‫موظفة الطوارىء: شرطة النجدة ‫ما هي حالتك الطارئة؟
‫أجل، النجدة! أخي يختنق!
‫تباً! ابصقها يا (براد)!
‫حسناً، من أين تتصل يا سيدي؟
‫نحن في المنزل ‫2362 (غرينبراير)، أسرعوا!
‫حسناً، المسعفون في طريقهم إليكم الآن ‫أقلت إن أخيك يدعى (براد)؟
‫- أجل ‫- حسناً، وما هو اسمك؟
‫- (سكوت) ‫- حسناً يا (سكوت)، أنا أدعى (غريس)
‫أيمكنك أن تخبرني ما الذي جعل أخاك ‫يختنق؟ ما الذي يتناوله؟
‫- ما الذي لم يكن يتناوله؟ ‫- حسناً، أيجلس أخاك بشكل مستقيم؟
‫أجل، كلانا على الأريكة
‫حسناً، أريد منك أن تجلس خلفه ‫سنطبق عليه ضغطات البطن
‫- لا، لا يمكنني ‫- لا عليك، سأرشدك بالطريقة
‫لا، لا يمكنني أن أجلس خلفه ‫نحن توأم ملتصق!
‫حسناً، فهمت ‫كم عمركما يا رفاق؟
‫نحن في الـ 34 من عمرنا ‫إنه يوم ميلادنا في الواقع
‫استمع يا (سكوت)، علينا إبقاء أخيك قادراً ‫على التنفس ريثما يصل المسعفون إلى هناك
‫علينا إخلاء مجرى تنفسه ‫لذا أريدك أن تمد يدك إلى فمه
‫وتنزع بإصبعك ما يسد حلقه إن أمكنك
‫لا تتحرك يا (براد)
‫هناك شيء ما! هنالك شيء!
‫إنها زبدة الفستق ‫أظن أنه يختنق بزبدة الفستق!
‫هذا سيجعل الأمر أصعب علينا بقليل
‫كيف يمكن لهذا أن يكون أصعب؟!
‫أجل، إن كانت قصبته الهوائية مسدودة ‫بشيء لزج القوام، سيكون إخراجه أصعب
‫(براد)، أيها الوغد!
‫لا بأس، أيوجد بقربك سطح صلب الحواف؟ ‫ككرسي أو حاجز ما؟
‫- ماذا عن منضدة المطبخ؟ ‫- عظيم، هذا رائع
‫اذهب إليها، سنجري بعض الدفعات ‫الذاتية على بطن أخاك
‫سننهض، هيا بنا (براد) ‫واحد، اثنان...
‫ثلاثة! هيا بنا ‫ها نحن أولاء
‫هيا يا (براد)، هيا بنا!
‫(براد)؟ إنه لا يصدر أي صوت
‫يا للهول، لقد أصبح وزنه ثقيل!
‫لا (براد)، يا للهول!
‫(سكوت)؟
‫(سكوت)، أما زلت هناك؟
‫ذلك ليس جيداً، لقد فقد وعيه
‫- أظن أنه قد مات ‫- حسناً، لسنا متأكدين من ذلك
‫إن توقف عن التنفس فحسب ‫فلربما ما زال يملك 3 دقائق على الأقل
‫- كان يجب أن أتمنى له عيد ميلاد سعيد ‫- مهلاً، لا عليك، سوف تتمكن من ذلك
‫لا، لم نتحدث إلى بعضنا منذ عامين
‫لن تتمكني من معرفة ذلك ‫حينما تنظرين إلينا
‫ولكننا لسنا مقربين جداً من بعضنا
‫والآن قد فات الأوان
‫لن ننجو، أليس كذلك؟
‫يا للهول، هذا مقيت
‫الشفط! استمع يا (سكوت)
‫- هل لديك مكنسة كهربائية في المنزل؟ ‫- ماذا؟
‫مكنسة كهربائية من النوع الذي يملك ‫عدة رؤوس تنظيف، أتملك واحدة منها؟
‫نعم، أجل!
‫حسناً، أيمكنك أن تصل إليها؟
‫- لا أدري ‫- استمع يا (سكوت)، أريد منك أن تحاول
‫لدينا دقيقتان، وسنستغلهما، اتفقنا؟
‫حسناً
‫- وصلت إليها ‫- جيد، أهي موصولة بالكهرباء؟
‫انتظري
‫ماذا كان ذلك يا (سكوت)؟
‫كان عليّ أن أقلب وضعيتي ‫لأصل إليها، وصلتها بالكهرباء!
‫حسناً، جيد، أريدك أن تصل ‫أداة التنظيف ذات الشق
‫إنها الأداء الطويلة والنحيفة
‫أنا أحاول
‫- لقد وصلتها! ‫- حسناً، جيد
‫أريدك أن تضع نهايتها في فم أخيك
‫برفق من دون أن تدخلها بعمق ‫واحذر من أسنانه
‫يا للهول، بشرته باردة جداً
‫لا بأس، لا تقلق بشأن هذا ‫فقط حاول أن تدخل تلك الأداة في فمه
‫وضع يدك حولها لكي تشكل ‫إغلاقاً محكماً لمكان دخولها
‫- فعلت ذلك ‫- حسناً، جيد شغلها بأقصى طاقتها
‫أظن أن الأمر قد نجح! ‫أعتقد أنه يتنفس
‫هل تتنفس يا (براد)؟
‫هل عدنا للتحدث مجدداً؟
‫أجل أيها الأحمق، عدنا للتحدث
‫تمنى لأخيك عيد ميلاد سعيد يا (سكوت)
‫- عيد ميلاد سعيد بحق يا أخي ‫- عيد ميلاد سعيد لك أيضاً
‫يتجه المسعفون في طريقهم ‫إلى مدخل بيتكما يا سيديّ
‫شكراً لك يا (غريس) ‫أنقذتنا نحن الاثنان
‫- أنا وأخي الغبي ‫- اعترف، لا يمكنك العيش من دوني
‫مرحباً، هل قمت بجولة تفقد على الشاحنة؟
‫كل أبواب الشاحنة آمنة ‫وضغط العجلات مثالي
‫حسناً، تعلم ما عليك فعله أيها القائد
‫إذاً، مفتاح المحرك ‫ثم زر التشغيل
‫- إنها لا تعمل ‫- لذا اسأل نفسك، ما الذي نسيته؟
‫- مفتاح البطارية ‫- مفتاح البطارية!
‫حسناً، يمكنني تولي أمرها
‫مفتاح البطارية، مفتاح المحرك...
