Il bubble tea ha una brutta reputazione perché non ha
praticamente alcun valore nutrizionale, ma...
Il più della gente non apprezza il fatto che sia divertente da bere.
Cioè, ok...
Le perle di tapioca sembrano grumi di muco, ma...
Sono dei grumi di muco deliziosi.
Che c'è?
Hai blaterato per buoni sei minuti sul bubble tea.
E prima su Billie Eilish, poi le strategie di attacco dei Cowboys
e quanto sia sottovalutato il film Benjamin Button.
Beh, Brad è magia pura,
anche da neonato.
Quindi...
Per quanto ancora hai intenzione di evitare di parlarne, TK?
Di cosa?
Dell'elefante nel juice bar.
Noi?
Quando ti ho visto in quel letto d'ospedale,
non sapendo se ti saresti mai risvegliato, ho provato queste sensazioni...
Dei sentimenti profondi, il che è assurdo...
Visto che ancora ti conosco appena.
Sono solo confuso.
Cosa siamo?
Cioè...
Esiste un "noi"?
Onestamente?
Non ne ho idea, Carlos.
"Non ne ho idea". Già.
Tutto qua.
Pensi di essere tu quello confuso?
Non so più neanche chi sono, ok?
Non so se questa è la vita che voglio, o se sto seguendo la giusta carriera o...
Se sono nello Stato giusto!
Sento di dover capire prima questo, prima di poter...
Capire cosa siamo?
Ho capito.
Scusa, sembro un cazzone narcisista in questo momento.
- No... - Grazie.
Sembra del tutto sensato, a dire il vero.
- Ehi, senti, lascia che paghi io. Dai. - No.
No.
Da quello che mi hai detto stai per diventare disoccupato, quindi...
Sento che te la sei presa.
No, sto bene.
Se non è destino, non è destino.
Non è mica la fine del mondo.
- Che cavolo? Sì, sì. - Stai bene?
Che diavolo è stato?
Ehi, sta bene?
Aiuto, questo coso non si ferma.
Oh, mio Dio.
- Ehi, ehi, occhio. - Ehi, attenzione.
- Ehi, sta bene? - Sì.
- Ehi, perché quei semafori sono verdi? - Cosa?
Entrambi i semafori sono verdi.
Guarda, ma che...
- Ciao, mamma. - Ciao, Michelle, che stai facendo, tesoro?
Sto andando via dall'accampamento. Ho un turno.
- Che succede? - Ok.
Lo so che ti sei rintanata in te stessa...
Da quando abbiamo scoperto di Iris, ma...
- Non lo so, pensavo fosse il momento... - Sì?
Di prenderci una piccola...
- Mamma? Mamma, non ti sento. - Ho trovato questo adorabile...
Piccolo...
Senti...
Mamma, riesci a sentirmi?
Ehi, doc, ti ricordi di me?
9-1-1: Lone Star - Stagione 1 Episodio 10 "Austin, We Have a Problem"
5 MINUTI PRIMA DELL'EVENTO
#NoSpoiler
Ragazzi...
Mi sa che abbiamo un problema.
Non funziona e ora sta facendo questo strano suono.
Oh, amico...
Dimmi che non hai appena rotto la macchina per l'espresso di Cap.
L'ha fatta fare appositamente per lui in Italia. È il suo bene più prezioso.
Credi che non lo sappia?
E tra l'altro, non l'ho rotta io.
È stato Paul.
Non provarci neanche, recluta. Funzionava benissimo quando l'ho usata.
E probabilmente hai stracaricato il filtro con la miscela extra fine,
usando un'alta temperatura, vero?
Mi piace molto corposo. Non mi scuserò per questo.
Quante volte te lo devo dire?
La mette sotto sforzo.
Si sarà surriscaldata, facendo andare in tilt il sistema di trattamento acqua.
È per questo che continuo a dire che dovremmo comprare una caffettiera.
Ah, sì, certo, se la prendi a pugni si aggiusta sicuramente.
Oddio, ora che faccio?
Farai la cosa giusta.
Ti immolerai per gli altri e dirai la verità.
Ciao a tutti.
- È stato Paul. - Obiezione!
- Che è successo? - Vedi...
Cercavo di farti un caffè mezzo deca alla Cap come ti piace, ma...
Paul ha stracaricato il filtro.
Di nuovo, wow.
No, è vero. Cerco sempre di dirgli che la sua miscela è troppo compatta.
