911, qual è l'emergenza?
Ehi, il mio amico è intrappolato!
Affonda velocemente. Dovete sbrigarvi!
Signore, in che cosa è intrappolato?
Nel grano!
Derek, resisti! Stanno arrivando i soccorsi!
Kenny! Kenny!
9-1-1: Lone Star - Stagione 1 Episodio 3 - "Texas Proud"
#NoSpoiler
Come si fa a rimanere incastrati in un silo di grano a 15 metri d'altezza?
Perché calpestano il grano.
La gente sale in cima al silo a calpestare il grano
perché è un modo di risparmiare sul drenaggio.
Sembri un esperto, Judd.
Già, ogni anno muore qualcuno in zona per questo motivo.
Tutto quel grano insieme diventa come sabbie mobili.
Quindi se gli è arrivato al torace, quanto tempo abbiamo per tirarlo fuori?
Dieci minuti al massimo, ma dipende dalla sacca d'aria sottostante.
Non possiamo tirarlo via da lì velocemente sennò si rischia di spezzarlo in due.
Ma si tratta di... grano.
Sì, è grano e pesa 545 chili a metro cubo.
È come avere quattro frigoriferi sopra ogni lato del tuo corpo.
Ok, ecco cosa faremo.
Quando arriviamo, Judd prenderà il comando, ok?
Fate quello che dice, quando lo dice.
- Ricevuto. - Ricevuto.
Ricevuto.
Ehi, da questa parte!
Va bene, montiamo la scala. Tutti quelli addestrati alle angolature elevati salgano su.
Tiriamo fuori questo ragazzo da lì.
Ok, statemi a sentire. Ecco come ci muoveremo.
Entrate dentro, calate la piattaforma. E state fermi!
Un singolo passo falso potrebbe creare un vuoto d'aria.
Che nessuno tocchi il grano con i piedi!
- Ricevuto. - Ricevuto.
Cap, lo tengo d'occhio.
Ehi, prova a stare tranquillo, ok?
Resta calmo. Non muoverti troppo.
Ti tireremo fuori da lì.
Abbiamo anche un piano di riserva.
Ricordate, che nessuno tocchi il grano con i piedi.
Ehi, passatemene una qua sotto!
Vi prego, fate presto!
Tranquillo. Ti tiriamo fuori noi.
L'ho preso. Lo tengo io.
Majan.
- Ehi, passami quel collare da cavallo. - Mettilo giù.
Vi sto passando l'imbracatura.
Ok, amico. Sei pronto? Ti tiriamo fuori da qui.
In questo momento hai tanta pressione sul torace. Devi cercare di stare fermo.
Fatico a respirare.
Andrà tutto bene.
Tirate subito la corda.
- Tenetela ferma lì. - Attenti al cordone.
Ne arriva un'altra, te la passo da dietro.
Attento ai gomiti, ragazzo.
Mettiamo questi per formare un sigillo che separi il grano e diminuisca la pressione.
Ce li avrai tutti intorno. Va bene?
- Ecco fatto. Tutto pronto. - Manca poco tempo. Dai, forza.
Ok, ora mettiamo questo dentro e aspiriamo il grano intorno a te.
Attento alle braccia. Tieni la testa verso l'alto. E rilassati, se puoi.
- Ok, respiri? - Ok.
- Sì. - TK, tocca a te.
- Attento a non farlo cadere. - Ce la faccio. Ce la faccio.
Forza, andiamo.
Ok, Derek, adesso inizia l'operazione di aspirazione.
Ci siamo quasi.
Ok, andiamo. Iniziamo.
- Eccolo qui. - Ehi, ehi!
Ti tiriamo fuori, va bene, amico?
- Aggiornatemi. - Facciamo progressi, Cap.
Resta in linea.
- Ok. - Va bene.
Andiamo.
Muovi il braccio verso di me.
Piano ad aspirare.
Piano ad aspirare!
Che è successo?
Ehi, ehi, ehi, ehi.
- La mia corda non ha retto. - Marjan, Marjan. Ferma, ferma.
Non muoverti! Non muoverti! Resta immobile!
- Marjan! - Risalite! Chiamate gli altri!
Mettetevi ai lati! Forza, forza, forza!
