Ei.
Por que você não volta para a cama?
Eu vou esfregar suas costas.
Não, obrigado.
Não estou com muita vontade de dormir.
Você realmente deveria tentar, querida.
Como posso dormir quando quem fez
isso, quem matou meu pai, fez uma viúva
da minha mãe, está aí respirando ar livre?
Sinto muito.
Você... você não tem nada para se desculpar, baby.
Não, acho que sim.
Tyler, eu não...
Não vamos usar a palavra "cancelado", ok?
É apenas adiado.
Você sabe que não é o que eu quero?
Claro, eu sei disso.
É que eu não consigo...
Não vejo como posso passar por um casamento agora.
Eu entendo.
Eu não estou indo a lugar nenhum.
É melhor não.
- Sincronizado e corrigido por sink - - www.addic7ed.com -
Sabe, a temporada de impostos foi no mês passado, filho.
Sabe o que é mais complicado do que planejar um casamento?
Desplanejando um.
- Carlos cancelou? - Não desisti.
Apenas adiou indefinidamente.
Sinto muito.
Agora estou estressado porque tenho
que ligar para todos da lista de convidados
e tentar obter um depósito de
volta do florista, do local e do bufê,
e não faço ideia de onde coloquei o número do DJ.
Você não tem que lidar com isso agora.
Não há ninguém para quem você precise ligar hoje.
Sim, eu tenho, pai.
Não sei se teremos nosso dinheiro de volta.
Deveríamos nos casar em cinco dias.
Eu estou ciente. Deixe-me lidar com isso.
Realmente?
- Você faria isso? - Sim.
Vamos. Entregue.
Deixe-me fazer isso por você.
Sabe, você teria sido um padrinho incrível.
Eu ainda pretendo.
Não consigo encontrar em lugar nenhum.
Não se preocupe, mãe, tenho certeza de que está aqui em algum lugar.
Eu examinei toda a mesa dele duas vezes, mijo.
Uh, você tem certeza que ele não guardou em outro lugar?
Não não não não não. Tudo o que era
importante ele guardava nesta escrivaninha,
e a empresa continua dizendo que
precisa do original ou não o honrará.
"Seguro de vida."
É isso?
Sim. Sim, Dios mio.
Estava na minha cara o tempo todo.
Me desculpe, mijo. Me desculpe por ter feito você vir.
Eu me sinto como um tolo.
Você não é boba, mãe.
Deixe-me ajudá-lo a colocar tudo isso de volta.
- Sim, não, dejalo. - Mãe, só...
- Posso fazer isso mais tarde. - Deixe-me ajudar.
Você sabe, eu conversei com uma empresa de pisos esta manhã
para trocar as tábuas do assoalho com o sangue.
Bom. Estou feliz.
Dessa forma, sua Tía Lucy e as crianças
ainda podem ficar aqui para o casamento.
Mãe, lamento dizer-te isto, mas...
TK e eu decidimos adiar o casamento.
Vamos começar a notificar a todos hoje.
Não, não... Carlos.
Tem certeza?
Simplesmente não parece certo fazer isso.
Uh, onde vai a escritura?
Tudo para a casa vai no canto inferior esquerdo.
Fica sempre assim?
Apenas nos últimos 25 anos.
- Isso é estranho. - O que?
O lado de fora da gaveta parece muito mais profundo do que o lado de dentro.
O que é aquilo?
É uma gaveta de fundo falso.
- Você sabia sobre isso? - Não.
Por que diabos ele teria isso?
Porque acho que papai tinha segredos.
Oi! Entrem, pessoal.
- Ei, Graça. - Ei, Wyatt.
Aqui estamos.
É o Centro de Reabilitação Ryder.
- Uau. - Sim.
Fale sobre o seu Extreme Home Makeover, hein?
Sim, apenas, uh, edição super triste.
Não, não, está tudo bem.
Sabe, vai levar algum tempo para se acostumar, mas não é tão ruim assim.
Temos o seu próprio centro de entretenimento.
Você tem um controle remoto.
Você tem um carregador para todos os seus pequenos dispositivos.
