Foi um jogo incrível, Mouse.
Obrigado, Sr. Dawson.
Quero dizer. Dois gols contra os Hammers?
Sua mãe e seu pai vão ficar tão orgulhosos de você, querida.
Você sabe que eles queriam estar lá, mas...
Trabalhar.
Ei, tenho seus dois gols em vídeo para que
possamos mostrá-los quando chegarmos em casa.
Sim, sim, vamos!
Isso foi muito legal de você fazer.
- Obrigado, Sra. Dawson. - Você entendeu.
Eu só tenho uma nota. Por que você não comemorou?
Porque é o Rato, mãe. Ela nunca comemora.
Eu não quero saber quem tu és.
Você acertou o gol da vitória contra o melhor time do estado,
você comemora!
Não quero que ninguém se sinta mal.
Posso te dar um conselho?
Nunca esconda sua luz porque isso fará alguém se sentir mal.
Ok, então vamos ouvi-lo.
- O que? - Sua comemoração, boba.
Da próxima vez que você marcar um gol, o que você vai fazer?
- Não sei. - Uau. Eu sei o que eu faria.
- Uma grande celebração de bolas. - Joey!
Não ajuda.
Que tal o clássico "Goa-a-al!"
Como o cara da TV, hein?
- Vamos. - Goa-a-al!
- Goa-a-al! - Vai, vai, goa-a-al!
Goa-a-al!
Sr. Dawson!
Oh Deus!
- Sincronizado e corrigido por sink - - www.addic7ed.com -
Bom trabalho, 126.
Oh, Mateo, você tem um pouco, uh...
Você tem algo... está bem aí.
Ei, é o Marwani.
- Ei-o. É o Marjan? - Ei, Marjan!
Ei!
Como está minha garota?
Bom.
Você estava falando sobre a moto, não é?
Claro, eu quis dizer a bicicleta.
Bem, eu a vendi.
Preço muito bom. Recebi $ 200 a mais do que paguei a você.
Você é hilário.
Ei, tudo bem, Marj?
Ei-o. É o Marjan?
Ei, tudo bem, garota?
Ah!
Vocês parecem estar se divertindo.
Sim, acabamos de derrubar um incêndio de cinco alarmes
numa fábrica de salsichas.
Isso me deixou com tanta fome. Cheirava tão delicioso.
Ooh, você tem esse direito.
Ei, é o Marjan?
Ei! Eu sinto falta de vocês.
Então volte!
OK.
OK? Você disse "tudo bem"?
Sim, quero dizer, supondo que você ainda não tenha me substituído.
Não, nós não o substituímos. Você é insubstituivel.
Tem certeza de que está pronto para voltar?
Sim, estou pronto. Tipo, realmente pronto.
- Incrível, sim! - Legal.
Ok, ok, ok. Só me prometa uma coisa.
Por favor, não dê muita importância a isso.
Eu não preciso de vocês sendo todos... extras.
Por que você acha que seríamos todos extras?
Cara, você deu ao seu pai um bolo em forma de tumor quando ele venceu o câncer.
Tudo bem. Nós prometemos. Sem festas.
- Onde você está? - Ué, Tucumcari.
Novo México? Você pode estar aqui esta noite.
Não, tive alguns dias bastante agitados.
Acho que vou pegar um quarto de motel
e talvez pegar a estrada logo de manhã?
Tudo bem. Então você estará em Austin às quatro horas.
Por que você não vem direto para minha casa?
Nem se preocupe em ir para casa.
Seu lugar? Por que?
Para que possamos resolver a papelada.
Não podemos fazer isso na terça-feira no trabalho?
Bem, eu acho que é melhor tirar isso do caminho.
Você está dando uma festa, não está?
Sim!
Ok, tudo bem, tudo bem. Mas nada de rock de iate, ok?
Oh!
Tudo bem, dirija com cuidado.
Eu vou.
Ei.
Você conseguiu um assento?
Estou no trem das 8h45 para Fort Lauderdale.
Incrível!