‫وزر التشغيل
‫ما التالي؟
‫تدفق الزيت بحالة جيدة ‫وها نحن أولاء
‫- تباً! ‫- لا بأس، استرح لدقيقة
‫خذ نفساً عميقاً ‫واسأل نفسك ما الذي نسيته؟
‫وما هو هدف أي من هذا؟
‫الهدف منه هو أنك توسلت إليّ لمساعدتك ‫في الحصول على شهادة اختصاصية في الحرائق
‫قلت إنك تريد خوض تحدّ ‫هل تتذكر؟
‫أنا آسف يا (جاد)، أنا فقط... ‫تلقيت بعض الأخبار ليلة البارحة
‫وأنا مصدوم قليلاً
‫أهي أخبار سيئة؟
‫مجرد أخبار
‫تمهلي لحظة، أنت...
‫- أنت حامل؟! ‫- هذا صحيح
‫أليس هذا رائعاً؟ ‫ستصبح أخاً كبيراً
‫أهذا ممكن حتى؟
‫- تم تأكيده ‫- باستخدام العلم
‫- يا للهول! لدى أباك قدرات قوية ‫- حقاً؟
‫- أهذه خلاصة ما استنتجته؟ ‫- لا، أقول إن الأمر مثير للإعجاب فحسب
‫هذا يبين أيضاً أنه عليك استخدام ‫وسائل تحديد النسل دائماً
‫لأنه سواء اعتقدت أنه يمكنك ‫الإنجاب أم لا، فأنت تستطيع ذلك
‫حسناً، تبعاً لما قالاه، فقد كانا محتاطين
‫هذا ما أعنيه! إنها قدرات قوية!
‫- حسناً... ‫- ولكنني أفهم ما تشعر به
‫- أتفعل حقاً؟ ‫- كان حياتك تتمحور حولك طوال الوقت
‫صحيح؟ أنت المولود الأول ‫وأنت الطفل الصغير
‫ستبقى دوماً المولود الأول، ولكنك ‫لن تبقى الطفل الصغير بعد الآن
‫أتقصد أنني مهدد الآن؟ ‫لأن هذا سخيف
‫لا، إنها أمثلة موجودة ‫في الكتاب المقدس
‫لديك (قابيل) و(هابيل) ‫الابن الضال الأكبر والأقل شهرة
‫ثق بي، لديّ 3 أشقاء
‫ماذا؟ أتعتقد أن السلام كان يعم ‫مع مجيء صبي جديد لعائلة (رايدر)؟
‫كيف تعاملت مع الأمر؟
‫لم أضطر إلى ذلك ‫لأنني كنت الطفل الصغير
‫مهمة غسل الملابس هي الأسوأ
‫كيف يمكن لمركز واحد أن ينتج ‫كل هذه الكمية على أية حال؟
‫نثير الكثير من الفوضى
‫السؤال الأهم هو... ‫كيف يمكنني حمل 32 كيلوغراماً
‫من معدات الحماية ‫الشخصية على ظهري...
‫طوال اليوم من دون أية مشكلة
‫ومع ذلك، بعد 10 دقائق من طيّ ‫القمصان الداخلية، تؤلمني أكتافي
‫ذلك لأن طريقتك سيئة
‫أنت تطبق طريقة مختلفة ‫عن طية الصدر التقليدية
‫إنها ليست فعالة تجاه تجعدات ‫القماش غير المنسجمة
‫ولهذا تكون كومة الملابس ‫التي تطويها مجعدة ومتكتلة
‫ليست مجعدة ومتكتلة
‫- أجل، إنها متكتلة ومجعدة قليلاً ‫- أترى خاصتي؟
‫إنها مرتبة ومطوية بشكل جيد
‫يكمن السر في أسلوب طية القرصة
‫- ثق بي، ستغير حياتك ‫- هذا أغبى شيء سمعته على الإطلاق
‫- ها هي ‫- ما هذه الشعوذة؟
‫ماذا بحق الجحيم؟! مهلاً!
‫انتظر! ما الذي تفعله؟ ‫ما هذا بحق... مهلاً!
‫- لا يمكنك ركن السيارة هنا! ‫- مهلاً
‫- مهلاً، توقف! ‫- مهلاً
‫توقف!
‫- سيدتي، لا يمكنك الوقوف هنا ‫- لم لا؟ المكان شاغر، أليس كذلك؟
‫أخبرتك أن علينا ركن الشاحنة ‫في الشارع يا أمي
‫- أمي؟! ‫- بني!
‫- ما الذي تفعلانه هنا؟ ‫- أردنا مفاجأتك!
‫حسناً، فعلتما ذلك بالفعل
‫(ماتيو) (مارجان)، هاتان أمي وأختي
‫- سررت بلقائكما ‫- كيف الحال؟
‫تبدين بحال جيدة يا أمي ‫بحال جيدة جداً
‫أنا؟! انظر إلى نفسك! ‫أهذا ابني؟ أم السيد (فين ديزل)؟
‫- كفاك يا أمي ‫- ألا يبدو أخاك قوياً يا (نايومي)؟
‫تلمسي هذه العضلات!
‫لا أريد، شكراً
‫- (نايومي) ‫- مرحباً يا (بي)
‫أجل
‫- شاحنة جميلة بالمناسبة ‫- شكراً لك
‫- أجل يا أمي، لمن هذه المقطورة؟ ‫- إنها ملكي، اشتريتها ودفعت ثمنها
‫حظينا بصفقة يا عزيزي ‫خاضت أختك مساومة صعبة
‫- أجل، أراهن على أنها فعلت ذلك ‫- بعد عام من الحجر المنزلي...
