¿Y si les dijera que pueden aprovechar el poder del universo
sin dejar huella de carbono?
Somos una de las pocas universidades del mundo con un reactor nuclear.
Los grandes pensadores de hoy resolverán los problemas del futuro.
Y todo comienza con inscribirse.
¿Alguna pregunta?
Tú, jovencito.
¿Cuál es la wifi?
Lo perdí en la primera frase. No soy Steve Jobs.
No es su culpa, Dr. Chalmers. Los reactores no son muy populares.
Sí, tienes razón.
¿Tienes hambre? Hay flan en la cafetería del lado norte.
¿Cruzará el campus por un flan?
Realmente es muy bueno.
¿Qué opinas?
Debo estudiar para mi examen de termodinámica.
Te traeré uno.
PRECAUCIÓN - Piso mojado
- Buen día, Bernard. - ¿Cómo está usted, Dr. C?
MATEMÁTICA & CIENCIA
ALERTA DE EMERGENCIA
Alerta de asteroide.
En una hora. No puede ser.
- Caitlyn. - Doctor, ¿recibió el mensaje?
Sí, llama a la Dra. Spar y dile que apague el reactor de inmediato.
Imposible. Sufrió un ataque al enterarse de la noticia.
- Cielos. - Todos se están yendo.
¿Deberíamos evacuar?
No, escúchame. Es impor...
Debes activar el botón de scram
para apagar el reactor antes de que llegue el meteorito.
No es fácil encontrarlo.
Pero no te preocupes, te indicaré dónde...
¿Dr. Chalmers?
Se cortó luego de "importante".
¿Hola?
Caitlyn, ¿me oyes? Caitlyn.
¿Hola?
Sin conexión
¡Maldición!
Cincuenta y cinco minutos.
Que Dios me ayude.
54:54 PARA EL IMPACTO
37:53 PARA EL IMPACTO
Disculpe.
08:45 PARA EL IMPACTO
08:41 PARA EL IMPACTO
01:40 PARA EL IMPACTO
Llegué. No puedo creerlo.
Dr. Chalmers.
Dr. Chalmers. ¿Está bien? ¿Doctor?
El botón de...
- scram. - ¿Scram?
Dios mío.
SIETE MINUTOS ANTES DEL IMPACTO
¡Atención!
El gobierno declaró estado de emergencia y hay toque de queda.
Los rangers protegerán
la infraestructura crítica. Él es el ranger Reyes.
- Hola. - Nos ayudará.
Harris habló con Manejo de Emergencias. Nos pondrá al tanto de las novedades.
El asteroide llegará en seis minutos, pero no saben que pasará luego.
Podría deshacerse en fragmentos o...
Extinguir a todo el estado.
La última vez que pasó algo así, la onda expansiva fue muy grande.
¿Qué tan grande?
Voló las ventanas de seis ciudades rusas.
Los equipos de trauma están listos en West Park y St. Rays.
No envíen a nadie al hospital a menos que corra riesgo de vida.
Buena suerte a todos.
Hola, cariño.
Hola, cariño. ¿Dónde estás?
En la central, para cubrir la emergencia.
- No sé qué pasará, pero quería... - Oye. Nada de despedidas, ¿cierto?
No llamo para eso.
Llamo por Jonah.
¿En serio?
Sí, hablé con Judd.
Hablamos sobre transformar los sentimientos
de frustración por no ser elegidos
en energía, en fuerza para seguir luchando.
Me alegro,
pero estar aquí hoy, no los convencerá de que no tenemos trabajos peligrosos.
Tengo la respuesta perfecta para eso.
¿Sí? Quiero oírla.
Lo harás cuando nos veamos.
Te amo.
Yo también, Carlos.
Bien, debo irme.
- Oye, nada de despedidas. - Sí. Bien.
Todos abajo del camión.
Usen el equipo de protección. Prepárense.
BRIGADA 126 BOMBEROS DE AUSTIN
Vamos.
Hijo.
Papá.
Vamos.
No puede ser. ¿Jax? ¿Qué haces aquí?
Si algo malo sucederá, quiero ayudar. Buscaban gente con agallas.
- Bien. - ¿Quién es?
- Jax. Le dije que le enseñaría el lugar. - Abajo del camión.
¡El impacto será en diez segundos!
Dejen todo. ¡Abajo del escritorio ahora!
Agáchate.
ROJO BLANCO Y VERDADERO
VEHÍCULO UNIVERSITARIO
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Están todos bien?