Está bem, faz-me um favor,
Kiley, e põe isto na tua mochila.
O que? O que é isso?
Marjan.
Eu não posso aceitar isso.
Sim você pode.
Eu estraguei sua antiga vida.
O mínimo que posso fazer é ajudá-lo a começar um novo.
Onde você conseguiu tudo isso?
Eu vendi minha bicicleta.
Não.
- Oh meu Deus. Você não deveria. - Está bem.
Eu comi escapamento de diesel suficiente para durar a vida toda.
Mas como você está voltando para casa?
Não sei, vou alugar um carro ou algo assim.
Nem se preocupe.
...8:45 ônibus para Fort Lauderdale.
Ei, o que está acontecendo?
E se entrar naquele ônibus for o maior erro da minha vida?
Quero dizer, olhe como estávamos felizes.
Não, isso não é real, Kiley.
Isso foi postado para mostrar.
O que eu vi quando você estava com
ele, o olhar de terror em seus olhos?
Isso foi real.
Grant já deve ter pago a fiança.
Esta é sua chance de se libertar.
Você tem que pegar.
Grant era minha casa.
Você pensou que ele era.
Quando você encontrar seu verdadeiro lar, sentirá a diferença.
Acredite em mim.
Estou tão asustado...
fazendo isso sozinho.
E é isso que o torna tão corajoso porque
você está fazendo isso de qualquer maneira.
E você não estará sozinho, ok?
Minha irmã Sahar mora na mesma rua em Miami Beach.
Ela tem o lugar com fio.
Vou te mandar uma mensagem com o número dela.
Obrigado, Marjan...
para tudo.
Esta é a última chamada para o
ônibus das 8h45 para Fort Lauderdale.
Vá, aproveite sua vida.
Você merece isso.
Cara, não sei vocês, mas estou tendo
um caso sério de túnel do carpo aqui.
Certo? Se o capitão Vega estivesse aqui, eu estaria me submetendo ao adicional de periculosidade.
Sim, ela teve sorte de ter perdido esta tarefa.
Bem, isso é discutível.
Ela está no recital de balé de seu filho de 11 anos,
e deve durar quatro horas.
Ai.
A Graça está vindo?
Não, ela não pode. Na verdade, o turno dela começa às 5:00,
então eu disse a ela que traria um pedaço de bolo para ela.
Tudo bem.
Os canapés de cogumelos acabaram.
As costelas e a bruschetta estão cozinhando.
Uh, canapés de salmão e pepino estão na geladeira.
O que mais estou perdendo?
Oh sim. Os canapés de figo e queijo brie. Duh.
Isso é um monte de canapés com 24 horas de antecedência.
Eu tenho um cara.
Ei, pai, lembre-se, ela não queria que ficássemos muito extras.
Oh, isso não é "extra". Eu nunca sou "extra".
Gente, temos que ter mais balões de LED.
Eu não quero ver nenhuma luz.
Eu quero ver todo esse teto coberto.
Ele ainda não superou que não o deixamos planejar o casamento, não é?
Sim, só temos que deixá-lo descobrir por conta própria.
E sabe de uma coisa? Acho que podemos ter desviado de uma bala.
Em forma de canapé.
O que...
Oh Deus.
Ei, Siri, ligue para 9-1-1.
Ligando para 9-1-1.
Olá?
Chamada desconectada.
Ei, Siri, ligue para 9-1-1.
Ligando para 9-1-1.
Olá? Alguém pode me ouvir?
Olá? Se alguém puder me ouvir,
Eu preciso de polícia.
Estou indo para o leste na 71!
Um Winnebago com placas de Idaho está tentando me tirar da estrada.
O nome do motorista é Grant...
Ow.
O que? O que...
Desculpe.
Eu não sabia como te acordar.
Meus amigos precisam de ajuda.
O-o que aconteceu?
Houve um acidente.
Você saiu da estrada.
Em uma vala.
Sim.
Eu faço isso às vezes.
Ah!
Você está bem?
Parece que quebrei algumas costelas.
