1
00:01:41,683 --> 00:01:43,883
Man måste bli ett med bilen.

2
00:01:47,403 --> 00:01:51,483
Man måste veta exakt
hur mycket man kan pressa bilen.

3
00:01:57,043 --> 00:01:58,603
Det finns alltid en gräns.

4
00:01:58,683 --> 00:02:03,203
Man måste vara försiktig,
som med allt man tycker om.

5
00:02:04,763 --> 00:02:09,003
Man måste ligga på gränsen hela tiden,
inte för mycket och inte för lite.

6
00:02:09,083 --> 00:02:12,723
Om man gör det blir vi båda nöjda.

7
00:02:13,523 --> 00:02:14,803
Bilen och jag.

8
00:02:20,083 --> 00:02:21,603
Perfektion.

9
00:02:22,283 --> 00:02:26,483
Det är mitt mål att nå 100%.

10
00:02:26,563 --> 00:02:30,963
Jag är sån som person.
Jag kan inte acceptera något lägre.

11
00:02:35,003 --> 00:02:37,443
Jag vill inte att prata om min kvalitet,

12
00:02:37,523 --> 00:02:39,283
för jag skulle låta arrogant.

13
00:02:39,363 --> 00:02:43,123
Jag vill inte prata om mina svagheter,
ni får hitta dem själva.

14
00:03:12,723 --> 00:03:17,523
SPA BELGIEN
24 AUGUSTI 1991

15
00:03:20,403 --> 00:03:25,603
SCHUMACHERS FÖRSTA FORMEL 1 GRAND PRIX

16
00:03:32,283 --> 00:03:35,403
Spänningen låg i luften i paddocken.

17
00:03:36,443 --> 00:03:39,363
Alla är medvetna om vem som är på väg upp.

18
00:03:40,843 --> 00:03:44,683
Vi hade en uppfattning om
att han var väldigt lovande.

19
00:03:50,443 --> 00:03:56,083
Michael kom in i Formel 1 under en tid
med många stora namn inom sporten.

20
00:03:57,203 --> 00:03:59,563
Senna var världsmästare med McLaren,

21
00:03:59,643 --> 00:04:02,963
Mansell körde för Williams,

22
00:04:03,043 --> 00:04:07,003
Prost körde för Ferrari.
Det är riktigt stora namn.

23
00:04:08,483 --> 00:04:12,363
Alla förare var över 27, 28 år
med mycket erfarenhet.

24
00:04:12,443 --> 00:04:14,283
Michael var den unge.

25
00:04:14,923 --> 00:04:18,723
Alla förarna såg på Michael och tänkte:

26
00:04:18,843 --> 00:04:20,683
"För ung, för tidigt."

27
00:04:23,603 --> 00:04:27,803
De flesta Formel 1-förare
kommer via karting och Formel 3.

28
00:04:27,883 --> 00:04:31,843
Han hade fått hjälp
att göra övergången till Formel 1

29
00:04:31,923 --> 00:04:35,683
genom att ha kört sportbilar för Mercedes.

30
00:04:40,603 --> 00:04:44,203
Det var turen
som fick honom till Formel 1.

31
00:04:44,283 --> 00:04:46,803
En förare hoppade av och de behövde en ny.

32
00:04:50,403 --> 00:04:53,403
Michael kom till Formel 1 på ren tur

33
00:04:53,483 --> 00:04:56,203
när Eddie Jordan fick en ledig plats

34
00:04:56,283 --> 00:04:58,643
halvvägs genom säsongen.

35
00:04:59,363 --> 00:05:04,523
När jag fick reda på det
ringde jag omedelbart till Eddie Jordan.

36
00:05:04,603 --> 00:05:07,963
Jag sa: "Du måste ge mig den chansen."

37
00:05:08,043 --> 00:05:11,203
Han sa: "Vem fan är Michael Schumacher?"

38
00:05:11,283 --> 00:05:16,003
Jag sa: "Du måste minnas.
Formel 3, vann Macau och Fuji."

39
00:05:16,083 --> 00:05:17,723
"Okej, nu vet jag."

40
00:05:17,803 --> 00:05:21,443
Jag har sett honom i Formel 3.
Och teamet har inställningen

41
00:05:21,523 --> 00:05:25,323
att vi ger ungdomarna en chans.
Det är så vi formar vårt team.

42
00:05:35,603 --> 00:05:40,083
Allt låg framför oss,
möjligheten för honom att visa

43
00:05:40,163 --> 00:05:42,483
vad han var kapabel till.

44
00:05:42,563 --> 00:05:47,483
Det var otroligt, men vi hade ingen aning.

45
00:05:47,563 --> 00:05:51,963
Den kvällen satt vi ute på ett torg
och åt pizza i lugn och ro.

46
00:05:52,043 --> 00:05:54,923
Det var fullsatt, säkert 400-500 personer.

47
00:05:55,003 --> 00:05:56,803
Men ingen kom fram till oss.

48
00:05:57,603 --> 00:06:00,963
Det var sista gången vi inte blev störda.

49
00:06:08,283 --> 00:06:11,283
I högtalarna hörde man folk

50
00:06:12,123 --> 00:06:14,163
beskriva det som hände i kvalet.

51
00:06:14,243 --> 00:06:18,083
Namnet Michael Schumacher
återkom hela tiden.

52
00:06:18,683 --> 00:06:20,603
Han var en sensation.

53
00:06:27,083 --> 00:06:31,603
Michael kvalade in som sjua
och alla tänkte: "Här är en ny stjärna!"

54
00:06:31,683 --> 00:06:33,683
Alla var så upprymda

55
00:06:33,763 --> 00:06:36,843
över den nya förarens intåg på scenen.

56
00:06:38,083 --> 00:06:39,643
Jag är jätteglad.

57
00:06:39,723 --> 00:06:42,923
Med den här bilen kan man

58
00:06:43,003 --> 00:06:46,283
sätta den här kvaltiden.
Det gör den rolig att köra.

59
00:06:46,363 --> 00:06:48,803
Jag är väldigt nöjd med tiden.

60
00:06:52,323 --> 00:06:56,483
Alla uppmärksammade det.
Alla i de andra teamen uppmärksammade det.

61
00:06:56,563 --> 00:07:00,643
Han blev genast väldigt eftertraktad.

62
00:07:02,283 --> 00:07:06,923
Efter tävlingen i Spa
ringde jag Willi Weber.

63
00:07:08,323 --> 00:07:10,963
Vi träffade Michael på måndagen, tror jag.

64
00:07:11,763 --> 00:07:14,443
Måndag eller tisdag i London.

65
00:07:16,003 --> 00:07:20,203
På den tiden slogs vi redan om podiet.

66
00:07:21,043 --> 00:07:23,363
Vi slogs inte om mästerskapet,

67
00:07:23,443 --> 00:07:26,363
men vi var nära podiet några gånger.

68
00:07:27,683 --> 00:07:29,963
Så vi skrev på ett avtal.

69
00:07:36,723 --> 00:07:39,523
Det kom väldigt plötsligt
och jag blev förvånad.

70
00:07:39,603 --> 00:07:41,123
Jag hade kört mitt första race,

71
00:07:41,203 --> 00:07:44,763
och det fjärde bästa teamet i världen
gav mig ett erbjudande.

72
00:07:44,843 --> 00:07:47,603
Jag blev alldeles paff.

73
00:07:47,683 --> 00:07:50,683
Jag blev förvånad över
att det hände så fort,

74
00:07:50,763 --> 00:07:53,643
och jag var så glad över kontraktet.

75
00:07:53,723 --> 00:07:57,003
Det var en helt fantastisk situation.

76
00:08:07,723 --> 00:08:09,643
Han var som en frisk fläkt.

77
00:08:09,723 --> 00:08:13,843
Huden var stram i ansiktet
och han var alltid renrakad.

78
00:08:13,923 --> 00:08:16,243
Han utstrålade självförtroende.

79
00:08:16,323 --> 00:08:19,603
Michael tävlade som pojke mot tuffa män.

80
00:08:22,843 --> 00:08:27,203
Vi har Schumacher på fjärde position
i Benetton-bilen.

81
00:08:29,243 --> 00:08:33,283
Schumacher pressar Ayrton Senna.

82
00:08:33,363 --> 00:08:37,003
Michael Schumacher leder
i Belgiens Grand Prix.

83
00:08:38,283 --> 00:08:41,923
Tänker Michael Schumacher vinna
sitt första Grand Prix

84
00:08:42,003 --> 00:08:45,723
på banan där han körde
sitt första Grand Prix?

85
00:08:50,163 --> 00:08:51,523
Tjugotre år gammal.

86
00:08:51,603 --> 00:08:54,923
Den yngsta Grand Prix-vinnaren på länge.

87
00:08:55,003 --> 00:08:58,203
Michael Schumacher
tar sin första seger någonsin.

88
00:08:58,283 --> 00:09:02,683
Och han sträcker upp armen.
Han är självklart väldigt glad.

89
00:09:04,203 --> 00:09:06,203
"Ja! Jag gjorde det!" säger han.

90
00:09:37,203 --> 00:09:41,003
Jag kan inte beskriva det.
Det är helt galet.

91
00:09:41,083 --> 00:09:44,923
De tyska fansen har väntat länge

92
00:09:45,003 --> 00:09:47,843
på en Grand Prix-seger i Formel 1.

93
00:09:48,403 --> 00:09:51,803
Och jag ger den här segern
till de tyska fansen.

94
00:09:51,883 --> 00:09:54,603
Några sista ord till någon där hemma?

95
00:09:54,683 --> 00:09:56,003
Till mina föräldrar.

96
00:09:56,603 --> 00:09:58,443
Jag vill bara hälsa till dem.

97
00:10:08,963 --> 00:10:11,003
Allt började när jag var fyra år.

98
00:10:11,083 --> 00:10:15,603
Min pappa var intresserad av att jobba

99
00:10:15,683 --> 00:10:18,083
med motorcyklar eller småsaker.

100
00:10:18,163 --> 00:10:20,483
Det han gjorde var...

101
00:10:20,563 --> 00:10:26,803
Vi hade en gammal moped
som gick i 40 km/h.

102
00:10:26,883 --> 00:10:29,243
Och han satte den på en gokart.

103
00:10:30,363 --> 00:10:33,603
Jag gillade det redan från början.

104
00:10:46,043 --> 00:10:47,803
Jag har alltid gillat det.

105
00:10:47,883 --> 00:10:51,603
Jag minns när jag var sex, sju år,

106
00:10:51,683 --> 00:10:55,363
och pappa började hyra ut gokarter
till klubben.

107
00:10:55,443 --> 00:10:58,363
Jag var alltid med honom
och mekade med dem,

108
00:10:58,443 --> 00:11:00,763
jag hjälpte till och testade dem.

109
00:11:00,843 --> 00:11:04,843
När han var klar med en gokart
så provkörde jag den.

110
00:11:04,923 --> 00:11:08,323
Jag var alltid tillsammans med honom där.

111
00:11:08,403 --> 00:11:13,723
Vi gjorde allt tillsammans
och det var väldigt roligt.

112
00:11:35,883 --> 00:11:41,603
När han var åtta eller nio
passade han sin bror, om det behövdes.

113
00:11:41,683 --> 00:11:45,403
Jag kunde be honom kolla att allt var låst

114
00:11:45,483 --> 00:11:47,603
och det gjorde han.

115
00:11:48,803 --> 00:11:51,083
Michael var alltid pålitlig.

116
00:11:54,963 --> 00:11:59,763
Familjen Schumacher
hade först en matbil,

117
00:12:00,723 --> 00:12:03,163
och senare hade de en restaurang.

118
00:12:03,243 --> 00:12:06,923
Ekonomiskt var familjen Schumacher...

119
00:12:07,003 --> 00:12:10,763
Rolf började sitt yrkesliv som murare
och byggde skorstenar.

120
00:12:10,843 --> 00:12:13,563
Sen tog han över driften av gokartbanan.

121
00:12:13,643 --> 00:12:18,643
Elisabeth stannade alltid kvar

122
00:12:18,723 --> 00:12:20,523
tills alla gäster hade gått.

123
00:12:22,403 --> 00:12:26,283
Mina föräldrar jobbade hårt
för att ge oss ett normalt liv.

124
00:12:26,363 --> 00:12:30,963
Men många rika barn är fattiga,
eftersom föräldrarna inte har tid för dem.

125
00:12:31,043 --> 00:12:36,123
Vi hade våra föräldrar med oss på banan,
som var en stor lekplats.

126
00:12:47,483 --> 00:12:50,563
Vi använde alltid
den billigaste utrustningen.

127
00:12:50,643 --> 00:12:54,363
Jag fiskade upp kasserade däck ur soporna,

128
00:12:54,443 --> 00:12:56,723
satte dem på gokarten och vann.

129
00:12:56,803 --> 00:13:03,563
Jag var alltid glad över att ha vunnit
med den sämsta utrustningen.

130
00:13:03,643 --> 00:13:08,523
Det gjorde mig extra motiverad.

131
00:13:10,443 --> 00:13:13,323
God eftermiddag och välkommen till Kerpen,

132
00:13:13,403 --> 00:13:17,803
till världsmästerskapet i juniorkarting.

133
00:13:17,883 --> 00:13:23,803
Totalt 18 nationer tävlar här,
med cirka 80 förare.

134
00:13:26,483 --> 00:13:30,563
En förare som inte tävlar för Tyskland,
trots att han är tysk

135
00:13:30,643 --> 00:13:35,563
och är till och med favorittippad,
är Michael Schumacher.

136
00:13:35,643 --> 00:13:37,403
Varför tävlar du för Luxemburg?

137
00:13:37,883 --> 00:13:41,803
För att kvalen i Tyskland kostar pengar.

138
00:13:41,883 --> 00:13:45,323
Och om vi diskas,
kvalar vi inte till världsmästerskapet.

139
00:13:45,403 --> 00:13:48,243
Men i Luxemburg är vi de enda tävlande,

140
00:13:48,323 --> 00:13:51,083
det kostar inget, och vi kvalar.

141
00:13:52,083 --> 00:13:56,003
Han tränade som en världsmästare
redan när han var barn.

142
00:13:56,083 --> 00:14:02,163
Han visste redan då vad han ville göra.

143
00:14:04,083 --> 00:14:06,483
Han gjorde allt för att nå toppen.

144
00:14:06,563 --> 00:14:10,643
Han var ett fullblodsproffs

145
00:14:10,723 --> 00:14:12,043
redan i unga år.

146
00:14:12,123 --> 00:14:16,723
Minsta lilla misstag på vägen
hade inneburit slutet på allt.

147
00:14:24,323 --> 00:14:27,163
1983 i Kerpen-Manheim.

148
00:14:27,243 --> 00:14:30,923
Det var första gången vi tävlade ihop.

149
00:14:31,883 --> 00:14:33,843
Det är ett starkt minne

150
00:14:33,923 --> 00:14:36,883
som blivit kvar hos mig.

151
00:14:37,923 --> 00:14:40,763
Den banan

152
00:14:40,843 --> 00:14:43,043
var Michaels hemmabana.