Griten si están heridos o si ven heridos.
- Estoy bien. - Yo también.
- ¿Los generadores de emergencia? - Se encenderán de inmediato.
Por un instante, creí que era el fin.
Yo también. Esa fue la onda expansiva.
Me pregunto cómo estarán afuera.
Tanto silencio quizá sea una buena señal.
- Quizá no. - ¿Cómo?
Las líneas fijas no funcionan.
- El sistema debería cambiar a 5G. - Sí, pero no sucedió.
¿Alguien tiene señal?
- No. - Yo tampoco.
La red no funciona. Estoy intentando con el 611.
- Ay, no. - ¿Qué, qué pasó?
Estas torres reciben la mayoría de las llamadas.
Se cayeron. Estamos aquí.
Estamos incomunicados.
Al igual que el resto de la zona. Si alguien necesita ayuda...
Nunca la recibirá.
¡Cielos! No puedo comunicarme.
¿Por qué no contestan?
CINCO SEGUNDOS ANTES DEL IMPACTO
- Hola, T. - Charles.
¿Todo terminó?
Aún no.
¿Y qué fue eso?
Nada de qué preocuparse.
Sonó como una bomba.
Mensajes de emergencia.
¿Amenaza de asteroide?
Creo que cayó uno en Austin.
No.
¿Adónde vas?
Debo ayudar.
Muchos necesitarán ayuda.
- T, mírate. Apenas estás de pie. - Cielos.
Lo sé, pero si puedo hacerlo, también puedo ayudar.
¿Por qué arriesgarse?
Porque es mi propósito en la vida.
Incluso si me queda poco tiempo.
Si te vas, no terminará bien.
Sufrirás.
Lo sé.
No te deseo eso.
- Yo tampoco. - Entonces, quédate.
Sabías con quién te casabas.
Hasta pronto, T.
¿Están todos bien?
- Sí. - Sí.
Sí.
La onda expansiva fue muy grande.
¿Habrá sido un impacto directo o un incidente menor?
Lo sabremos cuando suenen las alarmas.
Sí, prepárense para el caos, en tres, dos, uno...
Mejor buscaré la escoba.
Sí, mejor.
¡Ayúdenme, por favor!
¡Un médico, por favor! Tuve un accidente.
- ¿Hay más heridos? - No, estaba solo. Me caí de la moto.
Bien, sujétate.
- ¿Camilla? - Enseguida.
Despejen el área para los camiones.
La unidad dos debe estar lista. Prepárense.
Comencemos.
- ¿Cómo te llamas? - Tripper.
Tripper. Soy T. K. Ella es Nancy. Vamos a revisarte. ¿Entendido?
- ¿Sabes qué día es? - El del apocalipsis.
- O martes 10. - Bien, sigue la luz.
- ¿Dolor de cabeza, cuello? - No.
- ¿Espalda? - No.
La columna cervical está bien.
- Tripper, ¿te recuestas de este lado? - Sí.
Limpiaremos la herida.
¿Usas la moto en pantalón corto y sandalias?
No, pero leí los mensajes e intenté huir en la moto.
Y la explosión me derribó.
La próxima vez, si piden que no salgas,
- no lo hagas. - No contestaban. Así que, me arriesgué.
- ¿A qué te refieres? - El 911. Me atendió el correo de voz.
- Ni siquiera sabía que tuvieran uno. - Central, aquí Strand, ¿me oyen?
- Sí, capitán. - ¿Las comunicaciones funcionan?
Una persona aquí dice que no pudo comunicarse.
Las líneas fijas no funcionan. Las torres están caídas.
Pedimos el vehículo de respuesta de operaciones humanitarias tácticas.
Sí, el THOR.
Muy ingenioso.
Gracias por la rapidez. La ciudad es un caos y no podemos ayudar.
Por eso vinimos.
respuesta verizon
Tienen su propia torre.
El mástil les dará una buena señal 5G para que puedan volver a trabajar.
¿Ya estamos operativos?
Lo estarán en tres, dos...
- ¿Cuál es la emergencia? - 911.
Estamos operativos. 911, ¿cuál es la emergencia?
- Las ventanas de mi casa explotaron. - ¿Hay heridos?
- No, pero el candelabro... - ¿Puede aguardar?
- 911, ¿la emergencia? - Mi ventana trasera explotó.
- ¿Hay heridos? - No, el seguro necesita...
