聽過在童話故事中
公仔等待英勇王子前來拯救她嗎？
但這個不是這類故事
她是Samantha
她是伊拉利亞王室的第二位女兒
伊利里亞是歐洲最細的國家
看到嗎？就在那裡
Sam從來不是典型的公主
跟她的姐姐Eleanor不同
埃莉諾在各方面在具備完美的王室氣質
但Sam卻沒有
她五歲時，情況變得更壞 她發現國王父親
與叔叔因飛機失事一同命喪黃泉
自此，Sam媽媽繼承王位，統領國家
但在數星期後，第一位繼承人Eleanor
即將18歲，並會成為伊拉利亞的女王
但對Sam來說 她從來無法融入王室世界
她跟很多排行第二孩子一樣 一直尋找自己的人生目標
Sam注定成就非凡
只是她還未發現到
這就是我出場的原因
但…我們遲一點再詳述
（皇裔特攻）
我們快到了
好，這個樂器很重
我知道
喂，你確定要這樣做嗎？
-最後反悔的機會 -我很確定
你說話很像我媽媽
別這樣說
你知道有多少人想當王室成員嗎？我很想
你不會想的
你可以隨心所欲做喜歡的事
你可以做自己
我整個未來已經被規劃好
排行第二的孩子應該要辦雞尾酒派對
出席剪綵活動，靜靜的站在後面對人微笑
這不是我
我想做些有意義的事
我了解
伊拉利亞，大家好
我們在這裡因為我們想改變
結束君主制
給予我們自由
爭取自主權
如果你同意的話，一起唱吧，開始！
我們一起施壓
永遠改變現況
繼續說你所想，講你所需
是時候大家一起發聲
你們都能親眼目睹
比階級制度更好的方法
我們一起施壓
永遠改變現況
-你聽到嗎？ -甚麼？
我們要走了，你拿樂器 我引開警察
喂…回來！
（伊拉利亞年度人物 Eleanor公主）
（倒數加冕日）
88-14，正常
-請離開 -遵命
嗨，媽媽
你又搞事，Samantha？
你在這裡計劃Eleanor的加冕大典
但人民並不高興
有些人不高興，約30名 他們是快閃黨，不是大多數
-其餘的國民都滿意 -是嗎？
不管你喜歡與否，你都是公主
如果你能停止反抗這個事實
你或會發現這是個很好的機會
隨你怎樣說，我要上學了
別忘記要洗臉
我15歲了，不用提我…
謝謝
早晨，小公主
暑假雖然快到了，但還沒到，來上課吧
桂莉芙124問為甚麼我要去海地過暑假
因為我看到一段短片，孤兒很惹人憐憫
他們被困於泥石流，我知道我要做點事
我要掛了，愛你們，拜拜
那不是泥石流
是七級地震，然後受四級颶風吹襲
對，颶風引發泥石流
而且我覺得海地人為甚麼要受苦並不重要
重點是我要去做點甚麼
-你會做甚麼？ -我會興建孤兒院
你會搬磚頭，倒混凝土嗎？
我是個公主，我會引起社會的關注
讓人關注海地人還是你？
聽好，這比你做過的事好多了
你只懂討厭君主制，到處鬧事令家人出醜
你姐姐跟你有關連，一定覺得羞恥
所以我會有1億600萬個朋友 但你一個都沒有
第四層是最嚴重的
囚禁全世界最臭名遠播的罪犯
普通監獄的設施不足以應付
-第五層有誰？ -我們叫他做囚犯34號
全層只得他一人？他是誰？
不知道，我也不想知道
很好，但還可以進步
暑假來了，我們有多點時間練習
不用上學，不用再看到自拍公主Roxana
她去了海地，真厲害
取消追蹤
謝謝
看，我們首個有薪表演快到了
要做好準備就要集中練習
我很集中，這會是我暑假的重點
不一定
為了慶祝你從史特拉斯摩亞貴族學校獲釋
而我就從伊拉利亞公立學校釋放出來 我有兩張…
-藍莓骨樂隊演出門票！今晚的 -我不值得你這樣做
-你爸爸會讓你去嗎？ -他整晚都要工作
幸運的是，加冕大典令場地管理員很忙碌
今晚見
或者你應該刷一刷牙
我聞到你午餐吃的蒜蓉薄餅的味道
那…已經是兩天前了
（伊拉利亞日報）
（Robert國王和Edmond王子 於飛機空難中離世）
（全國舉國哀悼）
你知道每片雪花都是獨一無二的…
每片都有自己的缺憾和不足嗎？
這是它們如此獨特的原因
你是我的雪花，Sam
Samantha！
你為甚麼還未準備好？我們遲到了
遲到去甚麼？
謝謝，伊拉利亞外國記者
謝謝你抽空前來
你明艷照人
謝謝你出席
我遲到了真抱歉
不是你的錯
女王的確有權
監禁拖延遲到的人
你還未成為女王
四個星期
我真等不及了
如果住在地牢我就不用穿這條裙子…
可以拍張照嗎，女王殿下？
謝謝
（米克：你在哪？）
（米克：到了俱樂部）
我要走了
我很頭痛，明天還有重要的歷史科期末考
女王殿下
赫里福德公爵
直接回家，溫習睡覺
謝謝
好好享受舞會
-喂！ -終於來了，我以為你放飛機
是藍莓骨樂隊，沒有事能阻止我
身份證？
真意想不到，一定是新加的規例
我怎知道他們現在要查身份證？
來吧，我有個主意
甚麼…你怎樣做到的？
我見到有人按密碼
對，很合理
你可以從老遠看到小小的數字
我又要問一次，你怎樣做到的？
我不知道，很奇怪