‫كنت بحاجة إلى الخروج من (شيكاغو)
‫لذا قمت برحلة في السيارة إلى (تكساس)؟
‫نحن نعبر من هنا فحسب
‫- تعبرون؟ تعبرون من هنا إلى أين؟ ‫- إلى (المكسيك)
‫سنتبع الطريق ‫الأمريكي السريع الطويل
‫أنه يصل جنوباً ‫إلى القطب الجنوبي تقريباً
‫يا للروعة، تلك تبدو مغامرة حقيقية
‫ذلك هو المقصد، تماماً كما تقول أختك ‫(يولو)، لا تعيش إلا مرة واحدة
‫أجل أمي، أعرف ما يعنيه ذلك ‫إذاً تلك كانت فكرتك أنت، صحيح؟
‫لا، يعود الفضل في ذلك كله إلى أمي ‫ولكنني أود ذلك
‫أعني، بعد مضي كل ذلك الوقت ‫ربما لا تتذكر أن شقتنا ضيقة جداً
‫أتذكر
‫أكره أن أقاطعكم ولكننا نحتاج ‫منكما أن تحركا تلك المقطورة حقاً
‫أجل، بالتأكيد، مررنا فقط للزيارة
‫عزيزي (بول)، سنكون ‫في موقف المقطورات جنوب (لامار)
‫أتود المرور لتناول العشاء؟ ‫سأعد اللحم المشوي
‫تحتوي هذه المقطورة الجميلة ‫على مطبخ أكبر من مطبخ شقتنا
‫يا للهول، سأكون هناك
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- حسناً أمي، انتبهي لنفسك ‫- حسناً يا بني
‫أحبك
‫من الرائع أنهما سيقودان ‫إلى القطب الجنوبي
‫لطالما أردت رؤية بطريق ‫الإمبراطور في الواقع
‫لا يمكنك القيادة ‫إلى القطب الجنوبي حقاً
‫وهذا ليس رائعاً، إنه جنوني
‫نحن نواجه جائحة ‫وأمي تعاني من مشاكل صحية
‫- تبدو نشيطة بما فيه الكفاية ‫- بلى، إنها نشيطة
‫ولكنها تعاني من أمراض قلبية رئوية ‫وهو مرض مزمن خطير جداً
‫و(نايومي) بقربها لتشجعها
‫لمَ لم تقل شيئاً؟
‫لأننا أنا وشقيقتي ‫لا نتحدث منذ فترة
‫أجل، استطعت أن أستنتج ذلك ‫من نظراتكما إلى بعضكما
‫وكأنني أشاهد فيلم ‫(هاوس أوف ذا فلايينغ داغرز)
‫هذا يبدو واعداً، (ديلان بانكروفت) ‫متخرج من جامعة (تكساس)
‫- أخوية (فاي بيتا كابا) ‫- قطعاً لا
‫حضرت معه دورة ‫منذ بضعة أعوام
‫تفوح منه رائحة الغرور والتكبر
‫حسناً، هل سمعت أي شيء ‫عن (شايلا مايرز) من (راوند روك)؟
‫(شايلا مايرز) المختلة نفسياً؟
‫(نانسي)...
‫سوف يحدث هذا
‫لا يمكننا الاستمرار في أداء عملنا ‫ونحن في حالة نقص موظفين
‫أدرك أنك كنت مقرّبة من (تيم)
‫كنا أكثر من ذلك أيتها القائدة ‫كان بمثابة أخي
‫أتفهم ذلك حقاً ‫ولكن الوقت قد حان
‫لذا، سنختار سوية أكثر ‫3 متقدمين مؤهلين
‫سنختبرهم في ميدان العمل
‫وسنشغل هذا المنصب الشاغر، اتفقنا؟
‫العائلة، هذا ما وجدته هنا ‫في قسم الطوارئ الطبية والحرائق
‫لذا حين نضم إلينا موظفاً جديداً ‫في قسم الطوارئ الطبية...
‫لا يكون الأمر عبارة ‫عن مجرد ملء فراغ وظيفي
‫نحن نضيف فرداً إلى العائلة
‫- أفهم الأمر ‫- هذا جميل
‫- ذلك منطقي جداً ‫- لذا أتبع تقليداً صغيراً
‫كلما ضممنا عضواً جديداً إلى الفريق...
‫أحب أن نعاود الاطلاع على قَسَم ‫قواعد الأخلاق في قسم الطوارئ الطبية
‫ولا أتوقع منكم أن تكونوا قد حفظتموه
‫- جيد، لأنني لم أحفظه ‫- أعتقد أنني أتذكره
‫أنت تشيرين إلى القسم الذي صاغ نصه ‫الطبيب (تشارلز بي غوليسبي)
‫شخصياً، أظن أنه كان من الخطأ ‫إزالة كل ما ورد عن القدير
‫أتعهد بنفسي رسمياً...
‫- أن... أحافظ على الحياة... ‫- أن أخفف من المعاناة...
‫- أن... ‫- أن أعزز النهوض بالصحة...
‫- أن أقدم الخدمات... ‫- بناءً على حاجة الإنسان...
‫بتعاطف و...
‫واحترام لكرامة الإنسان
‫إنه ندائنا يا (كولين)، ستقود أنت
‫علم!
‫ها نحن أولاء
‫- بحذر ‫- ماذا كان ذلك؟
‫إنه خطأي
‫ماذا لدينا هنا؟ جرح طعنة؟
‫- إنها قشة قابلة لإعادة الاستخدام ‫- وقع على كأس من القهوة بالحليب
‫أحضري بخاخات الـ (ألبوتيرول) يا (نانسي)
‫سيدي، نريدك حقاً أن تمنحنا ‫بعض المساحة للعمل
‫تحتاج إلى أن تعرف أنني هنا
‫سيدي، أرجوك ‫أنا أطلب منك هذا بلطف
‫(إيرل)؟
‫(إيرل)؟!
‫سيدي، قلت لك ابتعد إلى الوراء
‫هل أنت بخير؟
‫150 سنتيمتر آخر...
‫هنا
‫يا للهول! لا بأس، سأهتم بك
‫عضو في الكشافة ‫حاصل على منحة (رودز)
‫خدمت لـ4 جولات في القوات البحرية
‫وكنت تعمل كطبيب في مبنى ‫(تكساس كابيتول) منذ ذلك الحين
‫- هذه سيرة ذاتية مبهرة يا (بيرس) ‫- شكراً أيتها القائدة (فيغا)
‫إنها تقريباً مبهرة أكثر من اللازم
‫قيل هنا إنك لم تخسر مريضاً ‫كان تحت رعايتك قط
‫حسناً، من غير حسد، أدرك أن ذلك ‫لا يمكن أن يستمر في الواقع
‫في الحقيقة، خشيت من فقدان ‫نائب الحاكم العام في الخريف الماضي...