- Aguarde. - Entiendo,
pero la ambulancia no irá por tinnitus.
- No puede disparar en su propiedad. - 911, ¿cuál es la emergencia?
¡Gracias a Dios! Vengan de inmediato.
- ¡Ahora! - ¿Qué pasa?
Estoy en Travis State, cayó un meteorito. Hay fuego por todos lados. Es un caos.
¿Podría levantar el teléfono y guardar silencio para oír la sirena?
Ay, no.
Aguarde. ¿Qué significa?
Un accidente nuclear.
¡Diablos!
Ese era grande.
Brigada 126, responda. Amenaza nuclear en la universidad.
Lo siento, señor, pero debemos irnos.
¿Irse? ¿No me llevarán al hospital?
Hay una amenaza nuclear, así que no creo.
No tiene heridas mortales, no lo aceptarían.
Pero tengo vidrio y gravilla. Tengo gravilla en todos lados.
Yo lo ayudo.
- Pero... - ¿Tú eres?
Jax, se ofreció. Empezó dos minutos antes del impacto.
Jax, ¿quieres quitar el vidrio de su cuerpo?
Sí, tengo experiencia con el mío.
Jax no siente miedo.
Bien, te contratamos. Todo esto es para ti.
Cuando termines con la espalda, irriga la herida y pasa al trasero.
¿Al trasero?
Hola.
¿No es raro dejar a un paciente con un extraño?
No tanto como que caiga un meteorito.
Tienes razón.
¡Cuidado!
¿Capitana?
¿Hay lugar para uno más?
Siempre.
Vamos.
911, ¿cuál es la emergencia?
El reactor se incendia.
911, ¿la emergencia?
Hay cuerpos por todos lados.
911, ¿la emergencia?
- Necesito un refugio. - Auxilio.
- 911, ¿cuál es la emergencia? - En la universidad.
- 911, ¿cuál es la emergencia? - Ayuda.
¿No parece la película El día final?
"Y hace descender fuego del cielo a la tierra".
Mateo, controla los niveles.
- Apaguen los focos de incendio. - Sí, señor.
La 126 ya llegó. ¿Cuál es la situación?
Crítica. Según los datos del reactor,
la presión del tanque de enfriamiento sube y el núcleo se calienta.
¿Cuánto tiempo tenemos?
La fusión será en menos de diez minutos.
TIEMPO RESTANTE: Falla del sistema
Debe haber una válvula de cierre.
Sí, el interruptor de scram, un botón rojo...
- Sí, ¿dónde está? - Cerca o dentro de la sala de control.
Buscamos a alguien que pueda confirmarlo.
Comencemos por la persona a cargo. ¿Quién es?
El Dr. Keith Chalmers. Por el momento, está desaparecido.
¿Hay algún Dr. Chalmers aquí?
¡Oigan todos! ¡Dr. Chalmers!
Bien, entraremos a buscar la válvula de cierre
o el lugar será inhabitable los próximos 10 000 años.
Bien, sin presiones.
- Capitana, ¿nos acompañan? - Sí, pero no estoy al mando hoy.
Capitana Vega. Qué gusto verla.
Solo vine por hoy. Nos vemos adentro.
Cielos.
- Capi, ¿estás bien? - Sí.
- ¿No quieres...? - Dijo que está bien.
- Está muerto. - Parecen esquirlas.
Tiene pulso. Señor, ¿me oye? Oiga, señor...
Capi, ¡es el Dr. Chalmers!
Él sabe dónde está el botón.
- Paramédicos, debemos hablarle. - Entendido.
- T. K., revísalo. - Sí.
Dr. Chalmers, ¿me oye? ¿Dr. Chalmers?
Pulso filiforme, respiración débil. Lo perdemos.
- Masaje esternal. - Bien.
Dr. Chalmers, ¿me escucha?
¿Dr. Chalmers?
Flan.
- ¿Dr. Chalmers? - Oiga.
- Capi, no respira. - ¿Qué sucede?
Tiene una pupila dilatada. Se golpeó la cabeza al caer.
Su cerebro está hinchado.
- ¿Qué podemos hacer? - Nada sin un quirófano.
¿Tienen un taladro?
Mateo, el kit con el taladro.
Capi, ¿qué haces?
Una craneotomía.
Tommy, eso es ilegal. Si muere... Morirá, es homicidio.
Si no drenamos la sangre, todos nosotros moriremos.
Bien.
Capi.
Comencemos.
- ¿Estás bien? - Sí.
