmester
allerede da han var liten.

135
00:13:56,083 --> 00:14:02,163
Han visste hva han ville da han var liten.

136
00:14:04,083 --> 00:14:06,603
Han måtte gjøre alt
for å komme til toppen.

137
00:14:06,683 --> 00:14:10,643
Og jeg tror han hadde
en hard profesjonalitet

138
00:14:10,723 --> 00:14:12,043
fra veldig ung alder.

139
00:14:12,123 --> 00:14:16,723
For et lite feilgrep underveis
ville vært slutten på alt.

140
00:14:24,323 --> 00:14:27,163
1983 i Kerpen-Manheim.

141
00:14:27,243 --> 00:14:30,923
Det var første gang vi kjørte sammen.

142
00:14:31,883 --> 00:14:36,883
Det er et av de sterke minnene
fra racerkarrieren min.

143
00:14:37,923 --> 00:14:43,043
Det var hjemmebanen til Michael,

144
00:14:43,123 --> 00:14:45,843
han kjente hver sving 100 %.

145
00:14:45,923 --> 00:14:49,723
Og det var vanskelig
å kjøre mot ham på den banen.

146
00:15:10,603 --> 00:15:14,363
Å se på stilen hans var utrolig.

147
00:15:16,923 --> 00:15:21,283
Det var en del av løpebanen foran brakken,

148
00:15:21,363 --> 00:15:26,123
hvor det er sjikane i høy hastighet,
og det var fascinerende å se Michael

149
00:15:26,203 --> 00:15:31,883
komme gjennom sjikanen
med en helt annen kjørestil enn de andre.

150
00:15:32,643 --> 00:15:34,043
Veldig kontrollert.

151
00:15:34,683 --> 00:15:36,803
Kjørestilen var veldig fysisk.

152
00:15:36,883 --> 00:15:41,643
Han gjorde veldig små feil
gjennom sjikanen.

153
00:15:41,723 --> 00:15:43,963
De andre førerne hadde én bra runde,

154
00:15:44,043 --> 00:15:47,563
den andre runden ble litt feil.

155
00:15:47,643 --> 00:15:50,763
Men Michael gjennomførte
veldig kontrollert hele tida.

156
00:15:52,723 --> 00:15:55,683
Og da jeg så på, så jeg det med én gang.

157
00:15:55,763 --> 00:15:58,523
Han er god.

158
00:16:00,083 --> 00:16:02,563
Vi var 13-14 år gamle.

159
00:16:03,483 --> 00:16:07,603
Og fulle av selvtillit.

160
00:16:08,163 --> 00:16:12,003
På første plass, Michael Schumacher.

161
00:16:12,083 --> 00:16:15,963
Han har allerede vunnet 460 poeng i dag

162
00:16:16,043 --> 00:16:20,883
og får nå 236 til!

163
00:16:35,243 --> 00:16:39,923
Etter de årene var jeg overbevist
om at jeg alltid skulle kjøre gokart.

164
00:16:40,003 --> 00:16:45,683
Jeg kunne aldri ha forestilt meg
å komme inn i Formel-klassen,

165
00:16:46,403 --> 00:16:48,083
av økonomiske grunner.

166
00:16:58,603 --> 00:17:04,123
I 1988 la jeg merke til en ung mann.
Han het Michael Schumacher.

167
00:17:04,203 --> 00:17:08,363
Det var ikke seierne.
Det var hvordan han kjørte bilen.

168
00:17:08,443 --> 00:17:12,323
Jeg ba ham kjøre for laget mitt.

169
00:17:12,403 --> 00:17:15,563
Penger var selvfølgelig et problem.

170
00:17:15,643 --> 00:17:18,443
Michael Schumacher
hadde ingenting på den tiden,

171
00:17:18,523 --> 00:17:21,883
ikke engang 500 mark
for å finansiere en sesong,

172
00:17:21,963 --> 00:17:24,763
som til og med da kostet 6-700 000.

173
00:17:25,523 --> 00:17:29,963
Willi Weber sa til oss:
"Kom hjem til meg i kveld."

174
00:17:31,123 --> 00:17:37,443
"Jeg gir ham en femårskontrakt,
en bil og 2 000 mark i måneden."

175
00:17:38,163 --> 00:17:40,803
Det var selvsagt sprøtt!

176
00:17:44,123 --> 00:17:46,203
Hvis du driver med motorsport,

177
00:17:46,283 --> 00:17:51,443
drømmer alle om å konkurrere
i Formel 1 en dag.

178
00:17:51,523 --> 00:17:53,203
Og det er min drøm også.

179
00:18:07,283 --> 00:18:08,763
For det første

180
00:18:08,843 --> 00:18:13,923
er jeg utrolig heldig
som har møtt Michael.

181
00:18:14,003 --> 00:18:18,643
Han er den mest elskelige
personen jeg har møtt.

182
00:18:23,523 --> 00:18:27,283
Jeg lagde middag til ham
på bursdagen hans.

183
00:18:27,363 --> 00:18:32,843
Han var den eneste som hjalp
meg å rydde opp og ta oppvasken.

184
00:18:33,523 --> 00:18:37,603
Og jeg tenkte: "En skikkelig fyr!"

185
00:18:37,683 --> 00:18:41,363
Og ja, han var veldig morsom,
og det var det jeg så i ham.

186
00:18:41,443 --> 00:18:47,443
Jeg forelsket meg i ham bare
fordi han var et fantastisk menneske.

187
00:18:52,123 --> 00:18:56,323
Jeg følte bare
at han var noe spesielt for meg.

188
00:19:06,643 --> 00:19:08,443
Jeg tenkte aldri

189
00:19:08,523 --> 00:19:12,523
"Han er en fantastisk racerfører
i starten av en blendende karriere."

190
00:19:12,603 --> 00:19:15,683
Ingen kunne gjettet det.

191
00:19:25,563 --> 00:19:28,723
I starten sa jeg alltid
"Ikke lag en stjerne av meg.

192
00:19:28,803 --> 00:19:31,523
Ikke dytt meg for høyt opp.
Jeg vil ikke det."

193
00:19:37,283 --> 00:19:43,083
Det han ikke likte, var pressen,
folket, alt styret rundt ham.

194
00:19:43,163 --> 00:19:46,923
Det var ikke det han ville.
Han ville drive med sporten.

195
00:19:57,283 --> 00:20:03,203
Han ville ha et normalt liv,
og han hadde vanskelig for å forstå

196
00:20:03,283 --> 00:20:06,603
hvorfor han ikke kunne ha det.

197
00:20:06,683 --> 00:20:10,243
Det er sant,
han kunne av og til virke usympatisk.

198
00:20:10,843 --> 00:20:13,363
Fordi han fikk så mange krav.

199
00:20:13,443 --> 00:20:17,003
Det var ofte for mye, og det bandt ham.

200
00:20:18,043 --> 00:20:22,403
For han er en ekstremt
reservert person, sjenert.

201
00:20:23,163 --> 00:20:28,683
Og noen ganger var det hans
måte å takle sjenanse på.

202
00:20:35,203 --> 00:20:38,683
Da Michael Schumacher
dukket opp i Formel 1,

203
00:20:38,763 --> 00:20:42,443
var Senna den fremste stjernen i sporten.

204
00:20:43,683 --> 00:20:46,563
Ayrton Sennas tredje verdensmestertittel

205
00:20:46,643 --> 00:20:49,363
sørger for at
han blir blant tidenes beste.

206
00:20:51,283 --> 00:20:53,763
Ayrton hadde en aura rundt seg.

207
00:20:53,843 --> 00:20:56,683
Men mest fordi han var utrolig rask

208
00:20:56,763 --> 00:21:02,923
og konkurranseorientert, aggressiv
og utfordrende mot andre konkurrenter.

209
00:21:03,003 --> 00:21:04,483
Så han dominerte sporten.

210
00:21:11,403 --> 00:21:13,083
Han var nummer én.

211
00:21:13,923 --> 00:21:15,443
Han var den som liksom...

212
00:21:15,523 --> 00:21:18,163
Hvis du spurte
noen som startet i Formel 1,

213
00:21:18,243 --> 00:21:23,363
"Hva vil du bli?", sa alle:
"Ayrton Senna." Alle så opp til ham.

214
00:21:23,923 --> 00:21:28,443
Hvis du begynner med det samme,
vil du være ham.

215
00:21:31,163 --> 00:21:37,923
Nå utfordret en helt ukjent figur
den aller beste på den tida.

216
00:21:42,043 --> 00:21:47,963
MAGNY-COURS I FRANKRIKE
5. JULI 1992

217
00:22:14,483 --> 00:22:18,763
I den franske Grand Prix på Magny-Cours
startet Schumacher bak Senna.

218
00:22:18,843 --> 00:22:22,963
Og Schumacher utfordrer
Ayrton Senna i McLaren.

219
00:22:37,083 --> 00:22:39,803
Like før hårnålssvingen
er de borti hverandre.

220
00:22:39,883 --> 00:22:41,523
Hvem er det? Schumacher.

221
00:22:41,603 --> 00:22:43,883
Og hvem har han truffet? Senna.

222
00:22:43,963 --> 00:22:47,483
Og nå kjører de rundt dem.
Skal de stoppe løpet?

223
00:22:47,563 --> 00:22:53,043
På første runde, ved hårnålssvingen, er
Schumacher og Senna tilsynelatende ute.

224
00:22:53,123 --> 00:22:55,723
Jeg er sikker
på at løpet ikke blir stoppet.

225
00:22:59,883 --> 00:23:03,443
Og jeg er ikke i tvil om at
en veldig sint Ayrton Senna

226
00:23:03,523 --> 00:23:09,123
antagelig synes Michael Schumachers
taktikk var litt for uvøren.

227
00:23:19,643 --> 00:23:22,403
Jeg tror ikke Michael
prøvde å få ham sint.

228
00:23:22,483 --> 00:23:25,083
Jeg tror Michael kjørte mot
alle i Formel 1

229
00:23:25,163 --> 00:23:27,923
på samme måte, som han burde.

230
00:23:33,603 --> 00:23:35,363
Men det skapte irritasjon.

231
00:23:35,443 --> 00:23:40,203
Og Ayrton prøvde å sette Michael
på plass et par ganger på banen,

232
00:23:40,803 --> 00:23:43,163
noe som gjorde Michael sint.

233
00:23:43,243 --> 00:23:46,563
Han syntes ikke det var respektfullt.

234
00:23:46,643 --> 00:23:50,283
Så de var litt kranglevorne
i den første perioden.

235
00:23:50,363 --> 00:23:53,163
Du gjorde faen meg en feil.
Jeg snakker med deg.

236
00:23:53,923 --> 00:23:56,083
Greit. Jeg kom for å snakke med deg.

237
00:24:01,523 --> 00:24:05,723
Da Michael virkelig var en superfører,

238
00:24:06,443 --> 00:24:08,923
da han sloss med Senna,

239
00:24:10,243 --> 00:24:13,203
merket Senna at fyren var god.

240
00:24:13,283 --> 00:24:17,003
Når du er løve,
merker du det når den unge løven kommer.

241
00:24:17,083 --> 00:24:20,763
Du vil beholde territoriet.

242
00:24:37,563 --> 00:24:40,123
Året 1994 var definitivt
året vi ble voksne.

243
00:24:40,203 --> 00:24:43,123
Michael ble voksen, og jeg ble voksen.

244
00:24:43,203 --> 00:24:49,243
Ingen kunne skjønne at laget vårt
plutselig kom, at vi vant løp

245
00:24:49,323 --> 00:24:52,123
og var en utfordrer i mesterskapet.

246
00:24:54,523 --> 00:24:58,163
Michael Schumacher sklir rundt på banen.

247
00:25:02,043 --> 00:25:04,803
Dette er lederen,
Michael Schumacher.

248
00:25:06,043 --> 00:25:09,803
Han har det lille ekstra
de dagene det er vanskelig å vinne.

249
00:25:09,883 --> 00:25:12,483
Hvor er Ayrton Senna?
Det er spørsmålet.

250
00:25:13,003 --> 00:25:16,803
Og Senna spinner. Senna er ute av løpet.

251
00:25:20,003 --> 00:25:21,283
Der kommer han.

252
00:25:21,363 --> 00:25:24,603
Dette kan ikke gå galt.
Det rutete flagget er ute.

253
00:25:24,683 --> 00:25:28,083
Michael Schumacher
vinner Pacific Grand Prix.

254
00:25:28,923 --> 00:25:33,603
Og for en sesong vi får i Formel 1 i år!

255
00:25:37,723 --> 00:25:39,763
Vi kjempet om mesterskapet

256
00:25:39,843 --> 00:25:43,683
og var ikke vant til det.
Visste ikke hvordan vi skulle takle det.

257
00:25:43,763 --> 00:25:47,083
Og når du slår Ferrari,
og du slår McLaren,

258
00:25:47,163 --> 00:25:50,683
og du slår Williams...
Det er etablerte lag.

259
00:25:50,763 --> 00:25:55,123
Og her kom en T-skjorteprodusent

260
00:25:55,203 --> 00:25:59,843
med en ung fyr fra Tyskland,
som plutselig slo alle.

261
00:26:13,043 --> 00:26:14,523
Han vant løpet i Japan.

