I kirken ved vi ofte ikke, hvordan vi skal forholde os -
- til venner og familiemedlemmer, der har det svært.
Det betyder, at mange mennesker, selv i vores kirke -
- føler sig alene.
Lad os vise dem vores kærlighed -
- og sende disse drenge af sted omgivet af Guds kærlighed.
Joe Lee, Michael Randolph og Benjamin Ellis.
Kom. Lige præcis.
Kom op på scenen til mig.
FORT BRAGG. FALDSKÆRMSTROPPERNE OG SPECIALSTYRKERNE
JEG SÆTTER MISSIONEN FØRST ACCEPTERER IKKE NEDERLAG
GIVER IKKE OP SVIGTER ALDRIG
Vi beder, kære Herre, for dem, der fører sværdet -
- så retfærdigheden kan sejre og ondskaben besejres.
Disse mænd er vores beskyttere.
Herre, trøst familierne, mens de er udsendt.
Skænk disse dine børn din nåde.
Må Gud velsigne jer og beskytte jer.
- Gud velsigne Amerika. Amen. - Amen.
- Undskyld. - Jeg var allerede vågen.
Hvordan går det med træningen?
- Kan vi nå at have sex? - Jeg tror, han er vågen.
- Skal han ikke i skole i dag? - Nej, det er lørdag.
- Er der ikke skole om lørdagen? - Ikke siden 1953.
Jeg kan godt lide 1953. Det var et godt år.
Vil du sige hej til far?
- Hej. - Hej, far.
Hvad har du der?
- Hold da op. - Du er oppe i flyet.
Det der er skyerne.
Han har arbejdet på den hele ugen.
Den er fantastisk.
- Jack? - Jeg er bag dig, far!
- Jack? - Jeg er lige her, far.
Kom nu, du kan godt. Jeg tror på dig. Jeg venter her.
Hvis du mangler noget, så er jeg her.
- Okay. Er du klar? - Nej.
- Jo jo. - Nej.
- Du må ikke gå. - Jeg er lige her.
Se på mig, Jack.
Tre, to, et ...
- Slip og svøm hen til mig. - Nej ...
Du kan godt. Nemlig. Se på mig. Brug fødderne.
Du svømmer, Jack! Du svømmer. Kom så!
Du gør det, Jack. Du svømmer!
- Sådan, min dreng. - Mor!
- Jeg gjorde det! - Ja!
Jeg tror, jeg kan svømme nu. Se!
Igen!
- Jamen dog. - 2,5 cm på syv måneder.
2,5 cm på syv måneder. Hvad siger du så?
- Er det nok? - Det er perfekt.
Hej. Sheila fra inkassofirmaet.
I har nogle ubetalte ...
Beskeden er slettet.
Hej, James. Undskyld, jeg ødelægger din weekend -
- men de tester hele teamet. Du må hellere komme.
Seniorsergent James Harper.
Rør, sergent.
Vores nye befalingshavende, oberstløjtnant Roberts.
Hans knæ blev skadet.
- Godt gået med genoptræningen. - Tak.
Deres lunge udelukker højde- og undervandsmissioner.
Jeg har været i kamp fire gange på fem år med den lunge, sir.
Rør, sergent Harper.
Blodprøverne viste Stanozolol -
- Nandrolon, fenylproprionat og væksthormoner.
De er sanitetsmand i jægerkorpset. De burde vide bedre.
Jeg ville blive på holdet.
Uanset Deres tidligere overordnedes holdning tolererer jeg det ikke.
Ledelsen vil stryge Deres korpsdistinktion -
- men selv om jeg ikke kan lide Deres valg, gør jeg det ikke.
De forlader hæren i ære, men mister -
- blandt andet pension og sygeforsikring. Træd af.
James.
- Du behøver ikke sige noget. - De rydder op.
- Du gjorde det nemt for dem. - Det ved jeg.
Med dit ry kommer de private firmaer til at slås om dig.
Jeg tog noget mod knæet.
De fandt det i mit blod.
Og der er intet, du kan gøre?
Så de opfandt bare en eller anden regel ...
- Ikke opfandt ... - De har jo ikke testet nogen i årevis.
Men det er helt efter bogen. Den nye befalingshavende ...
Hvad ved jeg, han vil rydde op. Det var det, kaptajnen sagde.