Eso debería liberar la presión.
Vamos.
Bien, ahora sí.
- Sí. - Bien.
- Sé que le duele, pero no se mueva. - ¿Dónde estamos?
¿Dónde está el botón de scram?
¿Dónde está?
- Segundo armario de servicio. - Segundo armario de servicio.
- En la sala de control. - Sala de control.
- Panel este. - Detrás del panel este.
Bien, 126, ¡de prisa!
Nancy, cubre las heridas.
- Entendido. - T. K., intúbalo.
- Sí. - Cielos.
- ¿Capi? - Capi.
- ¿Qué pasa? ¿Estás bien? - Oye.
Debes irte.
Tiene razón.
Judd, nos ocuparemos.
Respira, Tommy.
Ven, capi.
Capitana Vega.
Ve.
Respira.
¡PRESIÓN DE VAPOR CRÍTICA!
- La presión está muy alta, va a explotar. - ¿Qué pasará luego?
Si el vapor no sale del núcleo, la fusión será en segundos.
El último dominó.
Central, aquí Strand. Sabemos dónde está el botón.
Tienen menos de tres minutos para activarlo.
Estamos en el pasillo principal. Debemos ir a la sala de control.
Giren a la izquierda hacia las escaleras externas.
Suban un piso. Está pasando la sala del reactor.
Las líneas de vapor están por explotar.
Nos arriesgaremos.
Apaguen esto.
Sí, enseguida, capi.
FASE ROJA
Viene de la línea de gas.
PELIGRO - GAS NATURAL
- Hay que cerrarla. - Bien, una llave.
Vamos.
La tubería parece enojada.
Capitán, de prisa. El tanque de enfriamiento va a explotar.
¡Apresúrense, 126! ¡Vamos!
¡Vamos!
RUPTURA DEL TANQUE DE ENFRIAMIENTO
¿Ruptura del tanque?
¿Me escuchan, 126?
¿Están ahí?
Fusión inminente.
¿Alguien me escucha?
Temperatura crítica del núcleo. Fusión inminente.
Apagar el reactor de inmediato.
¿Me escuchan, 126?
Temperatura crítica del núcleo. Fusión inminente.
- Repórtense, 126. - Apagar...
¡Aquí Strickland!
¡Marwani!
- Estoy bien. - ¡Estás herida!
Tú también.
¡Mateo!
Todos estamos heridos.
- Cielos. - No entren en pánico.
Recuerden el entrenamiento. ¡Comprímanse las heridas entre ustedes
y nadie se desangrará!
Temperatura crítica. Fusión inminente.
SALMO 31
Temperatura crítica. Fusión inminente.
¿Y tú?
Advertencia. Temperatura crítica.
Hay que apagarlo.
Apagar el reactor de inmediato.
Brigada 126, ¿me escuchan?
Temperatura crítica del núcleo. Fusión inminente.
Estoy camino al botón.
Temperatura crítica. Fusión inminente.
Gracias a Dios.
Creíamos que estaban heridos.
Así es, envíen ayuda.
Entendido.
- Tengo mucho frío. - Yo también.
Temperatura crítica del núcleo. Fusión inminente.
Apagar el reactor de inmediato.
Temperatura crítica del núcleo. Fusión inminente.
Ayuda.
Temperatura crítica del núcleo. Fusión inminente.
Apagar el reactor de inmediato.
Pared este.
Temperatura crítica del núcleo. Fusión inminente.
No sé cuánto más resistiré.
Oye, no hagas eso.
No lo hagas. Vamos. ¡Podemos hacerlo, 126!
Hazlo por los que amas, y no me refiero a los que están afuera,
sino a los de esta habitación, a los que están aquí, ¿sí?
Ustedes son mis hermanos y hermanas. Los quiero.
Los quiero más que a mi propia familia. Por favor, resistan.
- Te quiero, hermano. - Yo también.
La 126 por siempre.
- Por siempre. - Sí.
Apagar el reactor de inmediato.
Nos quedan diez segundos, 126.
- Cállate. - Sí.
Temperatura crítica del núcleo. Fusión inminente.
Apagar el reactor de inmediato. Fusión inminente
en diez,
nueve.
- Vamos, Owen. - Ocho, siete,
seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno.
Fisión interrumpida.
¿Qué sucedió?
El maldito lo logró.
¡El maldito lo logró!
"Fisión interrumpida".
¡Activó el botón de scram!
Atención, el reactor está apagado. Es seguro ingresar.