Provavelmente uma concussão também, imagino.
De onde você veio?
Eu também estava no acidente.
Um carro vermelho.
Meu amigo e seus pais ainda estão presos no carro.
Por favor, você tem que ajudá-los.
Sim.
Eu-eu-eu vou pedir ajuda.
Ou não.
Ok, garoto.
Vamos. Mostre-me.
Você pode se apoiar em mim.
Sabe, você é muito forte para...
O que você é, onze?
Doze?
Dez.
Oh.
Qual o seu nome?
As pessoas me chamam de Rato.
Rato?
Isso é provavelmente, uh...
Isso provavelmente é porque você é...
bem bocudo, hein?
Não.
Meu nome é, meu nome é Marjan. E você está com sorte porque,
cecause eu sou um bombeiro.
OK?
E nós vamos superar isso.
Você disse que o carro está por aqui?
Uh... eu pensei assim.
Talvez eu tenha me virado.
Está tudo bem. Está bem. Vamos.
Nós vamos, vamos continuar procurando, ok?
Você joga futebol, hein?
Como você sabia?
Seu uniforme meio que te traiu.
Certo.
O que, uh, que posição você joga?
- Atacante. - Sem chance!
Essa era a minha posição favorita.
O que? O que é?
Nada. Nada. Uh...
Eu só, eu quero ter certeza
Eu sei como voltar, ok?
Vamos.
- É isso? - Sim.
É um milagre você ter saído de lá.
Joey! Sr. e Sra. Dawson!
Eu trouxe um bombeiro.
Ei ei. Ei, ouça, querida,
Eu acho que é melhor se você apenas, se você ficar aqui, ok?
Mas eu quero te ajudar.
Farei tudo o que puder para ajudar seus amigos.
Eu-eu prometo.
Então eu preciso que você me faça um favor.
E você vai se sentar aqui, ok?
E, uh, olhe para as árvores e conte até 100,
e o que quer que você faça, apenas... Não-não se vire, ok?
- OK. - OK.
OK.
Um dois...
três quatro...
cinco seis sete...
...oito nove...
dez...
...onze doze treze quatorze...
quinze dezesseis...
... dezessete, dezoito...
1920...
vinte e um, vinte e dois...
vinte e três, vinte e quatro...
...vinte e cinco...
...vinte e seis...
vinte e sete, vinte e oito...
vinte e nove, trinta...
trinta e um, trinta e dois...
... trinta e três, trinta e quatro...
trinta e cinco, trinta e seis...
Eles estão mortos, não estão?
Hum...
Sinto muito.
É tudo minha culpa.
Não, não, não, não, Rato, não.
- Não é sua culpa. - Isso é.
Eles estavam me ensinando como comemorar um
gol, e o Sr. Dawson tirou os olhos da estrada.
Se eu não tivesse entrado na sua
pista, nada disso teria acontecido, certo?
Então, se a culpa é de alguém, é minha.
Você entende?
Nós realmente temos que sair daqui, Mouse.
Precisamos ir ao topo da estrada e obter ajuda.
Posso me despedir dele primeiro?
Joey.
Ele é meu melhor amigo.
Ei, não, eu acho...
Acho melhor você se despedir mentalmente.
- OK? - Como faço isso?
Feche seus olhos.
Pense em uma época em que vocês foram verdadeiramente felizes juntos.
Você tem uma memória assim?
Na última temporada, Joey marcou seu primeiro gol.
Seu único objetivo.
Ele ficou tão feliz que me abraçou na frente de todos.
Então eu quero que você pense nele assim.
Porque é assim que ele sempre será
feliz enquanto você carregar isso com você.
Agora eu quero que você diga a
ele que você nunca vai esquecê-lo.
OK.
Eu disse a ele.
Bom trabalho, querida.
Vamos.
Bem, capitão, odeio dizer isso,
mas acho que você vai ter que
coloque seus canapés de salmão de volta na geladeira.
Sim, esses peixes não estão mais nadando contra a corrente, Cap.
