Boba mendapat rap yang buruk karena pada dasarnya memang begitu
tidak ada nilai gizinya, tapi kebanyakan orang
hanya saja, jangan menghargai fakta bahwa minum itu menyenangkan.
Maksud saya, ya, tapioka itu seperti gumpalan ingus,
tapi, eh, ingus yang enak .
♪ ♪
Apa?
Anda menyeduh enam menit penuh pada boba.
(terkekeh)
Sebelum itu Billie Eilish,
permainan lari Cowboys, dan betapa diremehkan
dulu.
Nah, Brad itu ajaib
bahkan sebagai bayi, jadi ...
Berapa lama Anda akan menghindari membicarakannya, TK?
Apa?
Gajah di bar jus.
(musik memudar)
-Kami? - (terkekeh)
Saat aku melihatmu di ranjang rumah sakit itu,
tidak tahu apakah Anda akan bangun lagi,
Saya memiliki semua perasaan ini - perasaan yang kuat,
yang gila karena aku masih belum mengenalmu.
(musik dramatis yang lembut)
Saya hanya bingung.
Apakah kita ini? Apakah kita termasuk "kita"?
Sejujurnya, saya tidak tahu, Carlos.
"Saya tidak punya ide." Ya. Itu dia.
Lihat, hei, kamu pikir kamu bingung?
Aku bahkan tidak tahu siapa aku lagi, oke?
Saya tidak tahu apakah ini kehidupan yang saya inginkan,
atau saya bahkan dalam karier yang tepat atau dalam kondisi yang tepat.
Saya merasa perlu memikirkannya terlebih dahulu
-sebelum saya bisa-- -Anda bisa memikirkan ini?
-Saya mendapatkannya. - (menghela napas)
Maafkan saya.
Aku terdengar seperti penis narsistik sekarang.
-Tidak-- -SERVER : Terima kasih.
Anda terdengar cukup masuk akal, sebenarnya.
Hei, lihat, setidaknya biarkan aku mengerti.
-Tidak. -Biarkan aku mendapatkannya.
Tidak.
Dari apa yang Anda katakan, Anda akan menganggur, jadi ...
(terkekeh) Saya merasa seperti Anda kecewa.
Tidak, saya baik-baik saja.
Jika tidak dimaksudkan untuk menjadi, maka tidak dimaksudkan untuk menjadi.
Bukan seperti itu akhir dunia.
(musik yang tidak menyenangkan)
(TK menghela napas)
(perangkat muncul)
Aduh - apa?
-TK: Anda baik-baik saja? -CARLOS: Ya.
(alarm mobil berbunyi bip)
- (skuter berbunyi bip) -CARLOS: Apa ini?
-TK: Whoa, whoa. -PEDESTRIAN: Oh, wow.
Hei, apa kamu baik-baik saja?
MAN: Tolong, hal ini tidak akan berhenti.
Ya Tuhan.
Hei, hei, hei, hei. Awas, hei, hei.
Hei, kamu baik-baik saja?
♪ ♪
(bermunculan jauh)
CARLOS: Hei, mengapa lampu itu berwarna hijau?
TK: Apa?
CARLOS: Lampu itu berwarna hijau.
♪ ♪
(trafo muncul)
-CARLOS: Whoa, whoa, whoa. -TK: Apa--
(suara klakson truk)
(telepon bergetar)
(bermain musik hip-hop)
♪ ♪
Hai ibu.
THERESA: Hei, Michelle, apa yang kamu lakukan, sayang?
Saya baru saja meninggalkan kamp. Saya memiliki shift.
Apa yang sedang terjadi?
THERESA: Oke, jadi saya tahu Anda telah berbohong
sejak kita mengetahui tentang Iris, tapi aku tidak tahu.
Kupikir sudah waktunya kita-- (car chirps)
Ya?
THERESA: (distorsi suara) Ambil - sedikit--
-Mom? -THERESA: Saya menemukan ador ini--
Ibu, kamu putus.
THERESA: Udara - dengarkan--
(nada kasar)
Bu, bisakah kamu mendengarku?
- (telepon berbunyi bip) - (menghela napas)
(kunci berbunyi)
(musik yang tidak menyenangkan)
(gagak mengoceh)
♪ ♪
Hei, Dok, ingat aku?
(musik dramatis)
(mesin espresso menggiling dan mengaduk)
Teman-teman, saya pikir kita punya masalah.
(mesin espresso menggiling)
Tidak berfungsi, dan sekarang membuat suara "krrsshh" ini.
Ooh, bung, katakan padaku kamu tidak melakukannya
hancurkan pembuat espresso Cap.
Dia membuatnya dibuat khusus di Italia.
-Ini adalah miliknya yang berharga. -Pikir saya tidak tahu itu?
Dan selain itu, saya tidak merusaknya. Paul melakukannya.
MARJAN: Hm.
Mm-mm, jangan coba-coba, Probie.
Semuanya bekerja dengan baik saat saya menggunakannya.
Dan Anda mungkin mengemas keranjang filter
dengan alasan ekstra halus dan menjalankannya
pada suhu tinggi, bukan?
Saya menikmati cangkir yang kuat.
Saya tidak akan meminta maaf untuk itu.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Ini membebani itu.
(menghela napas)
Mungkin terlalu panas, buang sistem pengkondisian air.