去吧，他們在唱新歌
-很好聽！ -我很喜歡這首歌！
怎麼了？
我沒事
你沒事嗎？
我要讓它停下來
發生甚麼事？我們終身被禁 觀看荊棘骨樂隊演出
我不知道
我好像一次過聽到俱樂部內每一種聲音
甚至聽到蒼蠅拍翼的聲音
聽起來很瘋狂
她能從對面街解開密碼鎖的密碼
聞到我兩天前吃過甚麼午餐
從她口中說中便不瘋狂
我想我可能有腦腫瘤
你沒有腦腫瘤，Sam
你知道我10年前第一次看到你時 我在想甚麼嗎？
為甚麼她在偷開我爸爸的拖拉車？
你會是我的最好朋友
雖然用電線啟動引擎…令我大開眼界
我永遠支持你，Sam，沒事的
你會沒事的
-真慘 -對不起
喂…爸爸！
你錯過了歷史科期末考
布蕾克博士會讓我補考的
沒有人能知道昨晚發生甚麼事
尤甚是我…媽媽
你早就知道？但你讓我在監房過夜？
凡事都要承受後果
奇蹟是只有樂隊的音響設備受損
會從你的津貼扣減
-好的 -我跟布蕾克博士談過
你上暑假課，他就會讓你補考期末試
-沒可能！ -絕對有可能
你會住在學習宿舍，不受引誘
明白嗎？
好，去收拾東西
-課程… -明天開始？
我知道
我想我不能抱怨你周末被禁足
我們的第一次演出沒有了
我會找個方法逃走
我要掛了，年度人物剛走進我房間
好，拜拜
-我是來說再見的 -你指可以拋掉我這個包袱嗎？
下次我們再見面…
你已成為女王，這是你的夢想
我希望你會替我高興
我也想
但我不明白當王室成員為甚麼會令你開心
總是要拋頭露面
按指示做事
我們是王室成員
這是我們的職責
我知道這對你來說很合理
但對我來說從來都不是
也許有一天會的
喂？
我自由了
利用蘋果是個聰明的主意
按計劃行事
第一階段明天開始
暑假班的同學，請到203室報到
嗨
我聽到的
我不知道你有沒有聽見
我是January 原本就讀盧森堡的城堡學校
為了額外學分而來上課的 你一定是Sam了
我們的王室家庭世代相識
我爸爸跟你叔叔是好友 我聽過史特拉斯摩亞是很好的
爛透了
你會喜歡的
謝謝，我想我會
-那麼… -看，珍…
-January -隨便吧
你像是個典型公主，來到這裡很高興
我剛發現既然班上只有我們兩個…
嗨，我剛才沒看到你
-我是January，她是… -Sam
我是Matteo
很高興認識你…
大家好，早餐會
這裡就是史特拉斯摩亞嗎？ 我在三個月來就讀的第四間學校
壞消息，你被困這裡了
好消息，你們跟我困在一起
那怎是個“好消息”？
因為我會帶來歡樂，聖女貞德
去死吧，新鮮王子
沒關係，她會慢慢接受的 人們總慢慢依附著我
-像蘑菇嗎？ -對
很高興見到你們
1億800萬個朋友
謝謝你，邪惡小貓，不 我也不期待暑期班
但我是個倖存者
就像碧昂絲
好，要走了，親愛的
我不敢相信會發生這樣的事
十四天未經允許缺席
我每天都會在科切拉音樂節打視訊電話
我不知道上暑期班不用穿得時尚
-閉嘴 -哎呀
你好，Roxana，我是你的忠實粉絲
我是January，很期待好好認識你們
我來給你介紹
她是全校最討人厭的人
這邊的Tuma王子是個大混蛋
他跟我的摯友約會，只懂關心自己
你只懂關心用哪個濾鏡
我不用濾鏡的，大家都知道
其他人呢？不可能只有我們四個
-五個 -各位早晨
我是Morrow先生，你可以叫我James
對，這就是我，你的忠誠王室旁白
我相信你想知道我何時會登場
先自我介紹一下
我的男朋友叫亨利 養了一隻美洲鬣蜥屬叫傑夫
我有嚴重麩質過敏
真的，給我一個貝果我便死定了
我們會愉快渡過這個暑假
天啊，我們有個“潮老師”
謝謝，沒有人說過我潮
我不是第一次教書，我會好好照顧你們
他一定不是個潮老師
小問題，知道為甚麼你會在這裡嗎？
我辦了個派對
聽起來沒問題
我在實驗室辦派對，把半間學校燒掉
-不是我的錯 -錯
Matteo王子，同樣的問題
我父母收到學校寄來的信
說我缺乏社交技巧
校長覺得小班教學可能會有幫助
也錯，Samantha公主
Sam
我肯定我說甚麼都是錯的
正確
你們被送來“暑期班”的原因
是為了聚集你們來這裡，而不引起懷疑
我明白了
這是個真人節目
你是主持嗎？
不，天啊，但那是我的夢想
但可憐的是，我是個王子
第二繼承人，跟你們一樣
我們的兄長是繼承人，我們只是備用品
沒有權力
毫無目標…
大家都是這樣想
你是個全像攝影影像
他們在我表兄弟的冊封騎士儀式 做了席琳狄翁出來
是雙生兄弟嗎？
好，是這樣的
每位王室排行第二的孩子都有獨有基因
這個基因賦予我們超能力
隨著年紀逐長便會顯現出來
你們都有超能力
各人的能力只有你們獨有
所以你們在這裡
發掘未開發的潛能
成為皇室候補人秘密協會成員
名字很長，我們知道的
那麼…我們是超級英雄？
正確
但有一條規則
不能讓人知道我們的存在 你的家人也是
