Allora, stavo pensando che possiamo prendere ragù di coda di bue
e crudo di capasanta.
Sembra buonissimo, tesoro.
Maggie...
Mi hai promesso che stasera saremmo stati Ben e Mags pre-figlio.
Mi dispiace.
- Ci sto provando, Ben. - Davvero?
Perché non hai neanche assaggiato la tua burrata con fichi.
È solo che è dura.
Sono stata con Finn ogni secondo per dieci mesi.
Sembra così strano stare lontani.
Tipo come se fossi una madre orribile.
È una follia, sei una madre fantastica.
E se è spaventato o si sente solo?
O se fa la cacca nel pannolino e non viene cambiato per ore?
Allora licenziamo la babysitter.
Va bene.
Solo una sbirciata.
Vedi?
Si sta divertendo e dovresti farlo anche tu.
Tra l'altro, Danielle è bravissima,
e le sue recensioni come babysitter sono buonissime.
Dov'è Danielle?
Le ho dato 100 dollari in più per...
Fare il bucato.
Allora...
Verso chi sta agitando il sonaglio Finn?
Oddio, oddio, oh, mio Dio! Chiama il 911!
Vigili del Fuoco di Austin! Aprite la porta!
- Il centralino ha detto niente? - I genitori sono di strada dalla cena fuori,
ma non si riesce a contattarli, quindi arriva la Protezione Animali.
- Ok, sfondala. - Va bene.
Ok, troviamo la camera del bambino.
Paul, Marjan, Mateo, voi controllate di sopra.
Attenti a dove mettete i piedi. Qui parliamo di un serpente a sonagli di un metro e mezzo.
Sai come si chiama la babysitter?
Danielle.
Danielle!
- Qualcuno è un po' teso, eh? - Beh, odio i serpenti.
Ma sei Judd il Cowboy. Non sei cresciuto con i serpenti?
Già, per questo li odio.
Occhio a dove camminate, ragazzi.
Hai visto un grosso e spaventoso serpente da queste parti, eh?
È ferito? Controlla se ha gonfiore o segni di puntura.
No, sono certo che mi odia e basta.
Sta bene, ma penso se la sia fatta addosso.
- E penso di essermela fatta addosso. - Finn!
Sta bene.
Puzza un po', ma sta bene.
Grazie.
Grazie mille.
Signore, io non mi avvicinerei.
Ok.
Dov'è Danielle?
- Dove avete la lavanderia? - Nel seminterrato.
Cap.
- Beh, così non va bene. - No, no.
I proprietari dicono che c'è una crepa nelle fondamenta.
Hanno messo un'incerata per creare una barriera per l'umidità,
questo deve aver attirato i serpenti.
Ok, io e Judd entriamo per primi.
Stordiamo quei piccoli bastardi con del ghiaccio secco.
Vi darà il tempo...
Di entrare e portarla via con la sacca.
Dove sono i paramedici con l'antiveleno?
Arrivano tra due minuti.
- Sei pronto per andare? - No, cazzo!
Andiamo!
Ok, entrate!
9-1-1: Lone Star - Stagione 1 Episodio 8 - "Monster Inside"
#NoSpoiler
Ok, allora vediamo di procedere con la serata.
3 ANNI FA
Chi è il prossimo che vuole salire sul palco?
La smetti di fare la fifona e sali su quel palco?
Non faccio la fifona, sto solo...
Aspettando il momento giusto.
Stiamo aspettando il tuo momento da tre ore.
- Quel tipo era bravo. - Sì, e lo sei anche tu.
Una cosa è cantare sotto la doccia,
ma è del tutto diverso davanti a una stanza piena di persone.
Già.
Prima di tutto sei vestita.
Iris, dai, non insistere.
- Sono solo nervosa. - Sei nervosa?
L'altro giorno hai evitato un'emorragia mettendo il dito nell'arteria di un tizio,
ma una stanza piena di hipster ti rende nervosa?
Forse non sono l'unica che si innervosisce.
Hai una voce bellissima, dovresti condividerla con il mondo.
Sei mia sorella, devi dire così.
È vero.
Che c'è?