Isso é um desastre. Onde ela está?
Matheus, alguma novidade?
Direto para o correio de voz.
Talvez ela não tenha serviço.
Ela está na interestadual. Ela deveria ter serviço.
Talvez ela esteja na motocicleta e
não consiga ouvir as ligações telefônicas.
Não não não não. Tudo isso vai direto para o capacete.
- Isso não é um problema. - Oh Deus.
Ela nos disse que não queria uma festa.
Sim, mas Marjan não iria nos fantasmas, certo? Ela não é assim.
Bem, talvez ela apenas desligou o telefone
e está, tipo, seguindo a rota cênica.
Estamos falando do Firefox, Nancy.
A mulher nunca desliga o telefone e nunca se atrasa.
Quero dizer, estou errado, Capitão?
Nem uma vez em três anos.
Começamos a ligar para os hospitais?
Espere. Eu tenho uma ideia melhor.
- Ei, marido. - Oi Gracie.
Coloquei você no viva-voz na festa de Marjan.
Hum. Ok, então você está ligando para esfregar isso na minha cara, hein?
Sentimos sua falta, Marjan.
Não, não, querida, ela não está aqui.
É sobre isso que estamos ligando.
Ela deveria estar aqui há cerca de duas
horas e não está atendendo o telefone.
Ei, Grace, estou lhe enviando os contatos dela.
Você pode tentar obter uma localização em seu telefone?
Uh, deixe-me tentar rastrear o GPS dela.
Eu não estou vendo ela.
Ei, Grace, quando foi a última vez que ela usou o telefone?
Foi há cerca de uma hora e meia.
Duas chamadas, ambas em menos de três segundos.
Quais eram os números?
Foi para 9-1-1.
Ambos chegaram ao Mason County Dispatch, e ambos caíram.
- Ok, então isso é ruim. - Condado de Mason, tudo bem, isso...
Isso deve significar que ela estava na Highway 71.
Grace, pode verificar se há acidentes
na Rodovia 71 em Mason County?
Mm-mm. Eu não estou vendo nenhum.
Alguém sabe a que horas ela saiu esta manhã?
Uh, nascer do sol, cedo.
São sete horas na estrada antes de ela ligar para o 9-1-1,
o que significa que ela poderia ser...
Em qualquer lugar dentro de 100 milhas daqui.
Grace, acho que vamos entrar no carro
e seguir para o oeste procurando por ela.
Uh, você vai nos manter atualizados?
Sim, eu irei. Vou fazer uma oração também.
- Amo você. - Paulo, venha conosco.
- Precisamos dos seus olhos. - Ok, não deveríamos todos ir?
Não não. Alguém tem que ficar aqui caso ela entre por aquela porta.
vou ligar pra AFD,
Patrulha Rodoviária, Texas Rangers, veja se eles ouviram alguma coisa.
Tudo bem.
Ei. Ei. Boa agitação, Rato.
Você ainda está se sentindo bem?
Sim. Você?
Sim.
Ei.
Ei!
Parar! Ei!
Nós precisamos de ajuda.
Você está certo?
Não. Th-Houve um acidente.
Onde está seu veículo?
Lá embaixo na ravina.
Parece que você bateu bem com a cabeça aí.
Sim.
A maldita coisa não para de vazar.
Eu tenho uma fita adesiva lá atrás.
Provavelmente faça o truque.
Nós-nós realmente deveríamos ir.
O hospital mais próximo fica a 40 milhas de distância.
Você está sujeito a sangrar antes de chegar lá.
Vamos.
Bebe um pouco de água.
Obrigado por parar.
Meu nome é Rick. Qual é o seu?
Marjan e, uh... Mouse
Uma espécie de apelido, hein?
Um quadrado disso sobre sua sobrancelha deve
aguentar até levarmos você a um profissional.
Vou discar 9-1-1. Deixe-os saber que estamos a caminho.
Obrigado, Rick.
Não seja...
Correr. Correr!
Você está bem?
Sim, acho que sim.
OK.
Mas você nao é.