Inilah mengapa saya mengatakan kita sebaiknya membeli teko kopi.
(erangan)
(musik lembut Barat)
(erangan)
Hei, ya, itu dia. Silakan dan pukul itu.
-Itu harus memperbaikinya. - (Paul tertawa)
♪ ♪
Oh, Tuhan, apa yang harus aku lakukan?
MARJAN: Anda akan melakukan hal yang benar--
jatuh ke pedangmu dan katakan yang sebenarnya.
Halo.
-Paul melakukannya. -Keberatan!
Apa?
Lihat, saya mencoba menjadikan Anda salah satu dari topi setengah kafe Cap itu
seperti yang kau suka, tapi Paul mengemasi keranjang saringan.
Sekali lagi, wow.
Tidak, itu benar.
Saya selalu mencoba untuk memperingatkan dia bahwa alasannya terlalu ketat.
Melempar kalibrasi dan - dia merusak mesin Anda.
(mengucapkan kata-kata)
Jadi cabut itu. Dapatkan diservis.
Jadi kamu tidak marah?
Di pembuat kopi? Siapa peduli?
Apakah dia benar-benar baru saja mengatakan "siapa peduli"?
Apakah dia benar-benar menyebutnya "pembuat kopi"?
Ya, apapun yang terjadi padanya pagi ini adalah--
Itu buruk.
♪ ♪
Aku tahu perasaanmu, Nak.
(menghela napas)
(penyadapan)
Hei, Cap.
Uh, ada yang bisa kubantu?
Ya, kami sebenarnya akan menanyakan pertanyaan yang sama.
OWEN: Hei, jika kamu ingin mencoba ini
pencegahan kebakaran triwulanan dan total pelatihan,
menjatuhkan diri sendiri.
Dengar, saya harap Anda tidak mengharapkan kami berpura-pura
seperti kita tidak melihat awan gelap itu
tergantung di atas kepalamu.
Awan gelap? Tidak ada awan.
Garis kerutan di antara mata Anda akan berbeda.
Adakah yang pernah memberi tahu Anda bahwa ketika Anda melakukan pekerjaan Anda,
rasanya agak seperti pelanggaran?
Ya, sepanjang waktu.
Terapi yang kau paksakan padaku--
pria saya selalu mengatakan bahwa langkah pertama
memecahkan masalah berarti mengakui bahwa ada satu.
Apakah Cowboy Judd benar-benar akan memaksaku
berbicara tentang perasaan saya?
Aku sama terkejutnya denganmu, tahu?
Ini TK.
Dia mungkin tidak akan kembali setelah cuti medisnya.
Wah, apa - apakah ada komplikasi?
Tidak, secara medis, dia akan sembuh total.
Dia hanya tidak tahu apakah dia ingin melakukan ini.
Anak itu tertembak, oke? Jadi, beri dia waktu sebentar.
Ya, sebanyak yang dia mau, tapi sekarang dia bilang
dia tidak yakin bahwa dia pernah ingin melakukannya.
Itu gila. Maksudku, dia dibuat untuk melakukan ini.
Saya setuju.
Bahkan jika dia tidak tahu siapa dia sekarang, aku tahu,
tapi aku satu-satunya orang yang tidak bisa memberitahunya.
Tidak ada yang bisa, Cap.
Ya, itu adalah sesuatu yang harus dipikirkan sendiri.
Persis.
Anda ingin saya berbicara dengannya?
ROSEWATER: Maaf mengganggu, teman, tapi Kapten Strand,
apakah ada kemungkinan Anda telah berbicara
dengan Kapten Blake pagi ini?
-Tidak Memangnya kenapa? -Dia belum masuk.
Kami belum bisa menghubunginya sepanjang hari.
Itu aneh.
(listrik berderak)
Apa-apaan itu?
Semacam lonjakan listrik.
♪ ♪
(sirene meratap)
(Thomas Dolby "She Blinded Me with Science")
Aduh!
SINGER: ♪ Membutakanku dengan sains ♪
♪ ♪
PENYANYI: ♪ Sains ♪
♪ ♪
-MARJAN: Apakah kita sedang diretas? -OWEN: Saya tidak tahu!
♪ Aku bisa mencium bau bahan kimianya ♪
Judd, naik ke sana dan amankan tangga itu.
♪ Membutakanku dengan sains ♪
OWEN: Paul, Marjan, matikan baterai di rig.
♪ Sains ♪
♪ ♪
Jaga ini, Johnny.
(es batu bergemerincing, ketel merengek)
(blender berputar)
(musik yang tidak menyenangkan)
♪ ♪
Cap, mesin espresso bekerja.
OWEN: Harus ada reset selama brown out.
♪ ♪
Tapi itu belum terpasang.
♪ ♪
SENDIRI: Dispatch, FS-126, Anda tahu?
Hei, Cap, tidak ada rig yang menyala.
Sejauh yang saya tahu, sirene
menyalakan diri sendiri, yang hanya menakutkan.
MARJAN: Tangganya juga.
Bicara tentang hantu di mesin.
Tidak ada yang namanya hantu.
Bagaimanapun, ini aneh.
(nada tinggi)
(radio statis) Dispatch, FS-126, Anda tahu?
DISPATCHER: Salin itu, 126. Ini pengiriman.
Senang mendengar suaramu. Tahu apa yang terjadi?