Non ho letto un sacco di messaggi di Dustin.
- E allora? Digli che sei con me. - Lo sa che sono con te.
Vuole solo sapere quanto ci vuole.
Ti ha addestrato per bene.
Lo so cosa pensi, ok?
Abbiamo solo un legame molto intenso.
Beh, se avete un legame così forte perché non gli dici che sei occupata?
Sì, a guardare mia sorella fare il coniglio con la salsa al cucchiaio infiocchettata.
Cosa?
Guardarti fare la cagasotto!
Credo che qualcuno qui abbia bevuto troppa tequila, secondo me.
Già.
Senti, se sei la prossima salire sul palco la smetto di farti aumentare il conto del bar.
Non lo so.
Credo che dovremmo farci un altro giro.
Decidi tu... fifona!
Stai bene, chica?
Neanche lontanamente.
Ehi.
Comunque vada...
Sì, lo so. Lo so.
Grazie.
Grazie di tutto.
Ci siamo.
Stiamo ancora analizzando il pick-up in cerca di prove,
però abbiamo trovato alcuni oggetti e vorrei che dessi un'occhiata.
Avete novità su Iris e l'altro tizio, Wade?
Abbiamo trovato dei resti ossei nel veicolo
e nell'area circostante.
Gli animali...
Disperdono queste cose un po' ovunque.
La scientifica pensa che almeno 4 persone potrebbero essere state in quel pick-up.
Ci vorrà un po' per confrontare il DNA con quei resti,
ma nel veicolo c'erano anche tracce di sangue.
Ce n'erano parecchie.
Avremo presto quei risultati.
Nel frattempo, questi sono...
Gli oggetti trovati nel pick-up o nelle vicinanze.
Michelle, potresti...
Avvicinarti e vedere se riconosci qualcosa? Se c'è qualcosa che...
Possa essere appartenuto a Iris?
Prenditi il tempo che ti serve.
No.
Sicuramente questo no.
E questo cellulare?
Ti dice qualcosa?
No, no.
Non è il suo.
Questo.
Il bracciale?
Mio padre glielo regalò al suo quattordicesimo compleanno.
Non se lo toglieva mai.
Le dico la verità, capitano Strand.
Ci sono dei valori che non mi piacciono.
La pressione sanguigna è alta, così come i livelli di glucosio.
Beh, ho avuto delle difficoltà a lavoro e...
Credo che questo possa aver influito un po' troppo.
E la notte sta dormendo ancora meno
rispetto a quando si è trasferito qui.
Rimettere in piedi una caserma è...
Un lavoro a tempo pieno che non concede periodi di riposo.
Temo che lei stia scherzando col fuoco.
E non dovrebbe bere durante la chemio.
- Neanche un goccio? - No, niente.
Dottoressa, prima mi toglie i trattamenti ai capelli e ora la tequila.
Che mi dice del cancro?
Ora la parte che mi piace.
Questa...
È una risonanza del tumore risalente all'inizio della nostra terapia.
Ecco com'è adesso.
È difficile dirlo a occhio nudo,
ma la circonferenza del tumore è diminuita del 2,77 per cento
rispetto a quando ha iniziato la terapia.
Sono... buone notizie, vero?
Sono ottime notizie.
La cosa interessante è che la riduzione
è quasi identica alla media
riscontrata nei suoi equivalenti canini.
Mi scusi, i miei... miei cosa?
Il suo cocktail di farmaci per l'immunoterapia ora è solo per umani,
in quanto l'abbiamo prima testato sui cani affetti da cancro ai polmoni.
Come... cani da laboratorio tenuti in gabbia?
No, niente del genere. Sono pazienti canini.
I padroni li iscrivono in queste sperimentazioni
per dare loro una vita più lunga.
Vengono per la terapia come fa lei. Alcuni tornano a casa la sera.
Ha detto che alcuni tornano a casa. Gli altri, invece?
Alcuni non hanno una casa dove tornare.
Succede spesso che vengano... abbandonati.
Ma sono...
Ospitati in un laboratorio del centro.
Sarebbe... un canile.
Le assicuro che sono trattati...