- Marjan? - Che cosa devo fare?
- Sto affondando! - Marjan!
- Prendi la mano. - Judd!
TK?
- TK, non farlo. - Che cosa devo fare?
Prendi la mano, Mar...
TK, non muoverti! Ehi!
- Ma ci arrivo! - TK, stai fermo!
È un ordine!
- Marjan! - TK! TK, no, no!
TK!
- Oddio! - TK, no!
- TK, non farlo! - Lascia la presa! No, no, no!
TK!
- Capitano Strand, sono finiti di sotto! - Chi è che è finito di sotto?
TK e Marjan!
Tagliate, subito!
- Che succede? - Derek, stammi a sentire!
Quando dico "ora",
fai un bel respiro e molla quella imbracatura.
Cosa?
Fallo o verrai spezzato in due, ok? Ora puoi uscire soltanto da sotto.
- È aperta, aperta! Spostiamoci. - Fai un bel respiro e lasciala... ora!
TK!
- Stai bene? - Sto bene.
Dov'è Marjan?
Oh, cavolo!
- Oddio... - Formate un muro!
Non pensate mica che mi abbiano ripreso quando ho perso l'hijab?
Oh, sicuro. Sarà una cosa epica!
Un disastro epocale...
Ehi!
Digrigni quei denti come il cane del macellaio, eh?
Non so neanche che significa.
E non so proprio cos'è che vuoi da me.
Il problema è che hai disobbedito a un ordine diretto lì al silo.
Un ordine diretto? Tu non sei il mio capo.
Ci puoi giurare che lo ero, nel momento in cui Cap mi ha messo a capo della squadra.
Stavo solo seguendo l'istinto.
Il tuo istinto? Per cosa?
Basandoti su tutta la tua esperienza di soccorso nei silo a Times Square?
Non mi va di discutere, ok?
Deve essere bello poter finire direttamente in prima linea
quando altri che meritano una possibilità...
Non sai proprio niente di me, amico.
No, bello, dovevi fare faville a New York
visto che ti hanno fatto seguire papino fin qui in un batter d'occhio.
Davvero, Judd, vedi di smetterla!
Altrimenti, belloccio?
Andrai a dirlo a papino?
Gli andrai a dire: "Judd urta i miei sentimenti?"
Nessuno a New York aveva le palle di dire al figlio del mister che la sua merda puzza!
Ehi, ehi!
Dateci un taglio! Lascialo, dateci un taglio!
Che cazzo succede?
Stavamo solo parlando.
Sì, con un mucchio di punti esclamativi.
Sei a posto?
Stiamo alla grande.
Ma che combini?
Sicuro di essere nel posto giusto, amico?
Sì, sono sicuro.
Ehi, biondina!
Un paio di boilermaker.
Come cazzo non fa a vederci? Questa stronza deve essere cieca.
Dove credi di andare, principessa?
Voglio solo ordinare da bere.
Scusami.
Un'acqua minerale, quando puoi.
Ma certo, tesoro.
Non è che non vi aveva visto.
È solo che non le piaceva quello che ha visto.
Seriamente?
Austin è una città piccola, TK.
O dovrei dire Tyler Kennedy?
La rottura di venire arrestato è che la gente potrebbe scoprire il tuo vero nome.
Il che, tra l'altro, è la prima cosa su di te che vengo a sapere.
Il fatto che sia tu a schedarmi non è tipo conflitto di interessi o no?
La buona notizia è che nessuno dei tuoi nuovi amici
vuole parlare della piccola zuffa di stasera,
e visto che il tuo tasso alcolemico è di 0.0,
non ti accusiamo neanche di ubriachezza molesta.
Sei libero di andare.
E quale sarebbe la brutta notizia?
La brutta notizia è che significa che te la sei cercata a mente lucida.
Non sto cercando di essere il tuo fidanzato.
Neanche un tuo amico, se a te non interessa,
ma dovresti parlare con qualcuno del perché tu abbia sentito l'impulso
di fare una mossa così suicida.
Ah, comunque sei sporco sul labbro.
Dall'altro lato.
Aspetta, lascia...
Fare a me.
Grazie.
Senti...
Mi dispiace abbia dato di matto l'altra sera.