‫ولكن أجل، كنت محظوظاً جداً
‫حسناً، لا يقدم الحظ أداءً مثالياً
‫لا بد أن أداءك استثنائي ‫في العمل تحت الضغط
‫اعتاد القائد الكشفي القول ‫العواصف تخرج الصقور
‫أعتقد أن الأمر قد بقي عالقاً في ذهني
‫هلا منحتنا لحظة؟
‫بالتأكيد أيتها القائدة
‫هذا هو مرشحنا المنشود
‫لا بد أن هنالك خطب ما بشأن هذا الرجل ‫لا يوجد أحد مثالي إلى ذلك الحد
‫صحيح، ولكن هل رأيت جلسته؟ ‫وكانت أظافره نظيفة
‫- قد يكون قاتلاً متسلسلاً ‫- هذا لا يقلل من مؤهلاته لدينا الآن
‫أرى أنه علينا أن نخاطر بقبوله
‫لا أحب ذلك المصطلح ذاك ‫ولكن حسناً
‫مرحباً، هل أردت رؤيتي؟
‫كيف يجري التدريب؟ قال (جاد) ‫إن هناك بعض حوادث الإصابات
‫هناك 4، كلها من المخاريط البرتقالية
‫أجل، لربما كانت تستحق ذلك ‫تفضل بالجلوس
‫ما هذا؟
‫- أهذه وصيتك؟ ‫- يا للهول، آمل ألا تكون كذلك
‫إنها أوراق تفويضي الرسمي ‫أنا أسلمها لك
‫لي؟ لماذا؟
‫لا تتفاجأ هكذا ‫أضع حياتي بين يديك كل يوم
‫كلانا يفعل ذلك، كلنا نفعل ذلك
‫أجل، ولكن هذا مختلف قليلاً ‫إنه بيني وبينك فقط
‫سأخضع إلى عملية جراحية بعد أسبوعين
‫- ماذا؟ أكل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل، كل شيء بخير
‫إنها آخر عملية إزالة للورم ‫كنت تلح عليّ لكي أحدد موعدها
‫أخيراً سأفعلها، لذا آمل أن أستيقظ بعد ‫أسبوعين من الآن وأنا خال من الأورام السرطانية
‫- هذا مجرد إجراء احترازي وشكلي حقاً ‫- أبي، هذا مدهش
‫أجل، بالطبع سأوقع الأوراق ‫ولكن لم لا توقع أمي؟
‫أعتقد أنني وكلت أمك ‫بفعل ما يكفي بالفعل
‫فقط اكتب التاريخ هنا
‫أتعلم، كنت ألح عليك بشأن هذا ‫منذ أشهر، ما الذي جعلك تغير رأيك؟
‫سوف أكون أباً
‫- هذا سخيف ‫- لذا يا أمي...
‫لا تترددي في أي وقت في القيادة والمجيء ‫إلى (تكساس) مع هذا اللحم المشوي
‫- افتقدت إلى طبخك بكل تأكيد ‫- وأنا افتقدت الطبخ لك
‫لا يتناول أحد اللحم المشوي بشهية ‫كما يفعل بني
‫- سأفتح زجاجة أخرى ‫- لم لا؟ لن نقود المقطورة الليلة
‫هل يتناسب دواء أمي مع المشروب؟
‫صدق أو لا يا (بي)، وجدنا طريقة ‫لإبقاء أمي على قيد الحياة...
‫منذ أن هربت إلى (تكساس)
‫أستطيع أن أرى لماذا تحبها يا (بول) ‫إنها حقاً ولاية جميلة هنا
‫عريقة ومنفتحة، إنها تناسبك
‫- إنها مملة قليلة بالنسبة إلي ‫- ذلك لأنك تفكرين في الغابات المطيرة
‫وجدت أختك مكاناً في (كوستا ريكا)
‫حيث يمكنك أن تنزلق بالحبل ‫في غابة مطيرة من على قمة جبل
‫قمة جبل؟
‫لذا أظن أنه سيكون هناك بعض ‫من المشي لمسافات طويلة، أليس كذلك؟
‫- أتخيل ذلك ‫- الهواء البارد الرقيق
‫ها قد بدأنا ‫أخبرتك أنه سيفعل هذا
‫- أفعل ماذا؟ ‫- تفسد كل شيء
‫عزيزتي (نايومي)، لا تقولي ‫كلمات كهذه على طاولة الأكل
‫حسناً يا (نايومي)، فهمت الأمر
‫أنت هناك كل يوم ‫وأنا على بعد كيلومترات
‫أنت غاضبة لأنك بقيت وأنا غادرت
‫أنا أقدر كل ما تفعلينه
‫ولكن ذلك لا يعني ‫أنني سأسلب من قول رأيي
‫- ولكن لم يطلب أحد رأيك ‫- ولكنك ستحصلين عليه على أية حال
‫أعني، هل فكرت ملياً في أي من هذا؟
‫بغض النظر عن صحة أمنا
‫أعني، ماذا إن تعطل هذا الشيء؟ ‫امرأتان بمفردهما في منتصف
‫- طريق سريع مجهول... ‫- انتظر، امرأتان؟
‫أنت من بين كل الناس ‫لا يمكنك أن تميز بناءً على الجنس
‫مهلاً انتظرا، من يريد تناول الفطيرة؟
‫- أتريدين أن تتحدثي عن هذا الأمر؟ ‫- أتحدث عن ماذا يا (بي)؟
‫أولاً، اسمي ليس (بي)، إنه (بول) ‫لا يمكنك حتى أن تقولي اسمي اللعين
‫لا أعلم حتى ما تتحدث عنه!
‫أتحدث عن سبب عدم مقدرتنا ‫على خوض حديث كشخصين بالغين
‫لم تتعاملي مع مشاكلك تجاهي يا (نايومي)
‫- لم تتعاملي مع من أكون حقاً ‫- هل تتكلم بجدية الآن؟
‫هل تعتقد أنني أكترث ‫لكونك متحول؟ أهذا ما تظنه؟
‫كل ما أعرفه هو أن كل أفراد عائلتنا ‫قبلوا من أكون بأذرع مفتوحة
‫ولا بأس في ذلك
‫لقد اعتنيت بأموري بكل تأكيد ‫لذا اعتني بأمورك
‫كان عمري 9 سنوات!
‫كنت في التاسعة، وكنت أملك ‫أختاً أحبها إلى أبعد الحدود
‫كانت بمثابة عالمي بأكمله
‫وقد غادرت، ولم يفسر لي أحد ‫سبب ذلك أبداً
‫وأزيلت كل الصور عن الجدران
‫ليس ذكرياتها فقط إلى ذلك الحين ‫ولكن ذكرياتي أيضاً
‫كل تلك الذكريات
‫وتظاهر الجميع وكأنها لم توجد قط
‫وكأنني لم أحظ بتلك الأخت التي أحببتها
‫هي غادرت وعدت أنت ‫وشعرت كأنك قتلتها
‫لذا يا (بي)... ‫أنت الذي لم تتخطَ مشاكلك معي
‫تقول إنني غاضبة لأنك غادرت ‫ولكن لا...