Con umanità.
Dai, dev'essere "The Ring 2"
o "Final Destination 2"
o "The Grudge 3".
Hai proprio scelto quelli più scarsi.
- Il peggior sequel di sempre? - No.
I film più paurosi di sempre.
Ok, tutti sanno che i film più paurosi sono quelli
dove i mostri sono dentro di te.
Come in "Shining". Il tipo era pazzo.
O "L'Esorcista", il demone è letteralmente dentro.
"Rosemary's Baby"? Il bambino indemoniato?
- Esatto. - "Cujo".
No, amico.
Cosa?
Ehi!
Questo sì che è un bell'animale.
Salutate il nuovo membro della 126.
- Vi presento Buttercup. - Non ci credo!
- Lo teniamo? - È...
Troppo adorabile.
Finalmente ho il grado più alto di qualcuno.
Dici? Pensi che ti seguirà e pulirà?
- Hai ragione. - Davvero, papà?
- Che c'è? - Ho sempre supplicato di avere un cane
e hai sempre detto di no.
Vivevamo in appartamento su un grattacielo.
Chi l'avrebbe portato a spasso?
Cap, come mai hai scelto questo giovanotto?
Questo giovanotto è il mio equivalente canino.
Già, ha quello stile inconfondibile.
- Sì. - Ha anche il mio stesso tipo di cancro.
Oh, no!
Che tristezza.
Su, fatevi forza.
Buttercup è un combattente,
come me.
È grazie a lui e ai cani come lui,
che posso fare la mia immunoterapia.
Ehi...
Il proprietario precedente lo ha regalato, viveva nella clinica.
Me l'hanno fatto adottare.
Ehi, TK! Saluta Buttercup.
Ehi, Buttercup.
Ho delle cose da fare.
Forse avresti dovuto prendergli un cucciolo quando era piccolo.
In realtà, è stata sua madre... a dire di no.
911, qual è l'emergenza?
Si tratta di mia madre. Qualcosa non va! Non... riesce a muoversi.
Ok. Cerchi di restare calmo. I soccorsi sono in arrivo.
Grazie al cielo siete qui.
Sono Trevor. Entrate, entrate.
Mia madre è al piano di sopra.
Era qui quando sono iniziati i sintomi di sua madre?
No. Sono sceso di sotto per prepararle la cena,
quando sono tornato di sopra,
il suo colorito non era buono e il suo volto ha iniziato a non muoversi...
Più del solito.
- Riesce a parlare? - No.
All'inizio pensavo si fosse solo intestardita.
A mia madre piace molto parlare, ma...
Penso che ci sia qualcosa che non vada.
Mamma,
ci sono qui i nostri amici.
Ok, è morta.
Mamma, voglio che tu faccia qualsiasi cosa ti dicano queste persone.
Sono qui per aiutare.
Sua madre ha problemi cardiaci?
Sì, ha il cuore ingrossato.
Le ho sempre detto che è perché ha tanto amore da dare.
Non è vero, mamma?
La migliore amica di ogni ragazzo è sua madre.
Trevor, può sedersi?
Cosa? Perché?
Cosa succede? Perché non l'aiutate?
Sono mortificata...
Sua madre se n'è andata.
Cosa significa che se n'è andata?
È deceduta.
Dal suo stato sembra sia successo un paio di giorni fa.
Possiamo chiamare qualcuno?
Cosa? No!
No, d'accordo, ascoltate. È impossibile, perché...
Sta riposando.
Stava cantando "After Midnight".
Mi dispiace molto.
Chiamiamo l'ufficio del coroner della contea
e facciamo mandare un'unità di salute mentale.
Ok, non chiamate nessuno
e nessuno se ne va finché non si sveglia.
Trevor...
Mi creda, capisco che sia dura accettare la perdita di qualcuno che si ama.
E...
Ci dispiace molto per la sua perdita.
Non ho perso nessuno!
Aiutatela! È il vostro lavoro.
- Fatelo! - Ok!
Cosa facciamo, Cap?
Facciamo i controlli di base.
Il battito è...
Molto debole.
- Cosa? - Venti milligrammi di droperidolo.