Hvad er det her?
Inkassofirmaet. Jeg har allerede talt med dem.
De vil hjælpe os med en gældsplan.
- Hvad er renten? - 18 procent.
Der er arbejde derude, der giver gode penge.
- Privatsoldat? - Ja.
- Hvorfor ikke? - Det ville du jo ikke.
Jeg ved, hvad jeg sagde.
Nej.
Jeg elsker dig.
Det er Bruce Michaels fra Executive Protection.
Tillykke med Deres fornemme tjenestetid. Vi vil gerne diskutere et job.
Mr. Harper, jeg hedder David.
- Jeg ringer fra Vand og el ... - Beskeden slettes.
Hvad laver du?
Jeg slår nogle tagspån på, inden der kommer uvejr.
- Hvor er vores søn? - Han sover.
Han gik ud til sidst, men det tog sin tid.
- Hvordan gik din skole? - Kommer du lige ned?
Om lidt. Jeg mangler kun et par stykker.
- Jeg skal fortælle noget. - Jeg kommer straks.
- Nej, nu. - Jeg kommer ned om lidt.
Mason er død.
- Hvad? - Mason. Han er død.
Jeg har lige talt med Suzanne.
Hvordan?
Hvad tror du?
- Hvornår er begravelsen? - I morgen.
Måske kan din mor have Jack.
- Jeg tager ikke med. - Jo da, Brianne.
Nej. Jeg kan ikke klare endnu en.
- Hvad laver du? - Hvad?
Hvad laver du oppe på taget midt om natten?
Jeg ordner taget.
Jeg er okay. Jeg er bare ...
Det sagde Mason også til Suzanne. Jeg er altså skidebange.
Jeg er ikke min far.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, FAR
Han ville have hadet det her.
- Begravelsen eller at dø? - At være fed og grim.
Hvordan fik de hans kæmperøv ned i hullet?
Han bruger G-streng.
Hvordan gjorde han det?
Hvad mener du?
Han sov stille ind.
- Får familien fuld udbetaling? - Ja.
Det er godt.
Kom til middag. Du har ikke set det nye hus.
Du kommer. Du er lige så dyster, som han var fed.
- Fuck dig. - Selv.
- Godt at se dig. - Godt, du kom.
Tak. Skønt hus.
Hej, makker. Hvordan går det?
Vil du spille videospil?
Hvornår vil jeg ikke spille videospil?
- Jamen dog. The White Sox! - Ja.
- Jeg elsker The White Sox. - Det ser jeg.
Hej, Kelly.
Hej, onkel James.
Viser I mig rundt, eller får jeg et kort?
- Se her. - Okay. Men så se her!
- God arm. - Den nye Roger Clemens.
Tak for dette måltid, og tak, fordi du fik James sikkert hjem.
- Amen. - Amen.
Hvem var den bedste soldat, du eller min far?
- Din far var min chef, så ... - Vær nu forsigtig.
Jeg var hans overordnede, men vi var ...
Hvad siger man ... Vi tog os af hinanden.
- Lidt ligesom brødre? - Ja, lidt ligesom brødre.
Er det sandt, at du reddede fars liv?
Nej. Ja.
- Han slæbte mig ud af en bar. - Han var et vrag.
Din far var et vrag. Jeg er ked af at måtte sige det.
Hvor nederen.
Mikey elsker baseball. Han kommer aldrig til at spille.
Han kæmper. Han ... Han giver aldrig op.
Man kan ikke vinde.
I bedste fald er han plejeafhængig resten af livet.
- Hvordan går det? - Godt. Ja, godt.
- Og du? - Jo da. Helt sikkert.
Man forsvinder ikke i to måneder, hvis alt er godt. Hvad sker der?
Hvad ser du frem til?
At se mine børn vokse op. Deres smil.
At få dem godt i vej og give dem de ting, jeg ikke havde.
Jeg må tage mig sammen.
Du kan få hjælp.
Og smadre min militære fremtid? Aldrig i livet.
- De private har kontaktet mig. - Godt.
Ja, for fanden. Du fortjener at tjene lidt.
- Banken er efter mig ... - Ja, for fanden. Tag det.
Jeg lavede et par cowboyture.
Jeg tjente en god slat, udbetalingen på huset.