262
00:26:15,323 --> 00:26:17,803
Vi ventet på flyplassen.

263
00:26:17,883 --> 00:26:23,523
Og Michael var sikker på
at han var rask nok til å slå Ayrton,

264
00:26:23,603 --> 00:26:25,603
og kanskje vinne mesterskapet.

265
00:26:26,203 --> 00:26:30,723
Når man snakker med Michael,
er det som om…

266
00:26:30,803 --> 00:26:33,483
Som om han har gjort denne jobben
hele livet.

267
00:26:33,563 --> 00:26:36,043
Dette var normalt. Og Senna...

268
00:26:36,123 --> 00:26:39,003
Fem år før eller fire år før

269
00:26:39,083 --> 00:26:41,643
hadde han en plakat av Senna
på soverommet.

270
00:26:43,483 --> 00:26:48,963
IMOLA I ITALIA
1. MAI 1994

271
00:26:53,843 --> 00:26:57,723
Før løpet i Imola
var Michael veldig rask, veldig sterk.

272
00:26:58,603 --> 00:27:01,203
Og Senna visste at han måtte vinne Imola.

273
00:27:01,283 --> 00:27:05,003
Han måtte ta igjen Michael.

274
00:27:05,083 --> 00:27:07,243
Han måtte komme nærmere Michael,

275
00:27:07,323 --> 00:27:10,523
ellers ville Michael dra fra
i mesterskapet.

276
00:27:18,523 --> 00:27:21,483
Senna, fulgt av Schumacher.

277
00:27:21,563 --> 00:27:25,963
Schumacher er hovedrivalen
til Ayrton Senna.

278
00:27:36,083 --> 00:27:39,523
Senna kjører gjennom.
Fulgt av Schumacher.

279
00:27:45,323 --> 00:27:47,683
Og inn i Tamburello.

280
00:28:03,003 --> 00:28:05,883
Jeg aner ikke
hva i all verden som skjedde der!

281
00:28:07,283 --> 00:28:11,283
Senna er fortsatt i bilen.

282
00:28:16,403 --> 00:28:18,883
Løpet er stoppet.
Det røde flagget er ute.

283
00:28:19,643 --> 00:28:23,563
Altså de kjørte i omtrent
305 km i timen her,

284
00:28:23,643 --> 00:28:25,843
ut av Tamburellosvingen.

285
00:28:29,123 --> 00:28:30,203
Alle var stille.

286
00:28:30,283 --> 00:28:34,563
Det var en veldig rar atmosfære.

287
00:28:37,323 --> 00:28:42,803
Michael Schumacher har stoppet
og kommet seg ut av bilen.

288
00:28:42,883 --> 00:28:45,123
Hjelmen av, dyster.

289
00:28:59,243 --> 00:29:01,763
Faktum er at
det han gjorde da han krasjet,

290
00:29:01,843 --> 00:29:03,603
da han kjørte av banen,

291
00:29:03,683 --> 00:29:06,763
var at han prøvde
å ligge foran Schumacher.

292
00:29:16,003 --> 00:29:20,403
Vi har sett mange krasj som dette,
eller enda verre krasj.

293
00:29:20,483 --> 00:29:24,163
Ulykker som virker verre enn denne,

294
00:29:24,243 --> 00:29:28,203
og du forventer ikke noe slikt.

295
00:29:29,923 --> 00:29:34,043
Du tenker bare:
"Kanskje han har et blåmerke på armen

296
00:29:34,123 --> 00:29:35,923
eller kanskje brukket beinet."

297
00:29:36,523 --> 00:29:40,123
Du går tilbake. Bilene stilles opp.
Du vet ikke hva som skjer.

298
00:29:40,203 --> 00:29:42,123
Ingen forklarer situasjonen.

299
00:29:42,203 --> 00:29:46,003
Og du bare tenker:
"Ja. Løpet må fortsette.

300
00:29:46,083 --> 00:29:48,763
Alle skal kjøre, så det skal du også."

301
00:29:48,843 --> 00:29:51,403
Du skjønner ikke
hvorfor du ikke skulle det.

302
00:29:58,123 --> 00:30:00,963
Ingen visste om Senna var død.

303
00:30:06,883 --> 00:30:11,283
Hadde han blitt erklært død på banen,
hadde de måttet stanse løpet.

304
00:30:14,083 --> 00:30:20,203
San Marino Grand Prix i 1994
er vunnet av Michael Schumacher.

305
00:30:44,283 --> 00:30:46,203
Før jeg gikk til pallen,

306
00:30:46,283 --> 00:30:49,443
sa jeg til Michael:
"Ingen champagne, ingenting."

307
00:30:49,523 --> 00:30:52,963
Han spurte "Hvordan går det med Ayrton?"
"Ikke i god form."

308
00:30:53,763 --> 00:30:58,763
Det var første gang jeg så Michael
som en annen fyr.

309
00:31:12,923 --> 00:31:14,843
Vi gikk opp til pallen.

310
00:31:14,923 --> 00:31:18,683
Han sa "Ja, han er i koma."

311
00:31:18,763 --> 00:31:21,283
Men koma kan være mange ting.

312
00:31:21,363 --> 00:31:27,563
Det kan være noe som blir bra neste dag
eller veldig ille. Man vet ikke.

313
00:31:27,643 --> 00:31:30,843
Og du tror fortsatt ikke
at noe spesielt farlig

314
00:31:31,563 --> 00:31:36,403
eller ille har skjedd,
du tror ikke på det.

315
00:31:36,483 --> 00:31:38,123
Og jeg...

316
00:31:39,163 --> 00:31:41,483
Jeg tror det var to timer etter løpet

317
00:31:42,043 --> 00:31:46,003
at Mr Walkinshaw kom til meg
og sa "Det ser veldig ille ut."

318
00:31:46,083 --> 00:31:50,403
Og jeg tenkte "Nei! Han er i koma,
men koma betyr ikke så ille."

319
00:31:50,483 --> 00:31:53,123
Han sa "Nei, det ser ikke bra ut."

320
00:31:56,043 --> 00:32:00,403
Og så kom noen til meg senere
og sa "Han er død."

321
00:32:01,923 --> 00:32:07,043
Og ett minutt senere kom en annen
og sa "Nei, han er i koma."

322
00:32:07,123 --> 00:32:10,923
Men det var så lite informasjon
på det tidspunktet

323
00:32:11,563 --> 00:32:14,123
at du ikke visste hva du skulle tro.

324
00:32:14,203 --> 00:32:17,963
Og jeg trodde ikke at han skulle dø.

325
00:32:18,043 --> 00:32:21,483
Jeg kunne ikke tenke på det
på det tidspunktet.

326
00:32:21,563 --> 00:32:24,563
Jeg tenkte bare: "Nei, han blir mesteren.

327
00:32:25,363 --> 00:32:29,043
Han går glipp av ett eller to løp,
og så kommer han igjen."

328
00:32:32,843 --> 00:32:35,763
Men det verste var egentlig
de to ukene etterpå.

329
00:32:35,843 --> 00:32:41,363
Da jeg virkelig måtte akseptere
at han var død.

330
00:32:41,443 --> 00:32:44,043
Det var...

331
00:32:46,043 --> 00:32:47,563
...bare helt sprøtt.

332
00:32:58,443 --> 00:33:05,443
Med Senna borte var Michael Schumacher
nå nummer én i sporten.

333
00:33:06,523 --> 00:33:10,403
Selv om han ikke hadde
vunnet verdensmesterskap ennå.

334
00:33:15,603 --> 00:33:18,603
Var det lett å kjøre igjen?

335
00:33:29,323 --> 00:33:32,163
Jeg dro til Silverstone...

336
00:33:34,883 --> 00:33:37,403
Plutselig ser man ting litt forskjellig.

337
00:33:38,203 --> 00:33:41,483
Jeg kjørte rundt banen med en vanlig bil

338
00:33:41,563 --> 00:33:46,083
og tenkte bare "Her kan du dø."

339
00:33:46,163 --> 00:33:48,523
Og jeg tenkte
"Sprøtt, du har trent her,

340
00:33:48,603 --> 00:33:51,683
konkurrert her.
Men det er mange steder du kan krasje

341
00:33:51,763 --> 00:33:56,083
og dø."
Det var det eneste jeg tenkte på.

342
00:34:00,763 --> 00:34:05,163
Og jeg visste ikke hva som ville skje
om jeg skulle kjøre racerbil.

343
00:34:06,843 --> 00:34:10,603
Jeg var ikke sikker.
Kan jeg kjøre uten å tenke på det,

344
00:34:10,683 --> 00:34:14,443
eller ville jeg alltid tenke
"Her kan du dø.

345
00:34:14,523 --> 00:34:16,883
Kjører du ut her, går det ille..."?

346
00:34:18,123 --> 00:34:21,803
Det var veldig rart.

347
00:34:31,443 --> 00:34:33,243
Jeg våknet om natta,

348
00:34:34,523 --> 00:34:39,163
sov kanskje tre timer hver natt og sånt.

349
00:34:57,763 --> 00:34:59,403
Vi var selvsagt sjokkert.

350
00:34:59,483 --> 00:35:03,843
Vi spurte oss selv
hvordan det kunne ha skjedd.

351
00:35:03,923 --> 00:35:08,883
Og Michael spurte seg selv
om alle oppførte seg riktig.

352
00:35:08,963 --> 00:35:13,723
Det var veldig vanskelig.

353
00:35:13,803 --> 00:35:20,243
Det var en kamp for ham,
men han var en mester i å blokkere ting.

354
00:35:20,323 --> 00:35:24,283
Han kunne fokusere så intenst
på det han gjorde

355
00:35:24,363 --> 00:35:27,203
at han blokkerte alt annet.

356
00:35:28,403 --> 00:35:32,683
Jeg tror at han er veldig sterk mentalt.
Det er noe han bare har.

357
00:35:32,763 --> 00:35:38,243
Ekstremt sterk. Han viser meg faktisk
fortsatt hvor sterk han er hver dag.

358
00:35:46,363 --> 00:35:49,403
Damon Hill ledet nå Williams-laget.

359
00:35:49,923 --> 00:35:52,523
Og han ga Michael kamp.

360
00:35:52,603 --> 00:35:55,763
Damon Hill vinner britiske Grand Prix.

361
00:35:55,843 --> 00:35:57,563
Fantastisk!

362
00:36:05,083 --> 00:36:07,803
Damon Hill vinner
italienske Grand Prix.

363
00:36:07,883 --> 00:36:11,523
Han vant her i fjor.
Det var slutten på et hat-tricks…

364
00:36:13,723 --> 00:36:20,323
Det var en kompleks, turbulent
virvelvind av en sesong.

365
00:36:21,283 --> 00:36:26,963
Michael Schumacher vinner
den europeiske Grand Prix her i Jerez.

366
00:36:27,603 --> 00:36:30,843
Michael Schumacher
har tatt ledelsen igjen.

367
00:36:30,923 --> 00:36:33,123
Og et intenst menneskelig drama.

368
00:36:33,203 --> 00:36:37,323
Løpene svingte som en pendel
mellom Damon og Michael.

369
00:36:39,763 --> 00:36:41,203
Damon Hill vinner!

370
00:36:41,283 --> 00:36:43,803
Damon Hill har
sitt livs største utfordring

371
00:36:43,883 --> 00:36:46,203
i duell med Michael Schumacher.

372
00:36:46,643 --> 00:36:52,323
ADELAIDE I AUSTRALIA
13. NOVEMBER 1994

373
00:36:54,283 --> 00:36:57,843
Du vet at han kan avgjøre løpet

374
00:36:57,923 --> 00:37:03,123
og all taktikken, forbikjøringene,

375
00:37:03,203 --> 00:37:05,883
situasjonen blir basert på det.

376
00:37:08,363 --> 00:37:11,403
Ett poeng mellom Schumacher og Hill.

377
00:37:11,483 --> 00:37:15,203
Mesterskapet måtte avgjøres
i det utrolig spennende siste løpet.

378
00:37:15,283 --> 00:37:18,963
Det så ikke lett ut.

379
00:37:19,043 --> 00:37:20,363
Så der var jeg.

380
00:37:20,443 --> 00:37:24,883
Plutselig i en tittelkamp
med Michael Schumacher.

381
00:37:24,963 --> 00:37:29,283
De røde lysene er på her i Adelaide.

382
00:37:29,363 --> 00:37:32,803
Og det er sesongens siste løp.

383
00:37:32,883 --> 00:37:35,003
Og Michael Schumacher tar ledelsen.

384
00:37:35,083 --> 00:37:37,523
Schumacher leder.
Eller er det Damon Hill?

385
00:37:37,603 --> 00:37:39,683
Schumacher leder over Hill.

386
00:37:59,523 --> 00:38:02,243
Jeg måtte kjempe hardt med bilen.

387
00:38:02,323 --> 00:38:04,043
Det var vanskelig for meg

388
00:38:04,123 --> 00:38:06,283
å holde bilen på veien hele tiden.

389
00:38:07,043 --> 00:38:10,123
Og jeg kom ikke unna Damon.

390
00:38:16,643 --> 00:38:20,363
Vi var rett bak hverandre
i rundt 20 runder.

391
00:38:20,963 --> 00:38:24,083
Michael begynte å øke farten,
og jeg tenkte

392
00:38:24,163 --> 00:38:26,083
"Jeg klarer ikke å holde følge."