Manda in tilt il sistema di calibrazione e...
Ha rotto la tua macchina.
Allora stacca la spina.
Chiama l'assistenza.
- Allora non sei arrabbiato? - Per una macchina del caffè?
Chi se ne frega.
Ha detto davvero "chi se ne frega"?
L'ha davvero chiamata solo "una macchina del caffè"?
Sì, qualsiasi cosa gli stia succedendo stamattina è...
È grave.
So come ti senti, bello.
Ehi, Cap.
Posso aiutarvi, ragazzi?
Sì, a dire il vero volevamo farti la stessa domanda.
Se volete occuparvi di queste cifre trimestrali antincendio e di formazione,
fate pure.
Spero non ti aspetti che facciamo finta di niente e non notiamo l'umore cupo.
Umore cupo?
- Sto una meraviglia. - Lo sguardo corrucciato dice il contrario.
Ti hanno mai detto che quando analizzi le persone,
fai sentire gli altri violati?
Sì, sempre.
Lo psicologo dove mi hai obbligato ad andare...
Dice che per risolvere un problema bisogna ammettere che ce ne sia uno.
Judd il cowboy vuole davvero che parli dei miei sentimenti?
Sono sorpreso quanto te, sai?
È per TK.
Potrebbe non tornare più dopo il periodo di malattia.
Perché? Ci sono state complicazioni?
No, dal punto di vista medico, si riprenderà,
ma non è più sicuro se continuare...
A fare questo lavoro.
Gli hanno sparato, ok? Perciò...
Devi dargli del tempo.
Certamente, tutto il tempo che gli serve, ma...
Ora dice che non è mai stato convinto di questo lavoro.
È assurdo. È nato per fare questo lavoro.
Sono d'accordo.
Anche se ora non sa più chi è, lo so io, però...
Non tocca a me dirglielo.
Nessuno può dirglielo, Cap.
- Già, deve capirlo da solo. - Esatto.
Vuoi che gli parli io?
Ragazzi, scusate l'interruzione.
Capitano Strand,
stamattina ha parlato col capitano Blake?
No, perché?
Oggi non si è presentata e non riusciamo a contattarla.
Che strano.
Che diavolo succede?
Qualche sbalzo di tensione.
- Ci stanno hackerando? - Non lo so.
Judd, sali lassù e fissa la scaletta.
Paul, Marjan,
togliete le batterie alle sirene.
Johnny, occupatene tu.
Cap, la macchina per l'espresso funziona.
Si sarà ripristinata durante il calo di tensione.
Ma non è attaccata alla corrente.
Centrale, qui Caserma 126, mi ricevete?
Ehi, Cap,
le sirene sono spente. Per quel che so, si sono attivate da sole, il che è...
- Inquietante. - Anche la scaletta.
- Mi sa che ci sono i fantasmi. - Non esistono i fantasmi.
Beh, comunque sia, è davvero strano.
Centrale, qui Caserma 126, mi ricevete?
Ti ricevo, 126. Qui è la centrale.
Mi fa piacere sentirvi. Sapete cosa sta succedendo?
Sembra ci sia stato...
Ricevuto, Big Papa Jay.
- Non lo so. - Attenti alla polizia...
Ragazzi!
Ragazzi, venite a vedere!
Un'ora fa, ondate di energia solare hanno colpito il Texas
e la zona centrale degli Stati Uniti.
Dicono che sia la più grossa tempesta solare ad aver raggiunto la Terra
TEMPESTA SOLARE COLPISCE GLI STATI DEL SUD
dal 1989, quando un evento nel Quebec
causò gravi danni alla rete elettrica per dodici ore.
Collegata via satellite da Los Angeles,
è con noi la dottoressa Isabelle Wali, astrofisica.
Dottoressa Wali, con che cosa abbiamo a che fare?
Le onde di energia che stanno colpendo il pianeta
sono il risultato di un'espulsione di massa coronale o CME.
Si tratta di un'esplosione sulla superficie del sole,
la quale ha rilasciato potenti scariche di energia elettromagnetica
nel sistema solare.
Cosa dovremmo aspettarci?
Beh, sono passati 150 anni dall'ultima volta che abbiamo subito
un evento di tale portata, perciò non sappiamo cosa succederà,
ma molto probabilmente... creerà...
Potrei far parte di questo programma.
Non so cos'è successo. Ha iniziato a dare problemi.