Cinco socorristas en estado crítico, código tres.
Nos encargaremos.
Ayuden a capi.
Al capitán.
En la sala de control.
Capitán.
CINCO MESES DESPUÉS
Cariño.
No.
- Hora de levantarse. - Cinco minutos más.
Ya pasaron, es la quinta vez que lo dices.
T. K., trabajé hasta las 3:30, solo...
Muy bien, no digas que no te avisé.
Ven, vamos.
Despierta.
- La artillería pesada, ¿eh? - Sí.
- Vamos. Ven. - Te lo buscaste.
Queríamos desayunar antes de que tu trabajo.
Hicimos pancakes con chispas de chocolate, yo los hice.
Este pequeñín solo se comió las chispas.
¿Puedo comer más?
Solo un puñado, pero que no se te caigan.
- Sí, papá-hermano. - Ve, iré enseguida.
Déjame algunas, ¿sí?
¿Papá-hermano?
Sí, es un apodo provisorio.
- Sigue buscando. - Sí.
¿Adónde irán hoy?
Primero al zoológico. Y luego a conocer al cuidador de puercoespines.
Más tarde, a jugar con Denny y a hacer compras.
- Todo eso antes de almorzar. - Me cansé con solo oírlo.
Pero es la vida que elegí.
¿No te arrepientes?
En absoluto.
Enseguida regreso.
Aguarda, solo hablaste de la mañana.
¿Qué opinas de lo de la tarde?
- ¿Lo del cuartel? - Sí.
Está bien. En serio.
- No es necesario que me acompañes. - Lo haré.
Campbell me cubrirá.
Supongo que no debe ser fácil volver.
La última vez que estuve allí, renuncié para dedicarme a la paternidad.
Es que nunca has estado allí sin tu padre.
Sí.
- Gracias por acompañarme. - Siempre lo haré.
Papá-hermano, se me cayeron las chispas.
- ¿Puedo comerlas? - Sí, pero déjame revisarlas. Aguarda.
- Me voy. Te amo. - Sí.
Quizá debas pensar en otro apodo.
Me gusta "papá-hermano". ¿Y a ti? Sí que me gusta.
¿"Papá" es divertido?
Su señoría, el acusado participó en un violento altercado
en el que hizo caso omiso a la seguridad de un oficial y del público en general.
La posición del gobierno es deportarlo a su país de origen.
Gracias, Sr. Smith.
La defensa puede presentar su caso.
Sr. Chavez, es usted.
Gracias, su señoría.
JUEZA
Estuve considerando mis opciones.
Irme y volver a solicitar la ciudadanía.
Que mi novia contrate a un costoso abogado para hoy.
Incluso casarme con ella para poder quedarme.
A propósito, es ella.
Se llama Nancy. Es increíble.
Hola.
Sucede que,
no cree en la institución del matrimonio.
- Sería una farsa. - Exacto. Y por eso no lo haríamos.
- Objeción por interrumpirme. - Ha lugar.
- ¿Significa que gané yo o él? - Significa que continúe.
No cree en la institución del matrimonio,
pero ambos creemos en una institución.
Estados Unidos.
La fiscalía pidió que me deporten a mi país de origen.
Este es mi país de origen.
Desde que era bebé,
he estado orgulloso de ser estadounidense.
Pasé mi vida ocultado todo.
Mi situación de inmigrante, mi dislexia,
cuando incendié un colegio y culpé a mi primo.
No es necesario contar todo.
Está bien, Nance. Me cansé de vivir con miedo.
La fiscalía dijo que no me importó la seguridad pública.
Dedico mi vida a protegerla. Y casi muero haciéndolo.
Como bombero,
salvé millones de vidas si incluimos el accidente nuclear.
Me gané mi lugar aquí.
Si mi capitán estuviera hoy,
diría: "Si eso no es suficiente,
con todo respeto,
béseme el trasero".
CENTRO MÉDICO
En toda mi carrera, nunca vi un caso de pseudoprogresión como el tuyo.
Tumores que crecen y se agradan, porque el tratamiento surte efecto.
Este estudio fue hace cuatro meses. El tumor estaba en el corazón.
Este es de esta semana.
Desaparecieron.
Te felicito. Estás oficialmente en remisión.
El síndrome del sobreviviente es común luego del cáncer.
No se preocupe.
No es mi primera vez.
Quiero verte cada dos meses el año que viene.
Pero ahora, a celebrar.