Temos um novo tablet para você.
Sim, não, isso é muito generoso de vocês,
mas de verdade, você não precisava fazer tudo isso.
Oh, não, estamos apenas começando.
Temos muitos lanches. Temos grão-de-bico,
barras de granola, carne seca vegana.
Obrigado.
Temos o seu palito de coceira.
Não deve ser confundido com o bastão de alcance.
Sim, obrigado.
Mas quer saber, não sei se minhas habilidades motoras
finas estão realmente prontas para alcançar o bastão.
Bem... espere.
Que...
...é para isso que servem.
- Copos? - Estes não são apenas copos.
Estes são copos de empilhamento.
Então, quando você usá-los, eles vão
ajudá-lo a reconstruir seus caminhos neurais.
Sim, também leio os panfletos.
Então...
Eu não sei, vamos?
- Quer dizer agora? - Sim, porque não?
Querida, foi uma longa tarde para todos.
Então, acho que talvez devêssemos deixar
Wyatt se concentrar em apenas se estabelecer.
Sim.
Tudo bem.
Você quer, você quer assistir a um filme ou algo assim, ou?
Não. Acho que só preciso de um tempo
para mim, se estiver tudo bem para vocês.
Sim.
Sim, está tudo bem.
Hum, vou verificar Charlie.
E, querida, você quer começar o jantar?
Sim.
Que tal, uh, bifes de couve-flor, isso seria bom?
Sim. Sim, isso parece ótimo.
Estou feliz que você esteja em casa.
Ei, querida.
A entrada traseira é HDMI 2 ou HDMI 3?
Acho que três.
Que raio é aquilo?
- É um videocassete. - VCR?
Onde você conseguiu isso?
Garagem dos pais.
O que é tudo isso, Carlos?
Não tenho certeza. Pertenceu ao meu pai.
Eu estava lá hoje ajudando minha mãe
a procurar sua apólice de seguro de vida,
e encontrei tudo isso na mesa dele.
Havia uma gaveta de fundo falso.
Todas essas coisas estavam escondidas embaixo dele.
Este diz "confidencial".
Sim.
Telefone queimador?
Alguma ideia de quem ele estava ligando para isso?
Não, é protegido por senha.
Você acha que seu pai estava conduzindo uma investigação fora dos livros?
Talvez.
E também havia isso.
Uh, hoje é quarta-feira, 29 de outubro de 2003.
Meu nome é Sargento Gabriel Reyes.
Ele é tão jovem.
E se você está assistindo isso, significa que algo aconteceu comigo.
Eu descobri uma rede de corrupção dentro
do Departamento de Polícia de Austin,
os State Troopers e, em minha
própria organização, os Texas Rangers.
Essas três organizações foram
profundamente comprometidas pelos cartéis.
Eu tenho nomes nesses arquivos, e até que
eu possa determinar em quem posso confiar
para minha segurança e de minha família,
não vou confiar em ninguém.
É minha intenção
para entrar em contato com os agentes federais, DEA,
FBI e, em seguida, prosseguir com um plano de ação.
Papai? Papai, onde você está?
Ei, mijo. Eu estou aqui.
Ei. Por que você não está na cama?
- Monstros. - Monstros?
- Tive um sonho assustador. - Oh não.
Ei, bem, diga-me, diga-me o que aconteceu.
Os monstros me levaram.
Eles me arrastaram para longe de você e da
mamãe e você não conseguiu me encontrar.
Oh, não, mijo.
Bem, isso parece assustador.
Mas você sabe o que?
Escute-me.
Nada jamais poderia tirar você de mim.
Você sabe porque? Porque eu nunca pararia de te procurar.
- Você promete? - Eu prometo.
Mas você sabe do que os monstros realmente têm medo?
Kique o Coala.
Porque ele iria rasgá-los como o quê?
Como uma folha de eucalipto!
Isso está certo. Isso está certo.
Então, por que não vamos procurá-lo
e ele pode protegê-lo a noite toda, ok?
- OK. - OK.
Você pode fazê-lo falar na voz?
Ai, mijo, é tão tarde.
- Por favor. - OK.