C'è stato un blackout.
Le assicuro che se fosse un attacco nucleare, ora non staremmo parlando.
Il trapano elettrico ha preso vita?
No, non è da pazzi, ho ricevuto altre tre chiamate simili.
"Vi saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle,
e sulla terra angoscia di popoli".
- Signore... - "Gli uomini moriranno per la paura
e l'attesa di ciò che dovrà accadere. Le potenze dei cieli saranno sconvolte".
- Luca, Capitolo 21. - "Quanto a quel giorno e a quell'ora,
nessuno lo sa, neanche gli angeli del cielo, ma solo il Padre".
Matteo, Capitolo 24.
Potrei andare avanti tutto il giorno, ma non ho tempo. Ha qualche emergenza?
Abbiamo tutti un'emergenza! Il Giorno del Giudizio sta arrivando!
Ok, beh, a quanto pare lei è già pronto.
Arrivederci.
911, qual è l'emergenza?
Sono Chuck Granger dell'ambulanza aerea 0-5NR.
I sistemi di navigazione, apparecchi, radio, tutto è andato in tilt.
Ok, Chuck, fammi sentire l'ATC Austin-Bergstrom.
Può aiutarti a fare un approccio visivo per atterrare.
Per quello è un po' tardi.
Qualcuno non ha fatto attenzione all'atterraggio.
Va bene, dispieghiamo il cuscino di salvataggio.
Centrale, potete mettermi in contatto con il pilota?
Ci penso io, capitano Strand.
Pensavo avessero tolto la corrente.
È così. Deve essere qualcosa legato alla tempesta solare.
Quegli elettroni aggiunti nell'aria devono arrivare a terra.
- Ok, grazie, professore, ora aiutami. - Scusa.
È in contatto con il pilota, capitano.
Sono il capitano Owen Strand, Austin FD. Con chi parlo?
Sono Chuck Granger.
Chuck, quante persone hai lì con te?
Tre anime, signore.
Ok, abbiamo dispiegato un cuscino di salvataggio direttamente sotto di voi.
Deve aprire il suo portellone.
Capitano...
È un'ambulanza aerea.
Uno dei miei pazienti è gravemente malato.
Sì, lo capisco.
Non abbiamo molte opzioni e non abbiamo più tempo.
Oh, mio Dio.
Sarà finita prima che se ne accorga.
Ora deve passare il telefono alla persona accanto a lei...
E salti.
Va bene, d'accordo.
Prendi il telefono.
Fai quello che ti dicono, ok?
Ok, signore. La porteremo in infermeria, ok? Si faccia controllare, andiamo.
Sì. Come si sente?
Con chi parlo ora?
Sono Kim.
Ciao, Kim, tocca a te.
Non posso.
So che fa paura, ma hai visto com'è stato bravo Chuck.
Non è per quello. A mio marito serve un trapianto di fegato.
Ecco perché eravamo in volo. La caduta potrebbe ucciderlo.
Non può essere l'unica opzione!
Siamo nel mezzo di una tempesta solare.
Queste linee potrebbero surriscaldarsi
con molta più potenza di quella che possono gestire.
Sarebbe peggio di una caduta.
- Credimi. - Non posso lasciarlo.
Avete dei figli, Kim?
Due maschi.
Tyler ha otto anni e Blake ne ha sei.
Salta per loro.
E fallo subito.
Ti do la mia parola che verrò lassù io stesso e farò scendere tuo marito.
Ehi!
- Devi saltare. - No.
Di' ai ragazzi che gli voglio bene.
Ti amo.
D'accordo.
Va bene.
- Sta bene? - Sì, sta bene. Sta bene.
Va bene, Mateo, guanti di gomma e due pacchi di imbracature.
Sì, Cap.
Ma che... non andrai tu lassù.
Le ho dato la mia parola.
No, hai fatto quello che dovevi cosicché quei due ragazzi crescano con una madre.
Le ho dato la mia parola.
E lo rispetto, ma ascolta,
non possiamo spostare questo camion senza trasformarlo in un parafulmine.
Non alzerò la scala.
Cap, dall'arrivo della tempesta gli impulsi si ripetono ogni pochi minuti.
Allora sarò veloce.
Aspetta, amico, sto arrivando.
Sbrigati, Cap!
Devi essere Rick.
Sono Owen.
Metti questo.
Non dovrebbe essere difficile.
Ok. Ecco fatto.