我有這個超能力很久了
很可惜
為了保障我們的秘密身份
我要收起你們的電話
很抱歉要馬上和在未來一段時間
沒收你們的電話
你說：“馬上和在未來一段時間”
不是指整個暑假吧？
你現在承受的苦痛能令你變得更強大
James，你是組織的首領嗎？
不是
我是
媽？
歡迎來到秘密組織訓練計劃
數千年來 像你和我一樣家中排行第二的孩子
一直保護王國免受威脅、刺客 和國際罪犯所傷害
我們秘密行動
我們的報酬？拯救生命，重整秩序
未來的六個星期將會充滿挑戰
你或許會懷疑自己辦不到
但不管面對任何障礙，凡事皆可能
成功達標的人能加入組織
無法達標的就要回到你們的王國
你們的超能力會被褫走
有關這次訓練的任何記憶都會被刪除
祝你們好運
你欺騙我
我隱瞞了事實，是有分別的
爸爸知道嗎？El知道嗎？
不，她永遠不會知道 這是我們保護親人的方法
怎樣保護？
你向來不甘於只當個公主 對你來說是個無意義的稱銜
這是你的機會
跟他們一起努力，讓我自豪
-你跟她說了甚麼？ -她要知道的事
越獄那事有甚麼消息嗎？
有人幫他
組織在世界各地的單位都在追捕他 我們會找到他的
你有東西給我嗎？
還沒有，但我在努力
加強你的念力，已經很久沒用過了
Catherine把我困在那個監獄十年了…
等待逃出生天，而世人已經忘記我存在
現在我要奪走她的一切
十年了
歡迎，訓練生
你們應該在想“我的超能力是甚麼？”
我也在想，但我們會找出答案
首先，先來一個秘密組織 對新訓練員的傳統
你會喜歡的，你或許不會喜歡
怎麼了？
要做掌上壓嗎？我有醫生紙
好，你一定不會喜歡
不是吧，很厲害！
很簡單，從這裡走到那邊
第一個拿到金字塔的人會贏得獎品
就是這樣？易如反掌
第一課，接受出其不意的事
還在等甚麼？在等王室邀請嗎？開始
小提示，碰到激光束會痛
-我會贏你的 -你就想
你們的運動細胞很好
我的指甲斷了
我手指公指甲斷，我用手指公打短訊的
天啊，我開始消失了
-那是你的超能力，能隱形 -全中
我雙腿可以回來嗎？
雙腿是第二最受人們稱讚的部位
你下半身消失了
對，我要離開
喂，別理她，來幫我
來了
要求真多
拆解這一關，帶我去金字塔
為甚麼我突然熱切想幫你？
因為我很迷人
沒有人覺得你迷人
或許這是他的超能力？ 他告訴人們做甚麼，人們便會跟著做
好，告訴我你最尷尬的秘密
我從未吻過人
看，我從未承認過，他能令人唯命是從
是最強大的能力
趴下！
第二課，注意四周
如果你能提前教我們會很有用
那就破壞了整個目的了，不是嗎？
提醒一句，會繼續發射激光
你怎知道？
我聽得見，我的感覺很敏銳
-你是怎樣做到的？ -激光從墊子反射
我可以拿回電話嗎，求求你？
很成功
有人想交換超能力嗎？
能隱形一部份的超能力？不用了
你呢，Matteo？你一向都像隱形般
好，你可以交換我的尷尬超能力
因為這就是我現在有的超能力
很多蟲子
可能我們晚點就會發現
就要耐心一點就好
-就像龜兔賽跑的故事… -別再說了
那很無禮
我只是想看看成不成功 January在煩我
你可以叫自己別那麼討人厭嗎？
我說笑而已，別這樣
你不用擔心甚麼
你媽媽是老大，你一定可以加入的
你真的太看得起我跟媽媽的關係
天啊，你們看到我嗎？
除了你的頭，其餘都看到
我的頭怎麼了？
January去了哪裡？
不知道
但我又看到你的頭了
那說不過去
James說我們的超能力是獨一無二的 我們已經有個隱形女
不再是了
真的嗎？
-你打了我一巴 -你抵打的
我可以再說話了
-打你自己一巴 -不，你打你自己
你如何這樣做？
她叫我這樣做的
我很疑惑
當January碰到珍維雅妮 她便變隱形
當她碰Tuma，她令他聽從指令
我最後碰到誰…
你便得到他們的超能力，變成你的超能力
真好，我是唯一沒有超能力的人
又是這樣
你也會找到你的超能力 一定會很厲害的
你真的這樣覺得嗎？
對
絕對是
我希望有透視能力…或會飛
包括了飛行能力
喂，你能吸引昆蟲，你是昆蟲人
這裡有近100間房
為甚麼我們要同住一間？
我猜他們想我們建立關係？
好，讓我看看會怎樣，好嗎？
晚點見
不太差，勉強也能住
我猜我們應該選擇自己的床，對嗎？
-喂，我選那一張 -好
我喜歡這個超能力
你曾覺得自己與別不同嗎？
我是說在今天之前
有
約一年，人們開始做一些 我叫他們做的瘋狂事
我常常想這是因為我很迷人 但現在回想起來就明白了
你呢？
我不知道
過去數個月，我常被昆蟲咬
我沒有想太多，當然也沒有人留意
是隱形的好處之一
喂，隱形女不覺得你隱形
我看到她對你拋媚眼
她永遠不會喜歡我這樣的男生
凡事沒有絕對
如果你想，你睡這張床吧 我不應該…
沒關係，這張就可以
但下次不要對我使出你的超能力
好，你也不要對我放昆蟲