Quero dizer...
Tudo bem, mas só
por um tempo, cara.
Sim. Vamos.
Quero pedir mais um favor.
- É o último. - Claro. Qualquer coisa.
Quero você...
para me ajudar a morrer, Owen.
_
Eu pensei muito sobre isso.
OK?
Agora que o tremor passou para a outra mão...
é... é um péssimo sinal.
Isso significa que estou chegando ao fim do
estágio intermediário da doença de Huntington.
E depois disso, é... fase tardia.
Meu médico está me dizendo que talvez
eu tenha apenas mais dois anos de vida.
São dois anos muito longos para eles.
Eu não vou fazê-los passar por isso.
É por isso que preciso que você me ajude.
Robert, toda a minha vida é salvar pessoas.
Enganando a morte. Uh...
Quero dizer...
Eu não posso fazer isso. Eu-me desculpe.
Não estou pedindo para você me matar, Owen.
Só pedindo para você estar lá comigo...
quando eu faço isso.
Mas você não sabe quanto tempo você tem.
Na verdade.
E também não sei até quando terei a capacidade
para tomar esta decisão.
Preciso fazer isso enquanto ainda posso.
Eu tenho tudo... resolvido.
Vai...
Vai ser como se a doença me pegasse durante a noite.
Como se fosse de qualquer maneira.
Eu só preciso de alguém
eu confio em...
Encontrar-te.
Sim.
E para ajudar a se
livrar das evidências.
Eu não quero a última lembrança de mim
ser uma das doenças e da morte.
Eu quero que seja bonito.
Um momento perfeito.
Ajude-me a dar-lhes isso.
Robert, venha dar uma mordida!
Yvonne, o que você está fazendo acordada?
Preparando o café da manhã do meu pai.
Ele vai precisar de sua energia para hoje.
Sim.
Uh, vocês decidiram o que vão fazer hoje?
Bem, já que o casamento foi cancelado,
Mamãe pensou que iríamos passar um ou dois dias em San
Antonio para dar uma olhada no Alamo e talvez no Six Flags.
Ooh, isso parece divertido.
Sim.
Vamos ver como meu pai se sai. Acho que ele disse que está doente?
Sim, ele fez.
Ele nunca tomava café da manhã, mas eu tenho feito ele.
Acho que ajuda.
Tenho certeza que sim.
Na verdade, tio Owen, tenho um favor a lhe pedir.
Claro. Qualquer coisa.
Preciso que faça o café da manhã para ele depois que eu voltar para a Califórnia.
Você poderia fazer isso?
Eu... eu ficaria feliz em fazer isso.
Uh, como ele leva isso?
A maioria das receitas diz para colocar uma
xícara de leite para cada meia xícara de aveia.
Mas eu faço mais perto de um copo e um quarto de
leite ou então ele tem dificuldade para engolir.
Uma xícara e um quarto. Eu entendi.
É muito importante.
Eu prometo que vou medir em onça fluida.
Obrigado.
Eu realmente aprecio você cuidar dele, tio Owen.
Estou muito feliz por ele ter conhecido você.
Eu também.
Baby, você ficou acordado a noite toda?
Shh.
Orale, homem Ranger.
Esse é o celular descartável do seu pai?
- Sim. - Como você desbloqueá-lo?
Eu decifrei o código.
Anos do Campeonato Astros?
Nome de solteira da mãe.
Andrea Gloria Delgado-Estevez.
1-7-4-5.
O que você estava ouvindo?
Esse, tenho quase certeza, foi o
homem que assassinou meu pai.
O que?
Paulo Martinez. Homem de nível médio de um dos cartéis.
Ele estava deixando mensagens ameaçadoras no gravador do meu pai por meses.
Usei o diretório reverso do APD para obter o nome dele.
Que tipo de ameaças?
Bem, para começar, meu pai estava escalado para testemunhar
no tribunal na semana passada contra um, um tenente do cartel,
Davi Santos.
Martinez disse ao meu pai para pegar uma gripe
e faltar ao tribunal ou ele levaria uma bala.
Dois dias depois, ele estava morto.