393
00:38:42,323 --> 00:38:48,043
Plutselig klarte jeg å forsvinne litt,

394
00:38:48,123 --> 00:38:50,683
i to sekunder eller
to og et halvt sekund.

395
00:39:07,843 --> 00:39:10,803
Jeg var hele tiden på grensen
og kjempet hardt.

396
00:39:10,883 --> 00:39:13,923
Og så, på humpen, kjørte jeg ut.

397
00:39:14,003 --> 00:39:17,123
Så malte jeg veggen.

398
00:39:18,203 --> 00:39:20,763
Jeg var skuffet. Jeg tenkte "Faen",

399
00:39:20,843 --> 00:39:24,323
men så følte jeg
"Du kan fortsette."

400
00:39:28,483 --> 00:39:31,923
Da vi kom rundt hjørnet, så
jeg ham komme tilbake på banen,

401
00:39:32,003 --> 00:39:35,123
det så ut som han 
hadde kjørt av og kommet på igjen.

402
00:39:35,203 --> 00:39:36,923
Og jeg så bilen hans vingle.

403
00:39:37,003 --> 00:39:39,883
Da jeg kjørte til venstre,
gjorde jeg litt sånn

404
00:39:39,963 --> 00:39:42,003
for å sjekke alt, rense dekkene.

405
00:39:42,643 --> 00:39:45,683
Jeg så en mulighet til å kjøre forbi
og følte jeg måtte.

406
00:39:45,763 --> 00:39:48,803
Se på Damon Hill og Schumacher. Å nei!

407
00:39:48,883 --> 00:39:50,643
Da jeg svingte,

408
00:39:50,723 --> 00:39:52,923
var det Damon som traff meg i siden.

409
00:39:53,523 --> 00:39:56,763
Og bilen hans traff bilen min,

410
00:39:57,403 --> 00:39:59,123
og han gikk opp på to hjul.

411
00:40:04,043 --> 00:40:06,963
Plutselig var jeg oppe i lufta
og traff dekkene.

412
00:40:07,043 --> 00:40:09,603
Jeg kunne ikke forstå det.

413
00:40:11,843 --> 00:40:13,643
Schumacher kjører ut!

414
00:40:13,723 --> 00:40:17,283
Tyskeren er ute
av australske Grand Prix,

415
00:40:17,363 --> 00:40:22,323
og Damon Hill må bare fortsette
for å bli verdensmester.

416
00:40:22,403 --> 00:40:25,243
Det var en enkel situasjon med poengene.

417
00:40:25,323 --> 00:40:27,323
Han hadde ett poeng mer enn meg.

418
00:40:27,403 --> 00:40:30,603
Om ingen av oss fullførte,
ville han bli verdensmester.

419
00:40:32,483 --> 00:40:35,043
Damon Hill må ha en pitstopp.

420
00:40:39,723 --> 00:40:43,843
Støtdempingen min var ødelagt.
Så jeg kunne ikke fortsette.

421
00:40:45,603 --> 00:40:48,803
Som konkurrent skulle han vinne uansett.

422
00:40:49,683 --> 00:40:53,523
Michael gjorde det han måtte
for å hindre meg i å vinne.

423
00:40:54,643 --> 00:40:55,723
Sett meg i bilen,

424
00:40:58,363 --> 00:41:00,603
i Adelaide, med ett poeng mer,

425
00:41:00,683 --> 00:41:04,763
så kommer rivalen på innsiden.
Hva gjør jeg? Jeg vet ikke.

426
00:41:06,123 --> 00:41:10,283
Michael Schumacher vinner
verdensmesterskapet i 1994.

427
00:41:10,363 --> 00:41:13,683
VERDENSMESTERSKAPET I FORMEL 1 1994

428
00:41:44,923 --> 00:41:48,523
Corinna har alltid støttet meg,
og nå også.

429
00:41:48,603 --> 00:41:54,243
Det var derfor Corinna ville komme,
og jeg ville at hun skulle komme.

430
00:41:54,323 --> 00:41:58,883
Og det ser ut
som hun har brakt meg hell igjen.

431
00:42:10,043 --> 00:42:14,683
Jeg reiste faktisk sammen med ham
alle de årene.

432
00:42:14,763 --> 00:42:19,043
Jeg var i bussen
eller et sted bak kulissene,

433
00:42:19,643 --> 00:42:22,123
men jeg var alltid på veien med ham.

434
00:42:22,203 --> 00:42:24,483
Vi hadde det gøy sammen.

435
00:42:27,683 --> 00:42:30,843
Det var en støtte for ham,

436
00:42:30,923 --> 00:42:34,003
å vite at han ikke var alene.

437
00:42:40,763 --> 00:42:46,163
Fordi vi reiste
rundt i verden i ulike tidssoner,

438
00:42:46,243 --> 00:42:50,563
passet vi på at han sov godt.

439
00:42:50,643 --> 00:42:55,763
Og Michael planla så å si hvert minutt.

440
00:42:55,843 --> 00:43:00,203
Stå opp da og da,
15 til 20 minutter på badet.

441
00:43:00,283 --> 00:43:07,283
En kveld, da vi var i Suzuka, merket jeg
at jeg ikke ville klare å sovne,

442
00:43:07,883 --> 00:43:11,003
så jeg satt på do halve natta

443
00:43:11,083 --> 00:43:16,603
for å ikke vekke ham,
så han skulle få en god natts søvn.

444
00:43:16,683 --> 00:43:19,203
Jeg leste boka mi.

445
00:43:19,283 --> 00:43:24,363
Men når vi var hjemme
og Michael måtte dra tidlig,

446
00:43:24,443 --> 00:43:26,243
hørte jeg ham aldri.

447
00:43:27,243 --> 00:43:28,923
Han var så stille.

448
00:43:29,003 --> 00:43:33,083
Han kom til senga mi rett før han dro,

449
00:43:33,163 --> 00:43:37,363
strøk armen min, ga meg et kyss
og sa "Jeg drar."

450
00:43:37,443 --> 00:43:40,403
Og så dro han. Han vekket meg aldri.

451
00:43:40,483 --> 00:43:42,963
Han var alltid hensynsfull mot meg.

452
00:43:50,083 --> 00:43:53,363
HOCKENHEIM I TYSKLAND
30. JULI 1995

453
00:43:53,443 --> 00:43:56,163
Publikum brøler.
Flaggene vifter.

454
00:43:56,243 --> 00:44:01,243
For å ønske sitt idol og helt
velkommen hjem, Michael Schumacher.

455
00:44:01,323 --> 00:44:04,203
Og han vinner tyske Grand Prix.

456
00:44:05,283 --> 00:44:07,083
Der er helten.

457
00:44:07,163 --> 00:44:11,683
Folk beundrer og tilber ham.

458
00:44:12,603 --> 00:44:15,683
Det er over 100 000 tyskere her,

459
00:44:15,763 --> 00:44:18,723
og det er dette
de har ventet på så lenge,

460
00:44:18,803 --> 00:44:22,283
å se en tysker vinne tyske Grand Prix.

461
00:44:23,443 --> 00:44:26,043
AIDA I JAPAN
22. OKTOBER 1995

462
00:44:26,123 --> 00:44:29,963
Michael Schumacher
kjører inn i siste sving

463
00:44:30,043 --> 00:44:34,923
i siste runde
og vinner Grand Prix i Japan

464
00:44:35,003 --> 00:44:38,323
og blir verdensmester i 1995,

465
00:44:38,403 --> 00:44:42,163
slik han ble verdensmester i 1994.

466
00:44:42,243 --> 00:44:45,483
Og vi trenger ingen flere bevis på

467
00:44:45,563 --> 00:44:48,483
at han er den beste racerføreren nå.

468
00:45:03,403 --> 00:45:08,683
Jeg tror ikke Michael ville fortsette
å vinne flere verdensmesterskap.

469
00:45:08,763 --> 00:45:13,523
Hadde han blitt hos Benetton,
tror jeg han ville vunnet i '96 også.

470
00:45:14,123 --> 00:45:16,123
Men det motiverte ham ikke lenger.

471
00:45:27,883 --> 00:45:31,363
Når du er i bilen,
kontrollerer du din egen skjebne.

472
00:45:35,883 --> 00:45:37,403
Du får bare én sjanse.

473
00:45:37,483 --> 00:45:40,163
I Formel 1 er alle veldig diskret.

474
00:45:40,243 --> 00:45:43,963
Ingen ville gå til en fører og si

475
00:45:44,043 --> 00:45:46,083
"Kan vi ta en prat?" Aldri!

476
00:45:46,163 --> 00:45:49,243
Han fikk mange tilbud.

477
00:45:49,883 --> 00:45:51,603
Han kunne bli der han var.

478
00:45:52,523 --> 00:45:57,003
Hos McLaren kunne han
kjøre en bil med Mercedes-motor.

479
00:45:58,243 --> 00:46:00,443
Og han kunne komme til Ferrari.

480
00:46:01,563 --> 00:46:05,803
På den tiden jobbet
Niki Lauda for Ferrari som konsulent.

481
00:46:05,883 --> 00:46:08,923
Situasjonen hos Ferrari var ikke bra.

482
00:46:10,243 --> 00:46:12,283
Niki Lauda kontaktet meg og sa

483
00:46:13,283 --> 00:46:18,243
"Hos McLaren ville han være en av mange
som kjører bil og vinner løp."

484
00:46:18,323 --> 00:46:24,083
"Hos Ferrari ville han bli en eksepsjonell
racerfører, som etter magre år

485
00:46:24,163 --> 00:46:26,243
ville vinne løp med Ferrari."

486
00:46:26,323 --> 00:46:29,883
Og det appellerte til kampånden hans,

487
00:46:29,963 --> 00:46:33,243
som han hadde utviklet som gokart-fører.

488
00:46:33,323 --> 00:46:36,123
Han vant med brukte gokarter og dekk,

489
00:46:36,203 --> 00:46:38,443
Så hvorfor ikke det samme med Ferrari?

490
00:46:39,243 --> 00:46:40,643
Mitt siste råd var:

491
00:46:40,723 --> 00:46:46,363
"Om du blir verdensmester i en Ferrari,
kan du kaste passet ditt."

492
00:46:51,083 --> 00:46:52,443
Schumacher!

493
00:47:26,363 --> 00:47:29,523
Ferrari er det eldste laget.

494
00:47:29,603 --> 00:47:35,723
Og i Italia er Ferrari som en religion.

495
00:47:36,363 --> 00:47:42,043
Man har en forventning.
Det er en lidenskap for Ferrari i Italia.

496
00:47:45,203 --> 00:47:51,203
Forventningene til alle
som kjører for Ferrari, er enorme.

497
00:47:53,443 --> 00:47:55,683
Ferrari-presidenten sa:

498
00:47:55,763 --> 00:48:00,523
"I fjor hadde vi to veldig gode førere,
men i år har vi en stjerne."

499
00:48:02,603 --> 00:48:05,763
Å kjøre Ferrari betyr mye press.

500
00:48:06,363 --> 00:48:10,163
Å kjøre Ferrari betyr at
hvis du ikke vinner, er du en idiot.

501
00:48:10,843 --> 00:48:16,363
Å kjøre Ferrari betyr ansvar,

502
00:48:16,443 --> 00:48:20,243
for du kjører ikke en vanlig Formel 1-bil,

503
00:48:20,323 --> 00:48:24,763
men en legende. Du kjører noe unikt.

504
00:48:27,363 --> 00:48:30,723
Vi kom til Ferrari samtidig, i 1996.

505
00:48:31,443 --> 00:48:36,563
Jeg husker jeg satt i bilen og sa:
"Alt ser urovekkende annerledes ut."

506
00:48:37,163 --> 00:48:42,563
Og dessverre fikk jeg rett.
Den bilen var en katastrofe.

507
00:48:48,323 --> 00:48:53,123
Ganske lenge forsto vi ikke
hvor dårlig bilen var.

508
00:48:53,203 --> 00:48:58,123
Og det viste seg at den ikke kunne fikses.

509
00:48:58,203 --> 00:49:01,603
Bilens grunnleggende filosofi var feil.

510
00:49:02,763 --> 00:49:05,723
I morges slo Damon Hill Frentzen.

511
00:49:05,803 --> 00:49:07,963
Schumacher har trøbbel alt.

512
00:49:08,043 --> 00:49:11,683
Ser ut som Schumachers motor
forsvant på oppvarmingsrunden.

513
00:49:13,003 --> 00:49:14,723
Det er utrolig.

514
00:49:14,803 --> 00:49:19,483
Før løpet har begynt, er Schumacher ute!

515
00:49:20,083 --> 00:49:24,003
På Grand Prix i Magny-Cours
kom han ikke til starten.

516
00:49:24,083 --> 00:49:26,163
Det var en veldig dårlig bil.

517
00:49:26,243 --> 00:49:30,403
Og Michael satt i bilen på en bergingsbil.

518
00:49:31,003 --> 00:49:33,683
Det var som et symbol på impotens.

519
00:49:36,843 --> 00:49:41,203
Jeg vet ikke om vi får løst
problemene på et par måneder.

520
00:49:41,923 --> 00:49:46,323
Jeg ser ikke hvordan
vi kan vinne mesterskapet.