Oh!
Oh...
Eu fui baleado.
o que...
Obrigado, Pa. Sim, eu aprecio isso.
Sim Sim Sim. Nos veremos neste fim de semana.
Tudo bem, tchau.
Texas Rangers não ouviu nada.
Sim. Obrigado.
Nenhum Jane Does corresponde à descrição de
Marjan em nenhum hospital do condado de Kerr.
Ou Gillespie, Logan ou Mason.
Acho que precisamos começar a ligar para as empresas de caminhões de reboque.
E se ela estiver encalhada na beira da estrada em algum lugar?
Algo ruim aconteceu, eu sei.
Ei.
Você está certo?
Por que a deixamos ir?
Quero dizer, nunca deveríamos tê-la deixado sair.
Mateo, você precisa ser forte agora, ok?
Não importa o que aconteça, Marjan precisa que continuemos pressionando.
Só não posso perdê-la, cara.
Ei, Grace, você está com todos nós aqui agora.
- Encontrou alguma coisa? - Sim eu fiz.
Não tenho certeza do que fazer com isso, no entanto.
Verifiquei o nome de Marjan no
sistema e encontrei um relatório policial.
Um assalto agravado há dois dias no Novo México.
Dois dias atrás? Ela nunca mencionou nada.
Eu odeio perguntar isso, mas ela era a vítima ou o perpetrador?
Ela não era nenhum dos dois.
Diz que ela foi uma testemunha material em um caso de violência doméstica.
O agressor era um Grant Harlan.
Aparentemente, Marjan o impediu de machucar sua noiva.
Por favor, me diga que esse cara está preso.
Não. Ele foi solto sob fiança no dia de sua prisão.
Mesmo dia? Seriamente?
- Alguma ideia de onde ele está? - Uh-uh.
E ele não fez sua acusação esta manhã.
O tribunal emitiu um mandado.
O nome da noiva é Kiley?
Sim é.
Grace, o que você sabe sobre ela?
sabe amigo...
...Eu não posso deixar de notar as
pessoas que você encontra na estrada...
bem, eles não acabam muito bem.
Talvez isso seja uma lição para você.
Você ouve o que estou dizendo, amigo?
Você já está morto?
Bem, tente não sangrar sem mim.
Eu estarei bem com você.
Mel?
Querida, você tem que ir.
Corra o mais longe que puder, ok?
Eu não vou embora sem você.
Sou eu que ele está atrás, ok?
Você tem que ir. Por favor, Ratinho, vamos.
Não. Eu não vou embora sem você.
Então levante-se.
Ou nós dois estamos mortos.
Tarde. Tudo bem aqui?
Sim. Uh...
A bateria acabou de cagar em mim.
Enquanto você estava dirigindo?
Não, eu-eu, uh...
Fiz um pit stop para drenar a veia
principal, e agora a maldita coisa não pega.
É o seguinte.
Abrir o capô. Eu vou te dar um salto.
Obrigado. Mas isso não é necessário, oficial.
Já tenho um reboque a caminho.
Um absurdo. Isso levará horas.
Eu tenho um jumper nas costas, e
não é seguro para você ficar parado aqui.
Para onde você está indo, afinal?
Uh, estação da faculdade.
Você deve ser uma Aggie.
Sim.
- Pode me ajudar? - Sim.
- OK. OK. - De quem é isso?
Isso é dele.
- Eu não quero estar aqui. - Nem eu.
Só... preciso encontrar algumas coisas.
Ei, pegue isso.
Pegue um pouco de água.
OK.
- Isso é uma arma? - É um sinalizador.
Vai... Vai escurecer logo.
Isso vai nos ajudar a pedir ajuda.
Maldição do mecânico, certo?
Quero dizer, nunca está agindo mal quando alguém está lá para consertá-lo.
Sim.
Bem, sugiro que não pare de novo até chegar à A&M.
E da próxima vez que você tiver que drenar
a veia e encostar, jogue seus perigos.
Vou fazer, oficial.
E Gig 'em, Aggies.