DISPATCHER: Sepertinya kita baru saja--
(penyiar radio berbicara bahasa Spanyol)
TRUCKER: 10-4, Big Papa Jay, perhatikan smokeys--
PAUL: Sudah kubilang itu seram.
Guys! Teman-teman, lihat ini!
NEWSCASTER: Gelombang energi matahari mulai menghantam
Texas dan sebagian besar zona waktu tengah satu jam yang lalu.
Kami diberitahu itu badai matahari terbesar yang mencapai Bumi
sejak sebuah peristiwa di Quebec pada tahun 1989 yang mendatangkan malapetaka
di jaringan listrik selama 12 jam.
Bergabung dengan kami melalui satelit dari Los Angeles
adalah astrofisikawan Dr. Isabelle Wali.
Dr Wali, apa yang kita hadapi disini?
Gelombang energi saat ini menghantam pesawat kita
adalah hasil dari pelepasan massa koronal
atau CME - ledakan di permukaan matahari
yang telah melepaskan semburan kuat
energi elektromagnetik ke dalam tata surya.
Jadi apa yang bisa kita harapkan?
DR. WALI: Ya sudah 150 tahun
karena kita telah mengalami peristiwa sekuat ini,
jadi kami tidak begitu yakin, tapi kemungkinan akan--
dibuat - lar--
(musik dansa elektronik)
(tawa)
♪ ♪
DISPATCHER: 9-1-1, apa keadaan daruratmu?
PENELI WANITA: Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Itu baru saja mulai bertingkah.
PENELI PRIA: Listrik padam--
Saya yakinkan Anda, Pak, jika itu adalah serangan nuklir,
Anda dan saya tidak akan berbicara sekarang.
Bor listrik menjadi hidup? Tidak, itu tidak terdengar gila.
Kau panggilan ketiga yang kudapat--
Penelpon: "Akan ada tanda-tanda
"di matahari , bulan, dan bintang.
Dan di Bumi, kesusahan bangsa-bangsa dalam kebingungan. "
Pak--
Penelpon: "Orang pingsan karena ketakutan
"dari apa yang akan datang, untuk kekuatan surga
akan terguncang. " Lukas 21.
"Tetapi tentang hari dan jam itu, tidak ada yang tahu,
bahkan bukan para malaikat di surga, tapi hanya Bapa. "
Matius 24.
Sekarang, saya bisa pergi seharian, pak, tapi saya tidak punya waktu seharian.
Apakah Anda benar-benar mengalami keadaan darurat?
Penelpon: Kita semua begitu. Penghakiman sudah dekat.
Oke, sepertinya Anda sudah siap untuk itu.
Selamat tinggal sekarang.
9-1-1, apa keadaan daruratmu?
CHUCK: Ini adalah Chuck Granger dari AirMed 0-5 niner romeo.
Sistem navigasi saya, instrumen, radio,
semuanya menjadi kacau.
Oke, Chuck, biarkan aku mencoba
Austin-Bergstrom ATC di telepon.
Mereka dapat membantu Anda membuat pendekatan visual untuk mendarat.
Agak terlambat untuk itu, Bu.
(musik dramatis)
♪ ♪
(sirene menggelegar)
Whoa, seseorang tidak berhasil mendarat.
OWEN: Baiklah, mari kita gunakan bantalan penyelamat.
Dispatch, bisakah kamu menghubungkanku dengan pilotnya?
DISPATCHER: Saya siap, Kapten Strand.
(listrik berderak)
Pikir Anda mengatakan mereka mematikan saluran listrik.
Ya, mereka melakukannya.
Itu pasti ada hubungannya dengan badai matahari.
Elektron yang ditambahkan di udara
membutuhkan cara untuk turun ke tanah.
Oke, terima kasih, Profesor, sekarang bantu aku dengan tasnya.
Maaf.
DISPATCHER: Saya telah membantu Anda
dengan pilotnya sekarang, Kapten.
Ini Kapten Owen Strand, Austin FD.
-Dengan siapa saya berbicara? -CHUCK: Ini Chuck Granger
Chuck, berapa banyak orang yang ada di sana?
Tiga jiwa, Pak.
OWEN: Baiklah, kami telah memasang pad penyelamat
tepat di bawah Anda. Aku ingin kamu membuka pintumu.
Kapten, ini penerbangan AirMed.
Salah satu pasien saya sakit parah.
OWEN: Ya, saya mengerti itu.
Hanya tidak punya banyak pilihan, dan kita kehabisan waktu.
♪ ♪
Ya Tuhan.
OWEN: Ini akan berakhir sebelum kamu menyadarinya.
Sekarang, saya ingin Anda menyerahkan telepon
ke orang berikutnya dan lompat.
Baiklah baiklah.
Dengar, Anda mengambil telepon.
Lakukan saja apa yang mereka katakan, oke?
♪ ♪
PAUL: Baiklah pak.
Baiklah, kami hanya akan membawamu ke medis,
Baiklah? Dapatkan Anda diperiksa - ayo.
ROSEWATER: Ya - bagaimana perasaanmu, sobat?
Dengan siapa saya berbicara sekarang?
-KIM: Ini Kim. -OWEN: Hai, Kim, giliranmu.
Aku tidak bisa.