521
00:49:46,403 --> 00:49:50,443
Vi måtte ha mye hell, og kanskje en drøm.

522
00:49:50,523 --> 00:49:54,003
Men fordi jeg ikke drømmer,
jeg er realistisk,

523
00:49:54,083 --> 00:49:56,523
så tror jeg at det er sant, det jeg sier.

524
00:50:09,003 --> 00:50:14,683
I den første sesongen husker jeg
at på fredagskvelden, før løpet,

525
00:50:14,763 --> 00:50:19,283
da alle hadde dratt hjem,
alle på laget hadde dratt.

526
00:50:20,203 --> 00:50:22,043
Men i Ferraris verksted

527
00:50:23,083 --> 00:50:26,083
ble det jobbet med en bil.
Det var Michaels bil.

528
00:50:26,163 --> 00:50:29,323
Det var tre mekanikere og Michael.

529
00:50:29,403 --> 00:50:32,443
Og Michael snakket stille til mekanikerne.

530
00:50:33,283 --> 00:50:39,203
Jeg fikk et sterkt inntrykk av
hvor hardt Michael var villig til å jobbe,

531
00:50:39,283 --> 00:50:44,123
hvordan han ville være den siste
til stede hver kveld, med mekanikerne.

532
00:50:44,203 --> 00:50:46,923
Han dro ikke tidlig for å gjøre noe annet.

533
00:50:47,003 --> 00:50:49,243
Han ville være der, med dem,

534
00:50:49,323 --> 00:50:52,563
jobbe med dem,
få dem til å føle hans nærvær.

535
00:50:52,643 --> 00:50:56,763
Det fikk dem til å føle
at han brydde seg om arbeidet deres.

536
00:50:57,403 --> 00:51:00,043
Og det forvandlet laget.

537
00:51:02,403 --> 00:51:05,283
Michael var alltid en av de siste som dro.

538
00:51:05,963 --> 00:51:11,363
I årene med Ferrari ville han vært
på møter til klokken ti om kvelden.

539
00:51:11,443 --> 00:51:16,163
Vi spiste aldri middag på restaurant.

540
00:51:16,243 --> 00:51:19,963
Nei. Vi satt i teltet hele tiden.

541
00:51:20,043 --> 00:51:23,563
Jeg ventet, vi spiste pasta,

542
00:51:23,643 --> 00:51:26,083
vi snakket.

543
00:51:26,163 --> 00:51:29,803
Så var han borte igjen,
et annet møte, så kom han tilbake.

544
00:51:29,883 --> 00:51:34,563
Men jeg var takknemlig
for hvert minutt vi kunne være sammen.

545
00:51:37,003 --> 00:51:39,123
Michael er veldig profesjonell.

546
00:51:39,203 --> 00:51:41,883
Han sa bare "Vi må jobbe gjennom dette."

547
00:51:41,963 --> 00:51:43,803
Og han jobbet veldig hardt.

548
00:51:44,403 --> 00:51:48,363
Det flotte med å ha Michael på laget,

549
00:51:49,323 --> 00:51:52,843
er at alle visste at
ingen kunne kjøre som ham.

550
00:51:56,403 --> 00:51:59,883
Det pøsregnet i natt.

551
00:51:59,963 --> 00:52:03,243
Og det har regnet i hele dag.

552
00:52:03,323 --> 00:52:06,963
Det ser ut som vi får et veldig vått løp.

553
00:52:08,203 --> 00:52:12,283
Der er Ferrarien til Michael Schumacher.

554
00:52:12,363 --> 00:52:15,563
Han er forbi Gerhard Berger.
Han er på tredjeplass.

555
00:52:15,643 --> 00:52:18,363
Han er rett bak Villeneuve og Alesi

556
00:52:18,443 --> 00:52:21,283
og prøver snart å ta ledelsen.

557
00:52:23,003 --> 00:52:25,683
Har du en fæl bil,
er den fortsatt fæl i regn.

558
00:52:25,763 --> 00:52:27,323
Man kommer ikke forbi det.

559
00:52:27,403 --> 00:52:30,363
I Barcelona klarte han å finne
en måte å kjøre på,

560
00:52:30,443 --> 00:52:34,963
han tilpasset stilen sin.

561
00:52:35,043 --> 00:52:37,763
Ikke mange førere kunne klare det.

562
00:52:39,043 --> 00:52:42,203
Han forsvant,
og ingen var i nærheten av ham.

563
00:52:45,923 --> 00:52:50,723
Michael Schumachers geni
gjør opp for Ferraris mangler.

564
00:52:50,803 --> 00:52:54,603
Dette er et klassisk race
under forferdelige forhold.

565
00:53:02,003 --> 00:53:06,203
Han elsket regnet.
Du kan gå til et annet nivå.

566
00:53:06,283 --> 00:53:12,323
Og jeg tror det er slikt
som viser de sanne geniene i sporten.

567
00:53:16,523 --> 00:53:19,523
Som barn kjørte vi bare
med mønsterløse dekk i regn.

568
00:53:19,603 --> 00:53:22,483
Vi dro til gokartbanen når vi kunne.

569
00:53:23,283 --> 00:53:27,163
Da utvikler du
en utrolig kontroll over bilen.

570
00:53:27,243 --> 00:53:31,123
Du får tillit til den og blir ett med den.

571
00:53:31,203 --> 00:53:34,923
Og så kan du gjøre
disse umulige miraklene.

572
00:53:47,243 --> 00:53:51,643
Det blir en historisk seier
for Schumacher, for Ferrari.

573
00:53:51,723 --> 00:53:53,243
Den siste svingen!

574
00:53:53,323 --> 00:53:57,923
Og Michael Schumacher
vinner spanske Grand Prix

575
00:53:58,003 --> 00:54:01,523
etter fabelaktig kjøring.

576
00:54:06,123 --> 00:54:12,883
Å vinne løp i den bilen var den
største bragden, for en fører.

577
00:54:12,963 --> 00:54:16,163
Det er bare helt utrolig
at det skjedde.

578
00:54:16,243 --> 00:54:18,243
Aner ikke hvordan han klarte det.

579
00:54:31,683 --> 00:54:36,963
Utfordringen med å ta Ferrari
tilbake til verdensmesternivå

580
00:54:37,043 --> 00:54:39,643
er en utfordring
Michael ikke kunne motstå.

581
00:54:39,723 --> 00:54:42,803
Jeg snakket mye med ham om det, faktisk.

582
00:54:42,883 --> 00:54:45,523
Og han følte at det rette var

583
00:54:45,603 --> 00:54:48,603
å ta utfordringen
og gjøre Ferrari store igjen.

584
00:54:48,683 --> 00:54:53,203
Gi dem tittelen tilbake
som Ferrari hadde ønsket seg siden 1979.

585
00:54:59,443 --> 00:55:06,443
Han ville gjøre noe som ikke var gjort
av Prost, ikke Senna eller noen andre

586
00:55:06,523 --> 00:55:10,523
i senere tid. Det var en utfordring.

587
00:55:11,683 --> 00:55:16,283
JEREZ I SPANIA
26. OKTOBER 1997

588
00:55:17,003 --> 00:55:18,763
I 1997

589
00:55:18,843 --> 00:55:22,243
var det en følelse nå,
i Michaels andre år med Ferrari,

590
00:55:22,323 --> 00:55:24,723
at de burde gå for å vinne mesterskapet.

591
00:55:24,803 --> 00:55:27,203
Han var i godt driv.

592
00:55:28,003 --> 00:55:30,923
Tifosienes forventninger var veldig høye.

593
00:55:31,003 --> 00:55:35,483
Vi visste det ville bli kamp
mellom Villeneuve og Schumacher.

594
00:55:43,763 --> 00:55:47,923
Jeg håper det blir en skikkelig
duell mellom oss på banen,

595
00:55:48,003 --> 00:55:49,443
og at ingen lagkamerater

596
00:55:49,523 --> 00:55:53,483
eller førere som ligger en runde bak
eller andre førere blander seg.

597
00:55:55,883 --> 00:55:58,243
Hva tror du blir nøkkelen til seier?

598
00:55:58,923 --> 00:56:02,923
For det første, å ikke bli tatt av.
Det blir viktig.

599
00:56:03,003 --> 00:56:05,923
Bare være rask,
raskere enn Michael. Det er alt.

600
00:56:10,403 --> 00:56:12,763
Det har begynt!

601
00:56:12,843 --> 00:56:16,763
Villeneuve starter bra,
og Schumacher starter enda bedre.

602
00:56:16,843 --> 00:56:21,483
Michael Schumacher leder
ved siden av Villeneuve.

603
00:56:25,083 --> 00:56:27,563
Vi visste at Jacques hadde en raskere bil.

604
00:56:27,683 --> 00:56:30,683
Spørsmålet var om
han og laget kunne bruke strategi

605
00:56:30,763 --> 00:56:35,083
og fart for å bli bedre enn Michael.

606
00:56:45,523 --> 00:56:47,963
Avstanden mellom Michael Schumacher

607
00:56:48,043 --> 00:56:52,443
og Jacques Villeneuve
er nede i litt over ett sekund.

608
00:56:54,043 --> 00:56:57,363
Et slags girproblem,
for Villeneuve haler innpå, se!

609
00:56:57,443 --> 00:56:59,403
Han kjører forbi! Ja!

610
00:57:31,203 --> 00:57:35,003
Han mente at
Jacques Villeneuve traff ham.

611
00:57:35,083 --> 00:57:36,643
Han spilte ikke.

612
00:57:37,283 --> 00:57:39,563
Han mente det var det som skjedde.

613
00:57:41,203 --> 00:57:45,203
Så hva skjedde med ham
i den brøkdelen av et sekund?

614
00:57:45,283 --> 00:57:50,043
Hvem vet?
Det var ikke en bevisst handling.

615
00:57:50,723 --> 00:57:54,323
Det var noe som skjedde,
og han var helt overbevist.

616
00:57:54,403 --> 00:57:58,323
Prøvde ikke å overbevise andre om
at han ikke hadde gjort noe galt.

617
00:58:12,603 --> 00:58:17,123
For Michael var det, psykologisk sett,
et veldig vanskelig øyeblikk.

618
00:58:17,203 --> 00:58:19,683
Han ledet. Ti runder igjen,

619
00:58:20,283 --> 00:58:25,443
for å vinne, i 1997,
mesterskapet i andre sesong med Ferrari.

620
00:58:28,523 --> 00:58:33,203
Michael gikk til verkstedet, overbevist
om at Jacques hadde truffet ham.

621
00:58:34,683 --> 00:58:39,243
Da vi viste ham videoen,
innså han at det ikke var tilfelle.

622
00:58:40,403 --> 00:58:44,563
At han hadde kjørt
inn i Jacques Villeneuve.

623
00:58:44,643 --> 00:58:47,963
Det var et av de øyeblikkene
Michael hadde to-tre ganger

624
00:58:48,043 --> 00:58:54,403
i sin karriere, der hans
konkurranseinstinkt, engasjement,

625
00:58:54,483 --> 00:58:56,683
bare gikk for langt.

626
00:58:56,763 --> 00:59:02,003
Det er vanskelig å dømme,
men han gikk over streken den dagen.

627
00:59:09,563 --> 00:59:13,923
Ofte gikk han over streken
når han ikke trengte det.

628
00:59:14,003 --> 00:59:17,923
Da han hadde gjort nok,
om det var kvalifisering,

629
00:59:18,003 --> 00:59:24,323
om det var en seier,
om det var én mot én, en kamp med noen.

630
00:59:24,403 --> 00:59:27,883
Trodde han alltid på seg selv?

631
00:59:27,963 --> 00:59:32,123
At han gjorde de rette tingene?
Det var en slags paranoid perfeksjon

632
00:59:32,203 --> 00:59:35,003
at han alltid måtte
bevise noe for seg selv.

633
00:59:35,083 --> 00:59:38,323
Fordi til syvende og sist
kjørte han mot seg selv.

634
00:59:38,403 --> 00:59:40,603
Han kjempet med seg selv.

635
00:59:40,683 --> 00:59:43,363
"Har jeg gjort nok i dag?
Vil jeg gjøre mer?

636
00:59:43,443 --> 00:59:45,563
Hvordan skal jeg slå konkurrentene?

637
00:59:45,643 --> 00:59:51,403
Hva må jeg gjøre
for å fortsette å være trekkplasteret?"

638
00:59:51,883 --> 00:59:53,683
SCHUMI, SÅ SPRØTT!

639
00:59:53,763 --> 00:59:56,003
VILLENEUVE DEN SANNE MESTER

640
00:59:56,083 --> 01:00:00,123
"IKKE MIN SKYLD, JEG GJØR DET IGJEN"

641
01:00:00,203 --> 01:00:07,043
SCHUMI MISTER SMILET

642
01:00:07,643 --> 01:00:11,003
Jeg tror folk som vil ha kontroll,

643
01:00:11,643 --> 01:00:13,803
ikke vil akseptere det:

644
01:00:14,643 --> 01:00:16,963
"Kanskje jeg gjorde noe feil."

645
01:00:17,043 --> 01:00:19,723
Det var ikke hans karakter.

646
01:00:21,843 --> 01:00:23,403
Michael er Steinbukk.

647
01:00:24,483 --> 01:00:26,563
Han ble født i Steinbukkens tegn.