Então esse Pablo Martinez, ele-ele-ele trabalha para o Santos?
Ele entregou a ameaça. Não sei se ele entregou
a bala, mas provavelmente sabe quem foi.
OK. Hum...
O que os Texas Rangers estão dizendo?
Não sei.
O que quer dizer com você não sabe?
Acha que vou compartilhar isso com os Texas Rangers?
Sem chance. Você ouviu o que meu pai disse no vídeo.
Sim, mas esse vídeo estava trancado em uma gaveta
- por 20 anos, Carlos. - Sim.
E sabe o que mais encontramos na gaveta?
O celular descartável do meu pai, que não tem 20 anos.
A última mensagem foi dois dias antes de meu pai ser assassinado.
Estou sozinho nisso.
Querida, quando foi a última vez que
você dormiu por mais de duas horas?
- Estou bem. - Você não está bem.
E você não está sozinho. Estou-estou bem aqui com você.
Eu sei.
E você está certo. Eu não estou bem.
Eu estou com raiva.
Porque eu sinto que se qualquer outro ranger
tivesse sido baleado em sua própria porta,
uma prisão já teria sido feita.
Eu sei.
Então, o que você vai fazer?
Eu não sei ainda. Não sei em quem posso confiar além de mim.
Eu não acho que você pode confiar em si mesmo agora.
Você está exausto e de luto.
E acredite em mim, eu sei que é quando decisões ruins podem ser tomadas.
Sim, mas se eu compartilhar essa informação com a pessoa errada...
E o detetive Washington?
Você pode confiar nela, certo?
Sarina não é uma detetive de homicídios.
Sim, mas você também não.
Mas ela pode conhecer alguém, Carlos.
Sim.
Sim, ela provavelmente faria.
Então talvez comece por aí.
Isso não é uma má ideia.
- Você vai falar com ela, certo? - Sim.
Mas não por telefone.
Você quer que eu vá com você? Eu-eu posso cancelar meu turno.
Não não não não. Não faça isso.
E você está certo.
Eu realmente preciso dormir um pouco.
Eu vou tomar um banho.
Isso é bom. Apenas se concentre nisso.
- Sim, estou me concentrando, pai. - Bem, eu vejo isso.
Só estou dizendo, encaixe isso bem na
borda disso aí. Vai caber bem em cima...
Pai, por favor, pare
com o maldito play-by-play, certo?!
Ei, tudo bem.
Vamos tentar de novo, cara. Você está perto.
E desta vez, concentre-se apenas no seu pincher.
- Apenas entre lá. - Você sabe o que?
Vou ligar, ok?
O que isso, o que isso significa, você vai chamá-lo?
Você sabe em que canal a Juíza Judy está?
Você-você acha que isso é férias ou...
Sim, pai, não, isso é o que eu penso.
Acho que são umas boas férias com a
minha pequena cómoda de cabeceira.
Tudo bem. Então é isso que está acontecendo?
É isso que vamos fazer hoje, vamos
apenas sentir pena de nós mesmos?
Você sabe o que? Não zombe de mim, ok?
Eu não estou zombando de você.
Estou frustrado com você.
Para quê, porque estou paralisado?
Não não.
Estou frustrado porque você não vai lutar.
Tudo bem?
Quer dizer, eu não larguei meu emprego
para vir aqui e cuidar de um desistente.
Sim, bem, eu não pedi para você
parar, pai, então não coloque isso em mim.
Mas você nunca se preocupou em perguntar qual era a minha opinião.
Sua opinião?
E o que você teria dito?
Apenas esqueça, certo?
Não não não. Wyatt, Wyatt, você disse isso, certo?
Então me diga o que você quer dizer.
Vamos tê-lo.
O que você teria dito?
Eu teria dito que você está em cima de sua cabeça,
e isso v-você não sabe
como trocar um cateter ou um curativo estéril.
É por isso que tenho uma enfermeira que vem aqui hoje para me mostrar isso.
- E para você.
Preciso de alguém que me encoraje e me inspire.
Não apenas me intimide e me trate como se eu fosse um bebê.
Eu não te trato como nenhum bebê.