Sono un poliziotto, sono abituato ai matti.
Senti...
È solo che esco da una brutta rottura.
Brutta a livelli atomici.
E poi ci sono ricascato.
Intendi con me?
No.
Intendo con l'abuso di sostanze.
Giusto.
Così si spiega la tua reazione allo champagne.
- Sono proprio un cretino, scusami. - No, non preoccuparti, ok?
Insomma, da quando sono arrivato qui...
C'è solo un vuoto
e mi sento come intorpidito.
Immagino che...
Volessi solo provare qualcosa.
A giudicare da quel labbro, ci sei riuscito.
- Ora mi prendi in giro? - Sì.
Direi di sì.
Ok, gente!
È arrivato il momento!
Oh, ehi, tesorino.
Sì! Ci siamo, ci siamo!
È il momento di scoprire chi tra di voi spettatori ha l'audacia
di affrontare la sfida dei 2,7 kg di bistecca di carne di Teri!
Ovvero circa 2,2 kg in più di quelli che un semplice mortale dovrebbe mangiare,
ma questi due vogliono ottenere l'immortalità, gente!
Esatto! Oltre a mangiare bistecche gratis a vita in questo locale,
chiunque finisca queste bisteccone mostruose,
finirà sul mio wall of fame dei "Bistecconi".
Ok, pronti...
Partenza...
Masticate!
Chi vincerà? La mingherlina o l'omone?
Sì!
Metà è già finita!
Mi resta solo questa! Resta solo questa!
- Sto benissimo! - Fatevi sentire, gente!
Ma devi mangiare ogni boccone, tesoro.
Sono le regole.
Chi vincerà?
- Dai. - Io mollo. Mollo.
Stiamo per mettere la prima ragazza
sul wall of fame dei Bistecconi?
Eccola!
Sono la migliore!
Sicurezza!
Sono Teri. È da questa parte.
Qualcuno ha visto cosa stava facendo prima che svenisse?
- Mangiava una bistecca di 2,7 kg. - Mangiava tutta quella carne?
Perché mai?
- Per finire sul mio muro, ovviamente. - L'orgoglio è porta a fare di tutto.
- Sonya, ti aiuteremo. Sono un paramedico. - Devo andare.
Devi restare ferma. Ti porteremo via di qui il prima possibile.
Sonya, è possibile che tu sia incinta?
- No. - La pressione è 90 su 60.
Ma i battiti sono 116 al minuto. Non credo che sia un infarto.
Fa male.
Sonya, sai dirmi che anno è?
- Martedì. - Commozione?
Ma non ha senso.
La ferita alla testa è superficiale. Sonya, ti faccio male?
Ha la vescica dilatata.
Stomaco perforato? È una gara a chi mangia di più.
- Era qui con le caraffe vuote? - Oh, sì, se le è scolate.
- È iponatremia. - Intossicazione da acqua.
Dobbiamo spostarla.
Sonya, ora ti giriamo.
Prendetemi un catetere e un catetere Foley. Dobbiamo far uscire i fluidi.
Gillian, toglile l'intimo.
Capitano, non dovremmo portarla in ospedale e far fare loro?
Se le mettiamo il catetere, ne saremo responsabili.
La vescica sta per scoppiare.
È una mia decisione, mi assumo io la responsabilità.
Devi fare dei respiri profondi, ok?
Sentirai un po' di pressione.
Continua a respirare.
La sacca si riempie troppo in fretta.
Ho paura che la vescica abbia uno spasmo. Cerco di allontanarlo.
Se sposto il tubo un po'...
- Che stai facendo? No, no, no. - Oh, no!
Il mio muro.
Che casino.
L'orgoglio fa rincretinire le persone.
È proprio vero.
Cioè, cosa dovrei farmene di questo?
Ci sono centinaia di pick-up.
È ridicolo.
Hai detto che il testimone ha visto Iris
salire su un pick-up blu la notte in cui è scomparsa.
È una lista di tutti i pick-up blu
che all'epoca erano registrati alla motorizzazione di Austin.
Stai dicendo che dovrei semplicemente arrendermi?
No.
Sto dicendo che dovresti iniziare con il tizio che abita in Texas
che non possiede un pick-up blu
e che potrebbe sapere chi ce l'aveva.