好
你介意我睡上層嗎？
小時候我的雙胞胎哥哥總睡上層 他壞透了
每次期末考他都作弊
如果由他來領導我們的國家 我真的很憂心
他只是早我一分鐘出世，便能繼承王位 很不公平
我明白
你的姐姐也很可惡嗎？
其實不是，她各方面都很完美
排行第二已經很慘
但當你總覺得被輕視…
並不是這樣
我總覺得人們拿我跟她比較
或拿我跟正常的公主比較
就像我們不能有自我
沒錯
（米克：你怎樣？）
後備電話，我真聰明 別擔心，我會保守秘密
（米克：暑期班怎樣？）
（Sam：還好，但我想跟你練習）
（米克：有甚麼故事嗎？）
（其實原來…）
（對不起，我要走了，晚點再跟你說）
學習運用你的超能力講求 專注、集中和準繩
現時你的超能力由荷爾蒙
壓力程度、同輩壓力、社交焦慮、外表
甚至評價過高樂隊的嘈吵音樂所操控
現在你知道自己的超能力
訓練目的就是要學習如何控制
我們要怎樣做？
練習
這個測試為了加強你的超感官而設
仔細聆聽這個聲音
好，集中精神
有個小男孩告訴聖誕老人他想要甚麼 聖誕禮物
-是甚麼？ -記得我們上次在這裡的情況嗎？
-當然記得 -沒有聖誕襪？
有答案了，你準備好了嗎？
我感覺不太好…
小男生想要…
沒甚麼大不了
我不會騙人
因為他每年期末考試都答同樣的答案
我不知道
“要成功，必需經歷失敗”
Tuma王子，你擁有我見過最獨特的能力
-謝謝 -我知道你很喜歡狗
對！我的皇宮後園有四隻純種狗 牠們都很喜歡我
這就好了
因為你的超能力講求與其他人接觸
所以你需要一個拍擋
來吧
沒有皇室成員曾成功訓練過Charlie
我們想你獨特的能力或能派上用場
Charlie？
Tuma王子，牠是Charlie
如果你能令牠服從指令 你可以讓所有人聽從你的指令
我要練習甚麼？ 我的超能力不是借用別人的嗎？
對，但你要學懂如何延長 這能力多於幾分鐘
我們要訓練你能借用別人的能力 越久越好
在泳池裡？
我想介紹一個人給你認識
她會幫你訓練
很高興見到你
我是西班牙的Anna公主 我的能力是在水底呼吸
現在就變成你的超能力了
祝你好運
準備好了嗎？
來吧，拿起來
昆蟲不只是被你吸引，Matteo 你也要控制牠們
很高興你來找我，James
老實說，我很想念我的單車課
但我不是要抱怨
-那是甚麼？ -模擬太陽耀斑
特工要準備好全年候命出動
抵受嚴寒或酷熱
這個模擬太陽很厲害…
你覺得我隱形時也會曬黑嗎？
有點冷
眼罩，很聰明
好了，James，我明白了 我們要全天候做準備
四季如是，請按停
你消失時，我便把它關掉
真煩人，為甚麼我沒法隱形？
記得我們上次在這裡的情況嗎？
我受夠了
喂！你有說服別人的能力
你一定可以說服James把電話還給我
你沒有發文48小時，你的粉絲不會在意的
我要維持形象，這是我的責任
那服務你的王國呢？
排行第一的孩子會肩負起這個責任
我們放輕鬆便好了
你又不是那個
要逃脫人類最佳朋友的人
好了，各位，午餐準備好了
Sam
這聞起來有毒
別緊張，只有Sam的有毒 她需要練習
所有事都是練習，一切都是
天啊，很冷
給你，我們可以分享
紅蘋果是我的最愛
謝謝
我剛發現了一件事
我之前從沒跟別人在史特拉斯摩亞 一起吃午餐
好，我要走了，夠鐘訓練
喂，過來，Charlie
來吧
我會染上瘧疾然後死亡
-不，你不會 -或者會
對，其實你會
-喂 -喂，對不起，我消失了
怎麼樣？你在上甚麼課？
都是那些
你暑假過得怎樣？
沒有你便沒甚麼樂趣
但會很好的，我為我們的演出印了些傳單
很期待
我要收線了
好，晚安
晚安
喂，很好看
謝謝
我一生都為王室工作
他們活在自己的世界
我只是擔心有一天她會忘記你 然後繼續生活
我不想見到你受傷
Sam不是這樣的，爸爸
她是我的最好朋友
嗨，James，你想見我？
媽媽？
瞬間移動？這是你的超能力？
下次替我叫的士
James說你遇到困難
Epsilon-9-7 Red-Q-0
我猜這不是你的WiFi密碼
王室主要密碼，能打開皇宮內每一道門
超越所有保安設施
作為女王和組織首領 只有我才知道這個密碼
我告訴你是因為我信任你
坐穩
我們家裡有個蝙蝠洞？
是我們的總部
直至訓練完結前，新人不應該看到的
嘩，你違反了這條規則
你不說我也不會說出去
那些是甚麼？
破壞器原型
在京都一間研究所偷的，之後被我們發現
在乍得偷獵團取得的超聲波大象哨子
按DNA編制的納米裝置 專門針對某個基因序列
可以分開並存放細胞資料
他們是我們最偉大的組織成員
很多人一開始都遇到困難
那些空的相框是甚麼一回事？
這是背叛我們的前成員
我們把相框留空是要提醒我們
我們的超能力是用來保護地球 以不是用來操控世界
你不用擔心
我連小朋友想要甚麼聖誕禮物也不知道