153
00:14:43,123 --> 00:14:45,843
Han kände till varenda kurva.

154
00:14:45,923 --> 00:14:49,723
Det var svårt att tävla mot honom
på den banan.

155
00:15:10,603 --> 00:15:14,363
Hans körstil var helt otrolig.

156
00:15:16,923 --> 00:15:21,283
Det fanns en del av banan
framför baracken,

157
00:15:21,363 --> 00:15:26,123
där det finns en höghastighetschikan,
och det var fascinerande att se Michael

158
00:15:26,203 --> 00:15:27,883
köra genom chikanen.

159
00:15:28,443 --> 00:15:31,883
Han hade en helt annan körstil
än de andra förarna.

160
00:15:32,643 --> 00:15:34,043
Väldigt kontrollerad.

161
00:15:34,683 --> 00:15:36,803
Hans körstil var väldigt fysisk.

162
00:15:36,883 --> 00:15:38,683
Misstagen han begick

163
00:15:38,763 --> 00:15:41,643
genom chikanen var väldigt små.

164
00:15:41,723 --> 00:15:43,963
De andra förarna körde ett bra varv

165
00:15:44,043 --> 00:15:47,563
men sen gick det snett på andra varvet.

166
00:15:47,643 --> 00:15:50,763
Men Michael var väldigt jämn,
väldigt kontrollerad.

167
00:15:52,723 --> 00:15:55,683
När jag såg honom så insåg jag

168
00:15:55,763 --> 00:15:58,523
att han var väldigt bra.

169
00:16:00,083 --> 00:16:02,563
Vi var 13, 14 år gamla.

170
00:16:03,483 --> 00:16:07,603
Och fulla av självförtroende.

171
00:16:08,163 --> 00:16:12,003
På förstaplats: Michael Schumacher.

172
00:16:12,083 --> 00:16:15,963
Han har redan vunnit 460 mark idag

173
00:16:16,043 --> 00:16:20,883
och får nu 236 mark till!

174
00:16:35,243 --> 00:16:39,923
Jag var överygad om
att jag alltid skulle köra gokart.

175
00:16:40,003 --> 00:16:45,683
Jag kunde aldrig föreställa mig
att jag skulle ta mig till Formelklassen

176
00:16:46,403 --> 00:16:48,083
av ekonomiska skäl.

177
00:16:58,603 --> 00:17:04,123
Jag fick upp ögonen för en ung man 1988.
Han hette Michael Schumacher.

178
00:17:04,203 --> 00:17:08,363
Det var inte segrarna.
Det var sättet han körde bilen.

179
00:17:08,443 --> 00:17:12,323
Jag bad honom att köra för mitt team.

180
00:17:12,403 --> 00:17:15,563
Pengarna var ett problem.

181
00:17:15,643 --> 00:17:18,443
Michael Schumacher hade inget
på den tiden,

182
00:17:18,523 --> 00:17:21,883
inte ens 500 mark
för att finansiera en säsong,

183
00:17:21,963 --> 00:17:24,763
vilket kostade 600 000-700 000.

184
00:17:25,523 --> 00:17:29,963
Willi Weber sa till oss:
"Kom hem till mig ikväll.

185
00:17:31,123 --> 00:17:37,443
Jag ger honom ett femårskontrakt,
en bil och 2 000 mark i månadslön."

186
00:17:38,163 --> 00:17:40,803
Det var förstås galet!

187
00:17:44,123 --> 00:17:46,203
Om man håller på med racing

188
00:17:46,283 --> 00:17:51,443
tror jag att alla drömmer om
att tävla i Formel 1 en dag.

189
00:17:51,523 --> 00:17:53,203
Och det är min dröm också.

190
00:18:07,283 --> 00:18:08,763
Först och främst

191
00:18:08,843 --> 00:18:13,923
tycker jag att jag haft tur
som träffat Michael.

192
00:18:14,003 --> 00:18:18,643
Han är den finaste jag har träffat.

193
00:18:23,523 --> 00:18:27,283
Jag gjorde middag åt honom
på hans födelsedag en gång.

194
00:18:27,363 --> 00:18:32,843
Han var den enda
som hjälpte mig att duka undan och diska.

195
00:18:33,523 --> 00:18:37,603
Jag tänkte: "Det är en riktig kille!"

196
00:18:37,683 --> 00:18:41,363
Och han var väldigt rolig.
Det var det jag såg i honom.

197
00:18:41,443 --> 00:18:47,443
Jag blev kär i honom
för att han var en underbar person.

198
00:18:52,123 --> 00:18:56,323
Jag kände att han var speciell för mig.

199
00:19:06,643 --> 00:19:08,603
Jag tänkte aldrig:

200
00:19:08,683 --> 00:19:12,523
"Han är en otrolig racerförare
i början av en strålande karriär."

201
00:19:12,603 --> 00:19:15,683
Ingen kunde ha gissat
att det skulle hända.

202
00:19:25,563 --> 00:19:28,723
När jag började sa jag:
"Gör mig inte till en stjärna.

203
00:19:28,803 --> 00:19:31,243
Höj mig inte till skyarna.
Det vill jag inte."

204
00:19:37,283 --> 00:19:43,083
Han gillade inte pressen, folket
och hysterin runt honom.

205
00:19:43,163 --> 00:19:46,923
Det var inte vad han ville.
Han ville utöva sporten.

206
00:19:57,283 --> 00:20:03,203
Han sökte ett normalt liv
och hade svårt att förstå

207
00:20:03,283 --> 00:20:06,603
varför han inte kunde ha ett normalt liv.

208
00:20:06,683 --> 00:20:10,243
Han uppfattades ibland som osympatisk.

209
00:20:10,843 --> 00:20:13,363
Det var för att han hade krav på sig.

210
00:20:13,443 --> 00:20:17,003
Det var ofta för mycket och kvävde honom.

211
00:20:18,043 --> 00:20:22,403
Han är väldigt reserverad och blyg.

212
00:20:23,163 --> 00:20:28,683
Ibland var det hans sätt
att hantera blygheten.

213
00:20:35,203 --> 00:20:38,683
När Michael Schumacher kom in i Formel 1

214
00:20:38,763 --> 00:20:42,443
var Senna den främsta inom sporten.

215
00:20:43,683 --> 00:20:46,563
Ayrton Sennas tredje VM-titel innebär

216
00:20:46,643 --> 00:20:49,363
att han är en av de största genom tiderna.

217
00:20:51,283 --> 00:20:53,763
Ayrton hade en mystik kring sig.

218
00:20:53,843 --> 00:20:56,683
Han var otroligt snabb,

219
00:20:56,763 --> 00:20:59,923
han hade vinnarskalle
och han körde aggressivt

220
00:21:00,003 --> 00:21:02,923
och utmanande mot andra tävlande.

221
00:21:03,003 --> 00:21:04,483
Han dominerade sporten.

222
00:21:11,403 --> 00:21:13,083
Han var nummer ett.

223
00:21:13,923 --> 00:21:15,443
Det var han som,

224
00:21:15,523 --> 00:21:18,163
om man frågade nån som började i Formel 1:

225
00:21:18,243 --> 00:21:20,323
"Vem vill du vara?", så svarade de:

226
00:21:20,403 --> 00:21:23,363
"Ayrton Senna." Alla såg upp till honom.

227
00:21:23,923 --> 00:21:25,843
Om man började

228
00:21:25,923 --> 00:21:28,443
inom samma sport så ville man vara han.

229
00:21:31,163 --> 00:21:35,723
Här hade vi en helt okänd kille

230
00:21:35,803 --> 00:21:37,923
som utmanade den bästa.

231
00:21:42,043 --> 00:21:47,963
MAGNY-COURS FRANKRIKE
5 JULI 1992

232
00:22:14,483 --> 00:22:18,763
I Frankrikes Grand Prix på Magny-Cours
låg Schumacher bakom Senna.

233
00:22:18,843 --> 00:22:22,963
Schumacher utmanar Ayrton Senna i McLaren.

234
00:22:37,083 --> 00:22:39,803
De kommer till hårnålen och får kontakt.

235
00:22:39,883 --> 00:22:43,883
Vem är det? Det är Schumacher.
Vem har han träffat? Det är Senna.

236
00:22:43,963 --> 00:22:47,483
De andra tråcklar sig förbi dem.
Tänker de bryta racet?

237
00:22:47,563 --> 00:22:53,043
På första varvet, vid hårnålen,
åker Schumacher och Senna ut.

238
00:22:53,123 --> 00:22:55,643
De tänker nog inte stoppa racet.

239
00:22:59,883 --> 00:23:03,443
Jag tvivlar inte på
att en väldigt arg Ayrton Senna

240
00:23:03,523 --> 00:23:05,003
mycket väl kan tycka

241
00:23:05,083 --> 00:23:09,123
att Michael Schumachers taktik
var lite väl otrevlig.

242
00:23:19,643 --> 00:23:22,403
Michael försökte nog inte
göra honom upprörd.

243
00:23:22,483 --> 00:23:25,083
Michael körde likadant mot alla i Formel 1

244
00:23:25,163 --> 00:23:27,923
och det var helt rätt av honom.

245
00:23:33,603 --> 00:23:35,363
Men det orsakade slitningar.

246
00:23:35,443 --> 00:23:40,203
Och Ayrton försökte sätta Michael på plats
på banan några gånger,

247
00:23:40,803 --> 00:23:43,163
vilket gjorde Michael upprörd.

248
00:23:43,243 --> 00:23:46,563
Han tyckte inte att det var respektfullt.

249
00:23:46,643 --> 00:23:50,283
Det blev slitningar mellan dem i början.

250
00:23:50,363 --> 00:23:53,043
Du gjorde fel och det är okej.
Jag pratar med dig.

251
00:23:53,923 --> 00:23:55,563
Jag pratar med dig.

252
00:24:01,523 --> 00:24:05,723
När Michael var en superförare,

253
00:24:06,443 --> 00:24:08,923
när han bråkade med Senna,

254
00:24:10,243 --> 00:24:13,203
insåg Senna att den killen
var någon att räkna med.

255
00:24:13,283 --> 00:24:17,003
Så känner alla lejon
när de yngre lejonen kommer.

256
00:24:17,083 --> 00:24:20,763
De vill behålla sina revir.

257
00:24:37,643 --> 00:24:40,123
År 1994 var ett utvecklingsår.

258
00:24:40,203 --> 00:24:43,123
Ett utvecklingsår för Michael
och för mig.

259
00:24:43,203 --> 00:24:45,043
Ingen kunde förstå hur vi

260
00:24:45,123 --> 00:24:49,243
hade kommit från nästan ingenstans
till att vinna tävlingar

261
00:24:49,323 --> 00:24:52,123
och utmanade i mästerskapet.

262
00:24:54,523 --> 00:24:58,163
Michael Schumacher förde bilen runt banan.

263
00:25:02,043 --> 00:25:04,803
Här har ni ledaren i racet,
Michael Schumacher.

264
00:25:06,043 --> 00:25:09,803
Han gör skillnad
när det inte finns nån självklar vinnare.

265
00:25:09,883 --> 00:25:12,483
Var är Ayrton Senna? Det är frågan.

266
00:25:13,003 --> 00:25:16,803
Och Senna snurrar. Senna är ute ur racet.

267
00:25:20,003 --> 00:25:21,283
Där kommer han.

268
00:25:21,363 --> 00:25:24,603
Han kan inte misslyckas.
Målflaggan är ute.

269
00:25:24,683 --> 00:25:28,083
Michael Schumacher
vinner Stilla havets Grand Prix.

270
00:25:28,923 --> 00:25:29,803
Och jösses,

271
00:25:29,883 --> 00:25:33,603
vilken säsong vi ska ha i Formel 1 i år.

272
00:25:37,723 --> 00:25:39,763
Vi körde om mästerskapet.

273
00:25:39,843 --> 00:25:42,643
Vi visste inte hur vi skulle hantera det.

274
00:25:43,763 --> 00:25:47,083
Och när man slår Ferrari och McLaren

275
00:25:47,163 --> 00:25:50,683
och Williams... De är etablerade team.

276
00:25:50,763 --> 00:25:55,123
Här kom en t-shirttillverkare

277
00:25:55,203 --> 00:25:59,843
med en grabb från Tyskland
och de slog plötsligt alla.

278
00:26:13,043 --> 00:26:14,523
Han vann racet i Japan.

279
00:26:15,323 --> 00:26:17,803
Vi väntade på flygplatsen.

280
00:26:17,883 --> 00:26:23,523
Michael var säker på
att han var snabb nog att slå Ayrton,

281
00:26:23,603 --> 00:26:25,603
och kanske vinna mästerskapet.

282
00:26:26,203 --> 00:26:30,923
När man pratar med Michael,
är det som nån med…

283
00:26:31,003 --> 00:26:33,483
Som om han har gjort det här hela livet.

284
00:26:33,563 --> 00:26:36,043
Det var normalt. Och Senna...

285
00:26:36,123 --> 00:26:39,003
Fem år eller fyra år tidigare,

286
00:26:39,083 --> 00:26:41,643
hade han en affisch med Senna i sovrummet.

287
00:26:43,483 --> 00:26:48,963
IMOLA ITALIEN
1 MAJ 1994

288
00:26:53,843 --> 00:26:56,443
Michael körde snabbt redan före Imola

289
00:26:56,523 --> 00:26:57,763
och han såg stark ut.

290
00:26:58,603 --> 00:27:01,203
Senna visste att han måste vinna på Imola.

291
00:27:01,283 --> 00:27:05,003
Han var tvungen att minska klyftan
till Michael.

292
00:27:05,083 --> 00:27:07,243
Han var tvungen att jaga Michael,

293
00:27:07,323 --> 00:27:10,523
annars skulle Michael gå ifrån honom
i mästerskapet.

294
00:27:18,523 --> 00:27:21,483
Senna följd av Schumacher.

295
00:27:21,563 --> 00:27:25,963
Schumacher är Sennas största konkurrent.

296
00:27:36,083 --> 00:27:39,523
Senna kör igenom. Följd av Schumacher.

297
00:27:45,323 --> 00:27:47,683
In i Tamburello-kurvan.

298
00:28:03,003 --> 00:28:05,883
Jag vet inte vad som hände där!

299
00:28:07,283 --> 00:28:11,283
Senna sitter fortfarande i bilen.

300
00:28:16,403 --> 00:28:18,883
Racet har stoppats. Röda flaggan är ute.

301
00:28:19,643 --> 00:28:23,563
De körde i ungefär 305 km/h där,

302
00:28:23,643 --> 00:28:25,843
vid utgången från Tamburello.

303
00:28:29,123 --> 00:28:30,203
Alla var tysta.

304
00:28:30,283 --> 00:28:34,563
Det var en väldigt konstig atmosfär.

305
00:28:37,323 --> 00:28:42,803
Michael Schumacher har stannat
och klivit ur bilen.

306
00:28:42,883 --> 00:28:45,123
Hjälmen är av och han ser bister ut.