Non ce la faccio, le mie gambe.
Lascia che ti aiuti.
Grazie.
La cirrosi è una cosa terribile.
Non bevo neanche.
Cancro ai polmoni.
E non fumo neanche.
Se oggi ci ha insegnato qualcosa,
è che tutti faremo un bel volo.
Pare di sì.
Stai bene? D'accordo.
Sta per scendere.
- Ehi, ehi. - Forza.
- Va bene, amico. - Va tutto bene.
Ci pensiamo noi, ok?
Ok, ti sganciamo.
Sembra a posto.
Dobbiamo andare!
Cap, devi saltare subito!
- Via, via, via! - Portiamolo via di qui!
- Muoversi! - Via, forza Cap! Andiamo!
- Cap! - Cap!
Porca vacca, Cap, stai bene?
Sì, mai stato meglio.
Allora ti do due per lo stile e dieci per il tempismo.
- Ehi, andate lì. Voi, laggiù. Ehi, ehi! - Ehi, voi state bene?
Signori, sul marciapiedi, vi prego.
- Tornate sul marciapiedi. Fermi. - Ehi, voi state bene?
Noi credo di sì, ma l'autista...
- Lei è... è bloccata. - Ehi, forza, forza, forza.
Ehi, signore, forza. Si aggrappi a me.
Ehi, sto arrivando.
- Sono usciti tutti? - Sì, stanno tutti bene.
- Che diavolo è successo? - Come si chiama, signora?
- Ellen. - Ellen, ok. Ellen, io sono TK.
Sono qui per tirarla fuori, va bene?
La mia schiena è bagnata.
Non è sangue, vero?
No, è solo acqua. Ha preso un idrante quando si è ribaltata.
- Ellen, prova molto dolore? - Il giusto.
Sono abbastanza certa che le mie gambe siano distrutte.
Può muovere le dita per me?
Ok, perfetto... non credo ci siano danni spinali.
- È uno studente di medicina? - No, sono un...
Ero... ero un pompiere.
Beh, questo sì che torna utile.
Beh, lo sarebbe se avessi la mia attrezzatura.
Cazzo!
Torno subito, ok?
Ti aspetto qui.
Ragazzi, forza.
Sul marciapiedi, per favore.
- Ehi, Carlos! - Dimmi.
C'è una perdita di gas, fa' stare tutti lontani.
Tutti indietro. Tutti. Indietro! Per favore, allontanatevi da qui.
Per favore, state indietro.
- Quello è il mio paraurti? - Beh, non sono cesoie idrauliche, ma...
Dovrebbe andare.
Ok. Ok...
- Tesoro... - Sì?
Stai sanguinando.
Non è niente.
- Non sembra niente. - Mi hanno sparato.
- Io che credevo fosse una brutta giornata. - No, non è stato oggi. Prima.
Uno dei punti deve essere saltato.
Oh, sì.
Ce l'abbiamo fatta. Facciamo progressi.
Devo spostarti. Puoi muovere le gambe?
No.
Scusa, scusa, scusa.
Il livello dell'acqua sale. Dobbiamo uscire di qui.
- C'è un estintore? - Laggiù.
Ok, ok.
E che palle!
Tesoro, tesoro... tesoro...
Hai fatto tutto il possibile.
Adesso devi... devi andare.
Trattieni il respiro.
Ehi, aspetta, aspetta. Papà...
Te la caverai.
- Vai, anche tu, figliolo. - Papà...
Grazie.
Ci hai salvati.
Credo che tutti abbiano salvato tutti oggi.
Forza, sali su.
È un ragazzo niente male.
È mio figlio.
Che cosa...
Cos'è successo?
Sei finita K.O.
Ma io ti ho salvata.
Iris?
Oh, mio Dio, sei viva!
Oh, mi sei mancata così tanto.
Pensavamo avessi avuto un incidente.
Wade ha mancato la curva.
Mandy muoveva la bocca, ma non uscivano suoni.
Così me ne sono andata.
Da quant'è che vivi qui?
Che giorno è oggi?
Lunedì.
Non lo so.
Mi hai già visto qui prima?
Vieni da sola e non va bene.
- Allora perché non hai mai detto nulla? - A loro non piacerebbe.
Dicono morto, torto, corto se possono, e loro...
Preferiscono quando le distanze sono soddisfacenti.
Iris.
Mi dispiace tanto di non esserci stata quando avevi bisogno di me.