- Droperidolo a che pro? - Fallo e basta.
Gillian, il defibrillatore.
Dobbiamo usare il defibrillatore, subito.
- Cosa? - È un defibrillatore.
Trevor, ora dovremo togliere i vestiti a sua madre.
Forse vuole girarsi.
Non so se sarebbe a suo agio se la guarda.
Sì, sì, sì, certo.
Tim.
Subito, Cap.
La carica è fissa su... 150?
Portala a 300.
Deve funzionare.
Decisamente sì.
Ricevuto.
Al mio tre.
Uno...
Due...
Trevor?
- Ok, resti dov'è. - Posa quella spada.
Sbarazzatene.
Dì alla centrale di inviare i ragazzi dell'ospedale psichiatrico per un 5150.
Perché lo avete fatto?
Mi dispiace, Trevor, ma non mi ha lasciato scelta.
E mia madre?
Non c'è niente che si possa fare per lei.
Ho promesso di prendermi cura di lei.
E l'ha fatto.
Ha combattuto per lei.
Alla fine, è tutto ciò che possiamo fare.
Ehi, Cap, spero ti sia venuta fame
perché il pollo fritto sarà qui entro venti minuti,
con la Pecan Pie per dolce.
Cavolo, sì, sento già le arterie ostruite.
Perché si dovrebbe friggere della carne?
Aiuta la pastella ad attaccarsi.
Ma che stiamo scherzando?
Cazzo. Dov'è quel cane?
Ehi, cane!
- Cane! - Buttercup.
Sì, non lo chiamerò così.
Ehi, ragazzi?
Ma allora abbiamo proprio un curiosone.
Suppongo che possiamo togliere la torta dal menù.
Già, a questo cane piacerà mangiare il dolce per primo, eh?
Non c'è il dolce quando non smetti mai di mangiare.
Quello non è un gioco da masticare, mollalo.
Con tutte le scarpe che ci sono, perché hai preso le mie?
Perché gli piaci.
No, mi sta prendendo in giro.
Guardalo. Pensa che sia tutto divertente.
Ehi, no.
No!
Dio.
Ehi, TK! Non muoverti!
Buttercup ne ha sganciata una.
Oh, che schifo!
Dio!
E voi perché ridete? Quella...
Cosa pelosa è un mostro.
Una caserma non è posto per un cane.
E che mi dici dei dalmata? Sono le guardie ufficiali delle caserme.
Già, ma perché poi?
- Perché sono sordi da un orecchio. - Non può essere questo.
No, è perché non avevano paura del fuoco o dei cavalli...
Che all'epoca trainavano le autopompe.
Correvano avanti a tutti e avvisavano la gente che stavamo arrivando.
Oh, quindi erano le prime sirene.
Beh, ma che figata.
Ok, ma quella partnership è finita con l'invenzione delle macchine. E...
Quella cosa non è un dalmata.
Michelle...
Grazie per essere passata.
Che succede? Che ci faccio qui?
C'è una cosa che vorrei che ascoltassi.
911, qual è l'emergenza?
Non posso parlare a lungo. Sono in pericolo.
Signora, può darmi la sua posizione?
Sono sulla Adams, dopo la Guadalupe e lo vedo, è due macchine dietro di me.
Era fuori dal mio appartamento stamattina. Cosa vuole da me?
Signora, c'è una stazione di polizia a quattrocento metri da lei...
Crede di riuscire a guidare fin lì?
No. Niente polizia. La ucciderebbero.
Da dove arriva?
Quella è la voce di tua sorella?
Sì.
Quella era nel registro delle chiamate...
Del telefono che abbiamo trovato nei rottami.
Ma quello non era il telefono di Iris.
Credo che lo fosse.
Quel telefono che mi avete mostrato era una specie
di telefono usa e getta da spacciatori.
O un telefono usato da qualcuno con il timore
di essere seguito o monitorato.
Sembra così... paranoica.
Forse qualcuno la stava seguendo davvero.
Michelle, non credo che qualcuno stesse seguendo tua sorella.
Questa non è l'unica chiamata al 911 proveniente da quel telefono.