648
01:00:26,643 --> 01:00:29,363
Og Steinbukken sier aldri unnskyld,

649
01:00:29,443 --> 01:00:32,163
kan ikke be om unnskyldning,
gjør aldri feil.

650
01:00:32,243 --> 01:00:36,563
Ordet "feil" eksisterer ikke
for en Steinbukk. Han gjør aldri noen.

651
01:00:37,083 --> 01:00:38,883
SLOUGH I ENGLAND
11. NOVEMBER 1997

652
01:00:38,963 --> 01:00:43,483
DISIPLINÆR HØRING
INTERNASJONAL AUTOMOBILFORENING (FIA)

653
01:00:43,563 --> 01:00:46,163
Michael? Mr. Schumacher!

654
01:00:53,363 --> 01:00:59,083
Etter alle andre løp
har pressen satt meg på pidestall,

655
01:00:59,163 --> 01:01:03,203
og plutselig, etter den helgen,
har pressen dyttet meg ned på bakken.

656
01:01:03,283 --> 01:01:04,843
Klart...

657
01:01:06,283 --> 01:01:08,203
Jeg er jo et menneske.

658
01:01:08,283 --> 01:01:13,083
Og ting kan skje med meg
som med alle andre.

659
01:01:13,163 --> 01:01:19,203
Og det skjedde med meg,
noe jeg ikke ville innrømme.

660
01:01:19,283 --> 01:01:22,963
Men nå må jeg bare innrømme det,
og jeg forstår hva jeg gjorde.

661
01:01:31,803 --> 01:01:36,723
FIA så på det og diskvalifiserte ham
fra '97-mesterskapet.

662
01:01:37,403 --> 01:01:41,683
Det var en stor sak,
og det hadde aldri skjedd før i sporten.

663
01:01:44,603 --> 01:01:45,923
Michael, kommentarer?

664
01:01:57,923 --> 01:01:59,923
TRYSIL
DESEMBER 1997

665
01:02:04,883 --> 01:02:06,403
Vi bodde på hytta.

666
01:02:06,483 --> 01:02:09,083
Vi spilte mange spill,

667
01:02:09,163 --> 01:02:12,523
for han ville slappe av litt.

668
01:02:12,603 --> 01:02:15,643
Det var en flott tid med mange venner.

669
01:02:15,723 --> 01:02:19,443
Noen ganger var vi 30 der,
og vi hadde det veldig gøy.

670
01:02:20,163 --> 01:02:24,163
Vi tok alle med oss.
Bestemor, bestefar, tante.

671
01:02:25,243 --> 01:02:28,043
Hele flyet var fullt. Vi likte det.

672
01:03:09,843 --> 01:03:14,483
Han likte å dra dit.
Vi var der i seks uker.

673
01:03:15,603 --> 01:03:20,363
Og vi snakket ikke så mye om Formel 1

674
01:03:20,443 --> 01:03:25,283
eller jobben hans. Vi hadde det bare gøy.

675
01:03:41,963 --> 01:03:46,123
Michael trente litt,
men ikke så mye i den tiden.

676
01:03:46,203 --> 01:03:49,483
Da testkjøringen startet igjen, sa han

677
01:03:49,603 --> 01:03:53,563
"Jeg lurer på om jeg fortsatt er rask,
om jeg fortsatt klarer det."

678
01:03:54,163 --> 01:04:00,123
Michael hadde alltid lav selvtillit.
"Kan jeg fortsatt gjøre det?"

679
01:04:00,683 --> 01:04:06,523
FERRARIS TESTBANE I ITALIA
FØR 1998-SESONGEN

680
01:04:09,523 --> 01:04:14,363
Det var veldig viktig for Michael
at ingen på laget merket det,

681
01:04:14,443 --> 01:04:17,643
at han virkelig bet tennene sammen,

682
01:04:17,723 --> 01:04:21,083
kanskje til og med tvilte
eller følte desperasjon.

683
01:04:25,723 --> 01:04:27,963
Han var veldig flink til å skjule det.

684
01:04:28,043 --> 01:04:33,043
Utad, når han gikk til verkstedet

685
01:04:33,123 --> 01:04:38,763
eller der han kunne bli sett,
var han energisk og dynamisk.

686
01:04:41,403 --> 01:04:45,523
Han skjønte veldig tidlig
i racingkarrieren

687
01:04:45,603 --> 01:04:48,603
at du bare får ut det du setter inn.

688
01:04:48,683 --> 01:04:50,363
Og det ble hans mantra.

689
01:04:50,443 --> 01:04:52,803
Han måtte satse alt.

690
01:04:52,883 --> 01:04:54,003
Det er som en krig.

691
01:04:54,083 --> 01:04:57,403
Hvis du ikke gir alt, vinner du ikke.

692
01:04:57,483 --> 01:05:00,163
Og det er Michael Schumachers filosofi.

693
01:05:08,283 --> 01:05:10,723
I bilen måtte alt være perfekt.

694
01:05:10,803 --> 01:05:13,523
Han fulgte alltid med på detaljer

695
01:05:13,603 --> 01:05:17,043
og krevde at vi skulle gjøre det samme.

696
01:05:18,003 --> 01:05:22,683
Han hadde også
et utrolig øye for detaljer ved folk.

697
01:05:22,763 --> 01:05:27,243
Han hadde alltid et smil, "Takk" og
"Vær så snill" til alle,

698
01:05:27,323 --> 01:05:29,723
selv i tider med anspenthet.

699
01:05:29,803 --> 01:05:34,563
Det var oppmerksomheten
han gav oss alle.

700
01:05:34,643 --> 01:05:39,843
For ham var bilen viktig,
laget var viktig, alle.

701
01:05:40,603 --> 01:05:44,083
Michael utrettet ofte noe.

702
01:05:44,883 --> 01:05:49,603
En fører kan være innflytelsesrik
og motivere laget.

703
01:05:50,323 --> 01:05:52,603
Michael kjente alle ansatte.

704
01:05:52,683 --> 01:05:55,403
Han kjente navnene
og noen ganger konenes navn.

705
01:05:56,163 --> 01:06:00,323
Han spilte fotball med dem.
Han var en god motivator.

706
01:06:00,403 --> 01:06:02,963
Og folk ville gjort enormt mye

707
01:06:03,043 --> 01:06:06,803
for å støtte Michael
og prøve å få ham til å lykkes.

708
01:06:08,843 --> 01:06:11,963
Hvis du kan fylle alle
med entusiasme for deg,

709
01:06:12,043 --> 01:06:15,443
så gjør de alt for deg
og liker å gjøre det.

710
01:06:16,283 --> 01:06:18,043
Jeg tror det er nøkkelen.

711
01:06:18,123 --> 01:06:22,363
Selv fyren som lagde pastaen
var glad da han kom,

712
01:06:22,443 --> 01:06:25,763
fordi han alltid takket og sa
"pastaen din er den beste!"

713
01:06:25,843 --> 01:06:29,483
Han sa "Pasta aglio e olio! Det er det!"

714
01:06:29,563 --> 01:06:30,843
Han elsket det.

715
01:06:31,683 --> 01:06:35,963
Selv kokken var
en integrert del av laget.

716
01:06:36,043 --> 01:06:40,203
Det var som en stor familie,
som gjorde oss trygge.

717
01:06:47,923 --> 01:06:51,923
Jeg tror mekanikerne, ingeniørene
vet hva de skal tro om meg.

718
01:06:52,003 --> 01:06:55,123
De stoler 100 % på meg.
Jeg stoler på 100 % på dem.

719
01:06:56,443 --> 01:06:59,683
Hver gang jeg er på banen hele dagen,

720
01:06:59,763 --> 01:07:02,643
tenker jeg på hva jeg kan endre

721
01:07:03,483 --> 01:07:05,483
på bilen for å gjøre den raskere.

722
01:07:11,323 --> 01:07:14,283
De sprayet banen for
å teste dekkene for vått føre.

723
01:07:14,363 --> 01:07:17,723
De testet mellomdekkene.
De prøvde forskjellige ting

724
01:07:17,803 --> 01:07:20,803
til det nesten var mørkt.

725
01:07:22,283 --> 01:07:24,723
Hvor mange timer han brukte på

726
01:07:24,803 --> 01:07:30,243
å utvikle bilen og teste utenom
det folk så på Grand Prix, er utrolig.

727
01:08:07,083 --> 01:08:09,083
Vi begynte åtte om morgenen,

728
01:08:09,163 --> 01:08:11,643
noen ganger var vi ferdige
åtte om kvelden.

729
01:08:15,363 --> 01:08:17,443
Han krevde mye av seg selv.

730
01:08:19,043 --> 01:08:22,083
Han balanserte på en knivsegg

731
01:08:22,723 --> 01:08:25,403
ved å forsøke
å få resultater i biler som ikke

732
01:08:26,123 --> 01:08:28,363
var like bra som konkurrentenes.

733
01:08:34,363 --> 01:08:36,963
McLaren var så mye bedre

734
01:08:37,043 --> 01:08:39,083
at vi ikke kom til å ta dem igjen.

735
01:08:41,763 --> 01:08:44,563
Han ble preget av det.

736
01:08:44,643 --> 01:08:46,003
Det ville alle blitt.

737
01:08:55,083 --> 01:08:59,603
Schumacher, som hadde
utviklet Ferrari med laget

738
01:08:59,683 --> 01:09:02,043
og gjort den bedre og bedre,

739
01:09:02,123 --> 01:09:04,323
oppdaget at han hadde en ny rival.

740
01:09:04,403 --> 01:09:08,363
Den nyeste flyvende finnen, Mika Häkkinen.

741
01:09:14,203 --> 01:09:15,923
Helt fra første testkjøring

742
01:09:16,003 --> 01:09:19,803
visste Mika Häkkinen at han
hadde et svært våpen i hendene.

743
01:09:19,883 --> 01:09:22,443
McLaren var som en rakett det året.

744
01:09:22,523 --> 01:09:27,923
Og Ferrari måtte kjempe hardt for
å utvikle sin bil for å matche den.

745
01:09:29,603 --> 01:09:32,443
Mika Häkkinen leder.
Hvor er Michael Schumacher?

746
01:09:33,083 --> 01:09:35,163
...en enorm sprut.

747
01:09:35,243 --> 01:09:38,483
Mika Häkkinen har selvsagt
klar bane foran seg.

748
01:09:44,043 --> 01:09:47,603
Mika Häkkinen gjør det
vanskelig fra start.

749
01:10:01,603 --> 01:10:05,403
Pendelen svingte mellom Häkkinen
og Schumacher gjennom hele året.

750
01:10:05,483 --> 01:10:09,363
Häkkinen gjorde noen feil.
Schumacher hadde strålende løp.

751
01:10:10,003 --> 01:10:12,923
Og han konkurrerte om verdensmesterskapet.

752
01:10:13,763 --> 01:10:16,163
Michael var helt på grensen.

753
01:10:16,243 --> 01:10:21,283
Hans tilnærming til å vinne
var å ikke føle frykt.

754
01:10:22,003 --> 01:10:27,163
Ingen tanker om at "Jeg kan bli skadet,
andre kan bli skadet."

755
01:10:29,843 --> 01:10:31,483
Jeg snakket med Michael.

756
01:10:31,563 --> 01:10:34,443
Jeg sa: "Du kan ikke gjøre det.

757
01:10:35,723 --> 01:10:38,643
Du kan ikke gjøre
det når vi kjører så fort,

758
01:10:38,723 --> 01:10:41,603
300 kilometer i timen,
og jeg er så mye raskere.

759
01:10:41,683 --> 01:10:43,563
Du kan ikke blokkere meg."

760
01:10:43,643 --> 01:10:49,163
Og han løftet bare på skuldrene
og sa "Mika, det er et løp."

761
01:10:58,603 --> 01:11:01,923
Vi hadde mye moro
og respekt for hverandres suksess.

762
01:11:02,003 --> 01:11:04,523
Og omvendt. Vi har våre egne liv.

763
01:11:05,483 --> 01:11:08,403
Og på banen var vi konkurrenter.

764
01:11:09,203 --> 01:11:11,483
Så det er vanskelig å være venner.

765
01:11:11,563 --> 01:11:13,683
Jeg tror det er to sider, ikke sant?

766
01:11:13,763 --> 01:11:15,443
Michael, racerføreren.

767
01:11:15,523 --> 01:11:20,443
Kompromissløs, rask, bestemt, hard.

768
01:11:20,523 --> 01:11:23,763
Og så er det Michael
på privaten, familiemannen.

769
01:11:24,483 --> 01:11:28,963
Jeg har hatt mange sosiale kvelder
med ham. Han drakk Bacardi-cola

770
01:11:29,043 --> 01:11:31,963
og røykte sigar,
og han var en helt annen person.

771
01:11:32,043 --> 01:11:34,643
For da er det ingen konkurranse.

772
01:11:34,723 --> 01:11:37,403
Man bare har det hyggelig sammen sosialt.

773
01:11:41,563 --> 01:11:45,043
På festene var han den første som kom
og den siste som dro.

774
01:11:45,643 --> 01:11:46,843
Han elsket det.

775
01:11:51,363 --> 01:11:55,923
Vi lo så mye, hadde det så gøy.