- Realmente? - Sim.
Você me fez empilhar xícaras de bebê.
Você fez um som de avião de verdade quando
estava me ajudando a comer meu cereal esta manhã.
Eu só estava brincando.
Sim, não, isso é histérico.
Eu só quero te ajudar, filho.
Eu sei, e agradeço por isso, pai.
Eu só não acho que isso seja a melhor
coisa para o nosso relacionamento.
Eu vou te dizer o que.
Se você quiser fazer uma pequena pausa, uh...
Vou lavar a roupa de Charlie.
Pai, você tem um minuto?
Sim, não, os rapazes vão apenas pôr um alfinete
na cerimónia até que as coisas se acalmem.
Ok, obrigado.
Ouça, eu tenho um grande problema
e não tenho certeza de como lidar com isso.
Claro. Bem, o que está acontecendo?
Carlos acha que sabe quem assassinou seu pai.
- O que? - Sim.
Ele encontrou esta caixa de material de investigação fora do livro
que seu pai estava se escondendo dele.
Agora, aparentemente, há esse cartel de baixo escalão
chamado Pablo Martinez, que está ligando
para Gabriel em seu telefone secreto
semanas antes de morrer, ameaçando-o.
E o que os Rangers dizem sobre isso?
Carlos não contou a eles.
O que quer dizer com ele não contou a eles?
Ele está convencido de que os Texas Rangers não são confiáveis.
e que eles podem até estar nisso, pai.
Ok, essa é uma acusação muito grande.
Sim.
Espere. E você diz que ele se
convenceu, mas você não está convencido?
Eu não sei, pai. Quero dizer, havia um monte
de coisas naquela caixa, e datava de anos atrás.
E Gabriel estava claramente jogando tão perto do peito.
Sim, agora, o filho dele também.
Sim. Mas ele está no limite, pai.
Quero dizer, ele quer encontrar justiça para seu pai,
mas temo que ele pense que pode ser o único que o faz.
Você não acha que ele resolveria o problema com as próprias mãos, certo?
Eu realmente não sei.
Bem, deve haver alguém em quem ele possa confiar.
Sim. Sugeri que ele procurasse o detetive Washington no APD.
Quero dizer, eles fizeram, tipo, três casos juntos.
Sim, inteligente. E?
Ele disse que sim, mas acabei de falar com ela.
Ele nunca é contatado e agora não atende o telefone.
Você disse a ela o que estava acontecendo?
Não. E-eu não queria colocá-lo em apuros, pai.
Mas eu também não quero que ele se mate.
Ou para matar outra pessoa.
Sim.
- Quem você está chamando? - Alguém em quem podemos confiar.
Seu nome é Pablo Martinez,
o quarto, para ser preciso.
Ele é um conhecido associado dos 46th Street Kings.
Estourou algumas vezes por traficar drogas
para cima e para baixo no corredor I-35.
Então ele provavelmente também trabalha para os cartéis.
- Parece lógico. - Tudo bem.
Você tem o endereço dele?
- S-sim. - Bom. Bata em mim.
Bem, primeiro, vais dizer-me porque
me fizeste puxar o casaco deste canalha.
É melhor se você não sabe.
Nem uma vez na minha vida, isso acabou sendo o caso.
Owen, o que diabos está acontecendo?
Meu futuro genro pensa
ele pode estar envolvido no assassinato de seu pai.
Ranger Reis? Sim, eu ouvi sobre isso.
- Foi terrivel. - Sim.
E acho que Carlos está resolvendo o problema com as próprias mãos.
Então agora você quer fazer justiça com as próprias mãos para detê-lo?
Tenho um mau pressentimento de que este garoto
está prestes a cometer o maior erro de sua vida.
Não componha isso fazendo algo estúpido você mesmo.
Devíamos telefonar se estiver preocupado.
Eu disse a TK que manteria Carlos seguro.
Owen, essa é uma promessa que você pode não conseguir cumprir legalmente.
Bem, olha quem está falando.
Quando seu sobrinho desapareceu, você não denunciou as autoridades.
Não, mas eu sabia o que estava fazendo.