Quando hai provato a chiamarmi quella notte.
Mi dispiace tanto.
Quale notte?
Sai che farei qualsiasi cosa per proteggerti...
Da chiunque...
Anche da loro.
Non puoi...
Ma va bene così.
Ogni tanto mastico le gomme...
Iris...
Verresti a fare un giro con me?
Solo per un po'.
Oh, no.
Vorrei, ma non... non posso.
Iris...
Fidati di me.
Ma quel tossico ti ha rubato l'ambulanza.
Che cosa?
Sai che a causa tua sono stata arrestata tipo quindici volte?
Che cosa? Come posso averti fatta arrestare io?
Dustin ha ottenuto un ordine restrittivo
così da non dover più parlarmi di te.
Dustin, che imbecille.
A volte sono stata un po' insistente con lui, ma...
Sì, a questo ci credo.
Sono arrabbiata con Carlos per non averti tenuta lontana dai guai.
Chi pensi che continuava ad arrestarmi?
Oh no, non ci credo.
- Oh, sì invece. - Dovrò parlarci.
Ma guardati,
la mia bellissima bambina.
Ciao, mamma.
Ho pregato per questo momento tutti i giorni negli ultimi tre anni.
Oh, tesoro.
Ti voglio tanto bene.
Anche io ti voglio bene.
Tua sorella mi ha detto che stavi vivendo sotto un ponte.
In una tenda.
Ce l'hai fatta.
Hai trovato tua sorella proprio come avevi detto.
Sbagliato.
- In realtà, io ho trovato lei. - Vero.
In qualunque modo sia successo, è successo.
È un miracolo,
e sei così bella.
Il dottore le ha dato qualche medicinale per calmarla.
Vorrebbero tenerla qui questa notte in osservazione.
Ok, ma domani mattina, vieni a casa con noi.
Mettiamo un po' di cibo in questo corpo.
Aspetta, aspetta, cosa?
Non preoccuparti, ora so cucinare. Niente più sformati congelati.
Sono cambiate molte cose da quando te ne sei andata.
So cucinare, so stufare. Posso cucinare di tutto.
Ha preso delle lezioni.
No.
No, non vado da nessuna parte con voi.
Ce l'ho una casa.
Non penserai ti lasceremo
continuare a vivere sotto un cavalcavia, vero?
Non è sicuro per te, tesoro.
Forse non secondo voi, ma è lì che mi vogliono.
Ti vogliono? Chi?
Loro.
Loro. Sapevo...
Che non avreste capito, ma se non li ascolto, andrà male.
- Iris, non esiste alcun "loro". - No.
Hai bisogno di aiuto, tesoro.
Domani verrai con noi...
- Mamma... - Fine della discussione.
- Vacci piano, ok? - Tu...
Tu mi hai mentito.
Tu mi ha detto che saremo andate via solo per un poco.
Hai mentito! Hai mentito e mentito.
- Iris, non mi mentito. Mi dispiace. - Non toccarmi!
- Dove vai. - Devo andare a casa!
- Chiamiamo la sicurezza. - Non possiamo constringerla
se non vuole, mamma.
So dove sta andando.
Iris Lynn Blake, fermati immediatamente!
Se vuoi tornare lì,
almeno prendi questo.
E qualche soldo.
Per favore, prenditi cura di te.
911, qual è l'emergenza?
Un trasformatore è appena esploso! Le cime degli alberi sono in fiamme.
Sì, sarà collegato alla tempesta solare, signora.
Deve stare lontana e dirmi dove si trova.
Siamo nella parte est di...
Salve, con chi parlo?
Ehi...
Penso di aver preso Pechino.
Per favore...
- Mi sente? C'è qualcuno? - Pronto?
- Ehi, signore, sono qui. - Houston, grazie a Dio.
- Pensavo di avervi perso. - Oh, non è Houston. Siamo ad Austin.
- Austin, Texas? - Sì, il centralino del 911 di Austin.
- Perfetto. - Stiamo avendo dei problemi.
La tempesta solare sta accavallando le nostre linee.
Ma non mi dica.
Pensate che lì state male? Dovreste vederlo da qui.
- Signore, con chi sto parlando? - Tom...
- Tom Scanlon. - Ok, Tom, da dove sta chiamando?
Dalla stazione spaziale internazionale.
Sta chiamando dallo spazio?
Vorrei...
Ma sono sull'orbita terreste bassa...