307
00:28:59,243 --> 00:29:01,763
När han kraschade,

308
00:29:01,843 --> 00:29:03,603
när han åkte av banan,

309
00:29:03,683 --> 00:29:06,763
försökte han hålla sig före Schumacher.

310
00:29:16,003 --> 00:29:20,003
Vi har sett många krascher som den här,
till och med värre.

311
00:29:20,483 --> 00:29:24,163
Krascher som verkat mycket värre
än hans krasch

312
00:29:24,243 --> 00:29:28,203
och man förväntar sig inget sånt här.

313
00:29:29,923 --> 00:29:34,043
Man tänker:
"Han kanske har ett blåmärke på armen

314
00:29:34,123 --> 00:29:35,923
eller kanske ett brutet ben."

315
00:29:36,523 --> 00:29:39,803
Sen ställer de upp gridden.
Man vet inte vad som händer.

316
00:29:39,883 --> 00:29:42,123
Ingen förklarar vad som hänt.

317
00:29:42,203 --> 00:29:46,003
Man tänker att racet måste fortsätta.

318
00:29:46,083 --> 00:29:48,763
"Alla ska tävla, så du ska tävla."

319
00:29:48,843 --> 00:29:51,243
Man förstår inte
varför man inte skulle tävla.

320
00:29:58,123 --> 00:30:00,963
Då visste ingen om Senna var död.

321
00:30:06,883 --> 00:30:11,283
Hade han förklarats död på banan
hade de blivit tvungna att stoppa racet.

322
00:30:14,083 --> 00:30:20,203
San Marinos Grand Prix 1994
har vunnits av Michael Schumacher.

323
00:30:44,283 --> 00:30:46,203
Innan jag gick till podiet

324
00:30:46,283 --> 00:30:49,443
sa jag till Michael:
"Ingen champagne, ingenting."

325
00:30:49,523 --> 00:30:52,763
Han frågade: "Hur mår Ayrton?"
Jag sa: "Inte bra."

326
00:30:53,763 --> 00:30:58,763
Det var första gången
jag såg Michael som en annan kille.

327
00:31:12,923 --> 00:31:14,843
Vi gick upp till podiet.

328
00:31:14,923 --> 00:31:18,683
Han sa: "Ja, han är i koma."

329
00:31:18,763 --> 00:31:21,283
Men en koma kan vara många saker.

330
00:31:21,363 --> 00:31:25,043
Det kan vara nåt
som kommer att bli okej nästa dag,

331
00:31:25,923 --> 00:31:27,563
eller väldigt illa. Man vet inte.

332
00:31:27,643 --> 00:31:30,843
Eftersom man inte tror att det finns nåt

333
00:31:31,563 --> 00:31:36,403
farligt eller tungt med det,
tror man inte på det.

334
00:31:36,483 --> 00:31:38,123
Och jag tror fortfarande...

335
00:31:39,163 --> 00:31:41,483
Först två timmar efter racet

336
00:31:42,043 --> 00:31:46,003
kom mr Walkinshaw till mig och sa:
"Det ser väldigt illa ut."

337
00:31:46,083 --> 00:31:50,403
Jag tänkte: "Nej! Han är i koma,
men koma betyder inget dåligt."

338
00:31:50,483 --> 00:31:53,123
Han sa: "Nej, det ser inte så bra ut."

339
00:31:56,043 --> 00:32:00,403
Sen kom nån fram till mig och sa:
"Han är död."

340
00:32:01,923 --> 00:32:05,243
Någon minut senare kom nästa och sa:

341
00:32:05,323 --> 00:32:07,043
"Nej, han är i koma."

342
00:32:07,123 --> 00:32:10,923
Men det fanns så lite information
vid den tidpunkten

343
00:32:11,563 --> 00:32:14,123
att man inte visste vad man skulle tro.

344
00:32:14,203 --> 00:32:17,963
Och jag trodde inte att han skulle dö.

345
00:32:18,043 --> 00:32:21,483
Jag kunde inte tänka på det då.

346
00:32:21,563 --> 00:32:24,563
Jag tänkte:
"Han kommer att vinna mästerskapet.

347
00:32:25,363 --> 00:32:29,043
Han missar ett eller två race
och sen kommer han tillbaka."

348
00:32:32,843 --> 00:32:35,763
Men det värsta
var de två veckorna efter det här.

349
00:32:35,843 --> 00:32:41,363
Då tvingades jag acceptera
att han verkligen var död.

350
00:32:41,443 --> 00:32:44,043
Det var…

351
00:32:46,043 --> 00:32:47,563
...helt galet.

352
00:32:58,443 --> 00:33:02,683
Senna var borta
och Michael Schumacher var nu

353
00:33:03,443 --> 00:33:05,603
nummer ett inom sporten.

354
00:33:06,523 --> 00:33:10,403
Trots att han inte
hade vunnit världsmästerskapet än.

355
00:33:15,603 --> 00:33:18,603
Var det lätt att köra igen?

356
00:33:29,323 --> 00:33:32,163
Jag kom till Silverstone och...

357
00:33:34,883 --> 00:33:37,403
Plötsligt ser man saker med nya ögon.

358
00:33:38,203 --> 00:33:41,483
Jag körde runt Silverstone med en bil

359
00:33:41,563 --> 00:33:46,083
och tänkte: "Här skulle du kunna vara död.

360
00:33:46,163 --> 00:33:48,523
Det är galet, du har testkört

361
00:33:48,603 --> 00:33:51,683
och tävlat här.
Men man kan krascha på många ställen

362
00:33:51,763 --> 00:33:56,083
och man kan dö på fläcken."
Det var det enda jag tänkte på.

363
00:34:00,763 --> 00:34:03,083
Jag visste inte vad som skulle hända,

364
00:34:03,163 --> 00:34:05,163
om jag skulle sitta i en racerbil.

365
00:34:06,843 --> 00:34:10,603
Jag var inte säker.
Kunde jag köra utan att tänka så,

366
00:34:10,683 --> 00:34:14,443
eller skulle jag alltid tänka:
"Man kan dö här."

367
00:34:14,523 --> 00:34:16,883
"Om du åker av här, går det illa och..."

368
00:34:18,123 --> 00:34:21,803
Det var väldigt märkligt.

369
00:34:31,443 --> 00:34:33,243
Jag vaknar på nätterna...

370
00:34:34,523 --> 00:34:35,723
Jag

371
00:34:35,803 --> 00:34:39,163
sover kanske tre timmar per natt.

372
00:34:57,763 --> 00:34:59,403
Vi blev helt chockade.

373
00:34:59,483 --> 00:35:03,843
Vi frågade oss hur det kunde hända.

374
00:35:03,923 --> 00:35:08,883
Michael frågade sig om alla agerat rätt.

375
00:35:08,963 --> 00:35:13,723
Det var väldigt svårt.

376
00:35:13,803 --> 00:35:16,563
Det var en kamp för honom,

377
00:35:16,643 --> 00:35:20,243
men han var en mästare
på att blockera saker.

378
00:35:20,323 --> 00:35:24,283
Han kunde fokusera så intensivt
på det han gjorde

379
00:35:24,363 --> 00:35:27,203
att han blockerade allt annat.

380
00:35:28,403 --> 00:35:32,683
Mentalt är han väldigt stark.
Det är hans styrka.

381
00:35:32,763 --> 00:35:38,243
Mycket stark.
Han visar den styrkan varje dag.

382
00:35:46,363 --> 00:35:49,403
Nu var Damon Hill försteförare i Williams.

383
00:35:49,923 --> 00:35:52,523
Och han utmanade Michael.

384
00:35:52,603 --> 00:35:55,763
Damon Hill
vinner Storbritanniens Grand Prix.

385
00:35:55,843 --> 00:35:57,563
Magnifikt!

386
00:36:05,083 --> 00:36:07,803
Damon Hill vinner Italiens Grand Prix.

387
00:36:07,883 --> 00:36:11,523
Han vann här förra året.
Det var slutet på ett hat trick…

388
00:36:13,723 --> 00:36:16,643
Det var en komplex, turbulent

389
00:36:16,723 --> 00:36:20,323
och stormig säsong.

390
00:36:21,283 --> 00:36:26,963
Michael Schumacher
vinner Europas Grand Prix här i Jerez.

391
00:36:27,603 --> 00:36:30,843
Michael Schumacher har utökat ledningen.

392
00:36:30,923 --> 00:36:33,123
Det var ett väldigt mänskligt drama.

393
00:36:33,203 --> 00:36:37,323
Tävlingarna svingade som en pendel
mellan Damon och Michael.

394
00:36:39,763 --> 00:36:41,203
Damon Hill vinner!

395
00:36:41,283 --> 00:36:43,603
Damon Hill står inför
en stor utmaning

396
00:36:43,683 --> 00:36:46,203
i kampen med Michael Schumacher.

397
00:36:54,283 --> 00:36:57,843
Det är ett avgörande race för honom.

398
00:36:57,923 --> 00:37:03,123
All taktik och alla omkörningar

399
00:37:03,203 --> 00:37:05,883
kommer att baseras på det.

400
00:37:08,363 --> 00:37:11,403
En poäng mellan Schumacher och Hill.

401
00:37:11,483 --> 00:37:15,203
Mästerskapet skulle avgöras
i det här sista racet.

402
00:37:15,283 --> 00:37:18,963
Det såg inte ut att bli någon lätt match.

403
00:37:19,043 --> 00:37:20,363
Där stod jag.

404
00:37:20,443 --> 00:37:24,883
Jag skulle köra om titeln
mot Michael Schumacher.

405
00:37:24,963 --> 00:37:29,283
De röda lamporna tänds i Adelaide.

406
00:37:29,363 --> 00:37:32,803
Vi tävlar för sista gången
den här säsongen.

407
00:37:32,883 --> 00:37:35,003
Michael Schumacher tar ledningen!

408
00:37:35,083 --> 00:37:37,403
Schumacher tar ledningen,
eller är det Hill?

409
00:37:37,483 --> 00:37:39,683
Schumacher tar ledningen.

410
00:37:59,523 --> 00:38:02,243
Jag fick kämpa hårt med bilen.

411
00:38:02,323 --> 00:38:04,043
Det var väldigt jobbigt

412
00:38:04,123 --> 00:38:06,283
att hålla bilen på vägen hela tiden.

413
00:38:07,043 --> 00:38:10,123
Och jag kunde inte åka ifrån Damon.

414
00:38:16,643 --> 00:38:20,363
Vi låg nära varandra i 20 varv eller så.

415
00:38:20,963 --> 00:38:24,043
Michael hade precis börjat öka luckan
och jag tänkte:

416
00:38:24,123 --> 00:38:26,083
"Jag kan inte hålla hans tempo."

417
00:38:42,323 --> 00:38:46,323
Jag lyckades hitta en linje

418
00:38:46,403 --> 00:38:48,403
där jag kunde dra ifrån lite.

419
00:38:48,483 --> 00:38:50,683
Två, två och en halv sekund.

420
00:39:07,843 --> 00:39:10,803
Jag låg på gränsen
och kämpade väldigt hårt.

421
00:39:10,883 --> 00:39:13,923
På curben körde jag av banan.

422
00:39:14,003 --> 00:39:17,123
Sen körde jag emot muren.

423
00:39:18,203 --> 00:39:20,763
Jag var besviken och tänkte: "Fan också."

424
00:39:20,843 --> 00:39:24,323
Men sen kände jag: "Du kan fortsätta."

425
00:39:28,483 --> 00:39:31,923
Vi körde genom en kurva,
jag såg honom komma tillbaka på banan.

426
00:39:32,003 --> 00:39:35,123
Det såg ut som om han hade åkt av
och kommit på igen.

427
00:39:35,203 --> 00:39:36,923
Jag såg att bilen vinglade.

428
00:39:37,003 --> 00:39:42,003
När jag körde åt vänster gjorde jag så här
för att kolla allt och rengöra däcken.

429
00:39:42,803 --> 00:39:45,683
Jag såg en möjlighet att köra förbi
och tog den.

430
00:39:45,763 --> 00:39:48,803
Titta på Damon Hill och Schumacher.
Åh nej!

431
00:39:48,883 --> 00:39:50,643
När jag svängde in i kurvan,

432
00:39:50,723 --> 00:39:52,923
träffade Damon min sidepod.

433
00:39:53,523 --> 00:39:56,763
Hans bil kom tillbaka
och träffade min bil,

434
00:39:57,403 --> 00:39:59,123
och han åkte upp på två hjul.

435
00:40:04,043 --> 00:40:06,963
Jag åkte upp i luften
och sen in i däckbarriären.

436
00:40:07,043 --> 00:40:09,603
Jag förstod inte vad som hände.

437
00:40:11,843 --> 00:40:13,643
Schumacher åker ut!

438
00:40:13,723 --> 00:40:17,283
Tysken är ute ur Australiens Grand Prix.

439
00:40:17,363 --> 00:40:22,323
Damon Hill måste bara fortsätta köra
för bli världsmästare.

440
00:40:22,403 --> 00:40:25,243
Poängställningen var väldigt enkel.

441
00:40:25,323 --> 00:40:27,603
Han hade en poäng mer än mig.

442
00:40:27,683 --> 00:40:30,243
Han skulle ta titeln
om ingen av oss tog målflagg.

443
00:40:32,483 --> 00:40:35,043
Damon Hill måste tillbaka till depån.

444
00:40:39,723 --> 00:40:41,843
Jag såg att fjädringen var trasig.

445
00:40:42,523 --> 00:40:43,843
Jag kunde inte fortsätta.

446
00:40:45,603 --> 00:40:48,803
Han skulle vinna vad som än hände.

447
00:40:49,683 --> 00:40:53,523
Michael gjorde det som krävdes
för att jag inte skulle slå honom.

448
00:40:54,643 --> 00:41:00,603
Om det hade varit jag
med en poängs fördel,

449
00:41:00,683 --> 00:41:04,763
och min rival kom upp på insidan,
vad skulle jag göra? Jag vet inte.

450
00:41:06,123 --> 00:41:08,723
Världsmästerskapet 1994

451
00:41:08,803 --> 00:41:11,603
har vunnits av Michael Schumacher.

452
00:41:44,923 --> 00:41:48,523
Corinna har alltid stöttat mig
och det gör hon verkligen nu.

453
00:41:48,603 --> 00:41:54,243
Det var därför Corinna ville komma,
och jag ville att hon skulle komma.

454
00:41:54,323 --> 00:41:58,883
Det verkar som om hon gav mig tur igen.

455
00:42:10,043 --> 00:42:13,043
Jag åkte alltid med honom

456
00:42:13,123 --> 00:42:14,683
under de åren.

457
00:42:14,763 --> 00:42:19,043
Jag kan ha suttit i bussen
eller varit bakom kulisserna,

458
00:42:19,643 --> 00:42:22,123
men jag var alltid med honom.

459
00:42:22,203 --> 00:42:24,483
Vi gjorde det alltid tillsammans.

460
00:42:27,683 --> 00:42:30,843
Det var ett stöd för honom,

461
00:42:30,923 --> 00:42:34,003
att veta att han inte var ensam.