Gig 'em, Aggies.
Eu entendi, eu entendi.
Oh meu Deus...
Marjan.
Por favor, acorde.
Onde diabos você foi, amigo?
Marjan!
Eu... eu ainda estou aqui.
Eu sou bom. Ajude-me a levantar, sim.
O que você acabou de fazer?
Estou-estou... estou fechando a ferida
para retardar a perda de sangue.
E talvez me dê algum tempo.
Nós devemos ir.
Temos de ir.
Dê-me... Dê-me um segundo.
O que isso significa?
Isso significa que eu estava aqui.
Sua vadia.
Onde estamos indo?
O mais longe que pudermos.
E depois?
E então...
Marjan?
Levantar. Temos de ir.
Marjan!
Amigo! Onde você está?
Acordar. Por favor. Ele está vindo.
O nome da noiva é Kiley Davis, 26 anos.
Ela e Grant são de Idaho, mas nenhum deles
teve residência listada nos últimos dois anos.
Ok, o que os Estados do Novo México têm a dizer?
Bem, só que Marjan foi quem
levou Kiley para fora da delegacia
após a prisão de Grant.
O que a torna a última pessoa com Marjan.
Você acha que eles ainda podem estar juntos?
Bem, nós simplesmente não sabemos.
Tentei ligar, DMing Kiley em todas as suas
redes sociais, mas não tivemos uma resposta.
Ela disse que teve alguns dias agitados.
Essa garota não pode apenas ver os pontos turísticos como um turista normal.
Certo.
Pessoal, acabei de receber uma DM do Instagram da Kiley
e ela disse que está em um ônibus para Fort Lauderdale.
Certo, veja se consegue falar com ela agora.
- Olá, aqui é Kiley. - Oi, Kiley.
Este é o oficial Carlos Reyes de Austin
com alguns amigos de Marjan Marwani.
Na chamada também está o capitão dos bombeiros Owen Strand.
Uau.
esta tudo bem?
É por isso que estamos ligando.
Marjan está desaparecida e não temos notícias dela desde ontem.
Por favor, Deus, me diga que ele não fez nada com ela.
Ele? Você quer dizer Grant, seu noivo?
Meu ex-noivo.
Marjan me colocou em um ônibus ontem para fugir dele.
Estive olhando por cima do ombro,
mas agora acho que sei por que não o vi.
Ok, me escute. Isto é muito importante.
Você tem alguma ideia de onde ele está ou
como podemos entrar em contato com ele?
Se ele ainda estiver no Winnebago, você pode tentar isso.
Tem LoJack.
Um Winnebago?
Mas Grant não tem nenhum veículo registrado para ele.
Isso é porque é de seu pai.
Albert Harlan.
Ele nos emprestou para a nossa viagem e Grant nunca o devolveu.
Tudo bem, Carlos, diga a Grace para nos
ligar quando receber um sinal naquela coisa.
Sim, estou nisso.
Kiley, obrigado. Você tem sido muito útil.
Só espero que Marjan esteja bem. Ela salvou minha vida.
Ela é uma heroína.
Sim, ela é.
Marjan, você tem que acordar!
Marjan!
Amigo!
- Onde você está? - Acorde, por favor.
Ele está vindo.
Vamos.
Acordar.
Ei, Rato.
Você precisa se levantar.
Não.
Você tem que ir. Apenas me deixe.
Não.
Olha, eu tenho...
Perdi muito sangue e não vou sobreviver.
Mas você tem que.
Sinto muito.
Eu não me importo se você está arrependido.
Você me prometeu que sairíamos dessa juntos.
Você é um mentiroso?
Não.
Então pegue minha mão e levante-se.
Vamos.
Sim.
Eu sei que você estava nas minhas coisas, amigo.
Você sabe, você não deve tocar em coisas que não lhe pertencem.
Você deveria ter ficado longe de Kiley!
Depois que eu terminar com você,
Eu vou encontrá-la.
Fort Lauderdale?
Não foi isso que o ônibus disse?
Você me escuta?