Pengene er gode. Fem-sekshundrede om dagen.
Bonusser. Det bliver til en del.
Det er okay at skrabe lidt til sig. Den stærke overlever.
Vi er trænet til at være nådesløst tilpasningsdygtige. Brug det.
Vi er alle sammen lejesoldater i sidste ende.
Hvad laver du nu? JSOC, CIA?
Cirka. Det giver ikke så meget, men det er for nationens sikkerhed.
Han er en af os. Gode fyre, bundsolide.
- Hvor meget? - 350.
- Kan du få mig ind? - Du har givet hånd til præsidenten.
Han giver alle hånden. Jeg er ikke godkendt længere.
Så længe du holder standarden -
- skider Rusty på, hvad du fylder dig med.
Jeg er på.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg er flad, Mike. Jeg har brug for det job.
- Jeg giver ham dit navn. - Ja.
- Godt, jeg arrangerer et møde. - Ja.
- Tak. - Selvfølgelig.
Hvad så, gutter?
Det her er James. Hvor er han?
Du ved, hvor han er.
Giver du ikke en hånd med?
Hej, chef. Har du noget godt?
- Det er jo det rene slik. - Cherokee purple.
- Det er en ære at møde dig. - Tak, sir.
Drop "sir". Navnet er Rusty Jennings. Tak, Mike.
Tager du lige mine støvler?
Dave. Vil du have en øl?
Ellers tak.
Tak.
Mike er den bedste.
Og han siger, du er den bedste.
Ja ... han har lært mig alt, hvad jeg kan.
Vores ry er det eneste, vi har nu om dage.
- Har du læst op på mig? - Dig, mig, Mike, Mason ...
Historien er altid den samme. Selv din fars.
Min far har intet med dette at gøre. Med al respekt.
Med al respekt ... det har han vist.
Vi gav dem vores hjerne, vores krop og vores sjæl.
De åd os op og spyttede os ud.
Vi stå tilbage bange, vrede, usikre og desillusionerede.
Vi føler os forladte og svigtet. Læg dertil selvhad og skyldfølelse.
Som om alt, der skete med os, var vores egen forbandede skyld.
Jeg ved præcis, hvor du står.
Jeg var dig.
Det var vi alle.
Derfor startede vi vores egen stamme.
Jeg ved, du har flere valgmuligheder.
Hvis du vil tjene gode penge, står de store firmaer klar.
Triple Canopy, Aegis og den sjælløse skid til Erik Prince.
Men hør her, for jeg mener det.
Stanken fra de jobs bliver hængende.
Hvad er det, I laver?
- Noget helt andet? - Det kan du bande på.
Jeg giver dig et rigtigt hjem og ærefuldt arbejde.
Ingen store firmaer og milliardær-babysitning.
Vi opererer under bemyndigelse af præsidenten, Afsnit 50.
Nationens sikkerhed.
En hemmelig sidegren til CIA.
Jeg kender godt Afsnit 50. Vi har arbejdet sammen.
Vi importerer og eksporterer kaffe.
Dine arbejde i hæren foregik med en forhammer.
Vi bruger en skalpel.
Lynoperationer, ting kommer kun ud, når de skal.
En situation i Berlin truer landets sikkerhed.
Teamet ledes af Mike, og operationen er ikke godkendt.
- Hvor længe? - To-tre uger højest.
Hvad siger du? Er du på?
- Ja. Absolut. - Udmærket.
Mike og Dalton ordner papirarbejdet. Brianne og Jack ...
Hvad har de med sagen at gøre?
Tja ... når du kommer tilbage, ville det være rart, hvis alle kunne ses.
Dalton skriver en check på 50.000 -
- så de intet mangler, mens du arbejder med os.
Tak.
- Hej ... - Hej.
- Hvorfor var din telefon slukket? - Jeg har fået et job.
Har du fået et job? Hvad for et job?
Den slags job.
Jeg skal babysitte erhvervsledere.
- Det er ikke farligt. - Sig ikke det.
- Jeg ved, du lyver. - Nej, det gør jeg ikke. Slet ikke.
Jeg må tage mig af min familie.
Du går glip af Jacks fødselsdag.
Flyet letter om otte timer.
Tog det mere end 15 minutter?
Det tog mig otte.
Salim Mohsin, 42.