Il ragazzo di Iris, Dustin Shepard.
Scusi la domanda, agente...
Sta per caso suggerendo di violare un ordine restrittivo?
Come se dovessi anche convincerti. Sto solo dicendo...
Che la prossima volta che violerai l'ordine restrittivo, cosa che farai,
potresti essere un po' più gentile e ottenere qualche risposta
- prima di essere arrestata. - Non sarò mai gentile con quel coglione.
Se quel coglione è innocente potrebbe avere qualche informazione utile.
Se è innocente e l'ho tormentato per tutti questi anni,
sarei l'ultima persona con cui parlerebbe.
Dio...
E se mi fossi sbagliata?
Sai una cosa? No.
È stato uno stronzo per tutto il tempo che sono stati insieme,
e anche se non ha un pick-up blu non significa che non è coinvolto.
In ogni caso,
se vuoi scoprire dov'è andata Iris,
devi mettere da parte l'orgoglio.
Preferirei mangiare pezzi di vetro.
Io non bevo la birra.
Ehi, Carlos.
Come va la tua vita?
Ti vedi con qualcuno?
Wow, interessante!
Non è divertente essere amici?
Scusami.
È praticamente stata una strada a senso unico.
Ehi, Carlos.
Come va la vita?
- Ti vedi con qualcuno? - No.
Nessuno.
Credo di no.
Credi di no?
Cosa vorrebbe dire?
Ho conosciuto una persona, abbiamo scopato e poi è diventato strano.
Non è sempre così?
No, Michelle, non è sempre così.
Quindi?
Raccontami di questo tipo.
Veramente lo conosci.
TK Strand.
- Bello. - Già.
È un dieci
e...
Ora non riesco a togliermelo dalla testa.
- Perché non gli chiedi di uscire? - Oh, no!
Probabilmente mi eviterebbe.
Odio essere quello che rincorre.
Perché?
Sei tu quello con le manette.
Cosa dicevi riguardo al mettere da parte l'orgoglio?
Ehi, guarda qui.
Ehi, leggi i commenti.
"Torno subito, vado a dar fuoco a casa mia".
Redneckonize dice:
"Vorrei rischiare di morire per farmi fare un bocca a bocca".
Puoi spegnerlo, Probie?
Sul serio.
Ma dai! Non fingere di non amare le attenzioni.
Certo, ma non in quel modo.
La mia dentista è mussulmana
e non porta l'hijab.
Sono scelte.
Quindi lo indossi per scelta?
Perché?
Mi connette a qualcosa di più grande.
Non solo alla mia fede, ma verso coloro che sono venuti prima di me.
Mia madre, le mie zie, le mie nonne.
Mi hanno insegnato ad essere orgogliosa di chi sono non importa della gente,
ed è una cosa che porto con me ogni volta che lo indosso.
Oh, capisco.
È come il mantello di Superman.
Cioè, senza quello è solo...
Un tipo in calzamaglia.
Di che cavolo parli, Probie?
È fortissimo, non importa cosa indossa.
Davvero? Me lo sono perso.
Vi odio entrambi.
Dustin.
Questo è davvero troppo, perfino per te.
È la mia scuola, Michelle. Ci sono dei bambini qui.
Non voglio litigare.
Voglio solo parlare.
- Puoi parlare con la polizia. - Capisco perché mi detesti.
Suppongo di essere stata un po' troppo...
Scortese e forse mi sbagliavo su di te.
Sono le tue scuse, Michelle?
Penso di sì.
Ce la sto mettendo tutta, Dustin.
Perché?
- Perché adesso? - Perché mi serve il tuo aiuto.
Ti prego, mi prendi in giro.
La notte in cui è scomparsa Iris,
è stata vista mentre saliva su un pick-up blu.
Chi te lo ha detto?
Uno dei tuoi vicini.
Ora tormenti i miei vicini?
No, non li sto tormentando.
Cerco solo di capire cosa sia successo a mia sorella e...
La cosa mi ha fatto impazzire.
E sì, sono stata terribile con te, Dustin.
È vero e non ne vado per niente fiera di questa cosa.
Beh, non deve essere facile ammetterlo.