462
00:42:40,763 --> 00:42:46,163
Vi reste runt i världen
och bytte tidszoner,

463
00:42:46,243 --> 00:42:50,563
så vi såg till att han sov bra.

464
00:42:50,643 --> 00:42:55,763
Och Michael planerade nästan allt.

465
00:42:55,843 --> 00:43:00,203
Gå upp den och den tiden,
15-20 minuter i badrummet.

466
00:43:00,283 --> 00:43:04,763
En kväll när vi var i Suzuka
insåg jag att det inte fanns en chans

467
00:43:04,843 --> 00:43:07,803
att jag skulle somna.

468
00:43:07,883 --> 00:43:11,003
Jag satt på toaletten halva natten

469
00:43:11,083 --> 00:43:16,603
för att inte väcka honom
och för att låta honom sova.

470
00:43:16,683 --> 00:43:19,203
Jag läste min bok där inne.

471
00:43:19,283 --> 00:43:24,363
Å andra sidan, när vi var hemma
och Michael skulle åka tidigt,

472
00:43:24,443 --> 00:43:26,243
hörde jag honom aldrig.

473
00:43:27,243 --> 00:43:28,923
Han var så tyst.

474
00:43:29,003 --> 00:43:33,083
Han kom alltid till min säng
innan han åkte,

475
00:43:33,163 --> 00:43:37,363
strök min arm, gav mig en kyss
och sa: "Jag åker nu."

476
00:43:37,443 --> 00:43:40,403
Sen var han borta. Han väckte mig aldrig.

477
00:43:40,483 --> 00:43:42,963
Han var alltid omtänksam mot mig.

478
00:43:53,443 --> 00:43:56,163
Publiken vrålar. Flaggorna vajar.

479
00:43:56,243 --> 00:44:01,243
De hälsar sin idol och hjälte,
Michael Schumacher.

480
00:44:01,323 --> 00:44:04,203
Och han vinner Tysklands Grand Prix.

481
00:44:05,283 --> 00:44:07,083
Där är hjälten.

482
00:44:07,163 --> 00:44:11,683
Och där finns människorna
som beundrar honom.

483
00:44:12,603 --> 00:44:15,683
Det är över 100 000 tyskar här,

484
00:44:15,763 --> 00:44:18,723
och de har väntat länge på det här.

485
00:44:18,803 --> 00:44:22,283
Att se en tysk vinna Tysklands Grand Prix.

486
00:44:26,123 --> 00:44:29,963
Michael Schumacher kör in i sista kurvan
i sista racet

487
00:44:30,043 --> 00:44:34,923
på det sista varvet
för att vinna Stilla havets Grand Prix.

488
00:44:35,003 --> 00:44:38,323
Han blir världsmästare 1995

489
00:44:38,403 --> 00:44:42,163
och han var världsmästare 1994.

490
00:44:42,243 --> 00:44:45,483
Inga ytterligare bevis behövs

491
00:44:45,563 --> 00:44:48,483
att han är i sitt livs form.

492
00:45:03,403 --> 00:45:07,243
Jag tror inte att Michael någonsin
ville öka antalet

493
00:45:07,323 --> 00:45:08,883
världsmästartitlar.

494
00:45:08,963 --> 00:45:13,443
Om han stannat hos Benetton
så hade han vunnit VM 1996 också.

495
00:45:14,123 --> 00:45:16,123
Men det motiverade honom inte.

496
00:45:27,883 --> 00:45:31,363
När man sitter i bilen
kontrollerar man sitt eget öde.

497
00:45:35,883 --> 00:45:37,403
Man får bara en chans.

498
00:45:37,483 --> 00:45:40,163
Alla är väldigt diskreta i Formel 1.

499
00:45:40,243 --> 00:45:43,963
Ingen skulle närma sig en förare i depån
och säga:

500
00:45:44,043 --> 00:45:46,083
"Kan vi prata?" Aldrig.

501
00:45:46,163 --> 00:45:49,243
Han fick ett antal anbud.

502
00:45:49,883 --> 00:45:51,603
Han kunde stanna där han var.

503
00:45:52,523 --> 00:45:57,003
Hos McLaren kunde han köra
en av deras bilar med en Mercedes-motor.

504
00:45:58,243 --> 00:46:00,443
Och han kunde gå till Ferrari.

505
00:46:01,563 --> 00:46:05,803
Då jobbade Niki Lauda
som konsult för Ferrari.

506
00:46:05,883 --> 00:46:08,923
Situationen hos Ferrari
var allt annat än bra.

507
00:46:10,243 --> 00:46:12,283
Niki Lauda kontaktade mig och sa:

508
00:46:13,283 --> 00:46:18,243
"Hos McLaren blir han bara en av många
som sätter sig i en bil och vinner race.

509
00:46:18,323 --> 00:46:24,083
Hos Ferrari blir han en enastående förare,
som efter deras tillväxtår,

510
00:46:24,163 --> 00:46:26,243
vinner race med den Ferrarin."

511
00:46:26,323 --> 00:46:29,883
Det tilltalade hans kämpaglöd,

512
00:46:29,963 --> 00:46:33,243
som han hade utvecklat som gokartförare.

513
00:46:33,323 --> 00:46:36,123
Han hade vunnit
med begagnade kartar och däck,

514
00:46:36,203 --> 00:46:38,443
så varför skulle han inte göra det
hos Ferrari?

515
00:46:39,243 --> 00:46:40,643
Mitt sista råd var:

516
00:46:40,723 --> 00:46:46,363
"Om du blir världsmästare i en Ferrari,
kan du kasta bort ditt pass."

517
00:46:51,083 --> 00:46:52,443
Schumacher!

518
00:47:26,363 --> 00:47:29,523
Ferrari är det äldsta teamet.

519
00:47:29,603 --> 00:47:35,723
Och i Italien är Ferrari som en religion.

520
00:47:36,363 --> 00:47:42,043
Så det finns en förväntan,
en passion för Ferrari i Italien.

521
00:47:45,203 --> 00:47:51,203
Förväntningarna på förarna i Ferrari
är enorma.

522
00:47:53,443 --> 00:47:55,683
Ferraris VD sa:

523
00:47:55,763 --> 00:48:00,523
"Förra året hade vi två mycket bra förare,
men i år har vi en stjärna."

524
00:48:02,603 --> 00:48:05,763
Att köra en Ferrari innebär mycket press.

525
00:48:06,363 --> 00:48:10,163
Om man inte vinner i en Ferrari
så är man en idiot.

526
00:48:10,843 --> 00:48:16,363
Att köra en Ferrari innebär ett ansvar.

527
00:48:16,443 --> 00:48:20,243
Man kör inte en vanlig Formel 1-bil,

528
00:48:20,323 --> 00:48:24,763
utan man kör en legend. Man kör nåt unikt.

529
00:48:27,363 --> 00:48:30,723
Vi gick till Ferrari samtidigt, 1996.

530
00:48:31,443 --> 00:48:34,883
Jag satt i bilen och sa:
"Det ser oroväckande annorlunda ut

531
00:48:34,963 --> 00:48:36,563
jämfört med allt annat."

532
00:48:37,163 --> 00:48:38,723
Och tyvärr

533
00:48:38,803 --> 00:48:42,563
hade jag rätt. Bilen var en katastrof.

534
00:48:48,323 --> 00:48:51,403
Ett bra tag förstod vi inte

535
00:48:51,483 --> 00:48:53,123
hur dålig bilen var.

536
00:48:53,203 --> 00:48:58,123
Det visade sig
att det inte gick att åtgärda.

537
00:48:58,203 --> 00:49:01,603
Bilens grundfilosofi var fel.

538
00:49:02,763 --> 00:49:05,723
Damon Hill körde på Frentzen i morse.

539
00:49:05,803 --> 00:49:07,963
Och Schumacher har redan problem.

540
00:49:08,043 --> 00:49:11,683
Schumachers motor går sönder
redan på uppvärmningsvarvet.

541
00:49:13,003 --> 00:49:14,723
Det är otroligt.

542
00:49:14,803 --> 00:49:19,483
Bilen är trasig innan racet börjat.
Schumacher är ute.

543
00:49:20,083 --> 00:49:24,003
Han kunde inte starta
i Frankrikes Grand Prix i Magny-Cours.

544
00:49:24,083 --> 00:49:26,163
Bilen var helt oduglig.

545
00:49:26,243 --> 00:49:30,403
Michael satt i bilen på en bärgningsbil.

546
00:49:31,003 --> 00:49:33,683
Det var som en symbol för oförmåga.

547
00:49:36,843 --> 00:49:41,203
Jag vet inte om vi kan lösa problemen
på ett par månader.

548
00:49:41,923 --> 00:49:46,323
Jag förstår inte poängen.
Vi kan vinna mästerskapet.

549
00:49:46,403 --> 00:49:50,443
Vi måste ha tur och det kanske är en dröm.

550
00:49:50,523 --> 00:49:53,723
Men jag är ingen drömmare,
jag är en realistisk person,

551
00:49:54,203 --> 00:49:56,323
så det jag säger är nog sant.

552
00:50:09,003 --> 00:50:14,683
I den första säsongen minns jag,
på fredagskvällen före loppet,

553
00:50:14,763 --> 00:50:17,483
hade alla andra gått,
alla förare hade gått,

554
00:50:17,563 --> 00:50:19,283
teamets personal hade gått.

555
00:50:20,203 --> 00:50:22,043
Men i Ferrari-garaget

556
00:50:23,083 --> 00:50:26,083
arbetade man på en bil.
Det var Michaels bil.

557
00:50:26,163 --> 00:50:29,323
Det var tre mekaniker och Michael.

558
00:50:29,403 --> 00:50:32,443
Michael pratade lågmält med mekanikerna.

559
00:50:33,283 --> 00:50:39,203
Jag fick ett starkt intryck
av hur hårt Michael var villig att arbeta,

560
00:50:39,283 --> 00:50:44,123
att han var sist kvar varje kväll,
med mekanikerna.

561
00:50:44,203 --> 00:50:46,923
Han åkte inte tidigt
för att göra nåt annat.

562
00:50:47,003 --> 00:50:49,243
Han var där, med dem,

563
00:50:49,323 --> 00:50:52,563
jobbade med dem
och fick dem att känna hans närvaro.

564
00:50:52,643 --> 00:50:56,763
Han fick dem att känna
att han brydde sig om deras arbete.

565
00:50:57,403 --> 00:51:00,043
Och det förvandlade teamet.

566
00:51:02,403 --> 00:51:05,283
Michael var alltid
en av de sista därifrån.

567
00:51:05,963 --> 00:51:11,363
Under åren med Ferrari
satt han i möten till tio på kvällen.

568
00:51:11,443 --> 00:51:16,163
Vi gick aldrig ut och åt trevlig middag
på en restaurang.

569
00:51:16,243 --> 00:51:19,963
Nej. Vi satt i tältet hela tiden.

570
00:51:20,043 --> 00:51:23,563
Jag väntade, vi åt pasta,

571
00:51:23,643 --> 00:51:26,083
vi pratade.

572
00:51:26,163 --> 00:51:29,803
Sen var han borta igen,
ett annat möte, sen kom han tillbaka.

573
00:51:29,883 --> 00:51:34,563
Men jag var tacksam
för varje minut vi tillbringade ihop.

574
00:51:37,003 --> 00:51:39,123
Michael är superproffsig.

575
00:51:39,203 --> 00:51:41,883
Han sa: "Vi måste jobba igenom det här."

576
00:51:41,963 --> 00:51:43,803
Och han jobbade hårt.

577
00:51:44,403 --> 00:51:48,363
Det bästa med att ha Michael i teamet

578
00:51:49,323 --> 00:51:52,843
var att alla visste
att ingen kunde köra som han.

579
00:51:56,403 --> 00:51:59,883
Regnet har öst ner under natten.

580
00:51:59,963 --> 00:52:03,243
Det har fortsatt ösa ner hela dagen.

581
00:52:03,323 --> 00:52:06,963
Hela racet kommer att bli blött.

582
00:52:08,203 --> 00:52:12,283
Och där är Michael Schumachers Ferrari.

583
00:52:12,363 --> 00:52:15,563
Han är förbi Gerhard Berger
och uppe på tredje plats.

584
00:52:15,643 --> 00:52:18,363
Han är bakom Villeneuve och Alesi

585
00:52:18,443 --> 00:52:21,283
och utmanar snart om ledningen.

586
00:52:23,123 --> 00:52:27,243
En usel bil är usel i regnet,
det går inte att komma ifrån.

587
00:52:27,323 --> 00:52:30,363
I Barcelona hittade han ett sätt att köra

588
00:52:30,443 --> 00:52:34,963
och anpassa sin körstil.

589
00:52:35,043 --> 00:52:37,763
Det är inte många förare
som klarar av det.

590
00:52:39,043 --> 00:52:42,203
Han försvann och ingen var nära honom.

591
00:52:45,923 --> 00:52:47,923
Michael Schumachers briljans

592
00:52:48,003 --> 00:52:50,723
kompenserar för Ferrarins brister.

593
00:52:50,803 --> 00:52:54,603
Det här är klassisk racing
under förfärliga förhållanden.

594
00:53:02,003 --> 00:53:06,203
Han älskade alltid regn.
Man kan höja sig till en annan nivå.

595
00:53:06,283 --> 00:53:08,963
Och jag tror att det är såna saker

596
00:53:09,043 --> 00:53:12,323
som visar de sanna genierna i sporten.

597
00:53:16,523 --> 00:53:19,283
Som barn körde vi bara på slicks i regnet.

598
00:53:19,363 --> 00:53:22,483
Vi åkte till gokartbanan när vi kunde.

599
00:53:23,283 --> 00:53:27,163
Då kan man utveckla
en otrolig kontroll över bilen.

600
00:53:27,243 --> 00:53:31,123
Man får förtroende för den
och blir ett med den.

601
00:53:31,203 --> 00:53:34,923
Och sen kan man utföra
dessa annars omöjliga mirakel.

602
00:53:47,243 --> 00:53:51,643
Det blir en historisk vinst
för Schumacher och Ferrari.

603
00:53:51,723 --> 00:53:53,243
Den sista kurvan!

604
00:53:53,323 --> 00:53:57,923
Michael Schumacher
vinner Spaniens Grand Prix

605
00:53:58,003 --> 00:54:01,523
efter en suverän körning.

606
00:54:06,123 --> 00:54:10,123
Att vinna tävlingar i den bilen
var den största bedriften

607
00:54:10,203 --> 00:54:12,883
någon förare kunde ha åstadkommit.

608
00:54:12,963 --> 00:54:16,363
Det var helt osannolikt det som hände.

609
00:54:16,443 --> 00:54:18,243
Jag vet inte hur han lyckades.

610
00:54:31,683 --> 00:54:36,963
Utmaningen med att ta Ferrari
tillbaka till världsmästerskapsnivå

611
00:54:37,043 --> 00:54:39,643
kunde Michael inte motstå.

612
00:54:39,723 --> 00:54:42,803
Jag pratade mycket med honom om det.

613
00:54:42,883 --> 00:54:45,523
Han kände att det rätta att göra

614
00:54:45,603 --> 00:54:48,603
var att ta sig an utmaningen
och göra Ferrari bra igen.