Professor emeritus i virologi, Humboldtuniversitet i Berlin.
Han forelæser et par gange om måneden, men forsker mest.
Han holder til i et privatlaboratorium 40 kilometer øst for byen.
- Trusselniveau? - Det er bioterrorisme. Kategori A.
Bilen står på p-pladsen. Fiat Tipo.
Salim?
FORLAD POST. FJERN SPOR. KL. 16.00. POSITION 732.
Så står vi op. Vågn op.
Baseballkortene bliver her.
Salim Mohamed Mohsin.
42 år, syrisk herkomst, 1,85 høj, 85 kg. Han farver skægget.
Hjerteformet modermærke, venstre øre. Rundt, højre håndled. Læste på Harvard.
Modtog et forskningsstipendium -
- til at studere patogene influenzavirusser i mennesker.
H1N1 og fugleinfluenza-mutationer.
Hans stipendium blev ikke forlænget.
Familien flyttede til Berlin, hvor han fortsatte sin forskning -
- finansieret af Farouk Ojjeh, grundlæggeren af Al Dawaa -
- en fond med kendte forbindelser til al-Qaida og Syrien.
Det her er tegningerne, som vi har fået af vores insider.
Laboratoriet har ringe bevogtning, vagterne ringer til Berlins politi.
- Dørtyper? - Aner det ikke.
- Hvordan kommer vi ind? - Biometrik. Vagtens tommel.
- Og hvis vi får jackpot? - Taktisk forhør ...
- kontakt overordnede, afvent instrukser.
Vi trækker os tilbage gennem skoven og møder dig her.
Og så til lufthavnen.
Flyet står klar på flyveplads Alpha.
Vi ved, hvad en velmotiveret radikal kan gøre -
- så nu går vi ind, får det gjort og tager hjem til vores familier.
Sadl op.
- Sender. Wolf 2. - Fox 3.
Sierra 1.
Coyote 1.
Vær klar.
Syv minutter.
Op!
- Hvad sker der? - Ret dig op.
6 minutter.
Jeg skal stille dig nogle spørgsmål.
Hvem har adgang til laboratoriet?
- Kun mig ... - Maggie Bolevska.
Hun er min forskningsassistent. Hun har adgang.
Hvem andre kender til dit arbejde?
Ingen. Hvem er I?
Din investor?
Han kender til mit arbejde, men han er ikke forsker. Han er investor.
Hvor gemmer du dit arbejde?
Der står et andet team klar en gade væk fra din familie.
Samarbejd. Vores beføjelser er ubegrænsede.
- Hvor gemmer du dit arbejde? - Alt er her.
Computerne er ikke opkoblet.
Vi har det. Lønningsdag.
Jeg kan skaffe penge, hvis I vil. Det er intet problem.
- Hovedet mod væggen. - Jeg kan virkelig ...
Fandens også ... Hans ører.
Sierra hørte noget over politiscanneren. Politiet er på vej fra Berlin.
Vi afventer instrukser oppefra.
Kode X.
- Med det hele? - Med det hele.
Industriulykke. Vi har fem minutter.
Tag de bærbare, fjern håndjern og hætter. Vi var her aldrig.
Tag Salim.
Sir. Sir. Jeg beder Dem.
Det hele er en misforståelse.
Jeg er videnskabsmand. Det her er en stor misforståelse!
Sir! Jeg er videnskabs...
Jeg er videnskabsmand. Jeg har en familie!
Jeg har en familie. Nej!
Nej, nej, stop, stop!
Hvem har sendt jer? Ved du, hvem du arbejder for?
Du ved ikke, hvad du gør! Stop! Jeg beder dig ...
Min forskning kan redde millioner!
Stop. Stop. Vær sød at stoppe ...
Hvis du vil bede en bøn ...
En bøn? Jeg tror ikke på Gud. Jeg tror på videnskaben.
Jeg har en kopi af alle data i en bankboks.
Hvis du har samvittighed, så hent den. Verden får brug for den!
Lad være. Vær sød at lade være ...
Gør ikke min familie fortræd. Stop.
Jeg beder dig. Gør det ikke ...
- Sierra 1, mødestedet om to. - Modtaget.
Vi kører på overtid. Ryk ud.
Sierra 1. Et minut.
- Fandens! - Politi klokken ni.