Non sai quanto.
Già, ci scommetto.
Per tre anni...
Vai dicendo a chiunque ti dia retta che ho io ucciso Iris.
Sono stato licenziato da due lavori per colpa tua.
Ho troncato rapporti.
Ma visto che tu non riesci ad andare oltre Iris...
- Nessun altro può farlo. - Come posso andare oltre?
Era mia sorella.
Beh...
Nel parli al passato.
Suppongo sia un inizio.
- Sei un bastardo. - E tu stai violando l'ordine restrittivo.
Non provare a parlarmi di nuovo.
Pronto, volevo segnalare una stalker.
Sul serio?
Allora, perché è qui?
Cancro.
Secondo stadio, terzo, quarto? Prostata?
Pancreas? Linfoma?
Mi scusi.
Sono quello delle statistiche.
Tumore ai polmoni.
Primo stadio, avanzato.
Beh, non una bella notizia.
Io ce l'ho alle ossa. Quarto stadio.
Mi spiace per lei.
Owen Strand.
Wayne Gettinger.
In che campo lavora, Owen?
Sono il capo dei pompieri.
Allora mi capisce.
Sa...
La cosa peggiore di questa storia è dirlo alla squadra.
Dio, io...
Ero terrorizzato dal doverlo dire ai miei ragazzi.
Lavoravo alla vecchia Baxter High, sono il coatch di football da trent'anni.
Come l'hanno presa i suoi ragazzi?
Hanno pianto come bambini.
Ma poi hanno giocato e hanno massacrato la Tyler High quindi è andata bene.
Ehi, e che mi dice dei suoi?
Non gliel'ho detto.
Cioè, l'ho detto a uno solo, ma...
Non ho fatto un grosso annuncio formale.
Sa come funziona con le cellule cancerose, vero?
Si moltiplicano.
Si alleano contro di te.
Quindi, quello che bisogna fare è la loro stessa cosa.
Ti devi circondare di più amici possibile.
I miei amici hanno già da preoccuparsi per i fatti loro.
Questa è la mia battaglia.
Mi ricordo di quando dicevo lo stesso genere di cose.
Ma non è solo per questo che non vuole dirglielo, vero, figliolo?
È l'orgoglio.
I maschi alfa come noi, quando perdono colpi,
impazziscono per provare che non è così.
E che le piaccia o noi, dopo la chemio, sarà stanco morto.
Vomiterà come se non avesse mai fatto altro e solo allora...
Figliolo, a quel punto impazzirà.
Ho letto gli opuscoli.
Non può giocarsi la carta dell'eroe con il cancro.
Deve smetterla di affaticarsi.
Perché se sei affaticato...
È il momento in cui il cancro ti butta giù.
Beh, guarda se non è #PompieraSexy.
Ehi, Zara.
Suppongo che abbiate saputo del mio hijab.
Sei milioni di visualizzazioni su Instagram.
Come non saperlo?
Non c'è niente come il peggior momento della tua vita che diventa virale.
Beh... a essere onesti, non è la prima volta che diventi virale, vero?
Voglio essere sincera, Marjan.
Alcune delle sorelle qui, sono...
- Preoccupate. - Per i miei capelli?
Per la tua... mancanza di modestia.
Tra l'altro, il tuo lavoro non è che si presti alla causa.
La Madonna di Fatima dice...
"Il più bel gioiello di una donna è la sua timidezza."
E il Profeta, che la pace sia con lui, dice: "Non nascondere la tua testimonianza."
Questo è ciò che sono.
E noi lo capiamo perfettamente.
Ma sei ancora nuova in città, non è che tu abbia messo radici.
Cosa cerchi di dire?
Pensiamo che tu debba considerare l'idea di un'altra Moschea.
Non fidarti, Austin.
Ora il cielo sarà anche di un bel blu,
ma siate pronti per un pessimo tempo tra stanotte e domani.
L'allerta tempesta è attiva per la Contea di Travis e zone limitrofe.
Vi servirà molto più di un cappello da cowboy.
- Ne verrà giù a secchiate, più tardi. - Porca miseria.
911, qual è l'emergenza?
Una ragazza mi è appena atterrata sulla macchina.