Aku tahu itu menakutkan, tapi kamu melihat betapa mudahnya bagi Chuck.
Bukan itu.
Suami saya membutuhkan transplantasi hati.
Itu sebabnya kami terbang masuk. Jatuh bisa membunuhnya.
Ini bukan satu-satunya pilihan!
Kami berada di tengah badai matahari.
Garis-garis ini bisa menjadi panas setiap saat
dengan lebih banyak kekuatan daripada yang dirancang untuk mereka tangani.
Ini akan lebih buruk dari pada musim gugur.
Percayalah padaku.
Tidak bisa meninggalkan dia.
(musik dramatis yang lembut)
Anda punya anak, Kim?
Dua anak laki-laki - Tyler delapan. Blake enam tahun.
♪ ♪
Lompat untuk mereka dan lakukan sekarang.
(terisak)
Saya memberikan kata-kata saya, saya akan datang sendiri ke sana
dan turunkan suamimu.
Hei, kamu harus melompat.
KIM: Tidak.
Beritahu anak laki-laki bahwa aku mencintainya.
Aku cinta kamu.
Oke oke oke.
(musik dramatis)
♪ ♪
JUDD: Dia baik?
-MARJAN: Ya, dia hebat. -PAUL: Dia bagus.
MARJAN: Dia bagus.
Baiklah, Mateo, sarung tangan sarung tangan karet
dan dua paket harness. MATEO: Ya, Cap.
JUDD: Apa - Anda tidak akan ke sana.
Beri dia kata-kataku.
Tidak, Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan sehingga kedua anak laki-laki itu
bisa tumbuh bersama seorang ibu.
Aku memberinya kata-kataku.
Dan saya menghormati itu, tapi lihat, kita tidak bisa mendapatkan truk ini
di mana saja di dekat sana tanpa itu berubah menjadi penangkal petir.
OWEN: Saya tidak akan menaikkan tangga.
Cap, sejak badai itu melanda, lonjakan itu
datang setiap beberapa menit.
Nah, kalau begitu itu akan cepat.
♪ ♪
OWEN: Tunggu, teman, saya sedang dalam perjalanan.
♪ ♪
MATEO: Bagus, Cap!
(listrik berderak)
Anda pasti Rick. Saya Owen.
Pakai ini untukmu.
Oh, seharusnya tidak sulit.
Baiklah. Ini dia.
(mendengus)
Aku - aku tidak bisa, kakiku.
-OWEN: Ya, biarkan aku membantumu. -RICK: Ah, terima kasih.
RICK: Ini adalah masalah yang luar biasa, sirosis.
Saya bahkan tidak minum.
Kanker paru-paru - jangan merokok.
(terkekeh)
Ketahuilah jika hari ini telah mengajari kita sesuatu,
bahwa setiap orang akan dilemparkan ke dalam bola lengkung.
(mendengus) Oh, saya akan mengatakan.
Kamu baik? Baiklah.
Dia turun.
♪ ♪
(listrik berderak)
♪ ♪
-MARJAN: Hei, hei. -PAUL: Ayo, ayo.
-Baiklah, sobat. -Tidak masalah.
Hei, hei, hei, kami mendapatkanmu, oke?
Baiklah, hanya akan melepaskanmu.
MATEO: Ini terlihat oke, hanya--
(listrik berderak keras)
MATEO: Kita harus pergi. Kita harus pergi.
-Cap, kamu harus lompat sekarang! -MATEO: Ayo, ayo, ayo, ayo!
PAUL: Ayo keluarkan dia dari sini!
Pergi, pindahkan!
-Ayo, Cap! -Cap, lompat!
(listrik berderak keras)
♪ ♪
-MARJAN: Tidak ada! -PAUL: Kepala!
(musik dramatis yang lembut)
Sialan, Cap, kau baik-baik saja?
Ya, tidak pernah lebih baik.
Ya, saya beri Anda dua untuk gaya dan sepuluh untuk waktu.
♪ ♪
(alarm mobil menggelegar)
(musik dramatis)
TK: Hei, hanya - hei, kamu baik-baik saja?
Hei, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
CARLOS: Polisi - tetap di trotoar.
-TK: Hei, kalian baik-baik saja? -CARLOS: Berhenti, berhenti, berhenti!
Saya pikir kita semua baik-baik saja, tetapi pengemudi - dia terjebak.
Hei, ayo, ayo, ayo. Hei, Pak, ayo.
Pegang lenganku. Baiklah.
Hei, aku datang untukmu.
Semuanya turun oke?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Apa yang sedang terjadi?
-TK: Siapa nama Anda, Bu? -Ellen.
Ellen, oke. Ellen, aku TK.
Aku di sini untuk mengeluarkanmu, oke?
♪ ♪
Punggungku basah. Itu bukan darah, bukan?
Tidak, itu hanya air.
Anda mengeluarkan hidran saat Anda membalik.
(mendengus)
Ellen, apakah kamu sangat kesakitan?
Jumlah yang adil--
Saya cukup yakin kedua kaki saya rusak.
Bisakah kamu menggoyangkan jari kakimu untukku?
Baiklah, bagus - kurasa tidak ada kerusakan tulang belakang.
(mendengus tegang)
Apakah Anda seorang mahasiswa kedokteran?
Tidak, saya adalah - Saya adalah seorang petugas pemadam kebakaran.