Pressa.
Ele está vindo.
Estou tentando, garoto. Eu sou...
Eu estou tentando.
Por aqui.
Não.
Porra, amigo.
Quanto sangue você tem em você?
Por que você simplesmente não me deixa acabar com sua miséria?
O que nós vamos fazer?
Eu não... eu não sei.
Não sei.
Tudo bem, Grace, acabamos de passar o marcador de milha 117.
Certo, então o Grant's Winnebago deve estar
à sua direita, logo depois desta curva.
Ok, vamos fazer a curva.
Definitivamente não há Winnebago.
O que? Vocês devem estar bem em cima disso.
O que é aquilo?
Não pode ser coincidência.
Oh! Olá a todos.
Sim, ele está morto.
Ele tem um ferimento de bala.
E, olha, temos marcas de arrasto
indo até a porta do lado do motorista.
Parece que alguém só queria tirá-lo de vista bem rápido.
Uh, ok, eu vou chamar isso.
Pessoal, voltem e tragam-nos os rádios.
Vamos nos separar e encontrar esse Winnebago.
E Marjan.
Eu não ouço nada.
Eu também.
Talvez ele se foi.
OK. OK.
Vamos voltar por aí.
Olá amigo.
Parece que é isso, amigo.
Marjan!
Você pode me ouvir?
Marwani!
Ei, ei, ei, ei, ei. Não faça barulho.
Ou você está morto.
Eu estou morto de qualquer maneira.
Sim? Então eu vou fazer o seu amigo lá fora.
Marjan!
É Paulo! Marjan!
Grite de volta!
Marwani, onde você está?
Marjan, você pode me ouvir?
Marjan!
Marjan, você pode me ouvir?
Ei, Cap, tenho um carro na ravina.
Parece que saiu da estrada.
Algum sinal da moto?
Não. Verificando os destroços.
Ei, pessoal, encontrei o Winnebago.
O nome dela está no contrato de aluguel.
Este é o carro de Marjan.
O carro dela? O que aconteceu com a bicicleta?
Ninguém está em casa, mas Marwani definitivamente esteve aqui.
Tem certeza que?
Sim, tenho certeza.
Marjan!
Você está lá fora?
Marjan! Você pode me ouvir?
Isso pode acabar agora, Grant.
Ninguém mais precisa se machucar.
Sim, bem, não parece que seus
amigos vão embora tão cedo.
Apenas deixe-a ir.
Quem?
Kiley?
Sem chance.
Vou encontrar Kiley.
E então ela vai me implorar para
levá-la de volta antes que acabe.
Olhe para você.
Você não consegue nem ficar de pé.
Você sabe que vai sangrar antes
mesmo de nos encontrarem aqui.
Você sabe o que? Você está certo.
Podemos acabar com isso e eles não vão ouvir nada.
Nem precisa desperdiçar outra bala.
Inversão de marcha.
Por que você simplesmente não me dá isso?
Acho que você aprendeu a lição.
- Ele está mentindo. - Eu sei.
Vocês ouviram isso?
Sim, mas de onde diabos isso vem?
Temos de ir.
Está bem. Ele se foi.
Conseguimos.
Não, nós não.
Você tem que se levantar.
Marjan!
Marjan, temos que ir.
Vejo fumaça 50 metros a leste do caminhão.
Marjan! Marjan!
-Marwani. - Boné?
Deixe-me tirar você daqui.
Não. Leve-a primeiro. Você tem que levar o Rato.
Você precisa ir com ele. Você vai com ele.
- Te peguei. - Boné! Você não pode deixá-la.
Está tudo bem, Marjan.
Eu vou ficar bem agora.
Nós dois somos.
Rato?
Hey querida. Desculpe acordá-lo.
Eu venho trazendo cronuts.
- Uau! - Sim.
São daquele lugar na Quinta?
Querida, o que, como se chama?
Twiggies.
O que você não será se tiver alguns desses.
Espero que ninguém esteja em dieta de casamento.
Ah, não, hoje não. Eu estou faminto.