615
00:54:48,683 --> 00:54:53,203
Ge tillbaka titeln
som Ferrari hade velat ha sedan 1979.

616
00:54:59,443 --> 00:55:03,523
Han ville göra något
som inte var gjort av Prost

617
00:55:03,603 --> 00:55:06,563
eller Senna,
inte gjort av någon av förarna

618
00:55:06,643 --> 00:55:10,523
i nutid. Det var en riktig utmaning.

619
00:55:11,683 --> 00:55:16,283
JEREZ SPANIEN
26 OKTOBER 1997

620
00:55:17,003 --> 00:55:18,763
1997.

621
00:55:18,843 --> 00:55:22,243
Michael körde för Ferrari för andra året
och man ansåg

622
00:55:22,323 --> 00:55:24,723
att de borde utmana om mästerskapet.

623
00:55:24,803 --> 00:55:27,203
Drivkraften kom med honom på ett sätt.

624
00:55:28,003 --> 00:55:30,923
Tifosis förväntningar var höga.

625
00:55:31,003 --> 00:55:35,483
Vi visste att vi skulle få en rejäl kamp
mellan Villeneuve och Schumacher.

626
00:55:43,763 --> 00:55:47,923
Jag hoppas att det blir
en riktig duell mellan oss på banan.

627
00:55:48,003 --> 00:55:49,563
Att varken teamkamrater,

628
00:55:49,643 --> 00:55:53,483
omkörda förare
eller andra förare stör oss.

629
00:55:55,883 --> 00:55:58,243
Vad tror du blir nyckeln till seger här?

630
00:55:58,923 --> 00:56:02,923
Först och främst inte att bli prejad.
Det blir viktigt.

631
00:56:03,003 --> 00:56:05,923
Att vara snabb,
snabbare än Michael. Det är allt.

632
00:56:10,403 --> 00:56:12,763
Och vi är igång!

633
00:56:12,843 --> 00:56:16,763
Villeneuve kommer iväg
och Schumacher ännu bättre.

634
00:56:16,843 --> 00:56:21,483
Michael Schumacher leder
och där kommer Villeneuve.

635
00:56:25,163 --> 00:56:27,443
Jacques bil var snabbare.

636
00:56:27,523 --> 00:56:30,683
Det var bara en fråga om
han och teamet skulle kunna

637
00:56:30,763 --> 00:56:35,083
använda strategi och hastighet
för att ta sig förbi Michael.

638
00:56:45,523 --> 00:56:47,963
Och luckan mellan Michael Schumacher

639
00:56:48,043 --> 00:56:52,443
och Jacques Villeneuve
är nere på bara en sekund.

640
00:56:54,043 --> 00:56:57,363
Något problem med växlarna,
för Villeneuve är på honom.

641
00:56:57,443 --> 00:56:59,403
Han är förbi! Åh ja!

642
00:57:31,203 --> 00:57:35,003
Han ansåg verkligen
att Jaques Villeneuve hade kört på honom.

643
00:57:35,083 --> 00:57:36,643
Han spelade inte.

644
00:57:37,283 --> 00:57:39,563
Det var det som hände, enligt honom.

645
00:57:41,203 --> 00:57:45,203
Vad hände med honom under den sekunden?

646
00:57:45,283 --> 00:57:50,043
Vem vet?
Det var inte en medveten handling.

647
00:57:50,723 --> 00:57:54,683
Det var något som hände,
och han kom tillbaka och var övertygad.

648
00:57:54,763 --> 00:57:57,803
Han försökte inte övertyga nån om
att han inte hade gjort fel.

649
00:58:12,603 --> 00:58:15,523
För Michael var det psykologiskt sett

650
00:58:15,603 --> 00:58:17,123
ett svårt ögonblick.

651
00:58:17,203 --> 00:58:19,683
Han ledde. Tio varv kvar

652
00:58:20,283 --> 00:58:25,443
för att vinna mästerskapet 1997,
andra säsongen med Ferrari.

653
00:58:28,523 --> 00:58:33,203
Michael kom tillbaka till depån
och ansåg att Jacques hade kört på honom.

654
00:58:34,683 --> 00:58:39,243
När vi visade honom videon
insåg han att det inte var så.

655
00:58:40,403 --> 00:58:44,563
Att han hade kört in i Jacques Villeneuve.

656
00:58:44,643 --> 00:58:47,843
Det hände Michael två eller tre gånger

657
00:58:47,923 --> 00:58:51,043
att hans engagemang,

658
00:58:51,123 --> 00:58:54,403
hans tävlingsanda, hans hängivenhet,

659
00:58:54,483 --> 00:58:56,683
gick ett steg för långt.

660
00:58:56,763 --> 00:58:59,443
Det är svårt för oss att döma,

661
00:58:59,523 --> 00:59:02,003
men han gick över gränsen den dagen.

662
00:59:09,563 --> 00:59:13,923
Han gick ofta för långt
när han inte behövde göra det.

663
00:59:14,003 --> 00:59:17,923
När han hade gjort nog,
oavsett om det var kval, tagit pole,

664
00:59:18,003 --> 00:59:20,803
om det var en seger som han hade säkrat,

665
00:59:20,883 --> 00:59:24,323
om det var en duell, en strid med någon.

666
00:59:24,403 --> 00:59:27,883
Trodde han alltid på sig själv?

667
00:59:27,963 --> 00:59:32,123
Att han gjorde rätt saker?
För det fanns en paranoid perfektion

668
00:59:32,203 --> 00:59:35,003
att göra mer,
för att bevisa för sig själv.

669
00:59:35,083 --> 00:59:38,323
I slutändan
tävlade han ofta mot sig själv.

670
00:59:38,403 --> 00:59:40,603
Han kämpade med sig själv.

671
00:59:40,683 --> 00:59:43,523
"Har jag gjort tillräckligt?
Vill jag göra mer?

672
00:59:43,603 --> 00:59:45,523
Hur ska jag krossa motståndet?

673
00:59:45,603 --> 00:59:51,403
Vad ska jag göra för att bli nummer ett?

674
00:59:51,883 --> 00:59:53,683
SCHUMI, DET ÄR GALET!

675
00:59:53,763 --> 00:59:56,003
VILLENEUVE EN SANN MÄSTARE

676
00:59:56,083 --> 01:00:00,123
"DET ÄR INTE MITT FEL,
JAG SKULLE GÖRA DET IGEN"

677
01:00:00,203 --> 01:00:07,043
SCHUMIS LEENDE SLOCKNAR

678
01:00:07,643 --> 01:00:11,003
Jag tror att folk som har
och vill ha kontroll

679
01:00:11,643 --> 01:00:13,803
inte vill acceptera faktumet

680
01:00:14,643 --> 01:00:16,963
att de kanske gjort fel.

681
01:00:17,043 --> 01:00:19,723
Det låg inte i hans natur.

682
01:00:21,843 --> 01:00:23,403
Michael är stenbock.

683
01:00:24,483 --> 01:00:26,563
Han föddes i stenbockens tecken.

684
01:00:26,643 --> 01:00:29,363
Och en stenbock ber aldrig om ursäkt,

685
01:00:29,443 --> 01:00:32,163
kan inte be om ursäkt
och begår aldrig misstag.

686
01:00:32,243 --> 01:00:36,563
Ordet "misstag" existerar inte
för en stenbock. Han begår aldrig några.

687
01:00:38,963 --> 01:00:43,483
FÖRHÖR HOS FIA:S DISCIPLINNÄMND

688
01:00:43,563 --> 01:00:46,163
Michael? Mr Schumacher!

689
01:00:53,363 --> 01:00:59,083
Vid alla andra tävlingar
har pressen lyft mig till skyarna,

690
01:00:59,163 --> 01:01:00,723
men efter den helgen

691
01:01:00,803 --> 01:01:03,203
har de släppt ner mig på jorden.

692
01:01:03,283 --> 01:01:04,843
Det är självklart så

693
01:01:06,283 --> 01:01:08,203
att jag är en vanlig människa.

694
01:01:08,283 --> 01:01:13,083
Och saker kan hända mig
som de kan hända alla andra.

695
01:01:13,163 --> 01:01:19,203
Och det hände mig,
vilket jag inte ville erkänna då.

696
01:01:19,283 --> 01:01:22,963
Men nu måste jag erkänna
och jag inser vad jag gjorde.

697
01:01:31,803 --> 01:01:34,843
Förbundet tittade på det
och diskvalificerade honom

698
01:01:34,923 --> 01:01:36,723
från mästerskapet 1997.

699
01:01:37,403 --> 01:01:40,603
Det är en stor grej
som aldrig hade hänt tidigare

700
01:01:40,683 --> 01:01:41,683
i sporten.

701
01:01:44,603 --> 01:01:45,923
Några kommentarer?

702
01:01:57,763 --> 01:02:03,363
TRYSIL NORGE

703
01:02:04,883 --> 01:02:06,403
Vi höll oss vid stugan.

704
01:02:06,483 --> 01:02:09,083
Vi spelade spel

705
01:02:09,163 --> 01:02:12,523
för att han ville slappna av lite.

706
01:02:12,603 --> 01:02:15,643
Det var en underbar tid med många vänner.

707
01:02:15,723 --> 01:02:19,443
Ibland var vi 30 personer där
och vi hade verkligen kul.

708
01:02:20,163 --> 01:02:24,163
Vi tog alla med oss.
Mormor, morfar, moster.

709
01:02:25,243 --> 01:02:28,043
Hela planet var fullt. Vi njöt verkligen.

710
01:03:09,843 --> 01:03:14,483
Han gillade att åka dit.
Vi var där i sex veckor.

711
01:03:15,603 --> 01:03:20,363
Och vi pratade inte mycket om Formel 1

712
01:03:20,443 --> 01:03:23,723
eller nåt som rörde hans arbete.

713
01:03:23,803 --> 01:03:25,283
Vi hade bara kul.

714
01:03:41,963 --> 01:03:46,123
Michael tränade lite,
men inte så mycket under den tiden.

715
01:03:46,203 --> 01:03:49,483
När testerna började igen sa han:

716
01:03:49,603 --> 01:03:53,563
"Jag är nyfiken på att se
om jag fortfarande är snabb nog."

717
01:03:54,163 --> 01:04:00,123
Michael tvivlade ofta. "Klarar jag det?"

718
01:04:00,683 --> 01:04:06,523
FERRARIS TESTBANA ITALIEN
FÖRSÄSONGEN 1998

719
01:04:09,523 --> 01:04:14,363
Det var väldigt viktigt för Michael
att ingen i teamet märkte

720
01:04:14,443 --> 01:04:17,643
när han verkligen kämpade,
gnisslade tänder,

721
01:04:17,723 --> 01:04:21,083
kanske till och med kände tvivel
eller desperation.

722
01:04:25,723 --> 01:04:27,963
Han var extremt bra på att dölja det.

723
01:04:28,043 --> 01:04:33,043
När han var i garaget

724
01:04:33,123 --> 01:04:38,763
eller där han kunde bli sedd,
då var han energisk och dynamisk.

725
01:04:41,403 --> 01:04:45,523
Han hade insett väldigt tidigt
i sin tävlingskarriär

726
01:04:45,603 --> 01:04:48,603
att man får tillbaka det man ger.

727
01:04:48,683 --> 01:04:50,363
Det blev hans mantra.

728
01:04:50,443 --> 01:04:54,003
Det var ett fullständigt engagemang.
Det är som ett krig.

729
01:04:54,083 --> 01:04:57,403
Om man inte ger allt
så kommer man inte att segra.

730
01:04:57,483 --> 01:05:00,163
Det är Michael Schumachers filosofi.

731
01:05:08,283 --> 01:05:10,723
Allt skulle vara perfekt i bilen.

732
01:05:10,803 --> 01:05:13,523
Han är väldigt uppmärksam på detaljer

733
01:05:13,603 --> 01:05:17,043
och krävde att vi också var det.

734
01:05:18,003 --> 01:05:22,683
Han hade ett otroligt öga för detaljer
när det gällde människor också.

735
01:05:22,763 --> 01:05:27,243
Han hade alltid ett leende,
sa "tack" och "snälla" till alla,

736
01:05:27,323 --> 01:05:29,723
även när det var som jobbigast.

737
01:05:29,803 --> 01:05:34,563
Det var den uppmärksamheten på detaljer
som han tillägnade oss alla.

738
01:05:34,643 --> 01:05:39,843
För honom var bilen viktig,
teamet var viktigt, allihopa.

739
01:05:40,603 --> 01:05:44,083
Det fanns dagar
då Michael gjorde skillnad.

740
01:05:44,883 --> 01:05:49,603
En förare kan vara inflytelserik
och motivera teamet.

741
01:05:50,323 --> 01:05:52,763
Michael kände all personal,

742
01:05:52,843 --> 01:05:55,403
visste vad de hette
och ibland vad deras fruar hette.

743
01:05:56,163 --> 01:06:00,323
Han spelade fotboll med dem.
Han var bra på att motivera.

744
01:06:00,403 --> 01:06:02,963
Folk gjorde mycket

745
01:06:03,043 --> 01:06:06,803
för att stötta Michael
och göra honom framgångsrik.

746
01:06:08,843 --> 01:06:11,963
Om man kan fylla alla
med entusiasm för en,

747
01:06:12,043 --> 01:06:15,443
så gör de allt för en och gillar det.

748
01:06:16,283 --> 01:06:18,043
Det är nog nyckeln.

749
01:06:18,123 --> 01:06:22,723
Till och med killen som lagade deras pasta
var glad när han kom,

750
01:06:22,803 --> 01:06:25,763
för att han tackade och sa:
"Din pasta är bäst!"

751
01:06:25,843 --> 01:06:29,483
Han sa: "Pasta aglio e olio!
Det är grejen!"

752
01:06:29,563 --> 01:06:30,843
Han älskade det.

753
01:06:31,683 --> 01:06:35,963
Till och med kocken var en del av teamet.

754
01:06:36,043 --> 01:06:40,203
Det var en stor familj
som fick oss att känna oss trygga.

755
01:06:47,923 --> 01:06:51,923
Mina mekaniker och mina ingenjörer
vet vad de ska tro om mig.

756
01:06:52,003 --> 01:06:55,123
De litar på mig och jag litar på dem.

757
01:06:56,443 --> 01:06:59,683
Varje dag jag tillbringar på banan

758
01:06:59,763 --> 01:07:02,643
tänker jag på vad jag kan förändra

759
01:07:03,483 --> 01:07:05,283
för att göra bilen snabbare.

760
01:07:11,363 --> 01:07:14,283
De sprutade banan
för att testa de våta däcken.

761
01:07:14,363 --> 01:07:17,723
De testade intermediate-däcken.
De gjorde olika saker

762
01:07:17,803 --> 01:07:20,803
om de ville hålla på
tills det var nästan mörkt.

763
01:07:22,283 --> 01:07:24,723
Antalet timmar han la ner

764
01:07:24,803 --> 01:07:28,083
på att utveckla bilen
och testa utan publik,

765
01:07:28,163 --> 01:07:30,243
det är helt otroligt.