Voglio sentirle.
Cosa vogliono da me? Non mi lasciano in pace.
Hanno macchine, elicotteri e credo... un drone.
Cazzo! Perché non mi lasciano in pace?
911, qual è l'emergenza?
Qualcuno ha messo un microfono nelle mie... cavità.
Scusi, dove dice che le hanno messo un microfono, signora?
Nel mio dente. La loro tecnologia è sofisticata.
Queste persone mi uccideranno...
Brutto figlio di puttana!
- 911, qual è l'emergenza. - Non si fermeranno finché non morirò.
- Signora, può dirmi dov'è? - Io...
Io non lo so con esattezza. Abbiamo appena lascia il bar Lost Cause.
Sono in un pick-up, ma non credo che riusciremo a seminarli.
Vi prego, dite a mia madre e a mia sorella che mi dispiace.
E che le amo.
Devo andare, vi prego, diteglielo!
Io... credo che...
Il genere di malattia mentale di cui suppongo soffrisse tua sorella,
spesso non si presenta nelle donne fino alla fine dei vent'anni...
O anche agli inizi dei trenta.
Dustin ha detto che aveva iniziato ad essere diversa.
Si capiscono molte cose.
E di certo spiegherebbe
perché passava il tempo con un tipo losco come Wade Caldwell.
Ma non l'ha uccisa lui.
Penso che ciò che è successo a tua sorella sia stato solo un incidente.
Un tragico...
Incidente.
Avete i risultati delle analisi?
Mi dispiace molto.
Buon compleanno, tesoro.
Non posso credere che siano già passati dieci anni da quando te ne sei andato.
Mi manchi, papà.
Che c'è di divertente?
Oh, questo. Tutto questo.
Stiamo festeggiando il compleanno di un morto.
Parliamo con una fotografia come fosse una persona.
- È esilarante. - Iris, tesoro...
Sì, suppongo che sia un po' ridicolo, ora che mi ci fai pensare.
Sul serio, mamma?
Che ti prende?
Ti sei fatta di qualcosa?
- Perché me lo chiedi? - Perché ti comporti in modo strano.
- E stai una merda. - Michelle...
Non è questo il modo di parlare a tua sorella.
Quindi hai intenzione di fingere di non accorgertene anche tu?
L'hai guardata?
Quand'è l'ultima volta che ti sei pettinata? O che hai dormito?
Che vuoi fare, inizierai a seguirmi anche tu?
Cosa?
- Iris, da quando esci con quel tipo... - Dustin.
Dustin ha un quoziente di 141, ok?
È andato alla Dartmouth. Tu non sei entrata nemmeno nella statale del Texas!
Ok, non capisco cosa c'entri con la questione,
ma è sicuramente una cattiveria.
Ascolta, Iris,
sei bella, gentile e talentuosa.
Non lasciare che un ragazzo faccia deragliare il tuo sogno.
Oh, vuoi farmi la predica sui sogni? Ok.
Tu sei quella con il sogno di diventare una cantante
me sei troppo codarda da andare ad una serata di karaoke.
Quindi non parlarmi del mio ragazzo, ok?
- Almeno io ne ho uno. - Iris.
Vado.
- Michelle! - No, è meglio prima che la schiaffeggio.
- Stavano facendo una festa! - Ti voglio bene.
Buon compleanno, papà.
Sono sicuri?
Il sangue coincide.
E il corpo?
Devo ancora identificare i resti che hanno trovato,
e ci vorrà del tempo,
ma Iris era di sicuro nel pick-up.
Beh, chi è questo Wade?
Wade Caldwell.
Era un tipo losco, mamma.
Perché tua sorella si è fatta coinvolgere
da una persona del genere?
Un criminale. Un mostro. È solo...
Che non ha alcun senso!
Non penso che Wade Caldwell era il mostro di Iris, mamma.
Penso che il mostro fosse dentro di lei.
Era malata.
Mostrava segni di schizofrenia.
- Cosa? - Mamma...
L'abbiamo visto entrambe.
I discorsi confusi,
le risate inappropriate. Le crisi improvvise...