Eso planeo.
- Adiós, Tommy. - Adiós, Dra. Collins.
Bien,
parece que pasará un tiempo hasta que volvamos a estar juntos.
¿Aún no lo entiendes?
Nunca nos separamos.
Oye, T. ¿Puedo pasar?
Juddy, sí.
- Sí, adelante. - Sé que tenías turno con la doctora.
Estaba ansioso por saber cómo estabas, así que...
Ay, no.
¿Malas noticias?
Lágrimas de felicidad.
De felicidad. Estoy en remisión total.
- ¿En serio? - Sí.
Ven aquí. Dios mío.
Sabía que lo lograrías.
- Lo sabía. - Gracias.
Qué gran manera de volver a trabajar.
- ¡Sí! ¿Verdad? - Sí.
Arruiné mi maquillaje. Tendré que arreglarlo para la tarde.
Sí, no me lo recuerdes.
Es increíble que otro ocupe la oficina de Owen...
y mucho menos ese.
Sí, no puedo creer que yo esté aquí y él no.
Todo lo bueno se termina.
Una amarga verdad que muy pocos conocen mejor que nosotros.
Pero existe otra gran verdad.
Y es que, a veces, lo bueno se termina para dar lugar a algo grandioso.
Y es lo que sucederá aquí con nuestro nuevo capitán.
Judson Ryder...
¿puede levantar la mano derecha?
¿Jura honrar la Constitución de Estados Unidos
- y el estado de Texas? - Sí.
¿Jura cumplir fielmente las tareas del Departamento de Bomberos de Austin
de la mejor manera posible?
Sí, juro.
Felicitaciones, capitán Judd Ryder de la 126.
Aquí.
Perfecto. Bien hecho.
¡Sí!
¡Lo logramos!
Qué honor. Te lo mereces.
No sé si lo merezco, pero sé que será difícil igualarlo.
Lo harás.
Tengo hambre.
Gracias. Nos vemos.
Dios mío.
Oye, no te pongas nervioso,
pero mis camarógrafas están filmando todo para Grace.
Gracias, señoritas.
Sí, lo iba a hacer mamá, pero...
No sabe encuadrar.
No las escuches. Beban el ponche.
Y tú, acompáñame. Felicitaciones, Judd.
- ¿O debería decir "capitán"? - Cielos.
Debo acostumbrarme a esa palabra.
Veremos qué tan pronto lo haces.
¿Qué tal la audiencia?
Mandó al diablo a la jueza del tribunal.
- Es una broma. - No.
¿Quién eres, Strand?
Aprendí del mejor.
¿Y qué dijo?
Aceleró el proceso de ciudadanía por su buen servicio como bombero.
- ¡No me deportarán! - ¡Sí!
¡Sí!
- Muy bien. - Increíble.
Aquí viene otra vez. El bebé está contento, quiere saludar.
- ¿Puedo? - Sí.
Gracias. Sí.
Parece un aleteo. Cielos, es muy inquieto.
Lo heredó de mamá.
Lo sé, Joe y yo estamos en problemas.
- Papá. - ¿Sí?
Charlie pregunta por los de las fotos.
Sí, claro. ¿Quieres saber quiénes son?
Ven aquí, es hora de que lo sepas.
Bien.
Son los hermanos de papi.
Él es el capitán Braxton, el primer capitán de papá.
¿Y ahora tú eres capitán?
Sí, así es.
Él es el Chef. Sus galletas de avena eran las mejores del mundo.
Su ingrediente secreto era la grasa de cerdo.
¿Qué es eso?
¿Quieres saludar al nuevo capitán?
En otro momento.
- ¿Quieres despedirte de ellos? - Tu turno.
- Bien, yo lo haré. - ¿Quién está aquí?
Adiós, Owen.
Adiós, Carlos.
Adiós, papá, abrígate, ¿sí?
Te quiero.
Yo también, hijo.
CAPITÁN
JEFE BOMBEROS DE NUEVA YORK
Jefe, te necesitan afuera.
¿Qué sucede?
- Explotó una grúa en el centro. - Bien.
La línea F descarriló en Brooklyn.
- Cielos. - Y un carruaje destroza Times Square.
Extrañaba esta ciudad.
JEFE DE DEPARTAMENTO
EDIFICIO WALNUT
Un vehículo te recogerá enfrente. Llegará pronto.
Gracias.
Diviértete, jefe.
Siempre lo hago.
Subtítulos: Natalia Bazán