Nah, itu nyaman.
Ya, akan lebih mudah jika saya memiliki beberapa peralatan.
♪ ♪
(mendengus tegang)
Um ... aku akan segera kembali, oke?
Saya akan berada di sini.
♪ ♪
(tidak terdengar)
-Hei, Carlos! -CARLOS: Ya?
Ada kebocoran gas di sini. Jaga semua orang kembali.
Semuanya kembali! Semuanya mundur!
Tolong, semuanya mundur!
♪ ♪
Itu bemperku?
Yah, ini bukan Jaws of Life, tapi seharusnya bisa.
-Oh. -TK: Oke oke.
Sayang, kamu berdarah.
Hah? Oh, bukan apa-apa.
Sepertinya tidak ada apa-apa.
Saya tertembak.
Dan saya pikir saya mengalami hari yang buruk.
Tidak, tidak sekarang, sebelumnya.
Salah satu jahitannya pasti lepas.
(mendengus tegang)
Oh, ya, kami baik-baik saja. Kami membuat kemajuan.
Baiklah baiklah.
Saya perlu memindahkan Anda. Bisakah kamu menggerakkan kakimu?
(mendengus tegang) Tidak.
Maaf maaf.
TK: Permukaan air naik. Kita harus keluar dari sini!
(Ellen berteriak)
Wah, eh, apakah ada alat pemadam kebakaran?
Sana!
Baiklah baiklah.
(batuk)
♪ ♪
Oh ayolah.
Sayang, sayang, sayang ...
Anda telah melakukan semua yang Anda bisa.
Anda harus pergi.
Tidak, tidak, tidak, hei, hei, hei, tidak, tidak, tidak.
Hei, tidak, tidak, tidak! Tahan nafasmu!
(bernapas dalam-dalam)
(musik dramatis yang lembut)
♪ ♪
("Unsteady" dari Duta Besar X)
SINGER: ♪ Ayah, aku sendiri ♪
♪ Karena rumah ini tidak serasa di rumah ♪
♪ ♪
♪ Jika kau mencintaiku, jangan lepaskan ♪
♪ ♪
♪ Wah ♪
♪ Jika kau mencintaiku, jangan lepaskan ♪
♪ ♪
♪ Tahan, tunggu ♪
♪ Pegang aku ♪
♪ Karena aku sedikit goyah ♪
♪ ♪
♪ Sedikit goyah ♪
♪ ♪
♪ Tahan, tunggu ♪
♪ Pegang aku ♪
♪ Karena aku sedikit goyah ♪
OWEN: Whoa, whoa. Tunggu disana.
♪ Sedikit goyah ♪
(Ellen tertawa)
♪ Ibu, aku tahu ♪
♪ Bahwa kamu lelah sendirian ♪
Lanjutkan. Anda juga, Nak.
Terima kasih.
Anda menyelamatkan kami.
Pikirkan semua orang menyelamatkan semua orang di sini hari ini.
Ayo, masuk ke sana.
Dia pria yang mengesankan.
Dia anakku.
♪ Tunggu ♪
(musik menakutkan)
♪ ♪
MICHELLE: Apa?
(menghela napas)
Apa yang terjadi?
Anda tertipu, tapi saya menyelamatkan Anda.
♪ ♪
Iris?
(musik dramatis yang lembut)
Oh.
Ya Tuhan, kamu masih hidup.
Mmm.
Oh, aku sangat merindukanmu.
Kami pikir Anda mengalami kecelakaan.
(terkekeh) Wade melewatkan giliran.
Mandy menggerakkan mulutnya, tapi tidak ada kata-kata yang terjadi,
jadi saya pergi.
Sudah berapa lama kamu tinggal disini
Hari apa itu?
Uh, Senin.
Saya tidak tahu.
Pernahkah Anda melihat saya di sini sebelumnya?
Kamu datang sendiri. Itu tidak baik.
Jadi kenapa kamu tidak mengatakan apapun?
Mereka tidak akan menyukainya.
Mereka bilang mati, takut, merah kalau bisa, dan mereka--
Mereka lebih suka jika jarak memuaskan.
Iris, maafkan aku tidak ada untukmu
ketika kamu membutuhkan saya,
ketika Anda mencoba menelepon saya malam itu.
Saya minta maaf.
Malam apa
Anda tahu saya akan melakukan apa saja untuk melindungi Anda ...
Dari siapa pun, bahkan dari mereka.
Anda tidak bisa, dan tidak apa-apa.
♪ ♪
Saya terkadang mengunyah permen karet.
Iris, maukah kamu ikut denganku?
Hanya sebentar.
Uh, tidak, aku mau, tapi aku tidak bisa. Aku tidak bisa, um--
Iris, percayalah.
Tapi pecandu itu mencuri mobilmu.
Apa?
MICHELLE: Anda tahu, saya ditangkap, seperti, 15 kali.
Apa? Bagaimana saya membuat Anda ditangkap?
Dustin mengajukan perintah penahanan
untuk menghindari berbicara dengan saya tentang Anda.
Dustin, brengsek.
Kadang aku agak memaksa , tapi--
Ya, itu yang saya percaya.
(tawa)
Anda tahu, saya harus mengatakan, saya marah pada Carlos
karena tidak menghindarkanmu dari masalah.
Menurutmu siapa yang terus menangkapku?