要控制你的超能力，先要控制到自己
沒有用
我知道訓練很辛苦，但是值得的
我不知道這是甚麼
幾星期前我以為你要迫我上暑期班
然後我發現你是復仇者聯盟的首領
我擁有超能力，但不懂駕馭
但我應該要保護地球？
我跟你一樣年紀時，也經歷過這種感覺
我也是排行第二
你做了甚麼？
我放下給予自己的壓力
讓自己活在當下
我只能聽到噪音
試試這樣
你身處一個你喜歡的王室活動
人們聚集，有音樂，人們在聊天
你會做甚麼？
我選擇不聽
現在尋找一些你想聽到的聲音
你比你想像中更強大，Sam
有很多東西跟玩具不一樣…
我們有結果了，你準備好知道了嗎？
-…每年期未考試都答同樣的答案 -我覺得這樣不好
-…聖誕老人會送給你 -好，你輸了
我只想媽媽好起來
小男孩的媽媽生病了
他想聖誕老人讓媽媽痊癒
-繼續 -你會嫁給我嗎？
有個男子向女朋友 在他們首次見面的地方求婚
這不重要
有個女子有生物課測試的答案 但她的朋友不想作弊
是男孩，還有個女孩
有個醫生跟一名孕婦說她…
恭喜你，你懷有雙胞胎
…懷有雙胞胎
很好
看？排行第二不代表你總差一點
我有個問題
小男孩的媽媽有好起來嗎？
有，你媽媽應該會很自豪
我們要再來一次嗎？
好，聽你的
告訴我你甚麼都看不到！
我只是看到有個公主要更努力練習
James，我只想…快點離開這裡！
但我甚麼都做不到
來吧，升起來
好
我這次做得怎樣？
你在水底閉氣了十分鐘
這是你維持我的超能力的最長紀錄
太好了
很好，進步很理想
喂，Charlie！
你今天不用上課，Tuma王子
真的嗎？真好
對，Charlie生病了
牠吃了一些不該吃的東西
喂，老友
Charlie
我不知道那零食會令你生病
我只想表示友好，我不知道該怎樣做
所有人都對我唯命是從
好
看…這是我的錯
很明顯，身體上的脅迫 無法激發你的超能力
Roxy，我有些特別的東西給你，好嗎？
-是我的電話 -對
你在做甚麼？
我知道你在過去幾星期很想念你的粉絲
我肯定他們很想跟你打招呼，對嗎？
你亂說，你不知道我的密碼
只要按一下，我便能製作出
史上最複雜的互動障礙課程 我知道如何解鎖
不，他們不能看到我這樣的 James，為甚麼你要這麼壞？
-直播倒數，四、三、二、一！ -看我，不…
不！
做得很好，明天同樣時間再見
你可以登出嗎？
沒有連接上網，這裡的網絡很差
你還好嗎？
我今天成功隱形了
很好
一點都不好
我可以做到這厲害的事 但沒有人會看得見
那有甚麼用？
我忘記了，是現場直播還是不是真的
表演是成為王室的一部份
我一生都在網上活動
我就是這樣
沒有網絡世界，為甚麼你不能做自己？
因為我真的不知道要從哪裡開始
這方面我幫不了你
謝謝
因為只有你才能解決得到
對
我看起來怎麼樣？
很難看
創了新紀錄
來吧
-好！ -真厲害！
厲害！
很厲害
-謝謝 -Charlie！你好多了！
乖，Charlie
喂，Sam，我到了 拿了樂器，很興奮
嗨，來看我們的演出
（米克：表演夜！）
（米克：我去皇宮拿你的樂器）
（米克：表演在10點開始）
（到時見！）
注意，各位訓練生 穿好衣服，馬上到上車層集合
注意，各位訓練生 穿好衣服，馬上到上車層集合！
來吧！上車…
去吧！
有人闖進王室國庫
如果賊人偷去王室珠寶，就會賣到黑市
賺取數十億並購買武器，進行大破壞
-風險很大 -我們的第一個任務
我們可以的
嗨，來看我們的表演 快將開始了，謝謝
天啊，Sam，你在哪裡？
嗨，來看我們的表演，快將開始了
你們的任務是不顧一切保護珠寶
嘩！看！
-寶石真大顆 -對
你們留在這裡守護寶石 我看到一個賊人
我去追他
她要有人作支援
不能讓他們把功勞都領去
只剩下你和我了
或者只剩下你
喂，各位
等等
我看到他，他穿衛衣
他在裡面，現在怎樣做？
或者我們應該等James來
不，如果我們捉到他 James一定對我們另眼相看
這裡很黑，我甚麼都看不見
-喂，看 -過來
過來…
小心！
我成功了
你做到了
對，我做到了，謝謝
真的很厲害
各位，她是我的游泳教練
等等，為甚麼你的游泳教練會偷珠寶？
珠寶！
不…
-慘了 -對吧？
只是幾分鐘，你們便不違反我的指令
價值連城的國家財產被偷走
毫無計劃之下 把自己處於極為危險的狀態
你們失敗得很徹底
謝謝你幫助，Anna公主
不要緊，隨時樂意幫忙
等等，我很疑惑，珠寶去了哪裡？
一如既往在真正的國庫裡
恭喜，這個測試中你們全都不合格
我要取消明天的訓練
用一天來想想如果這不是演習 後果會如何
下課
你在哪裡？
對不起，我來不了
我知道，我去到那裡，發生甚麼事？
我來不了
-Sam，發生甚麼事？告訴我 -我真的很想告訴你…
但不能
我要掛了
你還好嗎？
我不想說
沒有人能加入