Que foi?
Tentando manter Andy...
Uh...
Tentando manter Andy fora da cadeia.
Me dê o endereço.
Construir do zero ou demolir?
Prédio.
Pablo, certo?
Eu te conheço?
Não.
Mas acho que você conheceu meu pai.
Gabriel Reis.
Nós vamos dar um pequeno passeio de volta.
Ir.
Esta é uma má ideia.
Eu disse continue!
Este é um erro muito grave que você está aqui.
Provavelmente.
Você acha que sabe alguma coisa, mas não sabe.
Eu sei que você assassinou meu pai.
E eu preciso que você diga isso.
Eu direi o que quer que você queira
que eu diga, mas isso não o torna verdade.
Não, não, não, você não! Você não pode dizer isso para mim!
Me conte algo.
Você é casado?
Você tem uma esposa ou uma namorada ou alguém que te ama?
Sim, você sabe o que? Eles deveriam estar aqui.
Como minha mãe quando você
matou meu pai na frente da casa dele.
- Mijo... - Não me chame de "mijo"!
Carlos! Parar!
Owen, o que diabos você está fazendo aqui?
- Estou aqui para te ajudar. - Eu não preciso de sua ajuda.
Policial, preciso que abaixe sua arma lentamente.
- Não. - Isso é realmente necessário?
Sim, eu acho que é. Abaixe sua arma agora.
Abaixe sua arma. Por favor. abaixe sua arma.
Abaixe sua arma lentamente.
Eu disse não.
Eu disse para abaixar devagar agora.
Não! Eu disse não!
- Ele assassinou meu pai. - Abaixe a arma.
Agora!
Ei! Ei!
Quieto! Pare com isso! Escute-me!
Eu preciso que você me ouça.
Eu não sei o que você pensa que sabe, mas
isso não é você. E Gabriel não teria querido.
Gabriel não está aqui agora, está?
Mas eu sou.
Não, Owen, ele matou meu pai.
Não. Não, você pegou o cara errado.
Como você pode saber disso?
- Você-você ligou para ele? - Eu fiz.
- Você está certo que eu fiz. - Por que?
Porque você não está no estado de espírito certo, filho.
- Não não. Owen. - Eu preciso que você ouça este homem.
Ele tem algo que precisa te dizer.
Owen, há coisas que você não sabe.
Os Texas Rangers não são confiáveis.
Eu tenho provas. Meu pai, ele é...
Seu pai ajudou a eliminar oficiais corruptos
em três agências há mais de 15 anos.
E, uh, Gutierrez o ajudou a fazer isso.
Policial...
- Você é policial? - Era.
DEA agora.
Bem na linha de frente.
Então, uh, você se importa em tirar
aquela arma de fogo da cabeça dele?
Você está disfarçado.
Bem, eu estava.
Espero que meus vizinhos pensem que estou sendo roubado novamente.
Não não não não. Mas você deixou mensagens ameaçadoras para meu pai.
- Você fez! - Não foram ameaças, mijo.
Eu o estava avisando.
O Santos e o pessoal dele iriam
perseguir o teu pai se ele testemunhasse.
Então, esses são os cartéis.
Seu pai nunca se posicionou. Não precisava.
O Santos fez um acordo.
Então...
quem fez isso?
Nós simplesmente não sabemos.
Como pude estar tão errado?
Ei, deixa eu te contar uma coisa sobre obsessão.
Você pode pensar que está sustentando você,
que está dando a você um propósito.
Mas o que ele realmente está fazendo é apenas
comer vivo tudo o que há de bom em sua vida.
E acredite em mim, eventualmente não sobra nada de bom.
Mas alguém assassinou meu pai.
Como posso simplesmente decidir superar isso?
Essa é a única maneira de você superar isso.
Para decidir.
E esquecê-lo?
Não, você não vai esquecer. Nenhum de nós poderia.
Mas a realidade brutal é que você
pode nunca saber quem fez isso.
E se você não consegue ficar em paz com isso, então
a vida do seu pai não é a única que o atirador tirou.
Ao Gabriel.
Te quiero siempre, papai.