Oh tidak, dia tidak melakukannya.
Oh, ya dia melakukannya.
Aku akan berbicara dengannya.
(tawa)
(musik dramatis yang lembut)
♪ ♪
Lihatlah dirimu, bayi perempuanku yang cantik.
Hai, Bu.
Saya telah berdoa untuk saat ini
setiap hari selama tiga tahun terakhir.
Oh sayang.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Kakakmu memberitahuku bahwa kamu tinggal di bawah jembatan.
Um, di tenda.
THERESA: Anda berhasil.
Anda menemukannya seperti yang Anda katakan
Mm, salah.
Sebenarnya aku menemukannya.
Itu benar.
(tawa)
Yah, bagaimanapun itu terjadi, itu terjadi.
Ini keajaiban, dan kamu terlihat sangat baik.
MICHELLE: Dokter memberinya obat
untuk menenangkan sarafnya.
Mereka ingin menjaganya semalaman untuk observasi.
Baiklah, tapi besok pagi,
Anda pulang bersama kami.
Kita akan menaruh daging di tulang itu.
Apa - tunggu, tunggu, apa?
Jangan khawatir, saya bisa memasak sekarang - tidak ada lagi pai beku.
Banyak yang telah berubah sejak kau pergi, Nak.
Saya bisa menyesali. Saya bisa merebus.
Saya bisa memasak untuk badai.
Dia sudah mengambil kelas.
Tidak.
Tidak, aku tidak akan pergi kemanapun denganmu.
Saya punya rumah.
Nah, Anda tidak berpikir kami akan membiarkan Anda melanjutkan
untuk hidup di bawah jalan layang, bukan?
Tidak aman untukmu di sana, sayangku.
Mungkin bukan untukmu, tapi di sanalah mereka menginginkanku.
THERESA: Mereka? Siapa mereka
Yang itu. Yang itu.
Saya tahu - saya tahu Anda tidak akan mengerti,
tetapi jika saya tidak mendengarkan mereka, itu sangat buruk.
-Iris, tidak ada "mereka". -IRIS: Tidak.
Anda butuh bantuan, sayang.
Besok kamu ikut dengan kami ...
-MICHELLE: Bu ... -Akhir dari diskusi.
Tenang saja, oke?
Anda - Anda berbohong kepada saya.
Anda mengatakan - Anda mengatakan bahwa kami
hanya pergi sebentar!
Anda berbohong! Anda berbohong, berbohong, berbohong!
Iris, saya tidak berbohong.
-Jangan sentuh aku! -Maafkan saya.
Kemana kamu pergi?
Aku harus pulang!
Panggil - kita harus memanggil keamanan.
MICHELLE: Kami tidak bisa membuatnya tinggal
jika dia tidak mau, Bu.
Aku tahu kemana dia pergi.
(musik menakutkan)
♪ ♪
Iris Lynn Blake, berhenti di situ!
(musik lembut)
♪ ♪
Jika kamu ingin kembali, setidaknya ambil ini.
Dan sejumlah uang.
♪ ♪
Tolong jaga dirimu.
♪ ♪
Ya, mungkin terkait dengan badai matahari, Bu.
Saya ingin Anda tetap di belakang dan memberi tahu saya di mana Anda berada.
Penelpon: Kami berada di sisi timur--
(sinyal berderak)
(wanita berbicara bahasa Mandarin)
Halo, dengan siapa saya berbicara?
(wanita berbicara bahasa Mandarin)
Hei, kurasa aku mendapat Beijing kali ini.
(sinyal berderak)
TOM: Tolong, bisakah kamu mendengarku? Apakah ada orang di sana?
Halo? Hei, Pak, saya di sini.
Houston, terima kasih Tuhan, mengira aku kehilanganmu.
Oh, Pak, ini bukan Houston. Ini Austin.
TOM: Austin, Texas?
Ya, Pak, layanan darurat Austin 9-1-1 .
TOM: (terkekeh) Sempurna.
Kami telah mengalami semacam acara matahari
yang telah mengacak - acak semua baris kami.
TOM: Tidak main-main. (batuk)
Anda pikir itu buruk di sana?
Anda harus melihatnya dari atas sini.
Pak, dengan siapa saya berbicara?
TOM: Tom, Tom Scanlon.
Oke, Tom, dari mana Anda menelepon?
TOM: Stasiun Luar Angkasa Internasional .
(musik dramatis yang lembut)
♪ ♪
Anda menelepon dari luar angkasa?
TOM: Seandainya saya-- orbit Bumi rendah ...
Itulah masalahnya.
Kami berada di jalur semburan matahari
saat badai melanda.
Saya melapor ke kontrol misi
ketika saya dipindahkan ke Anda.
Baiklah, biarkan saya melihat apakah saya dapat membuat Anda terhubung kembali.
(bip keras)
Tidak, maafkan aku. Aku tidak bisa.
Jika Anda memberi saya waktu beberapa menit, mungkin saya bisa mencoba lagi.
Saya tidak yakin saya punya beberapa menit.
Kamu bilang siapa namamu, Austin?
GRACE: Nama saya Grace.
Tom, kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi di sana?
Adakah yang bisa saya bantu?
Tidak, kecuali Anda bisa menyembuhkan sindrom radiasi akut
dari jarak 300 mil.