Il che è un problema.
Eravamo nella portata delle eruzioni solari quando è iniziata la tempesta.
Stavo riferendo al controllo riguardo la missione quando sono stato trasferito a lei.
Beh, mi faccia vedere se riesco a riconetterla.
No, mi dispiace. Non posso.
Se mi dà qualche minuto, forse posso riprovarci.
Non sono sicuro di averli.
Come ha detto che si chiama, Austin?
Mi chiamo Grace.
Tom, vuoi dirmi che sta succedendo lì sopra?
Posso aiutarti in qualche modo?
No, a meno che non riesci a curare una sindrome da radiazione acuta
a cinquecento mila chilometri di distanza.
Radiazioni...
Mi dispiace un sacco.
Non preoccuparti,
laggiù sono tutti protetti dall'atmosfera.
Tom, non riesco a mettermi in contatto con Houston,
ma magari tu sì, se vuoi riagganciare...
No!
Per favore, non riagganciare.
Va bene.
Grace...
In realtà...
C'è una cosa che potresti fare per me.
Qualsiasi cosa.
Famiglia Scanlon.
- Salve, parlo con Melissa Scanlon? - Sì.
Ciao, mi chiamo Grace Ryder,
chiamo da Austin, Texas.
Signora Scanlon, ho suo marito in linea.
- Impossibile, mio marito è... - Melissa!
Tom?
Melissa, ho poco tempo, quindi ascoltami bene, ok?
Ricorda, tutti i dati dell'assicurazione
e della banca sono sul computer.
Lo so, nella cartella "Roba noiosa".
Che succede? Perché stai...
Tom...
Sì.
Parli con papà?
Sì,
vieni a salutarlo, tesoro.
Ciao, papino!
Ciao, Evie!
Mi manchi!
Mi manchi anche tu, amore.
Quando torni a casa?
Darei tutto quel che c'è sulla Terra per essere laggiù con te, ora.
Lo sai, vero?
Ma se non sei neanche sulla Terra!
Sei proprio spiritosa!
Evie, mi fai una promessa?
Promettimi che farai tutto quello che ti dice mamma.
Dalle sempre una mano quando ha bisogno di aiuto.
Te lo prometto.
Brava.
Voglio che ricordiate
che amo entrambe,
tantissimo.
Più di tutto e tutti.
Mamma sta piangendo.
Non è vero,
non sto piangendo.
Guardate fuori dalla finestra
e salutate il cielo.
Perché?
Non possiamo vederti!
Ma io posso vedere voi,
e voglio che sappiate che sarò sempre qui,
a guardarvi e sorvegliarvi, ok?
Sì, papà!
Ti sto salutando!
Ti sto salutando anche io.
Stupidino!
Papà?
Ci sei?
Papà?
Aquaman, sei tornato in superficie?
Che ci fai qui? Com'è andata in ospedale?
Niente di che,
mi hanno solo aggiunto un paio di punti in più.
Sto bene.
Perché sembra che stai per buttarti giù da una scogliera?
Ragazzi?
Vorrei parlarvi di una cosa e...
Vi chiedo di sopportarmi,
perché è abbastanza lunga.
- Sono un tossicodipendente. - TK...
No, papà,
ho bisogno di farlo.
Ti prego.
Si tratta di oppiacei,
e qualche mese fa,
a New York, ho avuto una ricaduta.
Abbastanza grave.
Sono andato in overdose e...
Mio padre...
Il mio capitano...
Mi ha trovato privo di sensi.
Mi si era fermato il cuore,
e lui ha fatto quello che sa fare meglio
e mi ha salvato la vita,
e l'unico motivo per cui sono venuto qui è perché mi ha costretto.
Capite?
Quello che voglio dire...
È che non ho scelto questa vita di mia spontanea volontà.
Niente.
Neanche di diventare...
Un vigile del fuoco.
E...
- Beh... - Ehi.
Dì qualunque cosa tu debba dire, ok?
Ha ragione, noi ci siamo per te.
È questo il punto,
perché oggi, all'incrocio,
quando quella donna stava morendo,
avrei fatto di tutto per salvarla,
e ho fatto tutto quello che potevo,
ma non è bastato.
Finché non siete arrivati voi.
Tutti voi.
E in quell'instante ho capito non solo che lei se la sarebbe cavata,
ma che sarei stato bene anche io, perché questo...
Questo è ciò che voglio fare per il resto della mia vita.