Fart på!
Til venstre.
Fox 2 er ramt.
Dækild!
- Tasken. Kast den herhen. - Forstået.
Kast den herover!
Pis. Fox 2 er ramt!
Dækild.
- Status? - Venstre ben.
Ny kontakt!
Sierra er ramt.
Skyd hende!
Lad os komme væk.
Kom så.
Mit knæ er færdigt. Jeg må sætte dig ned. Fandens!
Smid dit udstyr, red harddisken.
Jeg har dig. Kom så.
Vi har skudt politifolk.
Vi gjorde det, vi var nødt til.
- Er den bærbare sikret? - Ja.
Vi fik den bærbare. Missionen først.
- Jeg giver dig blod. A-positiv? - Ja.
En af os må fuldføre.
- Hvis du ikke får blod, dør du. - Du må fuldføre.
Jeg forlader dig ikke.
Min familie.
Christine skal høre det fra dig.
Fortæl hende det selv, Mike.
Det skal være dig.
Jeg får os hjem, er du med?
For at fortælle mere om eksplosionen og skudepisoden i Berlin -
- har vi her sikkerhedsekspert William Sonobe.
Kan du give os nye oplysninger om denne alvorlige hændelse?
Tak, Erica. Amerikanske regeringsmyndigheder -
- har tilbudt vores tyske venner hjælp og efterretningsbistand.
Du må holde op med at redde mig.
Nu står du i dobbeltgæld.
Hvordan bar du mig ud?
- Hvad er planen? - Overdrag den bærbare ...
- ... få løn, drik en øl. - Forstået.
- Jeg kan ikke. Du klarer resten. - Vi går sammen.
Det er for risikabelt.
Vi ved ikke, hvad der er i tasken. Bring den hjem.
Gå du først, jeg kommer.
Jeg tager kontakt og kommer tilbage.
Tilbage til tunnelhotellet? Kom nu ...
Jeg klarer mig. Jeg går i ly af mørket om 24 timer.
Smut så.
Nemlig.
Jeg tager til Berlin, afleverer den og tager kontakt.
Mødestedet om 48 timer.
Hotel Salvina. Jeg forbereder alt.
- 48 timer. - Du må ikke blive fanget.
Forstået.
Jeg svømmer så langt ud, at jeg ikke ved, om jeg kan nå tilbage.
James! Kom nu!
Kan du så komme!
Godaften.
- Velkommen. - Ketner.
Pas, tak.
Mange tak.
Deres ven har allerede tjekket ind og betalt for værelset.
- Værelse 210. Hav et dejligt ophold. - Tak.
KONTAKT TAGET FOR AFLEVERING
TILBAGE 10.00. TO PILLER HVER SJETTE TIME
Hvor fanden er du?
Hallo. En telefon, tak. Den der.
Det er Rusty.
- Min mobil er ikke sikker. - Forstået. Vi har intet valg.
- Fysisk tilstand? - Skadet, men ikke alvorligt.
- Tog Wolf 2 kontakt? - Han nåede aldrig til Berlin.
Et team er på vej til hotellet for at få dig til flyvepladsen.
Bekræft position.
Vent! Bekræft position!
Når jeg har fået besked om Wolf 2.
Du bliver informeret, når du er i sikkerhed.
Lige nu er alt ad helvede til. Vi er ekstremt udsatte.
Jeg vil gøre alt for at få dig hjem.
Tilbage til ranchen. Er du med?
Ja. Selvfølgelig.
Bekræft din position!
- Alexanderplatz. Der er politi overalt. - Modtaget.
Hvor langt til Elsenbroen?
15-20 minutter.
Gå mod floden.
Retning Elsenbroen, nordvestlige hjørne. 15-20 minutter.
Det er Rusty. Kom.
Jeg er ved Elsenbroen, nordvestlige hjørne.
Brun BMW X1. Bekræft.
- Bekræftet. - Modtaget.
Hvis Wolf 2 ikke nåede til Berlin, hvordan ordnede han så min flugt?
Jeg ved det. Ingenting giver mening lige nu.
Stol på mig. Jeg prøver at hjælpe dig.
Ligesom du hjalp Mike?
Dræbte du ham, dit svin?
Hvem arbejder vi for?
Stop det der og kom ind i den bil!