Credo si sia buttata.
L'amministratore dice che a saltare è stata Andrea Graham, ventisei anni.
- I testimoni dicono dal settimo piano. - Come sta il conducente?
Scosso, ma illeso.
Ehi, Cap, dobbiamo aspettare il medico legale?
Ok, credo sia una risposta.
Massima precauzione per la colonna vertebrale. Spostiamola via da lì.
Rilevo il polso, ma debole.
Collare cervicale. Andrea?
Andrea, mi senti?
Ti spostiamo ma prima dobbiamo stabilizzare la colonna, ok?
Bene, pronti ad alzarla?
Uno, due...
Tre.
- Entrambe le gambe sono frantumate. - Prendo le stecche per le gambe.
La mia vita è finita.
Dov'è mi...
- Cosa sta dicendo? - Sembra tipo...
- Dov'è... - Dov'è Michael?
- Mifah? - Michael?
- Da quale appartamento è saltata? - Settimo piano, proprio lì.
- Pensate l'abbiamo spinta? - Stiamo per scoprirlo.
Va bene.
Non stava chiedendo di Michael. Stava...
Chiedendo del suo telefono.
Vediamo cosa abbiamo qui.
Namaste, tesori miei.
Ora so che alcune di voi mi chiameranno pazza,
ma non puoi diventare la persona più sexy che fa yoga su Youtube
senza portare le cose ad un altro livello.
Questo lo chiamo...
L'opossum.
No.
Cosa abbiamo appena visto?
L'orgoglio prima della sconfitta.
Papà, stai bene?
Sì, sto bene.
Solo cento chili? Di solito li fai mentre dormi.
Sì, è solo una giornata no.
Ehi, Chris, me ne dai uno doppio?
Ehi.
Ha preso il mio posto.
Ah, sì?
Beh, immagino ci sia una sola soluzione.
Chris, possiamo avere tutta la bottiglia?
- Le piace la tequila? - Sempre.
E il figlio del capitano, Judd?
Che ha fatto?
Ti guarda male da quando siamo entrati qui dentro.
Sarà arrabbiato perché gli ho detto che è un bel ragazzo
che ha avuto il suo lavoro solo per suo padre.
- Judson Ryder, dimmi che non è vero. - Se lo meritava.
E glielo dovevi dire tu?
Sì, qualcuno doveva
perché è uno stronzetto arrogante
e finirà per ammazzarsi o far morire qualcuno.
Ok, quindi ha recepito il messaggio?
Non penso.
- Devi scusarti... - Io?
Ha sbagliato lui.
"Dio resiste ai superbi,
e dà grazia agli umili".
Giacomo 4:6.
In più, è il figlio del tuo capo.
Ti libera le cavità nasali.
- Già ne ha abbastanza? - Nemmeno lontanamente.
Quando sarà a faccia in giù sul pavimento, non chiami il 911.
Capitano, conosco i miei limiti, e questo è solo l'inizio.
Quando se ne va?
Insomma, dai, mi viene a criticare con quella faccia da spaccone?
Ha detto che sono un raccomandato.
Non lo so.
Come se lavorare a Manhattan fosse una cosa semplice.
- Non ne sono sicuro. - Sai, una volta ho salvato un lavavetri
dal quarantaquattresimo piano del Chrysler Building.
- Wow, complimenti. - Sì, esattamente.
Dillo a Judd, il cowboy.
Sai, se fossi un uomo un po' meno sicuro,
potrei essere infastidito dal fatto che mi sono fatto coraggio
a chiederti un appuntamento e...
Tu passi tutta la sera a parlare di un altro ragazzo.
Beh...
Mi fa arrabbiare.
Sì, l'ho notato.
Ha colpito un nervo scoperto.
- Cosa vorrebbe dire? - Niente.
Sembra che nessuno ti abbia mai parlato in questo modo.
Pensi abbia ragione?
E tu?
- Sai che ho un dardo in mano. - E io ne ho un mazzo così.
Eccitante!
So perché si è trasferito in Texas.
È l'unico stato grande abbastanza per contenere il suo ego.
Beh, non è di sicuro per il sushi.
Ha una considerazione molto alta di se stesso.
Forse, ma siamo onesti.