Catherine說：“但不管面對任何障礙 凡事皆可能”
她也說不是每個人都能加入
肯定是其中之一
喂，你比任何人都值得來到這裡
我來了史特拉斯摩亞三年
直至這個暑假前，你都不知道我存在
但這不是你的錯，是我的問題
我們現在知道你了
直至我們的記憶被刪除
如果真的發生會怎樣？
我們會忘記自己擁有超能力
我們會忘記整個暑假
我們真的想這樣嗎？
不
跟你們一起是我經歷過最好的事
如果他們要我們忘記這一切
至少我們都記住這一天
我有個主意，來吧
早告訴過我會辦個派對
跟你在舊學校辦的那個一樣有趣嗎？
這次還沒有爆炸，所以…
是怎樣發生的？
我和朋友在實驗室胡鬧一番
我說笑叫他們混合一堆化學品
看看能不能生火
我不知道我對他們使用了超能力
不能再用這個藉口了
以前如果我叫別人做些事，得出壞結果 那是他們的責任
但現在我發現，這是我的責任
是晚了一點，但你終於明白了
你開始喜歡我了
也許有一點，就像蘑菇一樣
對，像蘑菇一樣
我們買了冰棒
謝謝
我想要粉紅色的，有毒的嗎？
全都一樣的，如果你被毒死，我們也會
我們應該再辦一次
星期六如何？
我不行，是我姐姐的加冕日 你們玩得開心點
要去本年度最受歡迎的活動一定很慘
穿起最漂亮的裙子
絕對不是本年度最受歡迎的活動
只有伊拉利亞人會注視我姐姐一小時
世界一如既往在轉動
我可以令Sam邀請我們去參加
控制朋友思想很壞
如果你們想去，我歡迎你們來作伴
-真的嗎？ -對
天啊
好，不要再這樣做
天啊！
你們先去，我們晚點來
這是最美好的一天
沒錯，為甚麼你這麼傷感？
我剛發現我快要走了 代表我不會在這裡
訓練結束後，我便要回到王室 面對我的哥哥
我們沒有機會去你的皇宮玩
不如現在去？
來吧
不敢相信你說服了我違反宵禁令
我們會惹上大麻煩
我喜歡
他們為了即刻舉行的加冕日加強保安
如果我們從正門進去，媽媽一定會知道
來吧
Epsilon-9-7 Red-Q-0
嘩！
我爸爸把鐘樓改建成樂器室
他和我叔叔Edmond常常來玩音樂
他常常說：“雪花，統領國家很好 但玩搖滾音樂更開心”
不是彈鋼琴就是跳芭蕾舞
眾人都寵愛我哥哥時 我有很多空餘時間
Sam？
米克，等等！
不，米克，等等…
表演一事我很抱歉
對，你現在跟別人組成樂隊？
不，她只是我的同學
-對，另一個公主 -不是這樣的，我可以解釋
解釋吧
我…
對，跟我想的一樣
再見，殿下
沒事嗎？
我們要回去了
我媽媽一直想我跳芭蕾舞
但很高興我選了鋼琴
玩音樂很有趣，而且芭蕾舞裙令我發癢
真的嗎，James？宵禁後被綁架？
我知道了，第三課，一切都是個測試
不是模擬測試！
別動！
Sam？
下次見…
雪花
發生甚麼事？
有個很可怕的人，他也有超能力
他沒有碰到January和Sam 就把她們拋起來
回去房間，馬上鎖門
-他是誰？ -他是個很危險的念力人
-真的 -我們要去捉他
不可能
他叫我雪花，只有我爸爸才會這樣叫我
-停了，Sam -他怎會知道？
這是命令
好，回去房間，留在裡面
Sam！喂！等等！
你是誰？
停手！
-你好，James -投降吧
你知道我不會的
你贏不了的，我們人多勢眾
我處理掉一個便好了
-James！ -January！
Sam！
打暈主體的那個
-就能打敗那超能力 -James！
告訴我你是誰
在過去十年，人們叫我“囚犯34號”
-January！ -Sam！
在你媽媽奪去我的名字之前…
James！
…我是你最喜歡的叔叔
January！
輪到我出招了
喂
我永遠會支持你
去找其他人吧
好，好了
兩級，上
通知大學，告訴他們我們走了
好，把他繫在這裡
生命徵象穩定 如有需要，我們會開始提供氧氣
明白，我就在你後面
通知他們我們在路上了
都是我的錯
不
你盡了能力阻止他
James在深切治療病房
因為你違反指令，導致你和他身陷險境
他真的是我叔叔嗎？
-Sam，這件事很複雜 -我可以簡單說出來
根本沒有發生飛機空難
牆上那個空相框 背叛組織的人就是Edmond
我爸爸還在生嗎？
不，親愛的
他不在了
Edmond想成為國王，殺死了你爸爸
我在他繼位前揭發事實
但不能讓人知道
王室之間的信任會破裂
所以你說謊
我做了唯一可以做的事
他殺了我爸爸
和我丈夫
我褫奪了Edmond的王室身份 把他囚禁在最嚴密的監獄
加冕日即刻到來，他這時逃獄絕不是巧合
他想奪回王位，想報仇
我想見他
媽媽，拜託你
-喂 -雪花
你想學彈嗎？
過來
你只要這樣彈結他就好了 你做得到嗎？
你正式成為搖滾樂手了
Catherine？
你是來幸災樂禍的嗎？
別留太久
嗨，Sam
Edmond叔叔
我很久沒聽到我的名字了
你為甚麼要殺死你哥哥？
這是個電籠