Ele sabe.
Ei.
Você fala com seu pai?
Você quer dizer, eu te denunciei
ou ele me ligou assim que você saiu da casa dele?
Você não me denunciou.
Você me impediu de cometer o maior erro da minha vida.
Você me salvou hoje, TK.
Você me salvou primeiro, Carlos.
E agora preciso que você me ajude a não
cometer o segundo maior erro da minha vida.
Tyler Kennedy Strand...
se você não estiver fazendo nada neste sábado,
você ainda vai se casar comigo?
carlos...
tem certeza?
Esta é a única certeza que tenho agora.
Sim. Estou certo.
Sim.
Sim, eu vou me casar com você.
Sim.
Família de amigos.
Reunimo-nos neste dia para celebrar
a união de Carlos Tomás Reyes
e Tyler Kennedy Strand em casamento.
Eles escolhem se comprometer não
apenas um com o outro, mas com o mundo.
TK, Carlos, rodeado de um mar de amor, sua
família e seus amigos lhe desejam felicidades.
Que vocês possam rir juntos com frequência.
Que vocês se surpreendam diariamente.
E o mais importante, que você fique
fora da UTI por pelo menos um ano.
TK.
carlos...
quando te conheci,
você olhou para mim
como se você soubesse algo sobre mim que eu não sabia sobre mim.
Você me viu como o homem que eu ainda não havia me tornado.
E você iluminou o caminho para eu chegar lá.
Passei tanto tempo sentindo que não merecia a felicidade.
Ou até mesmo um futuro.
Como se talvez eu estivesse muito quebrado.
Mas você mudou isso.
E sempre que te vejo e
sempre que estou contigo,
Eu me sinto inteiro.
E eu juro...
Carlos Reyes, para cuidar e nutrir seu coração
pelo resto da minha
vida como se fosse minha.
Carlos.
Você memorizou, não foi?
Tyler Kennedy Strand...
você é o sonho que eu não me permitiria ter.
Eu vivi minha vida, com tanto medo.
Fechado.
Desligue de maneiras que eu não percebi.
Você é a chave que me abriu.
O fato de eu estar aqui com você hoje,
diante de Deus, minha família,
todo mundo é nada menos que um milagre.
Você é um milagre, TK Strand.
Meu milagre.
E a maior aventura da minha vida.
E não importa onde a jornada nos leve,
Eu juro estar ao seu lado.
Eu juro ser o zelador do
seu coração selvagem.
Nós dois terminamos nossos votos com "coração".
Sim, você fez.
Com esses votos,
TK e Carlos se unem.
E como símbolo de seu compromisso
vitalício, eles agora trocarão alianças.
Com este anel, você é santificado para mim.
Pois eu te amo como minha alma.
Você agora é meu marido.
Vai ficar tudo bem.
TK vai ficar bem.
Nós salvamos a vida dele, Owen.
E agora ele consegue ter um.
Então, pelo poder que me foi conferido pela Internet,
Eu agora os declaro casados.
Você pode beijar seu marido.
♪ Eu vou te amar ♪
♪ Como se ninguém te amasse ♪
♪ Faça chuva ou faça sol ♪
Marido.
♪ Alto como uma montanha ♪
Onde você está, meu amor?
- Eu estou bem aqui com você. - Mm-hmm.
Pensando em Wyatt?
♪ Faça chuva ou faça sol ♪
Uh... Sim, um pouco.
Bem, você sabe, Leigh Ann está com ele, então ele está bem.
Não, eu só estava pensando que...
ele nem vai poder dançar no próprio casamento.
Oh, querida, você não sabe disso com certeza.
Não, eu sei que não.
Acho que só estou com medo de que ele já tenha jogado a toalha.
Ouvir. Ele mal teve tempo
de pegar a toalha, ok?
Muito menos jogá-lo, ok?
Então, por que você não dança com sua esposa agora?
- Sim, senhora. - Sim?
Mm-hmm.
♪ Porque eu vou ser verdadeiro ♪
Sabe, da última vez que fizemos isso, você me abandonou.
Oh, eu prometo que não vai acontecer desta vez.