776
01:11:56,003 --> 01:11:59,963
Og barna husker det fortsatt,
at det alltid var gøy.

777
01:12:00,043 --> 01:12:03,403
Michael elsket å kaste folk i bassenget.

778
01:12:03,483 --> 01:12:05,883
Vi havnet i bassenget hver gang.

779
01:12:05,963 --> 01:12:08,043
Det var Michaels greie.

780
01:12:08,123 --> 01:12:11,523
Selv i bryllupet vårt
ble folk kastet ut i bassenget.

781
01:12:13,043 --> 01:12:14,843
Han sang ikke godt.

782
01:12:14,923 --> 01:12:17,803
Det var noe av det
han ikke var så flink til.

783
01:12:17,883 --> 01:12:22,243
Men han sang alltid "My Way",
fordi han kunne teksten.

784
01:12:22,323 --> 01:12:23,923
Veldig morsomt.

785
01:12:40,563 --> 01:12:43,803
Men ofte var han alene.

786
01:12:43,883 --> 01:12:45,643
Ingen var nær ham.

787
01:12:46,323 --> 01:12:50,003
Jeg tror det var vanskelig
å bli kjent med Michael.

788
01:12:50,083 --> 01:12:51,763
En vanskelig type...

789
01:12:51,843 --> 01:12:55,003
Det var et gjerde der.

790
01:13:00,403 --> 01:13:02,923
Michael er veldig mistenksom.

791
01:13:04,803 --> 01:13:08,243
Han har alltid vært det i starten.

792
01:13:08,323 --> 01:13:12,643
Til han tror han kjenner noen
eller kan stole på dem,

793
01:13:12,723 --> 01:13:14,563
så åpner han seg helt.

794
01:13:14,643 --> 01:13:18,203
Det var ikke bare tilfellet med meg,

795
01:13:18,283 --> 01:13:20,483
men også med andre venner.

796
01:13:20,563 --> 01:13:25,923
Han har alltid vært veldig mistenksom.

797
01:13:26,003 --> 01:13:27,123
Jeg må si det.

798
01:13:27,723 --> 01:13:33,203
Men åpner han seg, er det 100 %.
Fullt og helt.

799
01:13:33,963 --> 01:13:37,883
SPA I BELGIA
30. AUGUST 1998

800
01:13:40,363 --> 01:13:45,363
I førermesterskapet ledet Mika Häkkinen
med sju poeng over Michael Schumacher.

801
01:13:45,443 --> 01:13:47,483
Ved siden av ham på første rad,

802
01:13:47,563 --> 01:13:52,683
lagkameraten hans, David Coulthard,
så McLaren starter i tet.

803
01:13:55,723 --> 01:13:58,763
Mika Häkkinen starter fra pole position

804
01:13:58,843 --> 01:14:04,403
for niende gang
i tretten løp i år. Fem lys.

805
01:14:06,763 --> 01:14:08,683
Kjør!

806
01:14:08,763 --> 01:14:10,603
Häkkinen leder igjen.

807
01:14:10,683 --> 01:14:12,323
Irvine kommer fra venstre.

808
01:14:12,403 --> 01:14:16,003
Damon Hill har en god start og leder!

809
01:14:16,083 --> 01:14:18,923
Damon Hill leder foran alle på La Source.

810
01:14:19,003 --> 01:14:22,843
Schumacher kjører på utsiden,
og han treffer Häkkinen.

811
01:14:22,923 --> 01:14:24,563
Schumacher traff Häkkinen.

812
01:14:29,563 --> 01:14:33,363
Siden Häkkinen var ute tidlig i løpet,

813
01:14:33,443 --> 01:14:37,403
var dette en mulighet
for Schumacher til å ta ti poeng

814
01:14:37,483 --> 01:14:41,243
mens Häkkinen ikke kom til å få noen.

815
01:14:41,323 --> 01:14:43,923
Det ville være nøkkelen
i det som helt klart

816
01:14:44,003 --> 01:14:47,283
ville bli en lang
og jevn kamp om tittelen.

817
01:14:50,643 --> 01:14:53,563
Hvis Michael Schumacher
kan bli der han er nå,

818
01:14:53,643 --> 01:14:57,923
tar han ledelsen i verdensmesterskapet
med tre poeng.

819
01:15:04,043 --> 01:15:06,163
Banen er full av vann.

820
01:15:12,363 --> 01:15:18,443
De svære dekkene spruter vann,
kaster vann i været. Om du kjører etter,

821
01:15:18,523 --> 01:15:22,483
ser du ikke den andre bilen
eller veikantene. Du ser ingenting.

822
01:15:27,603 --> 01:15:29,923
Michael ledet klart.

823
01:15:30,003 --> 01:15:33,563
Laget mitt sa til meg:
"Lederen tar deg igjen med en runde."

824
01:15:34,083 --> 01:15:36,043
Men i regnet ser du ikke.

825
01:15:36,123 --> 01:15:40,483
Du har små speil, men med spruten
kan du ikke se hvor den andre bilen er.

826
01:15:40,563 --> 01:15:44,523
Så jeg ventet på at han
skulle kjøre forbi ved Blanchimont,

827
01:15:44,603 --> 01:15:46,283
som er en rask venstresving.

828
01:15:49,323 --> 01:15:53,043
Vi må ikke glemme Coulthard
under disse fæle forholdene.

829
01:15:53,123 --> 01:16:00,123
Herregud! Schumacher treffer Coulthard
og er ute av belgiske Grand Prix!

830
01:16:00,243 --> 01:16:04,323
Kanskje han burde vært litt mer forsiktig
med å prøve å passere ham!

831
01:16:04,403 --> 01:16:08,003
Michael var definitivt passasjeren,
kan man si, i den ulykken.

832
01:16:08,083 --> 01:16:13,363
Det ville vært lett for Coulthard
å slippe Michael forbi...

833
01:16:13,443 --> 01:16:16,363
Men han gjorde ikke det.
Han gjorde det vanskelig.

834
01:16:18,123 --> 01:16:20,483
Jeg tror David slapp opp gassen.

835
01:16:21,923 --> 01:16:26,003
Du gjør aldri det på våt bane,
når førerne ikke ser hva som skjer.

836
01:16:26,083 --> 01:16:28,003
Du tar ikke foten av gassen.

837
01:16:28,083 --> 01:16:29,323
Og Michael traff ham.

838
01:16:37,603 --> 01:16:39,323
...leder verdensmesterskapet.

839
01:16:39,403 --> 01:16:40,803
Hva gjør han nå?

840
01:16:40,883 --> 01:16:44,403
Han stormer ned, se på ham!

841
01:16:44,483 --> 01:16:46,643
Han sier "Jeg skal til dommerne."

842
01:16:46,723 --> 01:16:48,043
Han går til Coulthard.

843
01:16:48,123 --> 01:16:50,483
Han skal krangle med David Coulthard.

844
01:16:50,563 --> 01:16:54,523
Jeg visste at han var sint.
Halsen hans var rød.

845
01:16:54,603 --> 01:16:58,083
Og øynene hans...
Laget holdt oss fra hverandre.

846
01:16:58,163 --> 01:17:00,043
Vil du drepe meg, for faen?

847
01:17:12,923 --> 01:17:16,163
Vi møttes i Bernie Ecclestones
buss for å skvære opp.

848
01:17:16,243 --> 01:17:19,603
Jeg sa til ham: "Jeg aksepterer
min skyld i kollisjonen,

849
01:17:19,683 --> 01:17:24,043
men du må også ta litt ansvar."
Han sa: "Det er ikke sånn jeg ser det."

850
01:17:24,123 --> 01:17:27,483
Jeg sa, "Men Michael,
du krasjet i meg bakfra!

851
01:17:27,563 --> 01:17:29,803
Jeg rygget ikke inn i deg."

852
01:17:29,883 --> 01:17:32,563
Og det førte til en samtale der jeg sa

853
01:17:32,643 --> 01:17:34,963
"Du tar vel feil noen ganger."

854
01:17:35,043 --> 01:17:38,963
Og han tenkte på det en stund
og sa "Ikke som jeg kan huske."

855
01:17:48,603 --> 01:17:53,643
Forventningen og skuffelsen vokste.

856
01:17:53,723 --> 01:17:55,403
SCHUMMY ER DEN ENESTE KONGEN

857
01:17:55,483 --> 01:17:57,843
For folk tenkte bare

858
01:17:57,923 --> 01:18:00,843
"Michael har kommet,
så Ferrari vinner med én gang."

859
01:18:00,923 --> 01:18:02,003
SCHUMMY FOR ALLTID

860
01:18:02,083 --> 01:18:05,483
MICHAEL SCHUMACHER ER GUD

861
01:18:05,563 --> 01:18:07,923
Så han kommer i 1996,

862
01:18:08,683 --> 01:18:13,163
så '97, '98, '99.

863
01:18:13,243 --> 01:18:17,243
Og på et tidspunkt lurer man
på om Michael er føreren for oss

864
01:18:17,323 --> 01:18:19,683
eller om vi skal ha en som Häkkinen?

865
01:18:20,363 --> 01:18:25,603
SILVERSTONE I STORBRITANNIA
11. JULI 1999

866
01:18:33,003 --> 01:18:36,123
Mika Häkkinen er i herlig form.

867
01:18:36,203 --> 01:18:39,083
Vi hadde kvalifiseringen i morges,

868
01:18:39,163 --> 01:18:42,443
og Mika Häkkinen
var raskest, klart raskest,

869
01:18:42,523 --> 01:18:45,203
i alle øktene.

870
01:18:46,003 --> 01:18:49,163
Michael Schumacher var
sju tidels sekund saktere

871
01:18:49,243 --> 01:18:54,483
enn Mika Häkkinen i oppvarmingen
i morges. Nest raskest.

872
01:18:57,603 --> 01:18:58,803
Klar, ferdig, gå...

873
01:18:59,563 --> 01:19:01,523
...på Silverstone!

874
01:19:02,803 --> 01:19:03,803
Nå!

875
01:20:13,203 --> 01:20:18,083
Forhjulet hadde knust cockpiten
og var fortsatt et sted der inne.

876
01:20:18,163 --> 01:20:22,443
Jeg kom meg ikke ut,
og prøvde å dra ut beinet,

877
01:20:22,523 --> 01:20:24,043
som satt fast.

878
01:20:35,083 --> 01:20:39,083
Så jeg ligger der
og merker at jeg blir rolig.

879
01:20:40,043 --> 01:20:45,283
Og plutselig føler jeg at hjerteslagene
blir svakere og saktere,

880
01:20:45,363 --> 01:20:47,763
til de plutselig stopper helt.

881
01:20:47,843 --> 01:20:52,203
Og jeg tenker:
"Sånn føles det vel på vei opp."

882
01:20:57,883 --> 01:21:00,123
Jeg husker jeg var hjemme.

883
01:21:00,203 --> 01:21:04,803
Og han vinket bak alle lakenene for å si

884
01:21:04,883 --> 01:21:06,643
"Hei, det går bra."

885
01:21:13,363 --> 01:21:16,643
Det var et øyeblikk
da jeg tenkte "Herregud!"

886
01:21:17,403 --> 01:21:18,963
Men i det store og hele

887
01:21:19,043 --> 01:21:24,483
hadde vi alltid kommet oss
trygt gjennom løpene hans.

888
01:21:24,563 --> 01:21:28,923
Derfor var jeg sikker på
at han hadde noen engler

889
01:21:29,003 --> 01:21:33,003
som holdt vakt over ham.

890
01:21:42,283 --> 01:21:47,963
Jeg vet ikke om det er en beskyttelsesmur
man setter opp rundt seg selv,

891
01:21:48,683 --> 01:21:53,763
eller om det er fordi man er naiv.

892
01:21:53,843 --> 01:21:55,963
Jeg vet ikke helt.

893
01:21:56,563 --> 01:22:01,403
Men det falt meg aldri inn

894
01:22:01,483 --> 01:22:03,963
at noe kunne skje med Michael.

895
01:22:12,723 --> 01:22:16,163
På slutten av 1999 hadde
de hatt fire sesonger,

896
01:22:16,803 --> 01:22:19,523
vunnet noen løp, konkurrert godt,

897
01:22:20,523 --> 01:22:23,763
men måtte fortsatt
smøre seg med tålmodighet.

898
01:22:25,403 --> 01:22:27,203
Nå begynte folk å lure.

899
01:22:27,283 --> 01:22:31,363
Kommer det til å skje
for Michael Schumacher og Ferrari?

900
01:22:43,683 --> 01:22:49,243
Han visste at han var en vinner,
at han var en mester.

901
01:22:49,843 --> 01:22:52,283
Vi var sikre på at vi var nære,

902
01:22:54,003 --> 01:22:59,203
men hadde ikke vunnet mesterskapet,
og når det skjer, er det alltid tvil.

903
01:22:59,283 --> 01:23:02,883
...det som har med meg å gjøre.
Jeg har ingen mening om det,

904
01:23:02,963 --> 01:23:05,683
og det er den naturlige situasjonen.

905
01:23:07,003 --> 01:23:10,483
I første del av 2000-sesongen
gikk ikke ting slik vi ville.

906
01:23:10,563 --> 01:23:16,123
Og plutselig var vi midt i sesongen,

907
01:23:17,203 --> 01:23:20,923
på et punkt der det var vanskelig
å tro at vi kunne vinne.