Anche lei non è proprio umile, capitano.
- Mi sta dando della presuntuosa, capitano? - L'ho vista sul campo.
È presuntuosa, ma...
Le si addice.
Grazie.
Il... novellino non sente dolore.
Tu, d'altra parte, ti farai venire un'ulcera.
Che cosa? No, no, sto bene.
Non so di che cosa parli.
Sì, certo.
Ti mordi le labbra, ti accarezzi il collo...
Sono classici gesti per tranquillizzarsi.
- Molto poco da Marjan. - Sei un po' inquietante, lo sai?
Beh, è quello che vedo.
In moschea mi hanno insultata.
Per il problema con l'hijab?
Non solo per quello, è...
Mi hanno detto che devo trovare un posto nuovo dove andare a pregare
perché a quanto pare sono troppo orgogliosa.
E tu che ne pensi?
Sono orgogliosa? Sì.
Ma allo stesso tempo mi vergogno di me stessa.
Sì, ti capisco bene.
Questa moschea... ti piace?
Sì... sì, mi piace.
Non lasciare che ti insultino perché sei orgogliosa.
Secondo me dovresti riandarci
tenendo l'hijab bello alto.
Ricorda che le ho raccontato che sto cercando mia sorella scomparsa?
Sono andata dal suo vecchio fidanzato, Dustin Shepard.
Ho sempre pensato che fosse stato lui.
Ma ora penso che forse mi sbagliavo.
Quindi ho dovuto...
Mettere l'orgoglio da parte e andare da lui a chiedergli aiuto e...
- L'ha mandata a quel paese? - Beh, più o meno... sì.
E la cosa peggiore è che...
Non so se lo abbia fatto perché in realtà è colpevole
o se è perché l'ho trattato in maniera così orribile,
come se fosse colpevole, per tutti questi anni,
e sto impazzendo!
Beh,
magari ci ripenserà.
Non credo.
Magari cambierà.
Non si sa mai.
La gente ci può sempre sorprendere.
Grazie!
- Sì? - Dustin Shepard?
Chi è lei?
Owen Strand.
Scusami se ti disturbo a quest'ora.
- Che cosa vuole? - Sono qui per un'amica,
ad essere sinceri.
Michelle Blake.
- Ma stiamo scherzando... - So che tra voi non scorre buon sangue,
e te lo dico onestamente,
sono dalla tua parte.
Cioè, lei...
Ha decisamente questo comportamento che... Lo aveva anche la mia ex moglie.
La mia prima ex moglie.
In realtà entrambe le mie ex mogli erano un po' così,
ma la prima sicuramente sì.
- Sei ubriaco? - Comunque voglio dire...
Ha perso sua sorella.
E ti sto chiedendo soltanto di parlare con quella donna
e di dirle quel che sai.
O quello che non sai.
Ma vedi di parlarle.
Mi ripeti chi cavolo sei?
Dio, che schifo!
Vattene da casa mia, vecchio malato schifoso!
Hai ragione, sono malato.
E ultimamente mi sento parecchio vecchio,
e le due cose non mi fanno essere proprio allegro.
Quella donna sta male,
e tu le stai portando altro dolore.
Dedica tutta la sua vita ad aiutare le persone,
quindi ora sarai tu ad aiutare lei.
Hai capito?
Ho capito, ho capito.
Ti auguro una buona notte.
E scusa tanto per le scarpe.
Ciao.
La mia ultima squadra è morta davanti ai miei occhi.
No, non era la mia squadra.
Erano i miei fratelli.
La sera, quando provo a dormire, li vedo.
Se sento il suono di una marmitta...
Li vedo. A volte li vedo senza che ce ne sia un motivo.
Quando tu e Marjan siete finiti lì sotto...
Mi è successo qualcosa.
Non so, è stato...
È scattato qualcosa?
Volevo dire che mi sono agitato, che ero agitato, ma è la stessa cosa.
Non ti ho rimproverato...
Perché ero arrabbiato.
Ero...
Ero spaventato.
Ma voglio davvero che tu sappia che...
Sai, che...
Grazie.
Per avermi sgridato.
Avevi ragione, nessuno mi aveva mai parlato in quel modo.
E lo apprezzo.