♪ Você vai me amar ♪
Você consegue se ver tendo um...
mais um desses em você?
Oh, querida, eu posso dançar a noite toda.
Eu quis dizer um casamento.
Oh. Bem...
Hum. Se você tivesse me perguntado isso seis meses atrás,
Eu teria dito, diabos, não.
Hum.
♪ Infeliz juntos ♪
♪ E não seria bom? ♪
E agora?
Deixe-me apenas dizer isto.
Você tem muita sorte de ninguém ter jogado fora um buquê.
♪ Ou ensolarado, sim ♪
♪ Você vai me amar ♪
♪ Como se ninguém me amasse ♪
♪ Faça chuva ou faça sol ♪
♪ Felizes juntos ♪
Reposado. Legal, por favor.
♪ Infeliz juntos ♪
Girar você no chão?
Eu preciso, uh, me preparar para quando eles tocarem "YMCA".
Mal posso esperar. Você faz todos os, uh, gestos de braço?
Hum. É como pousar um avião.
♪ Estamos dentro ou estamos... ♪
Seu irmão e sua família parecem estar se divertindo.
♪ Sim ♪
É como um momento perfeito.
♪ Estou com você sempre ♪
♪ estou com você chuva ♪
♪ Ou brilhe ♪
♪ Você se lembra ♪
♪ A noite de 21 de setembro? ♪
♪ O amor estava mudando as mentes dos pretendentes ♪
♪ Enquanto persegue as nuvens ♪
♪ Nossos corações estavam tocando ♪
♪ No tom que nossas almas cantavam ♪
♪ Enquanto dançávamos na noite... ♪
Posso me juntar a você?
Obrigado, mijo.
Mas você não deveria estar lá fora com todos os seus amigos?
Não.
Eu estou exatamente onde eu deveria estar.
♪ Ba-dee-ya, dançando em... ♪
Como você está indo?
♪ Ba-dee-ya, nunca foi... ♪
Eu sou bom.
Você?
Honestamente...
Acho que esta é a melhor noite da minha vida.
Isso me deixa tão feliz em ouvir, mijo.
Oi.
- Todo mundo pode me ouvir? -Tommy!
- Sim! - Sim?
Tudo bem, bem, isso pode ser lamentável.
Hum...
Uh, eu só, eu quero
começar dizendo uh, isso
Fui empurrado para isso por um certo paramédico.
TK. Hum, então se tudo der errado, a culpa é dele.
- Sim. - Amor, o que você fez?
TK...
me disse que esta era a música favorita de sua mãe.
Por mais que me doa...
Estou honrado em fazer isso por Gwyn
e para você.
carlos...
isso é do seu marido.
♪ Alguém para te abraçar muito perto ♪
♪ Alguém para te machucar profundamente ♪
♪ Alguém para sentar na sua cadeira ♪
♪ E arruinar seu sono ♪
♪ E alertá-lo ♪
♪ De estar vivo ♪
♪ Estar vivo ♪
♪ Alguém que precise muito de você ♪
♪ Alguém para te conhecer muito bem ♪
♪ Alguém para te puxar para cima ♪
♪ E te colocar no inferno ♪
♪ E dar-lhe apoio ♪
♪ Por estar vivo ♪
♪ Faça-me vivo ♪
♪ Deixe-me confuso ♪
♪ Zombe de mim com elogios ♪
♪ Deixe-me ser usado ♪
♪ Variar meus dias ♪
♪ Mas sozinho ♪
♪ Está sozinho ♪
♪ Não vivo ♪
Estou muito feliz por ter conhecido você, Owen.
Mesmo um pouco.
Bem, irmão mais velho...
esta pronto?
Não.
Ei.
Vai ficar tudo bem.
♪ Alguém me encha de amor ♪
♪ Alguém me obrigue a me importar ♪
♪ Alguém me deixe entrar ♪
♪ estarei sempre presente ♪
♪ Tão assustado quanto você ♪
♪ Para nos ajudar a sobreviver ♪
♪ Estar vivo ♪
♪ Ser ♪
♪ Vivo ♪
_