‫أنا غاضبة لأنها هي من رحلت
‫ولم تودعني على الإطلاق
‫سأخلد إلى النوم
‫ضغط أقل يا (جورج)
‫أجل، إنها أشياء قوية
‫- هل تتذكرين أي شيء من الحادث؟ ‫- لا بد أنني غفوت
‫كنت مستيقظة طوال الليل ‫للتحضير من أجل زفاف كبير
‫حسناً، دعيني ألق نظرة عليك
‫كيف يبلي الشاب الجديد؟
‫حسناً، لقد قاد الشاحنة إلى هنا ‫من دون أن يدهس أحد
‫لذا، أجل، ذلك يعطيه نقاط إضافية
‫ولكن جدياً... ‫هذا الفتى يبدو جيداً
‫أتمنى لو كان بإمكاني قول الشيء ‫ذاته عن الفتى الذي معي
‫أخبرته عن ذلك الشيء
‫الشيء الذي... أتقصد الحمل؟ ‫ألم يتقبل الأمر بشكل جيد؟
‫اعتقدت ذلك في البداية
‫- ولكنه يتصرف ببرود في الآونة الأخيرة ‫- أنا متأكدة من أنك تتخيل الأمر فقط
‫عمل جيد يا بني!
‫أجل، هذا بارد
‫أيتها القائدة (فيغا)! ‫أيتها القائدة (فيغا)؟ أيمكنك مساعدتي؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا أدري، كانت تتحدث منذ ثانيتين
‫ضع حقنة وريدية ‫الـ (فينوبارب) وفيتامين (دي 2)
‫- أو لا تفعل ‫- أي ذهب ذاك الشاب؟
‫هذا ترياق الـ (سيانيد) ‫قلت لك (فينوبارب)
‫مع كل الاحترام أيتها القائدة ‫انظري إلى دمها
‫إنه أحمر قاني اللون، نوبات مفاجئة...
‫أعتقد أنها تعاني من فرط التأكسج ‫بسبب التسمم بالـ (سيانيد)
‫ينخفض معدل ضربات قلبها إلى 110
‫حالتها تستقر
‫- كيف عرفت؟ ‫- تنسيقات الزهور تلك
‫ما زالت تحتوي على أغضان غار الكرز
‫إنها تطلق كميات صغيرة ‫من غاز الـ (سيانيد) عند قطعها
‫وكانت تقود شاحنة ممتلئة بها
‫عمل جيد
‫أعطني إياها ‫هيا، أعطني إياها، سوف تحطمها
‫لن أحطمها
‫أنت تماطل فحسب
‫مهما طال زمن بقائنا هنا لا زال ‫عليك العودة إلى المنزل لحزم أمتعتك
‫(بوسطن) التافهة
‫لم كان على أمي قبول ‫تلك الوظيفة على أية حال؟
‫لأنها وظيفة عمل
‫لا تكن قاسياً عليها ‫لن يكون الأمر بهذا السوء
‫هل تمزح؟ ‫الثلج؟ فريق (باتريوتس)؟
‫كما أنه عليّ مشاركتك الغرفة ذاتها
‫لن أستمع إليك وأنت تحادث ‫(كييرا) محادثة فيديو كل ليلة
‫الخبر السار هو أنك لن تضطر إلى ذلك ‫ستحصل على غرفتك الخاصة
‫ما الذي تعنيه؟
‫حاولت إخبارك طوال اليوم يا (داني)...
‫لن أذهب معك أنت وأمي
‫سأبقى هنا، سأعيش مع المدرب (كونواي) ‫وعائلته وسأنهي دراستي الثانوية
‫ماذا؟ لا! لن تسمح لك ‫أمي بفعل ذلك إطلاقاً
‫- قالت إنه لا بأس في ذلك إنه مجرد عام ‫- إنه عامي الأول في الثانوية!
‫- ستكون بخير ‫- لا لن أكون كذلك!
‫سأتعرض للتنمر ‫أحتاج إليك لحمايتي
‫سأساندك طوال الوقت
‫لن يحدث ذلك إن كنت هناك وأنت هنا
‫ما الذي فعلته؟ لقد حطمتها
‫لا لم أفعل، أقسم بذلك
‫كلفتني تلك الحوامة 500 دولار
‫هيا، دعنا نذهب لإيجادها
‫- "ملكية خاصة، يمنع الدخول" ‫- ابق قريباً
‫هل كسرت؟
‫مهلاً، توقفا هناك!
‫توقفا في مكانكما! ‫لا تتحركا!
‫لا تطلق النار! سقطت حوامتنا فحسب
‫لم تسقط! هو من أطلق النار عليها
‫تباً أيها الفتى ‫ظننت أن الحكومة تتجسس عليّ
‫حسناً، لسنا كذلك ‫سنذهب فحسب، نحن آسفان
‫توقفا! لا تتحركا!
‫لا تتحركا أبداً
‫لن أطلق النار عليك يا فتى ‫عليك أن تستمع إليّ جيداً، حسناً؟
‫أنتما في حقل ألغام أيها الصبيان!
‫حركة خاطئة وحيدة وستودعان حياتكما
‫أنتما محظوظان جداً ‫لوصولكما إلى حيث أنتما
‫من دون أن تدوسان على لغم
‫سيكون الأمر على ما يرام ‫فقط ابقيا حيث أنتما
‫وضعتها كلها في هذه المنطقة بنفسي
‫أجل، حسناً أتملك خريطة؟
‫الخريطة موجودة هنا، حسناً؟ ‫حفظتها كلها في...
‫يا للهول! ماذا سنفعل يا (ويس)؟
‫(داني)... أعتقد أنني...
‫(ويس)؟ استفيق يا (ويس)! استيقظ!
‫النجدة!