♪ ♪
GRACE: Radiasi - Pak, maafkan saya.
Jangan khawatir, semuanya di bawah sana
mendapatkan atmosfer untuk melindungi mereka.
GRACE: Nah, Tom, saya tidak bisa melalui ke Houston,
tapi mungkin Anda bisa jika Anda ingin menutup telepon--
Tidak, tolong jangan tutup teleponnya.
Baik.
Rahmat...
ada satu hal yang bisa kamu lakukan untukku.
GRACE: Sebut saja.
(telepon berdering)
MELISSA: Tempat tinggal Scanlon.
-Hai, Melissa Scanlon? -MELISSA: Ya.
Hai, nama saya Grace Ryder. Saya di Austin, Texas.
Nyonya Scanlon, saya minta suamimu di telepon.
MELISSA: Itu tidak mungkin. Suamiku ada di--
TOM: Melissa.
MELISSA: Tom?
Melissa, saya tidak punya banyak waktu,
jadi aku ingin kamu mendengarkan, oke?
Sekarang, ingat, semua asuransinya
dan informasi bank ada di komputer.
MELISSA: Di folder bernama "boring crap", saya tahu.
Apa yang sedang terjadi? Kenapa kamu--
(Soko "We Might Be Dead by Tomorrow")
Oh, Tom.
Ya.
EVIE: Apakah itu Ayah?
MELISSA: Ya, ayo katakan hai, sayang.
EVIE: Hai, Ayah!
Hai, Evie.
EVIE: Aku merindukanmu!
Aku juga merindukanmu sayang.
EVIE: Kapan kamu pulang?
♪ ♪
Saya akan memberikan apa pun di Bumi untuk berada di sana
denganmu sekarang.
Kamu tahu itu kan?
EVIE: (terkekeh) Tapi Anda bahkan tidak di Bumi.
(tertawa)
Kamu sangat lucu.
Evie, bisakah kau berjanji padaku?
Berjanjilah kau akan melakukan apapun yang Mommy katakan.
Selalu bantu dia saat dia membutuhkan bantuan.
EVIE: Saya berjanji.
TOM: Bagus.
Aku ingin kamu tahu aku sangat mencintaimu berdua--
-lebih dari apapun. -EVIE: Mommy menangis.
MELISSA: Saya tidak. Aku tidak menangis.
PENYANYI: ♪ Tanpa pamit ♪
TOM: Lihat ke luar jendela dan melambai ke langit.
EVIE: (cekikikan) Kenapa?
Kami tidak bisa melihatmu.
Tapi aku bisa melihatmu, dan aku ingin kamu tahu
Aku akan selalu disini ...
melihatmu, oke?
EVIE: Ya, Ayah. Saya melambai!
♪ ♪
Aku balas melambai.
EVIE: (tertawa) Kamu konyol.
Ayah, apakah kamu disana?
Ayah?
♪ Karena segera kita akan mati ♪
♪ ♪
♪ Karena segera kita akan mati ♪
♪ ♪
(musik dramatis yang lembut)
♪ ♪
(mesin truk menderu)
MATEO: Aquaman, kembali ke lahan kering?
Apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana hasilnya di rumah sakit?
Tidak ada yang gila - mereka hanya menambahkan beberapa jahitan ekstra.
Saya baik.
Mengapa Anda terlihat seperti akan melompat dari tebing?
TK: Hei, teman-teman?
Uh, saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu,
dan, um, jika kamu bisa, bersabarlah
Karena jumlahnya banyak.
PAUL: Mm.
♪ ♪
-Aku seorang pecandu-- -TK.
Tidak, Ayah, aku perlu melakukan ini. Silahkan?
Ini opioid, dan beberapa bulan yang lalu,
di New York, saya kambuh - yang sangat buruk.
Saya OD'd dan ayah saya--
Nah, kapten saya - dia menemukan saya tidak sadarkan diri.
Jantung saya telah berhenti, dan, yah, dia melakukan yang terbaik,
dan dia menyelamatkan hidupku, dan satu-satunya alasan
Aku datang ke sini karena dia memaksaku.
Kamu tahu?
Yang ingin saya katakan adalah,
Saya tidak pernah benar-benar memilih ini untuk diri saya sendiri.
Semua itu.
Bahkan tidak menjadi petugas pemadam kebakaran.
Dan, uh ...
-Yah ... -Hei, hei.
Apa pun yang harus Anda katakan di sini, katakan,
-TK: Baiklah. -Ya?
Dia benar. Kami punya kamu, fam.
Ya, itulah intinya karena hari ini
di persimpangan saat wanita itu sekarat,
Saya akan memberikan semua yang saya miliki untuk menyelamatkannya,
dan saya memberikan semua yang saya miliki,
tapi itu tidak cukup ...
Sampai kamu muncul.
Kalian semua.
TK: Dan saya langsung tahu itu tidak hanya
apakah dia akan baik-baik saja tapi aku juga akan baik-baik saja
karena inilah yang ingin saya lakukan selama sisa hidup saya.
Dan, setidaknya untuk saat ini,
di sinilah saya ingin melakukannya--
Dengan kalian, jadi ...
Saya memilih keluarga ini ...
Karena ini-- di sinilah tempatku berada.
(musik lembut)
Jadi, um ...
Tidak, itu ... (terkekeh)
Itu saja yang saya punya.