這個頸圈釋放出抑制我超能力的電波
站近一點
我很愛我哥哥，你知道嗎？
但做大事須作重大犠牲
你想要權力？
我想摧毀這個君主制
大家可以活得像個人民，而不是物件
但你爸爸想多等一會兒
他說改變需要時間
但這樣甚麼都做不到
所以你殺死他
你永遠不會原諒我做過的事，雪花
至少現在你知道原因
El？
Sam
不知道你回來了
暑期班不是很順利
至少你現在可以幫我準備加冕典禮
這次請不要遲到
你不知道我在煩惱甚麼
你覺得你有困難要面對？
你可以隨心所欲
我要做到別人的期望，但你永遠不用
你從沒叫你這樣為我做過
不用你叫
你是甚麼意思？
爸爸過世時你還很小
你傷心欲絕
我選擇當個完美的公主 你便可以自由自在當個小朋友
王室內的確有些東西很過時
但我即將能有權力作出改變
這對我來說很重要
每次你說：“廢除君主制”
你都在抵抗我一直的信念！
我沒有發現一切發生得如何突然又真實
你覺得Sam會回來嗎？
可能，又可能不會，她差點死了
她差點害死James
那個瘋子是誰？
我覺得我們遲早都會知道
我們現在該做甚麼？
繼續練習
他們會安排一個新老師給我們
-那加冕禮呢？ -她說會邀請我們
我們應該要去支持她，對吧？
你醒著？
對，我也睡不著
對，我知道為甚麼
你能跟Roxana一起去加冕禮太興奮了
細聲點
其實我在想之後會怎樣
如果我們能加入
加入組織？
對
我人生第一次
感覺到我能做些有意思的事
老實說
白天當王子，晚上當超級英雄 聽起來很厲害
無論如何，我很高興認識你
喂，別笑
我沒有
我也這樣覺得
這是最精彩的暑假
喂
你覺得如何？
仍是有點痛，但沒事的
我拿了零食給你
我想你可以吃點醫院餐以外的食物
是貝果嗎？你真的想殺死我
別擔心，沒有麩質的
你記得我對甚麼過敏，放在這裡
我對發生的事很抱歉
你叫我別去追Edmond，我應該聽你話的
如果不是我，你便不會在這裡
我總是對的
但我原諒你
我不完全相信Edmond單獨行事
我們或許還沒完全清楚整件事
我才剛開始找到自己的人生目標…
你明白嗎？
我終於認識到能好好相處的王室朋友
知道自己的超能力
然後一切都被破壞了
Sam…
我也是排行第二，還記得嗎？
我明白感到孤單的感覺
感恩的是有20個我跟我作伴，但…
你注定能有所成就
我也很想是
我相信你可以，你也要相信自己
當那時刻到來，你便會準備好
煽情的話說夠了
把貝果給我就走吧，好嗎？
好
生日快樂，親愛的
你像個女王
如果我還沒準備好呢？
我可以跟你說個秘密嗎？
我當時也沒準備好
扮個讓他們信任的領袖
這就是你準備好的方法
閣下，請，謝謝
謝謝Sam讓我們來
人們很難令我打動我 但連我也覺得印象深刻
全世界每個重要的王室都齊集這裡
這不是你見過最美麗的東西嗎？
是
James不能來真可惜
喂，Sam在哪？
應該在幫Eleanor做準備
抱歉打擾你，女士 我想要一粒薄荷糖
是最後一粒了
拜託
很奇怪，我無法使出超能力
January在哪？
這是禁區
嗨
女王叫我來看看囚犯
我要確認你的身份
馬上開門
計劃很順利，蘋果那一招很高明
對不起，我來遲了 我偷了Tuma的超能力
做得好
Epsilon-9-7 Red-Q-0
他們不會想到我們合作
他們毫不懷疑
第二階段
你在這裡，你偷了我的超能力嗎？
你們全部跟我來
去哪裡？我不想錯過加冕典禮
你會錯過的，Sam在哪裡？
-我怎麼知道？把超能力還給… -別說話
你們兩個也是
掃瞄所有保安系統
解除緊急警報系統
解除通訊系統
停手
警報和外部通訊都斷聯了
我令主密碼失效了
聰明
即使Catherine發現了 她也阻止不了我們
我們可以用這支針進進出出
跟我來
全部走進監倉
你之後會多謝我
Matteo？
January，報告
我將所有排行第二的孩子囚禁在你的監獄
你可以接近目標了
很好，一切盡如計劃
開始第三階段
有人遲來了
Epsilon-9-7 Red-Q-0！
Sam知道出問題了
在她礙事前把她捉起來
保安系統已連線
納米裝置已啟動
校準DNA目標參數
每個領袖和父母一生中 總有些令人深刻的時刻
今天是其中一個
她是我最優秀的繼承人…
是我最完美的女兒
別浪費力氣了
米克…你知道你在裡面！
-米克！ -你不是應該在加冕禮的嗎？
我需要你幫忙，很重要的
甚麼？比我們的演出更重要？
-去問你的新好朋友吧 -米克，我是認真的，人們危在旦夕
是個緊急情況
甚麼緊急情況？
我不能告訴你
又是這句，拜拜
等等，不，好，我…
記得我能從遠處看到密碼
聞到你吃過甚麼午餐嗎？
記得，那又如何？
事實是我擁有超能力 而暑期班是由我媽媽舉辦
為王室超級英雄秘密組織而設的訓練計劃
我叔叔殺了我爸爸，他越獄了
我的新朋友是他的間諜 她可以控制別人的思想