766
01:08:07,083 --> 01:08:09,203
Vi började testerna klockan 08:00

767
01:08:09,283 --> 01:08:11,643
och ibland slutade vi klockan 20:00.

768
01:08:15,363 --> 01:08:17,443
Han krävde mycket av sig själv.

769
01:08:19,043 --> 01:08:22,083
Han låg på gränsen

770
01:08:22,723 --> 01:08:25,323
och försökte få resultat
i bilar som inte var

771
01:08:26,123 --> 01:08:28,363
lika bra som motståndarnas.

772
01:08:34,363 --> 01:08:36,963
McLaren var så mycket bättre

773
01:08:37,043 --> 01:08:39,083
att vi inte kunde komma ikapp.

774
01:08:41,763 --> 01:08:44,563
Det besvärade honom verkligen.

775
01:08:44,643 --> 01:08:46,003
Alla hade reagerat så.

776
01:08:55,083 --> 01:08:59,603
Schumacher,
som hade utvecklat Ferrarin med teamet

777
01:08:59,683 --> 01:09:02,043
gjort den mer och mer konkurrenskraftig,

778
01:09:02,123 --> 01:09:04,323
upptäckte att han hade en ny rival.

779
01:09:04,403 --> 01:09:08,363
Den senaste flygande finnen,
Mika Häkkinen.

780
01:09:14,203 --> 01:09:15,923
Direkt från första testet

781
01:09:16,003 --> 01:09:19,803
visste Mika Häkkinen
att han hade ett monstruöst vapen.

782
01:09:19,883 --> 01:09:22,443
McLaren-bilen var en raket det året.

783
01:09:22,523 --> 01:09:25,363
Och Ferrari fick kämpa hårt

784
01:09:25,443 --> 01:09:27,923
för att utveckla sin bil till samma nivå.

785
01:09:29,603 --> 01:09:32,443
Mika Häkkinen leder.
Var är Michael Schumacher?

786
01:09:33,083 --> 01:09:35,163
...en enorm vattenplym.

787
01:09:35,243 --> 01:09:38,483
Mika Häkkinen har förstås
en tom bana framför sig.

788
01:09:44,043 --> 01:09:47,603
Mika Häkkinen gör det svårt för honom
redan från början.

789
01:10:01,643 --> 01:10:05,403
Pendeln svängde mellan Häkkinen
och Schumacher under hela året.

790
01:10:05,483 --> 01:10:09,363
Häkkinen gjorde några misstag.
Schumacher fick några lysande lopp.

791
01:10:10,003 --> 01:10:12,923
Och han tävlade om världsmästerskapet.

792
01:10:13,763 --> 01:10:16,163
Michael var definitivt spänd.

793
01:10:16,243 --> 01:10:21,283
Hans strategi för att vinna
var att det inte känna rädsla.

794
01:10:22,003 --> 01:10:27,163
Han tänkte inte: "Jag kan bli skadad
eller någon annan kan bli skadad."

795
01:10:29,843 --> 01:10:31,483
Jag pratade med Michael.

796
01:10:31,563 --> 01:10:34,443
Jag sa: "Du kan inte göra så här.

797
01:10:35,723 --> 01:10:38,723
Du kan inte göra så här
när vi kör så snabbt,

798
01:10:38,803 --> 01:10:41,603
300 kilometer i timmen,
och jag är snabbare.

799
01:10:41,683 --> 01:10:43,043
Du får inte blockera mig."

800
01:10:43,643 --> 01:10:47,243
Han ryckte bara på axlarna

801
01:10:47,323 --> 01:10:49,163
och sa: "Mika, det är racing."

802
01:10:58,603 --> 01:11:01,923
Vi hade jättekul
och respekt för den andras framgång.

803
01:11:02,003 --> 01:11:04,523
Och vice versa. Vi har våra egna liv.

804
01:11:05,483 --> 01:11:08,403
Och på tävlingsbanan var vi konkurrenter.

805
01:11:09,203 --> 01:11:11,483
Så det är svårt att vara vänner.

806
01:11:11,563 --> 01:11:13,683
Det finns två sidor, eller hur?

807
01:11:13,763 --> 01:11:15,443
Michael, racerföraren.

808
01:11:15,523 --> 01:11:20,443
Kompromisslös, snabb,
fast besluten, hård racer.

809
01:11:20,523 --> 01:11:23,763
Och så finns Michael,
privatpersonen, familjemannen.

810
01:11:24,483 --> 01:11:28,963
Jag har umgåtts med honom
när han druckit Bacardi-Cola

811
01:11:29,043 --> 01:11:31,963
och rökt cigarr,
och han var en helt annan person.

812
01:11:32,043 --> 01:11:34,643
För då fanns det ingen konkurrens.

813
01:11:34,723 --> 01:11:37,403
Då umgås man och har trevligt.

814
01:11:41,563 --> 01:11:44,963
På fester var han den som kom först
och den som gick sist.

815
01:11:45,643 --> 01:11:46,843
Han älskade det.

816
01:11:51,363 --> 01:11:55,923
Vi skrattade så mycket och hade så kul.

817
01:11:56,003 --> 01:11:59,963
Och barnen minns det fortfarande,
att det alltid var kul.

818
01:12:00,043 --> 01:12:03,403
Michael älskade att kasta folk i poolen.

819
01:12:03,483 --> 01:12:05,883
Vi hamnade i poolen varje gång.

820
01:12:05,963 --> 01:12:08,043
Det var Michaels grej.

821
01:12:08,123 --> 01:12:11,523
Till och med på vårt bröllop
kastades folk i poolen.

822
01:12:13,043 --> 01:12:14,843
Han sjöng inte så bra.

823
01:12:14,923 --> 01:12:17,803
Det var en av de saker
han inte gjorde så bra.

824
01:12:17,883 --> 01:12:22,243
Men han sjöng alltid "My Way"
för att han kunde texten.

825
01:12:22,323 --> 01:12:23,923
Det var väldigt roligt.

826
01:12:40,563 --> 01:12:43,803
Men han var ofta helt ensam.

827
01:12:43,883 --> 01:12:45,643
Ingen var nära honom.

828
01:12:46,323 --> 01:12:50,003
Det var svårt att lära känna Michael.

829
01:12:50,083 --> 01:12:51,763
En svår kille att...

830
01:12:51,843 --> 01:12:55,003
Han var... Han hade ett staket där.

831
01:13:00,403 --> 01:13:02,923
Michael är väldigt misstänksam.

832
01:13:04,803 --> 01:13:08,243
Det har han alltid varit
under den första perioden.

833
01:13:08,323 --> 01:13:12,643
Tills han tror att han känner någon
eller kan lita på dem,

834
01:13:12,723 --> 01:13:14,563
sen öppnar han sig helt.

835
01:13:14,643 --> 01:13:18,203
Det var inte bara så med mig i början,

836
01:13:18,283 --> 01:13:20,483
utan även med andra vänner.

837
01:13:20,563 --> 01:13:25,923
Men han har alltid varit
en misstänksam person.

838
01:13:26,003 --> 01:13:27,123
Det måste jag säga.

839
01:13:27,723 --> 01:13:33,203
Men om han öppnar sig, då är det 100%.
Verkligen hela vägen.

840
01:13:33,963 --> 01:13:37,883
SPA BELGIEN
30 AUGUSTI 1998

841
01:13:40,363 --> 01:13:41,723
I förarmästerskapet

842
01:13:41,803 --> 01:13:45,363
leder Mika Häkkinen med sju poäng
före Michael Schumacher.

843
01:13:45,443 --> 01:13:47,483
Tillsammans med honom i första led

844
01:13:47,563 --> 01:13:49,643
står teamkamraten David Coulthard.

845
01:13:49,723 --> 01:13:52,683
Det är bara McLaren i första led.

846
01:13:55,723 --> 01:13:58,763
Mika Häkkinen startar på pole

847
01:13:58,843 --> 01:14:04,403
för nionde gången på 13 lopp i år.
Lamporna tänds.

848
01:14:06,763 --> 01:14:08,683
Kör!

849
01:14:08,763 --> 01:14:12,323
Häkkinen leder igen.
Irvine kommer upp till vänster.

850
01:14:12,403 --> 01:14:16,003
Damon Hill fick en bra start och leder!

851
01:14:16,083 --> 01:14:18,923
Damon Hill kommer före alla på La Source.

852
01:14:19,003 --> 01:14:22,843
Schumacher kör runt på utsidan
och träffar Häkkinen.

853
01:14:22,923 --> 01:14:24,643
Schumacher träffade Häkkinen.

854
01:14:29,563 --> 01:14:33,363
Häkkinen var ute tidigt i racet

855
01:14:33,443 --> 01:14:37,403
så Schumacher hade en möjlighet
att ta tillfället i akt

856
01:14:37,483 --> 01:14:41,243
att ta de tio poängen
medan Häkkinen inte skulle ta några poäng.

857
01:14:41,323 --> 01:14:43,923
Det var nyckeln till det som skulle bli

858
01:14:44,003 --> 01:14:47,283
en lång och hård kamp om titeln.

859
01:14:50,643 --> 01:14:53,563
Om Michael Schumacher kan stanna
där han är nu

860
01:14:53,643 --> 01:14:57,923
tar han ledningen i världsmästerskapet
med tre poäng.

861
01:15:04,043 --> 01:15:06,163
Banan är täckt av vatten.

862
01:15:12,363 --> 01:15:15,603
Det sprutar om de enorma däcken,

863
01:15:15,683 --> 01:15:18,443
de kastar upp vatten. Om man åker efter

864
01:15:18,523 --> 01:15:21,083
ser man varken den andra bilen
eller banan.

865
01:15:21,163 --> 01:15:22,483
Man ser inget.

866
01:15:27,603 --> 01:15:29,923
Michael skulle vinna med stor marginal.

867
01:15:30,003 --> 01:15:33,563
Teamet sa:
"Ledaren kommer och ska varva dig."

868
01:15:34,083 --> 01:15:36,043
Men man ser inget i regnet.

869
01:15:36,123 --> 01:15:38,883
Man har små speglar,
men man kan inte avgöra

870
01:15:38,963 --> 01:15:40,483
var den andra bilen är.

871
01:15:40,563 --> 01:15:44,523
Jag väntade på att han skulle köra om
när vi åkte mot Blanchimont,

872
01:15:44,603 --> 01:15:46,043
en snabb vänstersväng.

873
01:15:49,323 --> 01:15:53,043
Vi ska inte glömma Coulthard
i dessa förfärliga förhållanden.

874
01:15:53,123 --> 01:15:57,123
Herregud! Michael Schumacher
kör in i David Coulthard

875
01:15:57,203 --> 01:16:00,163
och är ute ur Belgiens Grand Prix!

876
01:16:00,243 --> 01:16:02,563
Han kanske borde ha varit mer försiktig

877
01:16:02,643 --> 01:16:04,323
med att försöka köra om!

878
01:16:04,403 --> 01:16:08,003
Michael var definitivt passageraren
i den olyckan.

879
01:16:08,083 --> 01:16:11,603
På första delen av banan
hade det varit lätt för Coulthard

880
01:16:11,683 --> 01:16:13,763
att släppa förbi Michael.

881
01:16:13,843 --> 01:16:16,363
Men han gjorde det svårt för honom.

882
01:16:18,123 --> 01:16:20,483
Jag tror att David släppte på gasen.

883
01:16:21,923 --> 01:16:23,803
Det gör man inte på en våt bana

884
01:16:23,883 --> 01:16:26,003
där förare inte ser vad som händer.

885
01:16:26,083 --> 01:16:29,323
Man släpper inte på gasen.
Så Michael träffade honom.

886
01:16:37,603 --> 01:16:40,803
...leder i världsmästerskapet.
Vad gör han?

887
01:16:40,883 --> 01:16:44,403
Han stormar genom depån,
förmodligen för att... Kolla!

888
01:16:44,483 --> 01:16:46,643
Han säger: "Jag går till domarna."

889
01:16:46,723 --> 01:16:50,483
Han går till Coulthard.
Han ska ta ett snack med Coulthard.

890
01:16:50,563 --> 01:16:54,523
Jag visste att han var arg.
Hans hals var röd.

891
01:16:54,603 --> 01:16:58,083
Och hans ögon var... Teamet höll isär oss.

892
01:17:12,923 --> 01:17:16,163
Vi sågs i Bernie Ecclestones buss
för att rensa luften.

893
01:17:16,243 --> 01:17:19,603
Jag sa: "Jag tar på mig min del i det,

894
01:17:19,683 --> 01:17:21,923
men du måste också ta lite ansvar."

895
01:17:22,003 --> 01:17:24,043
Han sa: "Jag ser det inte så."

896
01:17:24,123 --> 01:17:27,483
Jag sa: "Men Michael,
du körde in i mig bakifrån!

897
01:17:27,563 --> 01:17:29,803
Jag backade inte in i dig."

898
01:17:29,883 --> 01:17:32,563
Och det ledde till ett samtal där jag sa:

899
01:17:32,643 --> 01:17:34,963
"Du måste väl ha fel ibland."

900
01:17:35,043 --> 01:17:38,963
Han tänkte på det ett tag
och sa: "Inte vad jag minns."

901
01:17:48,603 --> 01:17:53,643
Förväntningarna och besvikelsen växte.

902
01:17:53,723 --> 01:17:55,403
DEN ENDA KUNGEN ÄR SCHUMMY

903
01:17:55,483 --> 01:17:57,843
Folk tänkte:

904
01:17:57,923 --> 01:18:00,723
"Michael är här,
nu vinner Ferrari direkt."

905
01:18:00,803 --> 01:18:02,003
SCHUMMY FÖR EVIGT

906
01:18:02,083 --> 01:18:05,483
MICHAEL SCHUMACHER GUD

907
01:18:05,563 --> 01:18:07,923
Han kom år 1996,

908
01:18:08,683 --> 01:18:13,163
sen 1997, 1998, 1999.

909
01:18:13,243 --> 01:18:17,243
Och någon gång undrar man
om Michael är föraren för oss

910
01:18:17,323 --> 01:18:19,683
eller om vi ska ha nån som Häkkinen?

911
01:18:20,363 --> 01:18:25,603
SILVERSTONE STORBRITANNIEN
11 JULI 1999

912
01:18:33,003 --> 01:18:36,123
Mika Häkkinen är strålande form här.

913
01:18:36,203 --> 01:18:39,083
Vi hade kvalet i morse

914
01:18:39,163 --> 01:18:42,443
och Mika Häkkinen var snabbast
och körde lätt snabbast

915
01:18:42,523 --> 01:18:45,203
i samtliga pass.

916
01:18:46,003 --> 01:18:49,163
På uppvärmningen var Michael Schumacher

917
01:18:49,243 --> 01:18:51,523
sju tiondelar av en sekund långsammare

918
01:18:51,603 --> 01:18:54,483
än Mika Häkkinen. Näst snabbast.

919
01:18:57,603 --> 01:18:58,723
Och vi är

920
01:18:59,563 --> 01:19:01,523
igång på Silverstone!