‫قال الجيران إن حقل الألغام ‫يمتد إلى 46 متراً في كل اتجاه
‫ويوجد هنا أنواع كثيرة من الألغام ‫المضادة للتواجد البشري
‫كان هذا الرجل زبوناً كثير التردد ‫إلى متاجر بيع الأدوات العسكرية الفائضة
‫ألديك أية فكرة عن الأماكن ‫التي وضع فيها تلك الألغام؟
‫- كانت لديه هو فكرة ‫- لا أظن ذلك
‫لا أحب ما أراه أيها القائد (ستراند) ‫هناك الكثير من الدماء
‫أيتها القائد، لا يزال فريق تفكيك ‫المفخخات على بعد 40 دقيقة من هنا
‫- كم سيصمد ذاك الشاب؟ ‫- ليس 40 دقيقة
‫ربما 30 دقيقة، وربما أقل
‫سيحتاج إلى نقل دم فقط لكي يصمد
‫حسناً، سنفعل هذا سيراً على الأقدام
‫(مارجان)، أعطيني حبلاً أنبوبياً ‫بطول 8 سنتيمترات وبعض الحبال الثقيلة
‫(ماتيو)، أحتاج إلى أكبر قماش خشن لدينا ‫وبعض الطلاء البخاخ
‫- الطلاء البخاخ؟ ‫- كلما كان اللون أكثر سطوعاً، كان أفضل
‫هيا
‫اتصل المأمور بالأم وهي في طريقها إلى هنا ‫قالت إن زمرة دم ولديها هي (أو) سالب
‫الأخبار الجيدة هي أنه لدينا الكثير منها
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- هل أنا مستعد؟ للخوض في حقل ألغام؟
‫سيكون القائد (ستراند) أمامك طوال الوقت
‫إلى أن يصبح غير موجود
‫هل تعيد النظر في الذهاب؟
‫لم أفكر في الذهاب قط
‫هذان الفتيان بحاجة إلى خبرة ‫سجلك الاستثنائية اليوم
‫لدي سجل من الخبرة المميزة لأنني ‫لا أفعل أشياء مثل السير في حقول ألغام
‫- لست من فريق تفكيك المفخخات ‫- هذا الطفل بحاجة إلى نقل الدم ليبقى حياً
‫لمقابلة فريق تفكيك المفخخات
‫أتعلم ماذا؟ لا بأس
‫ولا أريد منك التفكير في أنك ستعاقب ‫لأنك رفضت فعل شيء تظن أنه غير آمن
‫إنه مجال العمل الخاطئ إذاً ‫ألا تظن ذلك؟
‫- سأذهب أنا ‫- هذا جنوني...
‫هذا جنوني؟ ولكنه لم يكن كذلك ‫حينما توقعت مني الذهاب؟
‫سأذهب أنا
‫كنت مسعفاً أيضاً ‫في قسم إدارة الحرائق في (نيويورك)
‫جميع شهاداتي مستحدثة
‫أستطيع إنجاز هذا
‫- هل أنت جاهز؟ ‫- أظن ذلك
‫سنكون بخير، أتعرف لماذا؟
‫لأننا نضع حياتنا ‫في أيدي بعضنا البعض كل يوم؟
‫لأننا إن لم نخرج من هنا سالمين ‫ستقتلني والدتك
‫حسناً
‫يا للهول
‫حسناً، حان دورك
‫اقفز إلى داخل الحلقة البرتقالية
‫حسناً
‫أسرعوا!
‫ابق مستيقظاً يا (ويس)
‫- يا للهول، لا يمكنني مشاهدة هذا ‫- لا يمكنني التوقف عن المشاهدة
‫لا يمكنني إيقاف النزيف
‫- كيف تبليان أيها الشابان؟ ‫- أخي مصاب، إنه ينزف كثيراً
‫هذه علامة جيدة في الواقع ‫حسناً، نحن قادمان نحوكما
‫أبي!
‫أيها القائد (ستراند)!
‫أنا بخير! لا أزال حياً
‫- هل أصبتما بأي شيء أيها الفتيان؟ ‫- لا
‫أدعى (أوين) وهذا (تي كاي)
‫حاولت إيقاف النزيف ‫ولكنني لم أتمكن من ذلك
‫- لقد أبليت بلاء حسناً ‫- أبطأت النزيف
‫وأبقيت أخيك على قيد الحياة
‫أيها القائدة (فيغا)، إنه يتنفس
‫وكنت محقة، يبدو أن هناك شظية ‫قد اخترقت عظم فخذه
‫ضع عصابة وقف النزيف ‫ابدأ بحقنه بالمحلول الملحي
‫علم ذلك
‫أبي
‫سوف أضع لك عصابة وقف النزيف ‫لن تشعر بشعور جيد
‫وسيمدك (تي كاي) بالدم
‫حسناً، سيجعلك هذا تشعر ‫بحال أفضل بكثير يا صديقي
‫أمسك بهذه من أجل أخيك
‫مجرد لسعة صغيرة غير مؤلمة، حسناً ‫ارفع كيس الدم
‫حسناً، والآن حان وقت الأشياء الجيدة
‫(ويس)؟ (ويس)؟
‫- إنه يموت ‫- أيتها القائدة (فيغا)، ليس لديه نبض
‫إذاً فهو لا يستقبل الدم ‫ابداً بتطبيق ضغطات الإنعاش الآن
‫اضغط عليها ريثما أطبق الضغطات
‫حسناً
‫هيا يا صديقي
‫لقد استفاق!
‫إنه على قيد الحياة
‫لم تحاول تركي دائماً؟
‫لست من سيغادر يا فتى ‫وما زال عليك حزم أمتعتك
‫ها قد أتت فرقة المتفجرات
‫أحسنت صنعاً، أنقذت حياته
‫كنت تساعدني هنا
‫- أيتها القائدة، هل لديك دقيقة؟ ‫- بالطبع، تفضل بالدخول
‫إذاً، بشأن ما حدث اليوم...
‫لا تعتذر يا (بيرس)
‫كان يجب عليّ أن أسألك إذا كنت ‫مرتاحاً بشأن الدخول في حقل الألغام ذاك
‫بدلاً من افتراض ذلك فحسب
‫وعنيت ما قلته
‫لن تتم معاقبتك أو مجازاتك أبداً ‫بأي شكل من الأشكال...
‫لرفضك فعل شيء تشعر أنه غير آمن
‫- حسناً، لم أفترض أبداً أنه ستتم معاقبتي ‫- حسناً، هذا جيد
‫وإذا كنت سأعاقب، كنت سأتوجه ‫لرؤية ممثل نقابيّ أو ربما محامي
‫انظري، لا أعتقد أن هذا سينجح
‫حقاً؟
‫الأسلوب الذي تتبعانه أنت ‫والقائد (ستراند) هنا...