皇宮被封鎖了
他們要對出席加冕禮的所有人 做出可怕的事
這故事真是超爛
謝謝你們抽空出席
我一生都為今天做準備
成為伊拉利亞女王是個重要責任
停
我喜歡這個超能力
放下
別擔心
我不會傷害你，但也不會讓你壞事
你假扮成為我的朋友
讓我告訴你怎樣潛入皇宮
對不起，Sam，我跟Edmond做了個交易
我幫他，他就替我殺死我哥哥
我們一直合作
應該由我來統領國家
但我不能親手殺死哥哥
這會令我變成個很可怕的人
我只是想保護我的國家
為甚麼Edmond想被捉到？
你真是好奇
這樣說吧，所有出席你姐姐 加冕禮的王室成員
今天都會不好過
我想我還未跟你介紹我的好朋友，米克
誰？
命中目標
真高興我相信你了
-米克，對不起 -沒事的
好，現在怎樣做？
我要拯救我家人
錯，我們要拯救你家人
看，我知道這很危險，我沒有超能力
但朋友不會朋友獨自去拯救世界
好
-你家裡有蝙蝠洞？ -我也是這樣說
來吧
Sam！
那個可怕人的逃走了，January…
我知道，我們要去捉Edmond
-他一直跟January合作 -等等，誰是Edmond？
-那可怕的人，是她還沒死去的叔叔 -我就知道他會回來
-你是誰？ -Mike Kleinberg
那麼…
他是我的好朋友
Edmond想被我們捉到
來學校找我是個詭計
他需要這裡的一些東西 一些只有組織…
按DNA編制的納米裝置 專門針對某個基因序列
-不見了 -簡單解釋一次
就想像成只會在擁有 特定遺傳特徵的人身上
才會有效的裝備 例如淡褐色的眼睛或雀斑
January說所有王室成員都會不好過
Edmond要在加冕禮上啟動裝置
這會殺光所有擁有王室血統的人 包括我的家人
-我們需要人幫忙 -沒有人能幫我們了
James躺在醫院
我媽媽正主持加冕禮
我們要靠自己
有個方法能令我們用這個裝備來阻止他
你想我們去挑戰他？
我們有些他沒有的事物
他孤單一人，我們團結成隊
他比我們獨自一個更強大 但強大不過我們團結在一起
-誰要加入？ -來做吧
很明顯我也加入
我不能坐視不理
Edmond還押時帶著頸圈
頸圈發射出抑止他超能力的電波
我們把替他帶上頸圈就可以了？
不讓他用念力把我們殺死
或者我們可以把監倉中拿另一個頸圈 然後做個陷阱
計劃是這樣
我們分頭行事
那麼他便不知道我們來了
Tuma，你沿著電梯電纜向上爬
為甚麼我不能搭電梯？
他會聽到電梯的聲音 然後令電梯墮到地下
我會沿北面通風管爬
很好，我會沿著皇宮側面自由進入
聽起來很危險
別擔心，我會隱形
我行樓梯而已
好，那我呢？
你和Matteo是整個計劃的核心部份
準備啟動
別這樣做
Eleanor沒對你做過甚麼
這裡的人都沒有
這是個新開始
自由，不只是伊拉利亞 其他國王也會享受自由
一個沒有王室的世界
你不是想這樣的嗎？
不是這樣
這不是自由
這是謀殺
沒時間了，雪花
你無法打敗我
我自己一個不行
廢除裝置，馬上投降
你還沒強大到能控制我
我知道，但我引你看我了
給我…我在這裡！
-Tuma！ -Roxana！
加油！
好！
你發誓維護伊拉利亞的法律嗎？
我發誓
嗨
不會讓你得逞的
我們帶了你監倉的頸圈來 你的超能力在這裡無效
你沒有超能力，你便完了
給我，不然我們一起要死
你把它設定成針對王室成員
但我們把它重新設定為引你入陷阱
即將啟動
三
二
一
目標捕捉完成
Sam！成功了
我們的計劃成功，捉到他了
你正式成為女王
恭喜
全體合作，凡事皆可能
歡迎來到秘密協會
從一開始我就對你們有信心
去吧，拿起你們的徽章 你們名正言順的
喂，Charlie，親我一下…
James，你要我訓練Charlie 這個安排真的很好
我要跟你坦白
你的能力只對人類有用，狗沒有
Charlie聽從你的指令是因為牠喜歡你
那為甚麼要這樣做？
要讓你除了自己之外，學習關心其他事物
El
很感謝你和你朋友做得一切
媽媽把一切都告訴我了
她不想我們家裡還有任何秘密
是我保護你的時候
我以前說的話，很抱歉
你說要改變沒有錯
成為女王後，我的第一個工作
是讓伊拉利亞人選擇
在君主制以外成立議會
比你想像中，我們有更相似的地方
數小時前，日內瓦一間被視成 守衛森嚴的銀行被搶劫
我們的情報顯示被盜的金錢 或會被用作資助政變
我們發現部份指紋 跟資料庫的資料匹配
你知道，我們捉了Edmond 但January仍然在逃
她專門留下指紋的
是個訊息，“捉到我便來吧”
你就要這樣做
飛機已經加滿油
-我們有飛機？ -十分鐘後啟程
在外面要小心
我們知道了，媽媽
我知道你會
我訓練過很多出色的第二繼承人
但這一班絕對是我們最有前途的成員
很有型，對吧？
還在等甚麼？在等王室邀請嗎？出發
（字幕翻譯：賴芷晴）