908
01:23:23,203 --> 01:23:26,163
Så vi stilte spørsmål ved
kvaliteten på hele laget,

909
01:23:26,923 --> 01:23:28,803
Michael også.

910
01:23:34,003 --> 01:23:36,483
Vi måtte nå vinne hvert eneste løp.

911
01:23:37,203 --> 01:23:40,523
Om vi ikke gjorde det,
ville vi ikke bli verdensmestere.

912
01:23:42,043 --> 01:23:47,403
MONZA I ITALIA
10. SEPTEMBER 2000

913
01:23:52,563 --> 01:23:54,083
Nå gjelder det!

914
01:23:54,163 --> 01:23:56,803
Schumacher leder.
Häkkinen er på andreplass.

915
01:23:57,883 --> 01:24:03,203
Michael Schumacher ser i speilet
for å se om Mika Häkkinen er der.

916
01:24:03,283 --> 01:24:09,323
Michael Schumacher vinner på Monza
i Italia og tar innpå Mika Häkkinen

917
01:24:09,403 --> 01:24:11,043
i verdensmesterskapet.

918
01:24:11,123 --> 01:24:14,403
Dette er din 41. seier,
som gir deg delt andreplass

919
01:24:14,483 --> 01:24:17,203
med Ayrton Senna.
Betyr rekordene mye for deg?

920
01:24:17,283 --> 01:24:19,483
Ja. Det betyr mye for meg.

921
01:24:22,923 --> 01:24:23,883
Beklager.

922
01:24:36,403 --> 01:24:37,363
Takk, Michael.

923
01:24:38,483 --> 01:24:42,483
Mika, de siste to løpene har
Michael vært stor nok

924
01:24:42,563 --> 01:24:45,763
til å innrømme at
du hadde den raskeste bilen, McLaren.

925
01:24:45,843 --> 01:24:48,363
Hadde Ferrari den raskeste bilen i dag?

926
01:24:49,683 --> 01:24:51,043
Kan vi ta en pause?

927
01:24:55,243 --> 01:25:00,163
SUZUKA I JAPAN
8. OKTOBER 2000

928
01:25:00,243 --> 01:25:03,083
Spenningen er virkelig uutholdelig.

929
01:25:03,163 --> 01:25:06,083
Jeg svetter på hendene.

930
01:25:06,163 --> 01:25:11,163
Jeg forventer høy spenning
hver eneste centimeter av banen.

931
01:25:15,803 --> 01:25:17,523
Tittelkampen på Suzuka,

932
01:25:17,603 --> 01:25:20,763
dette var hans fjerde siste dag
i verdensmesterskapet.

933
01:25:22,363 --> 01:25:26,923
Og det er nok det viktigste løpet i
Schumachers Formel 1-karriere.

934
01:25:28,523 --> 01:25:31,003
Ferrari visste
hvor rask Mika Häkkinen var.

935
01:25:31,083 --> 01:25:34,163
Han var ukomplisert, alt handlet om fart.

936
01:25:34,243 --> 01:25:37,483
Han var utrolig, beundringsverdig rask.

937
01:25:39,403 --> 01:25:42,963
Han mediterte nesten,
med hodet bøyd, lukkede øyne

938
01:25:43,043 --> 01:25:46,123
og tenkte seg gjennom løpet.

939
01:25:46,203 --> 01:25:49,043
Michael Schumacher
må vinne mesterskapet

940
01:25:49,123 --> 01:25:51,003
for seg selv og for Ferrari.

941
01:25:51,083 --> 01:25:53,923
Jeg tror Häkkinen, derimot,
er helt avslappet.

942
01:25:57,803 --> 01:26:03,123
Vi hadde tapt det siste løpet
i 1997, 1998 og 1999.

943
01:26:03,203 --> 01:26:05,483
Det samme kunne skje i 2000.

944
01:26:07,683 --> 01:26:08,843
Følg med nå.

945
01:26:08,923 --> 01:26:12,403
Fire lys, fem lys i japanske Grand Prix.

946
01:26:13,723 --> 01:26:16,363
Start!
Michael Schumacher skjærer rett over

947
01:26:16,443 --> 01:26:18,563
og presser Mika Häkkinen mot kanten.

948
01:26:18,643 --> 01:26:20,363
Men Häkkinen gjør det igjen!

949
01:26:20,443 --> 01:26:24,163
Han har tatt ledelsen,
som i fjor og i forfjor.

950
01:26:24,243 --> 01:26:27,523
Dårlige nyheter
for Michael Schumacher.

951
01:26:51,363 --> 01:26:53,083
Det er Häkkinen, løpslederen,

952
01:26:53,163 --> 01:26:57,323
som kommer til sin første
pitstopp på slutten av runde 22.

953
01:27:07,763 --> 01:27:10,163
Michael Schumacher leder selvsagt.

954
01:27:10,243 --> 01:27:13,763
Og han vet at han må kjøre på
hele denne runden.

955
01:27:21,163 --> 01:27:23,403
Michael kjører inn. James, er du der?

956
01:27:23,483 --> 01:27:26,323
Det er jeg, Martin.
Jeg har funnet ut at Häkkinen

957
01:27:26,403 --> 01:27:28,843
fylte drivstoff til 13 runder.
Det er alt.

958
01:27:30,243 --> 01:27:34,083
Det er 7,4. Litt mer drivstoff
til Michael Schumacher.

959
01:27:34,163 --> 01:27:36,683
Se på dette!
Mika Häkkinen til høyre.

960
01:27:36,763 --> 01:27:39,603
Og han holder seg foran Schumacher.

961
01:27:39,683 --> 01:27:42,683
Status quo igjen.

962
01:27:55,003 --> 01:27:59,123
McLaren-mekanikerne
kommer ut for en pitstopp til.

963
01:28:02,483 --> 01:28:04,283
Häkkinen ledet løpet.

964
01:28:04,363 --> 01:28:06,403
Han ledet løpet en god stund.

965
01:28:07,043 --> 01:28:12,323
Vi ventet på at pitstoppene
skulle bli ferdige,

966
01:28:12,403 --> 01:28:16,723
og jeg så på banen,
og jeg så at Mika kom ut.

967
01:28:17,803 --> 01:28:19,403
Häkkinen: 7,4.

968
01:28:19,483 --> 01:28:23,363
De neste to rundene
kan avgjøre japanske Grand Prix.

969
01:28:24,363 --> 01:28:26,443
Nå er det pitstopp. James!

970
01:28:26,523 --> 01:28:29,843
Han tok innpå Häkkinen
med et halvt sekund denne runden.

971
01:28:29,923 --> 01:28:31,603
Han ledet med 26,8 sekunder.

972
01:28:31,683 --> 01:28:34,523
Pass på, Michael.
Når du kommer ut, er han der.

973
01:28:35,163 --> 01:28:40,403
Jeg skal snakke deg gjennom det.
Du ser bra ut. Det ser bra ut.

974
01:28:41,283 --> 01:28:45,323
Det ser fantastisk ut, Michael!
Godt gjort. Fantastisk.

975
01:28:45,403 --> 01:28:46,963
Bare hold den på veien nå.

976
01:28:47,043 --> 01:28:50,523
Her kommer Michael Schumacher på banen,

977
01:28:50,603 --> 01:28:53,443
og han er foran Mika Häkkinen!

978
01:28:53,523 --> 01:29:00,443
Det tutes, for de er like glade i Ferrari
i Japan som i de fleste andre land.

979
01:29:08,723 --> 01:29:10,123
Kan de tro det?

980
01:29:10,203 --> 01:29:13,083
Ut kommer Ferrari-mekanikerne

981
01:29:13,163 --> 01:29:17,483
for å hylle sin helt, Michael Schumacher.

982
01:29:40,563 --> 01:29:44,403
Michael, dette skal sendes.
Hva føler du nå?

983
01:29:49,323 --> 01:29:50,803
Faen!

984
01:29:50,883 --> 01:29:53,883
Du er flott, Ross!

985
01:29:53,963 --> 01:29:55,163
Alle sammen.

986
01:29:55,763 --> 01:29:56,923
Herregud!

987
01:29:59,083 --> 01:30:01,563
Faen. Vi greide det!

988
01:30:03,483 --> 01:30:06,523
Takk! Gi Corinna et stort kyss fra meg.

989
01:30:08,723 --> 01:30:12,043
Nå skal vi se glede. Se på det!

990
01:31:02,083 --> 01:31:07,683
Michael!

991
01:32:01,443 --> 01:32:08,323
Da han endelig fikk tittelen i 2000,
ble alt presset han hadde på seg, borte.

992
01:32:09,403 --> 01:32:11,843
Han følte ikke at
han skyldte noen noe.

993
01:32:11,923 --> 01:32:16,043
Han ga Ferrari verdensmesterskapet
de hadde ønsket seg i over 20 år.

994
01:32:16,723 --> 01:32:19,243
Og fra da av var alt en bonus.

995
01:32:19,323 --> 01:32:21,843
Han kjørte med mer frihet etter det.

996
01:32:21,923 --> 01:32:24,803
Han kjørte med hjertet.
Han kjørte med lidenskap.

997
01:32:24,883 --> 01:32:27,963
Han kjørte med en avslappet følelse:

998
01:32:28,043 --> 01:32:32,843
"Jeg gjør det jeg elsker å gjøre,
men jeg skylder ingen noe lenger."

999
01:32:32,923 --> 01:32:35,363
Han gikk til et nytt nivå.

1000
01:32:49,843 --> 01:32:55,043
Det var veldig spennende å se på
Michael på grunn av farten hans.

1001
01:32:55,123 --> 01:32:57,643
Det var en stil

1002
01:32:57,723 --> 01:33:03,483
som fordret 100 % konsentrasjon,
100 % fokus.

1003
01:33:14,083 --> 01:33:16,643
Å kjøre inn i en sving i 240 km/t

1004
01:33:16,723 --> 01:33:19,963
og stole på at talentet ditt
får deg trygt gjennom,

1005
01:33:20,043 --> 01:33:21,963
det er en spesiell gave.

1006
01:33:22,723 --> 01:33:27,083
Michael fikk det naturlige talentet,
farten, høyere enn noen andre.

1007
01:33:27,163 --> 01:33:31,163
Og det som var spesielt med Michael,
er at han ikke kastet det bort.

1008
01:33:31,243 --> 01:33:36,763
Han gjorde alt han kunne for
å utnytte sitt naturlige talent.

1009
01:33:41,643 --> 01:33:45,883
Michael var litt fryktløs,
og det visste folk.

1010
01:33:45,963 --> 01:33:49,243
Ikke helt sikre på
om de kunne utfordre ham og ta ham.

1011
01:33:49,923 --> 01:33:53,643
Michael tenkte ikke på det,
for han kjente sine begrensninger,

1012
01:33:53,723 --> 01:33:58,003
og de andre tenkte
"Dette er litt risikabelt" og gav opp.

1013
01:33:58,603 --> 01:34:00,523
Michael så man aldri gi opp.

1014
01:34:03,443 --> 01:34:08,083
Han var profesjonell,
men viste oss at han hadde et hjerte.

1015
01:34:08,163 --> 01:34:11,763
Han hadde en leders karisma,

1016
01:34:11,843 --> 01:34:15,683
og det var hans store gave til oss.

1017
01:34:15,763 --> 01:34:20,763
Det var hans bidrag til Formel 1.

1018
01:34:24,323 --> 01:34:30,083
Michael Schumacher får sitt
syvende verdensmesterskap i Formel 1

1019
01:34:30,163 --> 01:34:34,523
på en begivenhetsrik dag for Formel 1.

1020
01:34:35,323 --> 01:34:37,323
Dette er historie!

1021
01:34:40,483 --> 01:34:44,243
Han har vært idolet mitt
siden jeg begynte å kjøre gokart.

1022
01:34:44,323 --> 01:34:46,443
Han har hatt stor innflytelse.

1023
01:34:46,523 --> 01:34:51,963
Racerføreren Michael Schumacher er
min helt, min motivasjon for å vinne løp.

1024
01:34:52,803 --> 01:34:54,403
Sporten fascinerer meg,

1025
01:34:54,483 --> 01:34:58,763
og jeg kjenner andre racerførere,
men det var ingen som ham.

1026
01:35:02,523 --> 01:35:06,163
Han utførte alt så vakkert.

1027
01:35:06,763 --> 01:35:09,003
Alt han gjorde, alt laget gjorde.

1028
01:35:09,083 --> 01:35:13,563
Å vinne på høyt nivå
år etter år, er utrolig vanskelig,

1029
01:35:13,643 --> 01:35:16,563
og beviset på det er
hvor sjelden det har skjedd.

1030
01:35:17,643 --> 01:35:20,443
Og det Schumacher og laget

1031
01:35:20,523 --> 01:35:24,923
oppnådde i perioden 2000 til 2004.

1032
01:35:25,003 --> 01:35:30,163
Å ikke gi noe til konkurrentene,
ikke gi dem noe håp,

1033
01:35:30,243 --> 01:35:32,083
var helt utrolig.

1034
01:35:35,403 --> 01:35:38,283
Han ble uslåelig.