- Di rabbia. - Oh, tua sorella era lunatica.
Mamma.
Quello era qualcosa di più...
C'è un'altra cosa.
No.
Mi dispiace.
So che è difficile.
Era malata e...
In qualche modo io lo sapevo.
Lo sapevo e...
Ero così arrabbiata con lei per questo che io...
L'ho ignorato,
- e ho ignorato lei. - Non è vero.
È invece è vero.
Mi ha chiamata tante volte.
Quella notte mi ha chiamata
e io non ho risposto.
Avrei potuto salvarla, ma...
Non l'ho fatto.
Ok, il tuo posto è pronto!
Salta su, bello!
Oh, no, no, no, no, no!
Ehi, tesoro, vieni dalla zia!
- Tutti sanno che la zia ha i croccantini. - Andiamo!
Stai imbrogliando.
E poi sanno tutti che Buttercup ama più la carne essiccata.
- Non è vero, bello? Vieni qui. - Potete spegnere le luci.
E in più, vi state completamente mettendo in ridicolo.
TK ha ragione. Un bravo cane non ha bisogno di essere corrotto.
Devono solo capire che è che comanda.
Buttercup, su!
Di questo parlavo.
- Lo vedete? - Oh, amico!
Stai distruggendo il cuore della zia.
Ehi! Cosa? Ehi.
Scendi.
Scendi, bello.
Giù!
Giù, bello!
Amico, stai facendo lo stronzo con un cane con il cancro?
- Non va bene, amico. - Che problema hai?
- Perché lo odi così tanto? - Non lo odio...
Ok?
Penso sia cinofobico.
È la paura dei cani. Di solito deriva da un trauma infantile.
Ci hanno fatto un episodio di Cesar.
Non molli, vero?
Te l'ho detto.
Sei il suo preferito.
Ehi, puoi imbrogliare gli altri, ma non puoi imbrogliare me.
So che ami quel cane.
No, non è così.
Sì, invece.
Hai amato ogni cane che hai incontrato da quando avevi due anni.
Sì, e lo hai comunque portato qui.
Questo stupido con gli occhi marroni,
e bavoso.
Sapevi che me ne sarei innamorato,
e sapevi che era malato.
E morirà e io non ci potrò fare niente.
Non posso avere a cuore un'altra cosa che poi perderò, papà.
Non posso.
Non puoi farmi tenere a questo stupido cane.
Non mi importa.
- Sì, penso che non riguardi solo il cane. - Ovviamente non riguarda solo il cane!
- Non mi hai ancora perso, figliolo. - Sì, ma potrei.
Sì, potresti.
Potresti...
Per il cancro...
O durante una chiamata.
Mi potrebbe investire un camion.
Non ci sono garanzie per nessuno.
Non è un simbolo della mia morte.
È l'affermazione della mia vita.
Fai bene a volergli bene,
anche se potresti perderlo.
Perché non lo coccoli un po'?
Sai che non ti perdonerò mai per questo, vero?
Va bene così.
Vieni qui. Ciao.
Anche io ti voglio bene.
Sei un bel cucciolone.
Maledizione Amy, devo svegliarti anche
per capire dove hai messo i coltelli?
Ok, va bene.
Amy?
Dai...
Amy 30 Chiamate Perse
911, qual è l'emergenza?
Qualcuno sta provando a entrare in casa mia!
- Ok signore, come si chiama? - Bruce.
Li sento, vicino alla porta d'ingresso.
Sono...
Sono dentro casa.
Oh, Dio...
Cosa faccio?
- Cosa faccio? - Ok, Bruce,
io mi chiamo Grace.
Non andremo nel panico, ok?
Qual è il tuo indirizzo?
È...
- Signore? - Oh, Dio.
Bruce, rispondimi. Che sta succedendo?
Vetro.
C'è del vetro rotto.
La porta sul retro è aperta.
Sembra che qualcuno sia entrato anche da lì.
Bruce, devo sapere il tuo indirizzo per inviare la polizia da te.
Siamo...
Siamo a casa.
Li sento, in fondo al corridoio.
Devo fare qualcosa.
Bruce, devi ascoltarmi.