Ah, hei, pelukan kelompok.
Saya tidak berpikir itu baik--
ooh, ooh, Mateo, jahitan, bung.
Aduh. Ooh, seseorang sudah matang.
JUDD: Itu saya. TK: Saya rasa itu Judd.
Ya, itulah yang Anda dapatkan
karena muncul di akhir shift, man.
-Bangga padamu. -Hei, terima kasih.
Baiklah, semuanya, mandi.
Bangga pada Anda semua.
Tidakkah maksudmu "semuanya"?
OWEN: Ya, itu juga.
Hei, apa kamu yakin tentang ini?
Ini merupakan hari yang traumatis, saat yang emosional,
Anda tidak harus membuat keputusan ini sekarang.
Ayah, saya tidak pernah lebih yakin
tentang apapun di sepanjang hidupku.
Baiklah, saya punya beberapa dokumen yang akan saya selesaikan,
lalu saya pikir mungkin--
Berapa banyak keputusan hidup yang Anda buat hari ini?
Selangkah demi selangkah, Ayah. Sampai jumpa di rumah.
♪ ♪
(TK menghela napas)
♪ ♪
OWEN: Hei.
SMS Anda baru saja masuk-- semuanya.
-Ya, Ini hari yang gila. -Ya.
Anda berada di tengah-tengahnya.
-Semacam. -Wah.
Apa yang terjadi denganmu?
Saya menemukan saudara perempuan saya. Dia hidup.
Itu luar biasa!
Dan kemudian aku kehilangan dia lagi.
Dan saya datang ke sini. Saya tidak begitu tahu kenapa.
Aku tahu shiftku sudah berakhir, tapi-- (menghela napas)
OWEN: Baiklah, beritahu saya. Apa yang sedang terjadi?
♪ ♪
Dia tinggal di jalan selama ini.
Dia sakit--
menderita skizofrenia yang tidak diobati .
Kami sekarang menyadari bahwa dia menunjukkan tanda-tanda itu
sepanjang waktu
sebelum dia menghilang, tapi--
Saya minta maaf.
Dia tinggal di kamp tunawisma ini
di mana saya menjadi sukarelawan dua kali seminggu.
Selama bertahun-tahun saya telah mencari surga dan Bumi untuknya,
dan sepanjang waktu dia ada di depan saya.
Maksudku, berapa kali aku berjalan melewatinya?
Nah, Anda tidak akan pernah melewati seseorang yang membutuhkan bantuan,
jadi dia mungkin tidak ingin ditemukan.
Mungkin.
Ibuku dan aku mencoba mengajaknya ikut dengan kami,
tapi dia menolak.
Jadi bagaimana sekarang?
Oh, saya tidak tahu.
Saya bisa mencoba dan membuatnya berkomitmen,
tapi dia sudah di luar sana selama tiga tahun.
Sulit untuk membantah bahwa dia tidak bisa menjaga dirinya sendiri.
Ya, itu akan sulit.
Nah, baru-baru ini saya belajar bahwa Anda tidak dapat membuat siapa pun
melakukan apa pun meskipun itu untuk kebaikan mereka sendiri.
Terutama jika itu untuk kebaikan mereka sendiri.
Jadi menurutmu apa yang harus aku lakukan?
Buka pintunya. Tetap nyalakan lampunya.
Terus mencoba. Cintai dia sebaik mungkin.
♪ ♪
TK beruntung memilikimu sebagai ayah.
Iris beruntung memilikimu sebagai saudara perempuan.
(terkekeh)
(tawa)
Judd tidak bisa keluar dari sini cukup cepat, bukan?
Itu karena dia punya seseorang untuk pulang.
Ya, benar itu.
Aku tidak tahu tentang kalian semua,
tapi sesuatu tentang menghadapi Armageddon
telah memberi saya nafsu makan yang ganas.
-Kalian lapar? -Saya bisa makan.
Anda selalu bisa makan.
Wow.
Itu luar biasa.
Apa itu?
Itu mungkin hal yang paling indah
yang pernah kita lihat.
( "The Night We Met" Lord Huron )
♪ ♪
MATEO: Wow.
MARJAN: Ayo makan.
-JUDD: Hei, gadis. -Hei.
Itu luar biasa, bukan?
Dari kekacauan muncul keindahan seperti itu.
JUDD: Mm.
Saya berbicara dengan seseorang di sana hari ini.
Ya, saya pikir kita semua melakukannya.
Secara harfiah, dia adalah, um-- dia adalah seorang astronot.
Oh, dia seorang astronot?
PENYANYI: ♪ Aku bukan satu-satunya penjelajah ♪
JUDD: Apakah Anda nyata?
Ya.
Jadi apa yang dia inginkan?
Dia ingin mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya.
Untuk istri dan putrinya.
Dan itu yang sulit.
Mm.
Dapatkah Anda membayangkan berada sejauh itu dari orang yang Anda cintai?
Apa yang kamu pikirkan?
Saya berpikir ... kami membuat tim yang cukup bagus.
Kami benar-benar melakukannya, bukan?
Takut begitu.
Kupikir kamu bisa menggunakan beberapa persediaan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Sampai jumpa, oke?
Selamat malam.
(berbisik) Michelle.
Malam yang menyenangkan untuk piknik, ya?
Ya itu dia.