921
01:19:02,803 --> 01:19:03,803
Nu!

922
01:20:13,203 --> 01:20:15,643
Framhjulet hade krossat cockpiten,

923
01:20:15,723 --> 01:20:18,083
och det satt fortfarande fast där.

924
01:20:18,163 --> 01:20:22,443
Jag kom inte ut
och jag försökte dra ut benet,

925
01:20:22,523 --> 01:20:24,043
som var fastklämt.

926
01:20:35,083 --> 01:20:39,083
Så jag ligger där
och märker att jag lugnar mig lite.

927
01:20:40,043 --> 01:20:45,283
Plötsligt känner jag
att hjärtslagen blir allt långsammare.

928
01:20:45,363 --> 01:20:47,763
Plötsligt avtar de helt.

929
01:20:47,843 --> 01:20:52,203
Jag tänker: "Det är nog så det känns
när man är på väg upp."

930
01:20:57,883 --> 01:21:00,123
Jag minns att jag var hemma.

931
01:21:00,203 --> 01:21:04,803
Han vinkade åt oss för att säga:

932
01:21:04,883 --> 01:21:06,643
"Allt är okej."

933
01:21:13,363 --> 01:21:16,643
Det fanns ögonblick då jag tänkte:
"Herregud!"

934
01:21:17,403 --> 01:21:18,963
Men i stort sett

935
01:21:19,043 --> 01:21:24,483
klarade vi oss alltid igenom racen
utan incidenter.

936
01:21:24,563 --> 01:21:28,923
Därför var jag säker på
att han hade några skyddsänglar

937
01:21:29,003 --> 01:21:33,003
som höll ett öga på honom.

938
01:21:42,283 --> 01:21:46,043
Jag vet inte om det bara är en skyddsvägg

939
01:21:46,123 --> 01:21:47,963
som man sätter upp,

940
01:21:48,683 --> 01:21:53,763
eller om det är för att man är naiv.

941
01:21:53,843 --> 01:21:55,963
Jag vet inte.

942
01:21:56,563 --> 01:22:01,403
Men det slog mig aldrig

943
01:22:01,483 --> 01:22:03,963
att något kan hända Michael.

944
01:22:12,723 --> 01:22:16,163
I slutet av 99 hade de haft fyra säsonger,

945
01:22:16,803 --> 01:22:19,523
de hade vunnit några race,
de hade utmanat,

946
01:22:20,523 --> 01:22:23,763
men mer tålamod krävdes.

947
01:22:25,403 --> 01:22:27,203
Nu började folk undra.

948
01:22:27,283 --> 01:22:31,363
Kommer Michael Schumacher och Ferrari
någonsin att lyckas?

949
01:22:43,683 --> 01:22:47,763
Han visste att han var en vinnare,

950
01:22:47,843 --> 01:22:49,243
att han var en mästare.

951
01:22:49,843 --> 01:22:52,283
Vi var säkra på att vi var nära,

952
01:22:54,003 --> 01:22:59,203
men vi hade inte vunnit mästerskapet.
Och sånt sår alltid tvivel.

953
01:22:59,283 --> 01:23:02,883
Jag har ingen åsikt om det

954
01:23:02,963 --> 01:23:05,683
och så ska det vara.

955
01:23:07,003 --> 01:23:10,483
Det gick inte vår väg
under första delen av säsongen 2000.

956
01:23:10,563 --> 01:23:16,123
Och plötsligt var vi mitt i säsongen,

957
01:23:17,203 --> 01:23:20,923
vid en punkt där det var svårt
att tro att vi kunde vinna.

958
01:23:23,203 --> 01:23:26,163
Så vi ifrågasatte hela teamets egenskaper,

959
01:23:26,923 --> 01:23:28,803
även Michaels.

960
01:23:34,003 --> 01:23:36,483
Vi var nu tvungna att vinna varje race.

961
01:23:37,203 --> 01:23:40,523
Annars skulle vi inte bli världsmästare.

962
01:23:42,043 --> 01:23:47,403
MONZA ITALIEN

963
01:23:52,563 --> 01:23:54,003
Här kommer avgörandet.

964
01:23:54,083 --> 01:23:56,803
Schumacher leder och Häkkinen ligger tvåa.

965
01:23:57,883 --> 01:24:00,483
Michael Schumacher tittar i spegeln

966
01:24:00,563 --> 01:24:03,203
för att se om Mika Häkkinen är där.

967
01:24:03,283 --> 01:24:06,283
Michael Schumacher
vinner på Monza i Italien

968
01:24:06,363 --> 01:24:11,043
och minskar luckan
mellan sig själv och Mika Häkkinen i VM.

969
01:24:11,123 --> 01:24:14,523
Din 41:a seger,
som lägger dig på delad andraplats

970
01:24:14,603 --> 01:24:17,203
med Ayrton Senna.
Betyder det mycket för dig?

971
01:24:17,283 --> 01:24:19,483
Ja. Det betyder mycket för mig.

972
01:24:22,923 --> 01:24:23,883
Förlåt.

973
01:24:36,403 --> 01:24:37,363
Tack, Michael.

974
01:24:38,483 --> 01:24:42,563
Mika, under de senaste två racen
har Michael varit storsint nog

975
01:24:42,643 --> 01:24:45,763
att erkänna
att du hade den snabbaste bilen.

976
01:24:45,843 --> 01:24:48,363
Var Ferrari den snabbaste bilen idag?

977
01:24:49,683 --> 01:24:51,043
Kan vi ta en paus?

978
01:25:00,243 --> 01:25:03,083
Spänningen är verkligen outhärdlig nu.

979
01:25:03,163 --> 01:25:06,083
Jag är svettig om händerna.

980
01:25:06,163 --> 01:25:09,843
Jag förväntar mig
att det blir ett spännande race

981
01:25:09,923 --> 01:25:11,163
hela vägen.

982
01:25:15,803 --> 01:25:17,523
Titelfighten i Suzuka,

983
01:25:17,603 --> 01:25:20,763
det här var hans fjärde och sista dag
i den fighten.

984
01:25:22,363 --> 01:25:26,923
Det är nog det viktigaste racet
i Schumachers Formel 1-karriär.

985
01:25:28,603 --> 01:25:30,923
Ferrari visste hur snabb Häkkinen var.

986
01:25:31,003 --> 01:25:34,163
Han var snabb och han var okomplicerad.

987
01:25:34,243 --> 01:25:37,483
Han var otroligt, inspirerande snabb.

988
01:25:39,403 --> 01:25:42,963
Han satt med huvudet ner och slutna ögon

989
01:25:43,043 --> 01:25:46,123
och tänkte sig igenom racet.

990
01:25:46,203 --> 01:25:49,043
Michael Schumacher måste ta mästerskapet

991
01:25:49,123 --> 01:25:51,003
för sig själv och för Ferrari.

992
01:25:51,083 --> 01:25:53,923
Häkkinen är nog helt avslappnad,
å andra sidan.

993
01:25:57,803 --> 01:26:03,123
Vi hade förlorat det sista racet
år 1997, 1998 och 1999.

994
01:26:03,203 --> 01:26:05,483
Samma sak kunde hända 2000.

995
01:26:07,683 --> 01:26:08,843
Se upp för det.

996
01:26:08,923 --> 01:26:12,403
Fyra lampor,
fem lampor i Japans Grand Prix.

997
01:26:13,723 --> 01:26:16,363
Vi kör! Michael Schumacher kör rakt över

998
01:26:16,443 --> 01:26:18,563
och får Mika Häkkinen mot muren.

999
01:26:18,643 --> 01:26:20,363
Men Häkkinen gör det igen!

1000
01:26:20,443 --> 01:26:24,163
Han har tagit ledningen
som förra året och året innan.

1001
01:26:24,243 --> 01:26:27,523
Mycket tråkigt för Michael Schumacher.

1002
01:26:51,363 --> 01:26:53,083
Häkkinen, som leder racet,

1003
01:26:53,163 --> 01:26:57,323
kommer in för sitt första stopp
i slutet av varv 22.

1004
01:27:07,763 --> 01:27:10,163
Michael Schumacher ligger i ledningen.

1005
01:27:10,243 --> 01:27:13,763
Han vet att han måste köra för fullt
det här varvet.

1006
01:27:21,163 --> 01:27:23,523
Och Michael är inne. James, är du där?

1007
01:27:23,603 --> 01:27:26,083
Det är jag.
Jag har räknat ut att Häkkinen

1008
01:27:26,163 --> 01:27:28,843
tankade för 13 varv. Det är allt.

1009
01:27:30,243 --> 01:27:34,083
7,4. Lite mer bränsle
för Michael Schumacher.

1010
01:27:34,163 --> 01:27:36,683
Titta! Här kommer Häkkinen till höger.

1011
01:27:36,763 --> 01:27:39,603
Han kommer att ta sig in
framför Schumacher.

1012
01:27:39,683 --> 01:27:42,683
Vi har återgått till status quo.

1013
01:27:55,003 --> 01:27:59,123
McLaren-mekanikerna kommer ut
för ett andra stopp.

1014
01:28:02,483 --> 01:28:04,283
Häkkinen ledde racet.

1015
01:28:04,363 --> 01:28:06,403
Han ledde racet ett bra tag.

1016
01:28:07,043 --> 01:28:09,763
Vi väntade på att depåstoppen

1017
01:28:09,843 --> 01:28:12,323
skulle bli klara.

1018
01:28:12,403 --> 01:28:16,723
Jag tittade på banan
och såg att Mika skulle komma ut.

1019
01:28:17,803 --> 01:28:19,403
Häkkinen, 7,4.

1020
01:28:19,483 --> 01:28:23,363
De kommande två varven
kan avgöra Japans Grand Prix.

1021
01:28:24,363 --> 01:28:26,443
Nu är det depåstopp. James!

1022
01:28:26,523 --> 01:28:29,723
Han har tagit 0,5 sekund på Häkkinen
på det här varvet.

1023
01:28:29,803 --> 01:28:31,603
Han leder med 26,8 sekunder.

1024
01:28:31,683 --> 01:28:34,523
Se upp. Han kommer att vara där
när du kommer ut.

1025
01:28:35,163 --> 01:28:40,403
Jag ska guida dig igenom det.
Det ser bra ut.

1026
01:28:41,283 --> 01:28:45,323
Det ser fantastiskt ut, Michael!
Bra gjort. Fantastiskt.

1027
01:28:45,403 --> 01:28:46,723
Håll den på vägen nu.

1028
01:28:46,803 --> 01:28:50,523
Här kommer Michael Schumacher
tillbaka ut på banan

1029
01:28:50,603 --> 01:28:53,443
och han ligger före Mika Häkkinen.

1030
01:28:53,523 --> 01:28:56,883
De blåser i tutorna,
för de gillar Ferrari lika mycket

1031
01:28:56,963 --> 01:29:00,603
i Japan som i de flesta andra länder.

1032
01:29:08,723 --> 01:29:10,123
Vågar de tro det?

1033
01:29:10,203 --> 01:29:13,083
Ut kommer Ferrari-mekanikerna

1034
01:29:13,163 --> 01:29:17,483
för att hälsa sin ultimata hjälte,
Michael Schumacher.

1035
01:29:40,563 --> 01:29:44,403
Michael, du är i sändning.
Ge oss dina känslor till sändningen.

1036
01:29:49,363 --> 01:29:53,883
Fan! Du är toppen, Ross!

1037
01:29:53,963 --> 01:29:55,163
Ni allihop!

1038
01:29:55,763 --> 01:29:56,923
Herregud!

1039
01:29:59,083 --> 01:30:01,563
Fan! Vi gjorde det!

1040
01:30:03,483 --> 01:30:06,523
Tack! Ge Corinna en stor kyss från mig.

1041
01:30:08,723 --> 01:30:12,043
Nu ska vi se glädje. Titta!

1042
01:31:02,083 --> 01:31:07,683
Michael!

1043
01:32:01,443 --> 01:32:04,603
När han äntligen tog titeln år 2000,

1044
01:32:04,683 --> 01:32:08,323
släppte all press han hade burit på.

1045
01:32:09,403 --> 01:32:11,843
Han var inte längre skyldig någon något.

1046
01:32:11,923 --> 01:32:14,483
Han gav Ferrari titeln de velat ha

1047
01:32:14,563 --> 01:32:16,043
i över 20 år.

1048
01:32:16,723 --> 01:32:19,243
Och från och med då var allt en bonus.

1049
01:32:19,323 --> 01:32:21,843
Och han körde med frihet efter det.

1050
01:32:21,923 --> 01:32:24,803
Han körde med sitt hjärta.
Han körde med passion.

1051
01:32:24,883 --> 01:32:27,963
Han körde med en avslappnad känsla:

1052
01:32:28,043 --> 01:32:32,843
"Jag gör det jag älskar,
men jag är inte skyldig någon något."

1053
01:32:32,923 --> 01:32:35,363
Han kom upp till en ny nivå igen.

1054
01:32:49,843 --> 01:32:55,043
Det var spännande att se Michael
tack vare hans snabbhet.

1055
01:32:55,123 --> 01:32:57,643
Det var en stil

1056
01:32:57,723 --> 01:33:03,483
som krävde 100% koncentration
och 100% engagemang.

1057
01:33:14,083 --> 01:33:18,923
Att köra in i en kurva i 240 km/h
och veta att ens talang gör det möjligt

1058
01:33:19,003 --> 01:33:22,123
att komma ur den helskinnad,
det är en speciell gåva.

1059
01:33:22,723 --> 01:33:24,243
Michael har den talangen,

1060
01:33:24,323 --> 01:33:27,083
den hastigheten, högre än någon annan.

1061
01:33:27,163 --> 01:33:30,683
Det speciella med Michael
var att han inte slösade bort det.

1062
01:33:30,763 --> 01:33:33,563
Han gjorde allt han kunde

1063
01:33:33,643 --> 01:33:36,763
för att utnyttja sin naturliga talang.

1064
01:33:41,643 --> 01:33:45,883
Michael var lite orädd,
och det visste folk.

1065
01:33:45,963 --> 01:33:49,243
De visste inte om de kunde utmana honom.

1066
01:33:49,923 --> 01:33:53,643
Michael tänkte inte på det
eftersom han visste var gränsen gick.

1067
01:33:53,723 --> 01:33:58,003
De andra tänkte: "Det här är riskabelt."
Så de backade av.

1068
01:33:58,603 --> 01:34:00,523
Michael backade aldrig av.

1069
01:34:03,443 --> 01:34:08,083
Han var ett proffs,
men visade också att han hade ett hjärta.

1070
01:34:08,163 --> 01:34:11,763
Han hade en ledares karisma,

1071
01:34:11,843 --> 01:34:15,683
och det var hans stora gåva till oss.

1072
01:34:15,763 --> 01:34:20,763
Det var hans bidrag till Formel 1.

1073
01:34:24,323 --> 01:34:30,083
Michael Schumacher tar sin sjunde VM-titel

1074
01:34:30,163 --> 01:34:32,803
efter en riktigt händelserik dag

1075
01:34:32,883 --> 01:34:34,523
inom Formel 1.