Se ci sono degli estranei in casa non dovresti affrontarli affatto.
Puoi uscire fuori?
Cosa?
No, mia moglie sta dormendo nella camera sul retro.
Vi prego, aiutatemi.
Elliot.
Ho una violazione di domicilio.
Uomo adulto denuncia due o più estranei, ma ha chiuso prima di dirmi l'indirizzo.
- Hai provato a richiamarlo? - No,
se si sta nascondendo in casa
non voglio che gli intrusi sappiano dove si trova.
Sarebbe bello sapere dove si trova, però.
Beh,
chiamava da un cellulare,
se autorizzassi l'operazione potremmo avere l'indirizzo dal suo gestore.
- Ci daranno il necessario. - Vedo cosa posso fare.
- Grazie. - Signora, provi a rimanere calma.
Signora, ha visto se l'intruso ha una qualche arma?
Anche tu hai una violazione di domicilio?
Intruso armato di coltello
Che succede stasera?
3-6-3-H-20, mi ricevi?
Parla l'ufficiale Reyes.
Agente, quanto è vicino all'incrocio tra la Settima e Channel?
Vicino.
Ok, abbiamo un potenziale 10-62,
violazione di domicilio al civico 843 lungo la Channel.
Il proprietario di casa è Bruce Ackerman, quarantasei anni.
- Proceda con cauzione. - Ricevuto, 10-4.
L'avete trovato?
Pattuglia, negativo per 10-62 in questo luogo.
La moglie dell'uomo che ha chiamato, Bruce Ackerman,
ha denunciato la sua scomparsa alle tre di oggi pomeriggio.
- Scomparso? - Rientra in Allerta Silver.
Il signor Ackerman soffre di demenza precoce.
La moglie dice che a volte si allontana,
anche se non è mai stato via per così tanto tempo.
Sembrava confuso,
e disorientato.
Pensava di chiamare da casa sua.
Signora, resti calma, la polizia sarà lì tra dodici minuti.
Ufficiale Reyes, la signora Ackerman è con lei?
- Sì. - Ok, le chieda il civico 1940
della Birchwood Avenue le suona familiare.
10-4.
Grazie.
Dice che è l'indirizzo della loro prima casa.
Non vivono lì da quindici anni.
- È la mia chiamata. - Ma è una donna di sessantacinque anni.
No, non lei, ma l'uomo di cui parla.
Intruso armato di coltello Proprietario armato: pistola
- Zach, chi ha la pistola? - Il marito della donna che ha chiamato.
Sono tornati a casa con il nipote circa trenta minuti fa.
Hanno sentito dei rumori e si sono chiusi in camera.
L'intruso sta cercando di entrare.
La polizia arriverà tra dieci minuti.
Ok, dobbiamo inviare vigili e personale medico
in caso qualcosa andasse male.
Zach, ora intervengo, ok?
Al telefono Marilyn Crump, sessantacinque anni.
Signora Crump? Sono Grace,
sono una centralinista del 911.
Dov'è l'uomo con cui stavo parlando?
Perché la polizia non arriva?
Sta arrivando, signora.
Ti sto avvertendo!
Ho una pistola
e se entri sparerò!
Mi ascolti.
Abbiamo le prove che l'uomo che si trova in casa vostra
è solo confuso.
- Cosa? - Amy!
È un pazzo!
È malato.
Soffre di demenza.
Viveva in quella casa,
e pensa di viverci tuttora.
Proverò a contattarlo mentre aspettiamo la polizia, ok?
Amy!
Amy?
Amy, stai bene?
Amy, rispondimi!
Amy!
Comune di Austin
Pronto?
Bruce.
Bruce, sono Grace, l'operatrice con cui stavi parlando poco fa.
Ricordi?
Sì, dovevate mandare la polizia, dov'è?
Sta arrivando.
Bruce, allontanati dalla porta della camera da letto.
Puoi farlo per me?
No, c'è mia moglie lì dentro. Amy!
No, non c'è, Bruce.
Abbiamo appena parlato con Amy, ok? Sta bene.
Ma è molto preoccupata per te.
Dov'è?