Jeg kommer efter dig.
Kom så ind i den skide bil! Fuck!
Er du amerikaner?
Er du en skide marineinfanterist?
- Er du marinesoldat? - Recon.
- Hvad var jeres mission? - Opsamling.
Men så kom der nye ordrer fra ranchen. Likvidér efter aflevering.
- Hvornår? - På broen. Straks ved kontakt.
Dræbte I min partner? Hvad?
Jeg har hørt, de tog ham. Det gør mig ondt.
De sagde, vi skulle redde liv, ikke dræbe vore egne.
Mit ... billede, tak.
Der er et skjulested. Brug den her kode ved afhentningen.
Tag min telefon.
Du kan aldrig tage hjem.
Afblæsningskoden er "Tomahawk".
Det stopper teamet. I hvert fald midlertidigt.
Rusty sagde, vi ville blive rige.
HAVDE HAN EN BACKUP?
NEJ.
Pakke.
Ja?
Hvem er du? Hvad vil du?
- Hvem er du? - Jeg vil ikke gøre jer ondt.
Men hvis du ikke besvarer mine spørgsmål, gør jeg det.
Din mand gemte sit arbejde et sikkert sted. Jeg må vide hvor.
Se på mig, Sylvie.
For Yanis. For Olivier. Fortæl hvor.
- Swiss Credit Bank. - Swiss Credit Bank?
- En bankboks. - En bankboks.
- Gør ikke min søn fortræd. - Træk vejret. Det går fint.
- Bed ham gøre sig klar. - Ja.
Sig, at jeg kendte hans far. Vi skal ud og spise frokost.
Yanis! Gør dig klar. Vi skal spise morgenmad.
Sammen med en ven af din far.
Kom.
Han kommer med mig.
Vi venter på dig her.
Vent på mig her.
Var du hans ven?
Ja.
Blev du ked af det?
Ja.
Også jeg.
- Hvor mødte du ham? - I Paris.
Hvor blev jeres første barn født?
Jeg blev født ...
Jeg har to drenge at tage mig af.
Alt er i dine hænder.
Besvar spørgsmålet.
Yanis blev født i Boston.
Hvad skulle jeres tredje barn hedde?
Jordan.
Stands bilen.
Hvor meget betalte de?
Jeg håber, det var det værd.
Ja?
Recon.
6-22-34. Mayday.
- Modtaget. Position? - Berlin.
- Tilstand? - Mobil.
03.00 i morgen. GPS 14.98, 51.150.
Er du faret vild?
Sænker du lige pistolen?
Du ringede til mig.
Det er entréprisen.
Du behøver ikke slås med mig.
Hvor er min taske?
Nå. Er vi enige?
Alt er okay. Du er i sikkerhed her.
Jeg rensede dit knæ. Det var slemt inficeret.
Dit korsbånd er gået. Jeg forstår ikke, du kunne gå.
Marineinfanteristen, der fortalte mig om dig ...
- Kender du ham? - Nej.
Dræbte du ham?
Jeg ved, at de træner os til at løbe deres ærinder.
Dræbe deres fjender, og så hinanden.
"Rigets sikkerhed" er den sten, de skjuler deres beskidte pis under.
Jeg må tilbage.
- Hvorhen? - Hjem.
Løbet er kørt. "Hjem" er bare et minde.
Du må ... Du var tæt på at dø.
- Din skal have hvile. - Det behøves ikke.
Yanis. Hvis jeg selv ikke kan fortælle dig det ... Jeg elsker dig.
Jeg har været fraværende de seneste år.
Du skal vide hvorfor.
Jeg bestemte mig tidligt for, at mine børn skulle leve uden frygt.
Derfor valgte jeg at vie mit liv til videnskaben.
Der er magtfulde mennesker, der blæser på videnskab -
- og undergraver den for egen vindings skyld.
Yanis, i dine hænder holder du mit livsværk.
Vaccinen mod H5N1-virusset med en dødelighed på 16 procent.
Nok har den limet mig til denne stol foran et kamera i stedet for foran dig.
Men du skal vide, at din far stod for noget -
- og skabte noget, som med din hjælp kan gavne menneskeheden -
- længe efter de har stoppet mig.
Det er vigtigt, at denne vaccine uddeles gratis -
- skulle det utænkelige ske.