‫إنه لا يناسبني
‫- وما هذا الأسلوب الذي نتبعه؟ ‫- أسلوب رعاة البقر
‫حيث تبدوان وكأنكما تستمتعان ‫بالمضي مباشرة نحو الخطر
‫أعتقد أنك ربما تبالغ قليلاً بالأمور
‫وربما حتى تخلط بين قسم الحرائق والإنقاذ
‫- بالقسم الإسعافي للخدمات الطبية هنا ‫- حقاً؟
‫لأنني متأكد من أن الرجل الذي حللت ‫مكانه أصيب بشظية حمم بركانية
‫لا يمكننا التحكم ‫بعمليات الإنقاذ التي تردنا
‫ولكنكم تتحكمون ‫بكيفية الاستجابة إليها بالفعل
‫بدأت أفهم كيف حظيت ‫على سجل عملك المثالي
‫سأخدم من دون أنانية، وبشكل مستمر
‫من أجل المساعدة في صنع ‫عالم أفضل لكل البشرية
‫ذلك القسم هو ما يدفع ‫كل عمل يتخذه فريق 126
‫العمل ليس مثالياً
‫وأجل، قد يعني التعرض إلى بعض الخطر ‫أحياناً، ولكن هذه هويتنا
‫وأنت مسعف موهوب بشكل استثنائي
‫وأنت محق، لست مناسباً لهذا المكان
‫أتمنى لك حظاً جيداً يا (بيرس)
‫أنت أيضاً أيتها القائدة
‫تباً!
‫أراكم لاحقاً
‫ها قد رحل واحد آخر
‫تتسبب (فيغا) بوقوعهم كالذباب هنا
‫- يجب أن تكون قاسية ‫- إنها كذلك، والعمل قاس أيضاً
‫كان العمل حماسياً على أية حال
‫يجب أن تحصل على راتبه ‫وراتبك لهذا الأسبوع
‫أجل، لقد كنت شجاعاً جداً هناك!
‫- لا، يا للهول! ‫- ما الذي حدث؟
‫إنها أمي، لم يتمكنا من الخروج ‫من البلدة يا رفاق إنها في المستشفى
‫أبحث عن غرفة (سينثيا ستريكلاند)
‫أرسلت لي رسالة نصية ‫قالت إنها هنا، مواليدها هي...
‫(بول)، مرحباً
‫- أمي، يا للهول! ‫- مرحباً
‫- قلت إنك في المستشفى، ما الذي يجري؟ ‫- أنا هنا بالفعل
‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- عزيزي، أنا بخير، إنها أختك
‫(نايومي)؟ ما خطب (نايومي)؟
‫- تعرضت لتأزم أعراض مرضية ‫- تأزم أعراض مرضية؟ أعراض ماذا؟
‫التصلب اللويحي
‫التصلب اللويحي؟ ‫منذ متى وأنت مصابة به؟
‫منذ أن تم تشخيصي به منذ 3 أعوام
‫3 أعوام؟
‫- (نايومي) ‫- لا تنظر إليّ بهذه الطريقة يا (بي)
‫لا يعني هذا أنني سأموت غداً
‫ما هي أعراضك؟
‫يبدأ الأمر عادةً بوخز في قدمي ‫يشبه وخز الإبر والدبابيس
‫ويصبح نظري ضبابياً
‫ومن ثم أفقد توازني
‫ولكنها لا تشتكي قط
‫إذاً فهذه الرحلة لم تكن إحدى ‫أمنيات أمي أليس كذلك؟
‫كانت من أجلك أنت
‫رغبت أن أخوض مغامرة ‫وأنا ما زلت قادرة على ذلك
‫لا يهمني ما ستقوله ‫سأنزل بالحبل في الغابة المطيرة
‫ستفعلين يا عزيزتي
‫أمي، كيف أمكنك ‫عدم إخباري بشأن ذلك؟
‫- أردت إخبارك يا بني، ولكن... ‫- الأمر لا يخصها لتتحدث عنه
‫هذا مقيت، أليس كذلك؟ ‫أن تسمع بخبر سيئ وفي شكل مفاجئ؟
‫أنت محقة، إنه مقيت بالفعل
‫انظري يا (نايومي)، أنا...
‫أنا آسف لأنني لم أحدثك عن الأمر أبداً
‫كنت مجرد طفل أيضاً ‫حين غادرت المنزل لأول مرة
‫كان عمري 17 عاماً
‫وكنت بالكاد أملك اللغة المناسبة ‫والفهم الصحيح لما كنت أمر به
‫فما بالك عن شرحه لطفلة ‫تبلغ الـ 9 من عمرها؟
‫- كنت تمر بالكثير ‫- هذا صحيح
‫ولم أفكر فيما كان يمر به ‫الأشخاص الآخرون
‫ولكن كان عليّ ذلك ‫وهذا خطأي أنا، وليس خطأك
‫أنا آسف لأنه لم تتسنى لك الفرصة قط ‫لتودعي أختك الكبيرة
‫لكنني لم أقتلها
‫لم تكن موجودة قط
‫ليس بحق
‫أعرف ذلك، وتوقفت ‫عن الاشتياق لها منذ زمن طويل
‫ولكنني أشتاق إلى أخي الكبير
‫عزيزتي ‫أنا هنا بجانبك
‫- وكنت دائماً معك ‫- أدري ذلك
‫أحبك يا (بول)
‫ناديتني باسم (بول)
‫- هذا اسمك، أليس كذلك؟ ‫- أجل!
‫طفلاي!
‫لكن بجدية، شكراً لك ‫على القدوم للمساعدة
‫سآتي وأنا أعرج إلى أي مكان ‫فقط لأقول لك أخبرتك ذلك سلفاً
‫عرفت أن ذلك الشاب ‫كان أروع من أن يصدق
‫حسناً، علينا مراجعة ‫رزمة السير الذاتية مجدداً
‫لذا تولي مراجعة الأسماء ‫من حرف (أيه) إلى (إل)
‫وأنا سأتولى من حرف (إم) ‫إلى حرف (زي)
‫- أتعرفين ما الذي سيكون مفيداً؟ ‫- ماذا؟
‫إن استبدل قسم الاهتمامات ‫الشخصية والهوايات...
‫بقسم الخصال السيئة والعادات المزعجة
‫هل تمضغ العلكة بصوت مرتفع؟ ‫هل أنت خائن؟
‫هل يغمى عليك عند رؤية...
‫ما الأمر؟
‫- مرحباً ‫- أيتها القائدة (فيغا)
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫حسناً، ربما سمعت أن آخر ‫موظف عينته، (بيرس ريشر)...
‫الجبان
‫- آسف ‫- حسناً، لقد قدم استقالته
‫أجل، سمعت شيئاً بشأن هذا ‫ما الذي أخافه؟
‫- آسف ‫- أجل، على أية حال
‫كانت الأمور... ‫لقد كانت عصيبة
‫لمجرد محاولة العثور على الشخص الملائم ‫ليحل مكان (تيم روزووتر) و...