E almeno per ora questo...
Questo è il posto dove voglio farlo,
con tutti voi, quindi...
Scelgo questa famiglia,
perché questo...
Questo è il mio posto.
Quindi,
questo è tutto...
Quello che dovevo dirvi.
- Allora, abbraccio di gruppo! - Non penso che...
Mateo, i punti, attento!
Come sei muscoloso!
- Sono io. - Sarà Judd.
Beh, per forza, se ti presenti a fine turno.
- Fiero di te. - Grazie.
Va bene, tutti nelle docce.
- Sono fiero di tutti voi. - O forse "di tutti voi, texani"?
Sì, anche.
Ehi...
Ne sei sicuro?
È stata una giornata traumatica e piena di emozioni, non devi decidere subito.
Papà...
Non sono mai stato più sicuro di qualcosa
in tutta la mia vita.
Ok, devo finire di sistemare delle scartoffie, poi pensavo che forse...
Quante decisioni importanti hai preso oggi?
Un passo alla volta, papà.
Ci vediamo a casa.
Ehi.
Sono appena arrivati i tuoi messaggi...
Tutti insieme.
Già, che giornata assurda.
- Già. - E tu eri nell'occhio del ciclone.
Praticamente.
Cosa ti è successo?
Ho ritrovato mia sorella.
È viva.
È fantastico!
E l'ho persa di nuovo.
E poi sono venuta qui...
Non so perché, il mio turno è finito, ma...
Beh, dimmi. Cosa...
Cosa c'è?
Per tutto questo tempo ha vissuto per strada.
È malata...
Soffre di schizofrenia e non riceve cure.
Ora ci rendiamo conto che dimostrava già dei sintomi,
prima di scomparire, ma...
Mi dispiace tanto.
Vive in un accampamento di senzatetto
in cui faccio volontariato due volte a settimana.
Per anni l'ho cercata in ogni angolo di questo pianeta...
Ed è stata lì tutto il tempo, sotto il mio naso.
Chissà quante volte le sono passata vicino.
Tu non ignoreresti mai qualcuno che ha bisogno di aiuto,
quindi probabilmente non voleva essere trovata.
Forse è così.
Io e mia madre abbiamo tentato di convincerla a venire con noi, ma...
Si è rifiutata.
E adesso?
Non ne ho idea.
Potrei provare a farla ricoverare in una clinica, ma...
È là fuori da tre anni. È difficile dire che non sappia badare a se stessa.
Già, sarebbe difficile.
Beh, ho imparato che non puoi obbligare nessuno
a fare qualcosa, anche se per il suo bene.
Soprattutto se è per il suo bene.
Quindi cosa dovrei fare, secondo te?
Lascia la porta aperta.
Lascia la luce accesa, continua a provare.
Continua a volerle bene.
TK è fortunato ad averti come padre.
Iris è fortunata ad averti come sorella.
Judd non vedeva proprio l'ora di andarsene.
- Perché ha qualcuno che lo aspetta a casa. - Già, vero.
Non so voi, ma affrontare l'apocalisse
mi ha fatto venire una fame pazzesca.
- Avete fame? - Io sì.
Tu hai sempre fame.
È incredibile.
Cos'è?
Potrebbe essere la cosa più bella che vedremo in vita nostra.
Andiamo a mangiare.
Ciao, piccola.
Ciao.
È stupendo, vero?
Che dal caos esca così tanta bellezza.
Oggi ho parlato con qualcuno lassù.
Sì. Penso sia successo a tutti.
Letteralmente, era...
Era un astronauta.
Ah, era un astronauta?
Dici sul serio?
Sì.
E cosa voleva?
Voleva dire addio alla sua famiglia.
A sua moglie e sua figlia.
Ed è stata dura.
Ti immagini essere così lontano dalle persone che ami?
Ma voi le mettete in contatto.
A cosa pensi?
Penso che...
Formiamo una bella squadra.
Decisamente.
Temo di sì.
Ho pensato che ti avrebbero fatto comodo delle provviste.
Grazie.
Figurati.
Beh...
Ci vediamo presto, ok?
Buonanotte.
Michelle.
È una bella serata per un picnic, non trovi?
Sì, hai ragione.
Facciamo una passeggiata?
Vieni, bello.
Cavolo, hai visto il cielo?
E io che pensavo che le luci di Manhattan fossero belle.
All'anno prossimo con la seconda stagione!
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com