Kære Herre, tak for dette måltid, og fordi du førte min gæst hertil.
Forlad os vore synder og beskyt os mod Helvedes ild.
Lad vore sjæle komme i himlen, især dem, der har brug for din nåde.
- Amen. - Amen.
Din tatovering. OD3224.
Spydspidsen.
Ja, vi havde hænderne fulde.
I Irak eller Afghanistan?
Både og.
Har du været i Hindu Kush?
Bjergene er så høje, at man tror, himlen hviler på dem.
Dalene er så grønne, at man tror, det er Edens have.
Jeg troede, jeg var i Colorado, da jeg først så det.
Vi var ude tolv dage i træk og ledte efter en af vores lokale hjælperes søn.
Han var gået på jagt og forsvandt.
Vi sparkede døren ind i en fjern forlægning.
Så stormede vi ind.
Da der var fri bane, fandt vi ham.
Han sad lænket til væggen og græd som en pisket.
I rummet ved siden af lå en flok piger. Pumpet med stoffer. Helt ødelagte.
Midt i det hele stod der en hund.
En lille kræ. Helt skabet.
Den var glad for at se os. Bjæffende, pelsen filtret ...
Midt i det helvede er det, jeg husker bedst, den hund.
Den hund overlevede alle rædslerne uden at blinke.
Det er let at dræbe.
Men det er svært at overleve.
- Hvor længe har du været her? - 13 år.
- Har du familie? - Ja. Jeg har en kone.
To dejlige piger, et dejligt hus.
Vil du ikke tage kontakt?
Når jeg tager kontakt ... ødelægger jeg ting.
Vi kender alle monstret.
Sommetider kommer han og bliver.
Hvordan er din bøf?
Jeg har smagt bedre.
Også jeg.
Hej.
- Amerikaner? - Ja.
Hav en god tur.
Christine skal høre det fra dig.
Fortæl hende det selv, Mike.
Hvad satan ...
Hvad lavede du ved mit hus?
Svar mig.
Vil du skyde mig?
Gør det.
Jeg tog hjem til dig for at fortælle Christine det, du bad mig om.
- Rusty sagde ... - Vidste du, han jagede mig?
Han sagde, du ikke overlevede.
- Hvorfor løj du? - Om hvad?
Fanden tage dig! Et rigtigt hjem, en stamme, ærefuldt arbejde?
Intet af dette skulle være sket.
- Det gjorde det. Og hvorfor? - Vores livs fedeste løn.
Vi stjal ikke data.
Det er en kur mod et virus, de svin vil slippe ud -
- så de kan tjene milliarder på folks lidelser! Vidste du det?
Hvordan kan du leve med dig selv?
Jeg har en familie og en søn med særlige behov.
Og min familie? Deres behov?!
Det hele er ordnet. Brianne og din søn får en stor sum.
Fire mio. De kommer ikke til at mangle.
Jo, mig! Mig!
Du kan ikke tage hjem!
Hvis han opdager, du er her, jagter han dig med alle midler.
Efter alt det, vi har været igennem.
Jeg blødte for dig, for helvede!
Er det her takken?!
James, gør ikke det her. Undskyld.
Min far ...
Han sørgede for, jeg blev som ham.
En skide ... ranger hele vejen igennem.
Og da de smed ham ud og vendte ham ryggen -
- kom han aldrig hjem igen.
Han forsvandt. Intet brev, intet lig, ingenting.
Til sidst gravede jeg alt det lort, røvhullet havde givet mig, ned i haven.
Jeg lavede min egen begravelse.
Jeg stod over et hul fyldt med idiotiske ting -
- og svor ikke at blive som ham.
Jeg ville aldrig forlade min familie. Forstår du?!
Hvis Rusty opdager, du er her, går han efter din familie.
Der er kun én slutning på det her.
Hvad så, Mike?
- Har I øl? Hvor er han? - I køkkenet.
Jeg har altid villet dø med støvlerne på.
Jeg har et værelse klar til dig.
Vi skal hjem, Mike.
- Tænd for musikken, for helvede. - Ja.
Koldt.
Sig til min søn ...
- at jeg ikke sov stille ind.
Det lover jeg.
Jeg har dig.
Ja! Bombe!
Jack!
Tekster af: Bent Rasmussen