Você é um salva-vidas. Obrigado.
Hum, não, não, não.
Ouvi dizer que esse título pertence a todos vocês.
Como está Marjan?
Hum, ela é boa. Ela está estável.
A última vez que ouvimos, eles estavam, hum,
terminando uma cirurgia, limpando o ferimento de bala.
Bom. Fora isso, ela está bem?
Sim, ela teve uma concussão,
duas costelas partidas e inalou fumo.
Mm-hmm. Nada que um pouco de R&R não cure, no entanto.
Qual é a última coisa que ela vai querer ouvir.
Certo.
Como foi o recital de Izzy ontem à noite?
Ah, mágico.
Nos primeiros 15 minutos em que ela esteve no palco.
Então houve as três horas
e meia que se seguiram, sim.
Querida, temos que garantir que Charlie fique longe daquele balé.
- Sim. - Tenho notícias para você.
O acampamento de basquete não é melhor.
Bem, pode ser que nossa filha
simplesmente não tenha nenhum interesse.
- Boa sorte com isso. - Mm-hmm.
Oh, capitão, seu timing é
impecável, como sempre.
Capitão.
Quem está aqui por Marjan Marwani?
Huh. Muitos.
Eu sou o Dr. Cortes, seu cirurgião vascular.
A cirurgia foi um sucesso total.
Ela está acordada, mas ainda um pouco grogue por causa da anestesia.
Então podemos ir vê-la?
Sim, mas não de uma só vez.
Só permitimos dois visitantes por vez neste
andar, então você terá que ir em turnos.
Vou deixar você resolver isso.
- Paul, por que você e eu não vamos primeiro? - Sim.
Espere, ei, por que vocês primeiro?
Multar. Só não demore muito.
TOC Toc.
Ei pessoal.
Ei, garota.
Oi.
Você realmente escolheu uma maneira maluca de passar suas férias.
Da próxima vez, vou voar e pular o drama.
Sim, bem, há muito drama no ar também.
Confie em mim.
Ah.
Então, como você está se sentindo?
Sapinho.
Enevoado.
É um monte de analgésicos.
Portanto, não use nada do que eu disser contra mim.
Não se preocupe, não vamos.
Obrigado por me salvar, Cap.
Acabamos de dar uma carona na sua bunda.
Você mesmo salvou.
Então você realmente vendeu a moto?
Vamos agora, Cap. Seriamente?
Juro que foi por uma boa causa.
Ah, não tenho dúvidas.
Mas você não conseguiu $ 200 a mais?
Uh-huh.
Eles-eles me disseram que Grant...
Teve o que merecia.
E o senhor mais velho que parou para nos ajudar?
Ele não conseguiu. Sinto muito.
Deus o guarde.
Espere, ali, ali, havia outro carro.
A caminhonete...
ele desviou e havia uma família nele, Cap.
Mm-mm. Não havia outro carro.
Tem certeza?
Oh, sim, nós temos certeza.
Essa concussão não é brincadeira.
Sim, estavas muito fora de si quando te encontrámos.
Você pensou que estava falando com alguém.
- Realmente? - Sim.
Alguém chamado Mouse.
Sem brincadeiras.
Isso significa algo para você?
Sim.
Sim ele faz. Uau, eu...
Estes vieram para você.
Tudo bem se eu colocá-los ao lado da cama?
Isso seria ótimo, obrigado.
Que chique.
De quem são?
- Marjan? - Mãe.
Pai.
Estávamos tão preocupados.
Joey... e seus pais,
Eu não poderia salvá-los.
Eu tentei, mas ninguém apareceu.
Eu sei.
Meu bebê, eu sei.
Mas você sobreviveu.
Achei que não.
Nunca me senti tão sozinho.
Sempre se lembre...
não importa o que aconteça,
com Allah, você nunca está sozinho.
Entender?
Sim mãe.
Nós te amamos muito, Marjan.
Nosso doce ratinho.
- Sincronizado e corrigido por sink - - www.addic7ed.com -