1035
01:35:38,923 --> 01:35:43,163
Folk ser tilbake på perioder med dominans

1036
01:35:43,243 --> 01:35:45,363
og ser på dem som en gullalder,

1037
01:35:45,443 --> 01:35:49,443
noe de var:
fem verdensmesterskap på rad.

1038
01:35:49,523 --> 01:35:51,603
Folk kommer alltid til å huske det.

1039
01:35:57,483 --> 01:36:03,083
Da vi dro på løp med dem
og så alt oppstyret,

1040
01:36:03,163 --> 01:36:08,123
så hvor mange som
syntes han var flink og beundret ham,

1041
01:36:08,203 --> 01:36:11,923
syntes jeg det var helt topp.

1042
01:36:12,483 --> 01:36:14,043
Og jeg tenkte:

1043
01:36:14,123 --> 01:36:20,563
"Ja, det er faren min,
jeg er glad han er faren min."

1044
01:36:21,403 --> 01:36:24,963
Jeg har stor respekt for pappa.

1045
01:36:25,043 --> 01:36:28,003
Jeg har alltid hatt det.
Han har stor personlighet.

1046
01:36:28,123 --> 01:36:33,843
Når han går inn i et rom,
blir alle stille.

1047
01:36:33,923 --> 01:36:38,363
Det er sånn jeg husker det.
Og jeg var også en av de stille.

1048
01:36:39,123 --> 01:36:43,523
Men som jeg sa, helten min
når han gikk inn i et rom.

1049
01:36:43,603 --> 01:36:49,683
Så jeg tenker, hver gang jeg ser på ham:

1050
01:36:49,763 --> 01:36:52,443
"Ja, det er sånn jeg vil være."

1051
01:36:52,523 --> 01:36:55,563
Styrke, total ro.

1052
01:36:58,043 --> 01:37:02,403
Jeg har bestemt meg, sammen med laget,

1053
01:37:02,483 --> 01:37:06,283
at jeg skal trekke meg tilbake fra racing.

1054
01:37:07,043 --> 01:37:09,323
Jeg vil takke familien min,

1055
01:37:09,403 --> 01:37:14,483
som alltid har støttet meg.

1056
01:37:14,563 --> 01:37:19,323
Og uten deres støtte,
uten deres styrke til å overleve

1057
01:37:19,883 --> 01:37:23,123
i denne bransjen
og denne sporten, og å prestere,

1058
01:37:23,923 --> 01:37:28,403
tror jeg det ville vært umulig.
Og jeg kan ikke takke dem nok.

1059
01:37:47,323 --> 01:37:49,323
Jeg pensjonerte meg

1060
01:37:50,163 --> 01:37:54,123
fordi jeg ikke hadde lidenskap
og motivasjon lenger. Jeg var sliten.

1061
01:37:57,363 --> 01:37:59,243
Han fant en annen type action.

1062
01:37:59,323 --> 01:38:01,643
Han satt ikke bare på sofaen.

1063
01:38:01,723 --> 01:38:03,403
Han måtte dra hit og dit,

1064
01:38:03,483 --> 01:38:07,243
gjøre dette og hint,
det ene etter det andre.

1065
01:38:11,483 --> 01:38:14,163
Michael var rastløs.

1066
01:38:14,243 --> 01:38:17,483
For eksempel, hvis været er fint:

1067
01:38:18,003 --> 01:38:23,363
"Jeg kan hoppe i fallskjerm!"
Ikke ett, men 24 hopp.

1068
01:38:26,083 --> 01:38:30,083
Etter at han forlot Formel 1,
tenkte han "Hva skal jeg gjøre nå?"

1069
01:38:31,363 --> 01:38:35,523
Han spurte meg: "Hva skal jeg gjøre?"
Jeg sa: "Kjøre rally med meg.

1070
01:38:35,603 --> 01:38:39,723
Jeg er ikke så flink til kartlesing,
men jeg kan prøve." Han sa: "Nei!"

1071
01:38:41,083 --> 01:38:45,043
STUTTGART I TYSKLAND
25. JANUAR 2010

1072
01:38:54,883 --> 01:39:00,283
Jeg tror Michaels comeback handlet om
personlig ønske og selvrealisering.

1073
01:39:00,363 --> 01:39:02,723
Han hadde ikke noe å bevise.

1074
01:39:02,803 --> 01:39:05,243
Men han følte at han trengte å kjøre,

1075
01:39:05,323 --> 01:39:09,403
og han måtte konkurrere
og bli med på Mercedes-reisen.

1076
01:39:12,123 --> 01:39:16,483
Det var en ny fase,
en helt annen tilnærming for ham.

1077
01:39:17,083 --> 01:39:20,363
Han innså at han
kunne oppleve Formel 1 på en ny måte.

1078
01:39:20,443 --> 01:39:23,803
Å ikke lenger være
med i kampen for verdensmesterskapet,

1079
01:39:23,883 --> 01:39:25,363
var spennende for ham.

1080
01:39:25,443 --> 01:39:28,883
Og han likte det til et visst punkt.

1081
01:39:36,243 --> 01:39:39,763
Jeg var aldri på hans nivå
når det gjelder racerkjøring.

1082
01:39:39,843 --> 01:39:42,963
Men jeg vet
at mot slutten av karrieren min,

1083
01:39:43,043 --> 01:39:44,643
det siste året, 37 år,

1084
01:39:45,443 --> 01:39:49,643
ble åpningene jeg kjørte mot,
lukket før jeg kom frem.

1085
01:39:49,723 --> 01:39:53,803
Fordi jeg tror du bare blir gammel.
Det er bare livets reise.

1086
01:40:02,803 --> 01:40:09,243
Vi bodde ofte i utlandet mellom løp,
for det var for langt å fly tilbake.

1087
01:40:09,323 --> 01:40:14,643
Han sa ofte "Hva gjør jeg her? Jeg savner
familien min. Hvorfor er jeg langt unna?

1088
01:40:14,723 --> 01:40:18,563
Jeg har innsett at
det ikke er så viktig som før.

1089
01:40:18,643 --> 01:40:22,363
Min familie er viktigst nå."

1090
01:40:51,723 --> 01:40:58,283
MÉRIBEL I FRANKRIKE

1091
01:41:06,443 --> 01:41:11,283
Michael Schumacher, tidenes
mest suksessrike F1-fører, er på sykehus.

1092
01:41:11,363 --> 01:41:16,043
29. DESEMBER 2013

1093
01:41:20,603 --> 01:41:23,923
Michael Schumacher
er kritisk skadet nå.

1094
01:41:33,083 --> 01:41:38,283
Rett før det skjedde i Méribel,
sa han til meg "Snøen er ikke perfekt.

1095
01:41:38,363 --> 01:41:41,483
Vi kan fly til Dubai
og hoppe i fallskjerm."

1096
01:41:45,643 --> 01:41:47,683
Skjebnen er uforutsigbar.

1097
01:41:49,603 --> 01:41:53,243
Skjebnen hadde vanligvis
vært snill mot Michael.

1098
01:41:54,203 --> 01:41:59,323
Men denne gangen ble
han dessverre offer for en ulykke.

1099
01:42:03,483 --> 01:42:06,563
Den 29. desember 2013

1100
01:42:07,323 --> 01:42:11,723
ble livet til Michael og
familien hans snudd på hodet.

1101
01:42:13,363 --> 01:42:17,883
Familiens liv endret seg helt,
på et øyeblikk.

1102
01:42:17,963 --> 01:42:22,003
En far, en sterk leder,

1103
01:42:22,083 --> 01:42:24,403
med en så stor personlighet,

1104
01:42:24,483 --> 01:42:29,403
og det gikk
i oppløsning på et øyeblikk.

1105
01:42:52,243 --> 01:42:54,603
Jeg har aldri…

1106
01:42:57,403 --> 01:43:00,523
...klandret Gud for det som skjedde.

1107
01:43:01,203 --> 01:43:04,563
Det var bare uflaks,

1108
01:43:04,643 --> 01:43:07,603
all uflaksen man kan ha i livet.

1109
01:43:09,163 --> 01:43:11,883
Det er alltid forferdelig å si:

1110
01:43:11,963 --> 01:43:16,163
"Hvorfor skjer dette
med Michael eller oss?"

1111
01:43:16,243 --> 01:43:19,883
Men hvorfor skjer det med andre?

1112
01:43:46,363 --> 01:43:50,683
Jeg savner Michael hver dag, selvsagt.

1113
01:43:50,763 --> 01:43:53,123
Men det er ikke bare jeg som savner ham.

1114
01:43:53,203 --> 01:43:58,083
Barna, familien, faren, alle rundt ham.

1115
01:43:58,163 --> 01:44:01,163
Alle savner Michael,

1116
01:44:01,243 --> 01:44:02,963
men Michael er her.

1117
01:44:03,043 --> 01:44:04,683
Annerledes,

1118
01:44:05,763 --> 01:44:10,403
men han er her, og det gir oss styrke.

1119
01:44:34,203 --> 01:44:35,523
Vi er sammen.

1120
01:44:35,603 --> 01:44:38,003
Vi bor sammen hjemme.

1121
01:44:38,083 --> 01:44:40,603
Vi får terapi.

1122
01:44:40,683 --> 01:44:44,723
Vi gjør alt vi kan
for å gjøre Michael bedre

1123
01:44:44,803 --> 01:44:46,723
og sørge for at han har det bra.

1124
01:44:47,603 --> 01:44:52,083
Og for å få ham
til å føle familien vår, båndet vårt.

1125
01:44:52,163 --> 01:44:57,003
Og jeg gjør alt jeg kan,
uansett hva som skjer.

1126
01:44:57,083 --> 01:44:58,203
Det gjør vi alle.

1127
01:45:17,483 --> 01:45:20,643
Når jeg tenker på fortiden nå,

1128
01:45:21,763 --> 01:45:25,483
er bildene som dukker opp i hodet mitt,

1129
01:45:27,123 --> 01:45:29,563
vanligvis av oss fire som har det gøy.

1130
01:45:32,083 --> 01:45:34,643
Jeg ser bilder av oss

1131
01:45:36,123 --> 01:45:39,283
som kjører en gokart på jordet.

1132
01:45:40,563 --> 01:45:43,563
Jeg ser bilder av oss der vi er ute

1133
01:45:45,443 --> 01:45:48,563
med ponni, sitter i vogna.

1134
01:45:48,643 --> 01:45:51,083
Veldig mange øyeblikk

1135
01:45:52,003 --> 01:45:54,163
som er fylt med glede.

1136
01:46:04,763 --> 01:46:07,683
Høydepunktet var alltid da han kom hjem.

1137
01:46:07,763 --> 01:46:11,603
Det var så fint,
for han holdt ut med oss i timevis,

1138
01:46:11,683 --> 01:46:16,163
selv om han sikkert var veldig sliten.

1139
01:46:16,243 --> 01:46:18,363
Men det merket vi ikke.

1140
01:46:18,443 --> 01:46:21,403
Vi var bare glade for å ha ham hjemme.

1141
01:46:32,163 --> 01:46:38,043
Og siden ulykken...

1142
01:46:38,123 --> 01:46:42,283
...er de stundene, øyeblikkene

1143
01:46:42,363 --> 01:46:45,323
som jeg tror mange
har med foreldrene sine,

1144
01:46:46,803 --> 01:46:49,563
ikke lenger til stede,
eller i mindre grad.

1145
01:46:49,643 --> 01:46:51,963
Og for meg

1146
01:46:52,803 --> 01:46:56,483
føles det litt urettferdig.

1147
01:47:21,923 --> 01:47:24,883
Jeg tror at pappa og jeg,

1148
01:47:24,963 --> 01:47:29,763
vi ville forstå hverandre
på en annen måte nå.

1149
01:47:30,443 --> 01:47:34,683
Bare fordi vi snakker samme språk,

1150
01:47:35,483 --> 01:47:37,123
motorsport-språket.

1151
01:47:37,763 --> 01:47:41,923
Og vi ville hatt mye mer å snakke om.

1152
01:47:44,043 --> 01:47:48,883
Og der er hodet mitt mesteparten av tiden.

1153
01:47:52,923 --> 01:47:54,923
Jeg tenker at

1154
01:47:56,523 --> 01:47:58,883
det ville vært så kult.

1155
01:47:58,963 --> 01:48:03,923
Jeg ville ofret alt for det.

1156
01:48:06,723 --> 01:48:07,603
Ja.

1157
01:48:31,283 --> 01:48:35,443
Vi prøver å fortsette som en familie

1158
01:48:35,523 --> 01:48:40,203
slik Michael likte det,
og liker det fortsatt.

1159
01:48:40,283 --> 01:48:43,123
Og vi fortsetter med livet vårt.

1160
01:48:43,203 --> 01:48:46,123
"Privat er privat" som han alltid sa.

1161
01:48:46,203 --> 01:48:50,043
Det er veldig viktig for
meg at han kan fortsette

1162
01:48:50,123 --> 01:48:52,723
å nyte privatlivets fred

1163
01:48:52,803 --> 01:48:55,523
så mye som mulig.

1164
01:48:55,603 --> 01:49:00,403
Michael beskyttet oss alltid,
og nå beskytter vi Michael.

1165
01:50:17,043 --> 01:50:19,643
UTEN DEM VILLE IKKE
DENNE FILMEN VÆRT MULIG

1166
01:52:02,083 --> 01:52:03,963
Tekst: HC