‫حسناً، تجدر بي الإشارة ‫إلى أنه إن كنت تبحثين عن توصيات
‫- فلا أملك أية منها ‫- حسناً في الواقع
‫وصلت سيرة ذاتية ‫لمرشح جديد لتوها إلى مكتبي
‫أجل، 7 سنوات من الخبرة
‫حصل على معدل عال ‫في اختبار التمارين البدنية
‫ودرجات متفوقة في خفة الحركة
‫بالإضافة إلى حصوله على شارات شجاعة ‫عديدة، وقد حصل على إحداها لتوه
‫يبدو هذا الرجل وكأنه مخلوق خرافي ‫فما هي المشكلة إذاً؟
‫إنه... ‫ابنك
‫عمل جيد ‫لن يعرف أحد مطلقاً
‫شكراً للقدير، اصطدمت بإحدى ‫تلك الأعمدة الخاصة بموقف السيارات
‫أثناء التدريب في دورة ‫(جاد) لتجاوز العوائق
‫حواجز...
‫الأعمدة الخاصة بموقف ‫السيارات تلك تسمى حواجز
‫حسناً، الأخبار السارة هي أن سيارة ‫الإسعاف ستكون أكثر مقدرة على المناورة
‫- هل سمعت؟ ‫- أنك تبحث عن قائد جديد في العمل؟
‫أجل، سمعت ‫أتريد أن تخبرني ما الذي يجري؟
‫انظر، لم أتفوه بشيء لأنني ‫لم أرغب في نحس الأمر
‫ولا أعرف حتى إن كانت القائدة (فيغا) ‫ستعرض عليّ العمل
‫- ستفعل بالطبع، أنت مرشح متميز ‫- أقالت هي ذلك؟
‫لم تقل هذا بشكل مباشر ولكنها ستكون ‫غبية إن لم تفعل، وهي ليست غبية
‫- إذاً أنت... غاضب؟ ‫- لست غاضباً، أنا متفاجئ
‫ومصدوم قليلاً
‫استمع يا (تي كاي) ‫أهذا حقاً ما تريده؟
‫أظن ذلك، أجل
‫وهذا ليس مجرد رد فعل عاطفي تمر به ‫بسبب شيء تفوهت أنا به؟
‫رد فعل عاطفي؟ ‫أتقصد مثل نوبة غضب؟
‫- لم أقل نوبة غضب ‫- لا يا أبي، لست أمر بنوبة غضب
‫مجدداً، لم أتفوه بتلك الكلمة أبداً
‫انظر، أعلم أن مشاعرك مختلطة
‫أجل، إنها كذلك حقاً
‫حسناً، وأنا أشعر بذلك أيضاً
‫ولكنك تشعر بالفرح، وهذا أمر رائع ‫أما أنا فلا أدري ما أشعر به
‫ولكن، هذا الأمر ليس جديداً
‫في الماضي كنت أتعامل مع هذه ‫المشاعر بطريقة غير صحية أبداً
‫والآن بدلاً من الاتصال لطلب المسعفين ‫أنا أفكر في أن أصير واحداً منهم
‫ويمكن اعتبار ذلك كنوع من التقدم ‫أليس كذلك؟
‫أجل، لا يمكنني المجادلة في ذلك، اسمع...
‫ستكون إضافة رائعة ‫لأي قائد فريق
‫وإذا كان ذلك ما تريده حقاً، فسأدعمك
‫شكراً يا أبي
‫تعلم أنني أدعمك أيضاً ‫أليس كذلك؟
‫أنا سعيد حقاً من أجلك أنت وأمي
‫ولا أظن حتى أنه من الغريب ‫بأنكما سترزقان بطفل في هذا العمر
‫ما هو غريب قليلاً هو أنني سأحظى ‫بأخ صغير أو أخت صغيرة
‫حسناً، سيكون أي طفل محظوظاً ‫إن كنت شقيقه الكبير
‫ويمكنني أن أؤكد لك ‫كم سيكون محظوظاً لأنكما والديه
‫أعني، سأعترف بأنني أشعر بالغيرة قليلاً
‫لأنكما ستكونان سويةً مع الطفل
‫وهذا شيء لم أحظَ به قط
‫أجل، أعرف
‫أنا آسف بشأن ذلك
‫ستكونان معاً أنتما الاثنين ‫أليس كذلك؟
‫حسناً، لم نخطط لكل التفاصيل بعد
‫أنا متأكد من أنه ‫سيكون أشبه بحقل ألغام
‫ستجد طريقك خلاله ‫أنت بارع كثيراً في ذلك
‫حسناً، سيفي هذا بالغرض
‫حسناً يا (ماتيو) ‫حاول تشغيل المحرك
‫سأفعل ذلك أيها الزعيم
‫- من دون أية مشاكل يا عزيزي! ‫- أجل
‫- أخبرتك أن السبب هو المفحّم ‫- نعم
‫أنتم لطفاء للغاية ‫لأنكم تساعدوننا في ذلك
‫لا شكر على واجب يا سيدة (ستريكلاند)
‫عائلة (بول) بمثابة عائلتنا، حسناً
‫شكراً يا رفاق
‫هل أنت متأكدة ‫من أنك بحالة مناسبة للقيادة؟
‫أشعر بحال جيدة، شكراً لك
‫حسناً، فقط احرصي على محادثتي ‫عبر مكالمات الفيديو كثيراً
‫وإن لم أتمكن من التواجد معكما فعلياً ‫أريد على الأقل أن أرى ما ترينه
‫- تريد أن تحرص على أننا بخير فحسب ‫- أجل، تلك هي الحقيقة فعلاً
‫شكراً لاعتنائك بنا... ‫يا أخي الكبير
‫سأفعل دائماً
‫أمي! وداعاً يا أمي!
‫- اعتن بنفسك ‫- أجل، وأنت أيضاً
‫- وكوني بأمان ‫- حسناً
‫- اعتني بها أيضاً ‫- نحن نعتني ببعضنا يا عزيزي
‫هذا ما نفعله دائماً
‫- أحبكما ‫- نحبك أيضاً يا عزيزي
‫كيف يبدو كل شيء؟
‫المشيمة والرحم يبدوان بحالة جيدة
‫ضربات القلب قوية وثابتة
‫- كل شيء بخير ‫- شكراً لك
‫هل ترغبان في معرفة جنس الجنين؟
‫- لا، نريد الانتظار... ‫- أجل يا للهول، أخبريني في الحال
‫إنه صبي
‫- لقد خمنت ذلك ‫- لقد خمنت ذلك بالفعل
‫- لقد خمنت ذلك بدقة ‫- بلى، فعلت
‫- أحبك ‫- أحبك
‫مرحباً يا أخي الصغير، سأراك قريباً