Tra fratelli funziona così.
Va bene, allora,
se siamo fratelli...
Non puoi più dire che sono raccomandato,
perché lo sei anche tu.
Beh, va bene.
D'accordo.
Siamo a posto?
Sì, siamo a posto.
Perché non vi abbracciate?
Chiudete la bocca!
- Ehi, chiudete la bocca. - Sì, il mio figliolo. Il mio piccolino.
Il mio piccolino.
Capitano.
- Ciao. - Ha un attimo?
- Sì, certo, cosa c'è? - Beh, ricorda quel tipo...
Di cui mi ha parlato al bar?
Dustin Shepard?
Ieri sera l'ho incontrato.
Cosa? Dove?
A casa sua.
Ho preso il suo indirizzo dal centralino.
Owen, ho un'ordinanza restrittiva nei confronti di quell'uomo.
Ecco, questa sarebbe stata un'informazione utile da condividere.
- Oh, mio Dio. - Pensavo di poterci parlare civilmente.
La situazione si è scaldata, ha detto delle cose, io ho detto delle cose...
E potrei aver esagerato.
- Esagerato come? - Potrei averlo preso a botte.
Cosa?
Lo hai aggredito?
Potrebbe sporgere denuncia nei confronti di entrambi.
- Ma tu non c'entri nulla. - E chi ci crederà?
Hai ragione. Mi dispiace. Volevo solo essere d'aiuto.
Non sono un donzella in pericolo.
Hai pienamente ragione. Mi sono comportato...
In modo presuntuoso, inappropriato e, probabilmente, anche sessista. Io...
Credo di avere qualche problema.
Cercati uno psicologo!
Come va?
Voglio tu sappia che non ho nulla a che fare...
Con il fatto che il capitano Strand sia venuto a casa tua ieri sera.
Il capitano Strand.
Ci hai messo del ghiaccio?
Sto bene.
Prova questa all'arnica.
Aiuterà con il livido e il gonfiore.
Grazie.
Mi sorprende che tu non sia venuto qui con la polizia.
Sinceramente, Michelle, non voglio più avere problemi legali con te...
O avere a che fare con te, se è per questo.
Non mi sei mai piaciuta.
Sei arrogante, saccente e prepotente...
E lo pensavo già prima che Iris scomparisse.
Allora perché sei qui?
Vuoi parlare di Iris?
Va bene.
Ma non so se sei pronta a sentire cos'ho da dire.
Mettimi alla prova.
Pensi che tua sorella fosse perfetta?
- Non lo era. - Non l'ho mai detto.
Oh, ti prego.
Tu e tua madre la mettevate su un piedistallo.
E più si allontanava da voi, più...
Diventava una santa.
E il fatto è...
Che voi non conoscevate Iris.
E non la conoscevo nemmeno io.
Non alla fine.
E con questo cosa vorresti dire?
Qualcosa in lei era cambiato.
Insomma, era sempre così...
Equilibrata,
dolce
e gentile...
Ma poi accadde qualcosa.
Non so cosa, ma è come se qualcosa...
Dentro di lei si fosse rotto.
Non era più...
Iris.
E iniziò a uscire con gente che non voleva presentarmi.
Hai detto queste cose alla polizia?
Chiunque fossero, potevano essere loro a guidare il pick-up.
Ho detto alla polizia...
Tutto ciò che sapevo.
Il che mi ha fatto capire...
Quanto sapessi poco di lei.
E perché non me l'hai detto?
Dal giorno in cui Iris è sparita...
Non hai fatto che accusarmi di averla uccisa.
Avrei dovuto proteggerla.
E l'ho persa.
Si è addentrata nell'oscurità...
Io l'ho lasciata andare
e non l'ho seguita.
Mi chiamò quella sera.
Diverse volte.
E io non risposi.
Devo convivere con questa consapevolezza e la cosa mi uccide.
Non sei l'unica ad averla persa.
Lo so.
I temporali annunciati sono arrivati prima e sono più forti del previsto.
C'è un'allerta tornado in tutta la contea.
Austin, tieni duro.
Sarà una nottata movimentata.
SITUAZIONE METEO PERICOLOSA ACCOSTARE!
Oh, buon Dio!
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com