1076
01:34:35,323 --> 01:34:37,323
Det här är historia!

1077
01:34:40,483 --> 01:34:44,243
Han har varit min idol
sen jag började köra gokart.

1078
01:34:44,323 --> 01:34:46,443
Han har varit ett stort inflytande.

1079
01:34:46,523 --> 01:34:51,963
Tävlingsföraren Michael Schumacher
är min hjälte och min motivation.

1080
01:34:52,803 --> 01:34:54,403
Sporten fascinerar mig,

1081
01:34:54,483 --> 01:34:58,763
och jag känner andra racingförare,
men ingen är som han.

1082
01:35:02,523 --> 01:35:06,163
Det fanns en skönhet
i briljansen av tekniken.

1083
01:35:06,763 --> 01:35:09,003
Hans teknik, teamets teknik.

1084
01:35:09,083 --> 01:35:13,563
Att vinna år efter år är otroligt svårt,

1085
01:35:13,643 --> 01:35:16,563
och beviset på det
är att det händer så sällan.

1086
01:35:17,643 --> 01:35:20,443
Det Schumacher och teamet uppnådde

1087
01:35:20,523 --> 01:35:24,923
under perioden 2000 till 2004...

1088
01:35:25,003 --> 01:35:30,163
De släppte inte in konkurrenterna,
de lät dem inte ens hoppas,

1089
01:35:30,243 --> 01:35:32,083
det var helt otroligt.

1090
01:35:35,403 --> 01:35:38,283
Han blev onåbar.

1091
01:35:38,923 --> 01:35:43,163
Folk ser tillbaka på perioder
när någon har dominerat

1092
01:35:43,243 --> 01:35:45,363
och ser dem som gyllene åldrar.

1093
01:35:45,443 --> 01:35:49,483
Det var de, de fem mästerskapsåren i rad.

1094
01:35:49,563 --> 01:35:51,603
Folk kommer alltid att minnas det.

1095
01:35:57,483 --> 01:35:59,803
Vi åkte på tävlingar med dem

1096
01:35:59,883 --> 01:36:03,083
och såg all uppståndelse,

1097
01:36:03,163 --> 01:36:08,123
såg hur många som tyckte att han var bra
och beundrade honom.

1098
01:36:08,203 --> 01:36:11,923
Jag tyckte att det var underbart.

1099
01:36:12,483 --> 01:36:14,043
Och jag tänkte:

1100
01:36:14,123 --> 01:36:20,563
"Ja, det är min pappa
och jag är glad att han är min pappa."

1101
01:36:21,403 --> 01:36:24,963
Jag har stor respekt för pappa.

1102
01:36:25,043 --> 01:36:27,963
Det har jag alltid haft.
Han har en närvaro.

1103
01:36:28,043 --> 01:36:33,843
När han går in i ett rum, blir alla tysta.

1104
01:36:33,923 --> 01:36:35,443
Det är så jag minns det.

1105
01:36:35,523 --> 01:36:38,363
Och jag var en av dem som blev tyst.

1106
01:36:39,123 --> 01:36:43,523
Jag såg min hjälte
när han kom in i ett rum.

1107
01:36:43,603 --> 01:36:49,683
Varje gång jag ser på honom,
säger jag till mig själv:

1108
01:36:49,763 --> 01:36:52,443
"Ja, det är sådan jag vill vara."

1109
01:36:52,523 --> 01:36:55,563
Den styrkan, den totala sinnesron.

1110
01:36:58,043 --> 01:37:02,403
I slutet av året
har jag bestämt tillsammans med teamet

1111
01:37:02,483 --> 01:37:06,283
att jag ska gå i pension.

1112
01:37:07,043 --> 01:37:09,323
Jag vill tacka min familj,

1113
01:37:09,403 --> 01:37:11,403
som alltid

1114
01:37:12,563 --> 01:37:14,483
stöttade det jag gjorde.

1115
01:37:14,563 --> 01:37:19,323
Utan deras stöd,
utan deras styrka att överleva

1116
01:37:19,883 --> 01:37:23,123
i den här branschen och denna sport,
och att prestera,

1117
01:37:23,923 --> 01:37:28,403
hade det varit omöjligt.
Och jag kan inte vara tacksam nog.

1118
01:37:47,323 --> 01:37:49,323
Jag gick i pension för att

1119
01:37:50,163 --> 01:37:52,683
jag saknade passionen och motivationen.

1120
01:37:52,763 --> 01:37:53,803
Jag var trött.

1121
01:37:57,363 --> 01:38:01,643
Han hittade en annan sorts action.
Han satt inte bara i soffan.

1122
01:38:01,723 --> 01:38:07,243
Han var tvungen att åka hit och dit
och göra det ena efter det andra.

1123
01:38:11,483 --> 01:38:14,163
Michael var rastlös.

1124
01:38:14,243 --> 01:38:17,483
Om det var fint väder, sa han:

1125
01:38:18,003 --> 01:38:23,363
"Jag kan hoppa fallskärm!"
Men inte ett hopp, utan 24 hopp.

1126
01:38:26,083 --> 01:38:30,083
När han lämnade Formel 1, tänkte han:
"Vad ska jag göra nu?"

1127
01:38:31,363 --> 01:38:35,523
Han frågade: "Vad ska jag göra?"
Jag sa: "Jag ska köra rally med dig.

1128
01:38:35,603 --> 01:38:39,723
Jag är inte så bra på kartor,
men jag kan försöka." Han sa: "Aldrig!"

1129
01:38:41,083 --> 01:38:45,043
STUTTGART TYSKLAND
25 JANUARI 2010

1130
01:38:54,883 --> 01:38:56,323
Michaels comeback

1131
01:38:56,403 --> 01:39:00,283
var något som han själv önskade
för en känsla av fullbordan.

1132
01:39:00,363 --> 01:39:02,723
Han hade inget att bevisa.

1133
01:39:02,803 --> 01:39:05,243
Men han kände att han behövde köra,

1134
01:39:05,323 --> 01:39:09,403
och att han behövde tävla
och delta i Mercedes resa.

1135
01:39:12,123 --> 01:39:16,483
Det var en ny fas,
ett helt nytt sätt för honom.

1136
01:39:17,083 --> 01:39:20,363
Han kunde uppleva Formel 1
på ett nytt sätt.

1137
01:39:20,443 --> 01:39:23,803
Att inte köra om världsmästartiteln

1138
01:39:23,883 --> 01:39:25,363
var spännande för honom.

1139
01:39:25,443 --> 01:39:28,883
Och han gillade det till en viss punkt.

1140
01:39:36,243 --> 01:39:39,763
Jag var aldrig på hans nivå
när det gäller körprestanda.

1141
01:39:39,843 --> 01:39:42,963
Men jag vet definitivt,
mot slutet av min karriär,

1142
01:39:43,043 --> 01:39:44,643
mitt sista år av 37,

1143
01:39:45,443 --> 01:39:49,643
försvann chanserna jag ville ha
innan jag hann dit.

1144
01:39:49,723 --> 01:39:53,803
Man blir gammal. Det är bara livets resa.

1145
01:40:02,803 --> 01:40:06,043
Vi bodde ofta utomlands mellan tävlingar,

1146
01:40:06,123 --> 01:40:09,243
eftersom det inte var vettigt
att flyga tillbaka.

1147
01:40:09,323 --> 01:40:14,643
Han sa ofta: "Jag saknar min familj.
Varför är jag så långt borta?

1148
01:40:14,723 --> 01:40:18,563
Jag har insett
att det inte är lika viktigt som förr.

1149
01:40:18,643 --> 01:40:22,363
Min familj är viktigare nu."

1150
01:40:51,723 --> 01:40:58,283
MÉRIBEL, FRANKRIKE

1151
01:41:06,443 --> 01:41:10,123
Michael Schumacher,
den mest framgångsrika F1-föraren nånsin,

1152
01:41:10,203 --> 01:41:11,283
ligger på sjukhus.

1153
01:41:20,603 --> 01:41:23,923
Michael Schumachers tillstånd
är kritiskt just nu.

1154
01:41:33,083 --> 01:41:38,283
Kort innan det hände i Méribel,
sa han till mig: "Snön är inte optimal.

1155
01:41:38,363 --> 01:41:41,483
Vi kan flyga till Dubai
och hoppa fallskärm där."

1156
01:41:45,643 --> 01:41:47,683
Ödet är oförutsägbart.

1157
01:41:49,603 --> 01:41:53,243
Ödet hade varit snällt mot Michael.

1158
01:41:54,203 --> 01:41:59,323
Men den här gången hade han tyvärr otur.

1159
01:42:03,483 --> 01:42:06,563
Den 29 december 2013

1160
01:42:07,323 --> 01:42:11,723
vändes livet uppochned
för Michael och hans familj.

1161
01:42:13,363 --> 01:42:17,883
Familjens liv förändrades helt
från en minut till en annan.

1162
01:42:17,963 --> 01:42:22,003
En pappa, en så stark ledare,

1163
01:42:22,083 --> 01:42:24,403
med en så stor personlighet.

1164
01:42:24,483 --> 01:42:29,403
Det upplöstes från en minut till nästa.

1165
01:42:52,243 --> 01:42:54,603
Jag har aldrig...

1166
01:42:57,403 --> 01:43:00,523
...anklagat Gud för det som hände.

1167
01:43:01,203 --> 01:43:04,563
Det var ren otur,

1168
01:43:04,643 --> 01:43:07,603
all otur som någon kan ha i livet.

1169
01:43:09,163 --> 01:43:11,883
Det är alltid hemskt när man säger:

1170
01:43:11,963 --> 01:43:16,163
"Varför händer det här Michael eller oss?"

1171
01:43:16,243 --> 01:43:19,883
Men varför händer det andra människor?

1172
01:43:46,363 --> 01:43:50,683
Självklart saknar jag Michael varje dag.

1173
01:43:50,763 --> 01:43:53,123
Det är inte bara jag som saknar honom.

1174
01:43:53,203 --> 01:43:55,643
Barnen, familjen,

1175
01:43:55,723 --> 01:43:58,083
hans pappa, alla runt honom.

1176
01:43:58,163 --> 01:44:01,163
Alla saknar Michael,

1177
01:44:01,243 --> 01:44:02,963
men Michael är här.

1178
01:44:03,043 --> 01:44:04,683
Annorlunda, men han är här.

1179
01:44:05,763 --> 01:44:10,403
Och det ger oss styrka.

1180
01:44:34,203 --> 01:44:35,523
Vi är tillsammans.

1181
01:44:35,603 --> 01:44:38,003
Vi bor tillsammans hemma.

1182
01:44:38,083 --> 01:44:40,603
Vi gör behandlingarna.

1183
01:44:40,683 --> 01:44:44,723
Vi gör allt vi kan
för att göra Michael bättre

1184
01:44:44,803 --> 01:44:46,403
och se till att han har det bra.

1185
01:44:47,603 --> 01:44:52,083
Och att få honom att känna vår familj,
vårt band.

1186
01:44:52,163 --> 01:44:57,003
Jag kommer att göra allt i min makt,
vad som än händer.

1187
01:44:57,083 --> 01:44:58,203
Det gör vi alla.

1188
01:45:17,483 --> 01:45:20,643
När jag tänker på det förflutna nu,

1189
01:45:21,763 --> 01:45:25,483
bilderna som dyker upp i mitt huvud

1190
01:45:27,123 --> 01:45:29,563
visar oftast oss fyra när vi har kul.

1191
01:45:32,083 --> 01:45:34,643
Jag ser bilder på oss

1192
01:45:36,123 --> 01:45:39,283
när vi kör gokart på ängen.

1193
01:45:40,563 --> 01:45:43,563
Jag ser bilder på oss där vi är ute

1194
01:45:45,443 --> 01:45:48,563
med ponnyerna, sittande i vagnen.

1195
01:45:48,643 --> 01:45:51,083
Väldigt många stunder

1196
01:45:52,003 --> 01:45:54,163
som är fulla av glädje.

1197
01:46:04,763 --> 01:46:07,683
Höjdpunkten var alltid när han kom hem.

1198
01:46:07,763 --> 01:46:09,283
Det var så härligt.

1199
01:46:09,363 --> 01:46:11,603
Han stod ut med oss i timmar

1200
01:46:11,683 --> 01:46:16,163
när han kom hem, fast han var trött.

1201
01:46:16,243 --> 01:46:18,363
Men det märkte vi inte.

1202
01:46:18,443 --> 01:46:21,403
Vi var bara glada att ha honom hemma.

1203
01:46:32,163 --> 01:46:38,043
Och sedan olyckan, erfarenheterna,

1204
01:46:38,123 --> 01:46:42,283
ögonblicken...

1205
01:46:42,363 --> 01:46:45,323
...som jag tror att många har
med sina föräldrar,

1206
01:46:46,803 --> 01:46:49,563
finns inte längre,
eller i mindre utsträckning.

1207
01:46:49,643 --> 01:46:51,963
Och jag tycker

1208
01:46:52,803 --> 01:46:56,483
att det är lite orättvist.

1209
01:47:21,923 --> 01:47:24,883
Jag tror att pappa och jag

1210
01:47:24,963 --> 01:47:29,763
skulle förstå varandra
på ett annat sätt nu.

1211
01:47:30,443 --> 01:47:34,683
Bara för att vi talar samma språk,

1212
01:47:35,483 --> 01:47:37,123
motorsportens språk.

1213
01:47:37,763 --> 01:47:41,923
Och vi skulle ha mycket mer att prata om.

1214
01:47:44,043 --> 01:47:48,883
Det är det jag tänker mest på.

1215
01:47:52,923 --> 01:47:54,923
Det vore så coolt,

1216
01:47:56,523 --> 01:47:58,883
så tänker jag.

1217
01:47:58,963 --> 01:48:03,923
Jag skulle offra allt för det.

1218
01:48:06,723 --> 01:48:07,603
Ja.

1219
01:48:31,283 --> 01:48:35,443
Vi försöker fortsätta som en familj

1220
01:48:35,523 --> 01:48:40,203
så som Michael gillade det
och fortfarande gör.

1221
01:48:40,283 --> 01:48:43,123
Och vi fortsätter med våra liv.

1222
01:48:43,203 --> 01:48:46,123
"Privat är privat", som han alltid sa.

1223
01:48:46,203 --> 01:48:50,043
Det är viktigt för mig
att han kan fortsätta

1224
01:48:50,123 --> 01:48:52,723
att njuta av sitt privatliv

1225
01:48:52,803 --> 01:48:55,523
så mycket som möjligt.

1226
01:48:55,603 --> 01:49:00,403
Michael skyddade alltid oss,
och nu skyddar vi Michael.

1227
01:50:14,083 --> 01:50:17,003
STORT TACK TILL CORINNA, GINA,
MICK, ROLF & RALF SCHUMACHER

1228
01:50:17,083 --> 01:50:20,443
UTAN DEM
HADE FILMEN INTE VARIT MÖJLIG

1229
01:52:01,723 --> 01:52:07,043
Undertexter: Sarah Wallin Bååth