Le abbiamo parlato ed è a casa tua.
Ma io sono a casa.
No, Bruce.
Non sei a casa.
Quella non è più casa tua.
Vivevi lì tempo fa.
Qualcuno si è introdotto in casa, la porta sul retro era aperta.
Credo che sia stato tu a fare irruzione, Bruce.
Può essere?
Non trovavo la chiave.
Esatto.
Proprio così, perché quella non è più casa tua.
O sbaglio?
Avresti la chiave.
Oddio. Che cosa ho fatto?
Hai commesso un errore, Bruce.
Tutto qui.
Ma risolveremo la situazione.
Ho bisogno che tu faccia cosa dico.
Ok? Hai ancora il coltello in mano?
Dovevo proteggermi.
Certo, lo capisco, non preoccuparti.
Ma la polizia sta arrivando e non voglio che si facciano un'idea sbagliata.
Quindi ti chiedo di prendere il coltello
e posarlo a terra. Lo faresti?
Sì.
L'ho posato.
Ok, bene. Ora esci fuori, dalla porta principale.
Cammina verso la strada con le mani alzate,
in modo che la polizia lo veda al loro arrivo.
Mi dispiace tanto.
So che ti dispiace, Bruce.
Andrà tutto bene, però. Te lo prometto.
Mi sono perso, Amy.
Lo so.
Ma ti abbiamo trovato.
Ti abbiamo trovato.
Lo hanno preso.
Sei stata fantastica.
Davvero, Grace.
Signora.
Signora, sa dirmi se respira?
No, non credo. È appena collassato!
Ok, i soccorsi sono in arrivo, signora.
Saranno lì tra qualche minuto. Sa fare la rianimazione?
Sì, la so fare.
Bene, iniziamo con le compressioni, d'accordo?
Possibile arresto cardiaco.
Camera da letto, angolo sudovest.
Ricevuto.
Vigili del fuoco di Austin.
Aiuto, vi prego! Non respira!
- Era uno sparo? - TK! TK!
C'è tutta la squadra.
Ho provato a farli andare a casa, ma...
Marjan li sta imbottendo tutti di caffeina,
quindi non penso che se ne andranno.
Ho parlato con tua madre.
È stata una conversazione divertente.
Ha attivato la modalità avvocato.
Ha praticamente fatto deporre il medico,
gli ha fatto un milione di domande mediche.
La buona notizia è che le ha detto...
Che sono riusciti a riespandere i polmoni,
ma...
Non sapremo qualcosa...
Sui...
Danni cerebrali fino al tuo risveglio.
Le ho detto di non preoccuparsi, che il suo...
Bellissimo...
Figlio, forte e combattivo si rimetterà in sesto presto.
TK.
Se mi senti,
voglio che tu mi stringa la mano, ok?
Torna da me, figliolo.
Agente Reyes.
Vuoi stare un po' con lui?
Non voglio essere invadente.
No, penso che...
Penso che gli farebbe piacere.
A me farebbe piacere.
È passato tanto dall'ultima volta.
Non sono sicura di ricordare come si faccia.
Stasera avrei davvero bisogno di conforto.
Ehi.
Non ti ho interrotta, spero.
No, affatto.
Allora...
Stai bene?
Se io sto bene?
Sì, la tua squadra mi ha detto che anche tu hai ricevuto brutte notizie oggi.
Mi spiace tanto per tua sorella, Michelle.
Sei venuto a vedere come sto?
Beh, sì.
Sei un brav'uomo, Owen Strand.
Hai salvato la vita di mio figlio.
Se ha qualche speranza di...
È grazie a te.
Quel ragazzo è un osso duro,
come suo padre.
Grazie.
È il gruppo per cui faccio volontariato.
Credo che se la caveranno se stavolta non rispondi.
Non ignorerò mai più una chiamata di qualcuno che ha bisogno di me.
17 APRILE 2017
Michelle,
sei pronta?
- Penso di sì. - Bene.
A seguire,
per la prima volta,
qui al grande Bluebonnet.
La signorina Michelle...
"Occhi Blu" Blake.
Signore, dateci una mano.
Buonasera.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com