1
00:00:06,350 --> 00:00:08,310
هل تعرفون تلك القصة الخيالية"
"عن الأميرة

2
00:00:08,390 --> 00:00:10,870
"التي تنتظر إنقاذ أمير شجاع لها؟"

3
00:00:12,180 --> 00:00:14,130
"أجل، قصتنا ليست من ذلك النوع"

4
00:00:14,870 --> 00:00:16,350
"(قابلوا (سمانثا"

5
00:00:16,610 --> 00:00:19,780
إنّها الابنة الثانية"
"(من العائلة الملكية في (إيليريا

6
00:00:20,300 --> 00:00:21,780
"(أصغر بلد في (أوروبا"

7
00:00:21,990 --> 00:00:23,910
"هل ترون؟ تلك هي" -
"(إيليريا)" -

8
00:00:24,990 --> 00:00:27,080
"لم تكن (سام) الأميرة النموذجية"

9
00:00:27,770 --> 00:00:29,290
"(على عكس أختها الكبيرة (إيلانور"

10
00:00:29,420 --> 00:00:33,810
والتي بدت ملكية بكل الطرق"
"(على عكس (سام

11
00:00:36,240 --> 00:00:38,070
صعبت الأمور عليها"
"عندما بلغت سن الـ5

12
00:00:38,200 --> 00:00:42,720
وعرفت بأنّ والدها الملك توفى"
"في حادث طائرة مع أخيه

13
00:00:43,370 --> 00:00:47,850
ترأست أم (سام) العرش بعدها"
"وأصبحت المسؤولة عن حكم البلد

14
00:00:48,540 --> 00:00:52,620
ولكن ستبلغ (إيلانور) الوريثة الشرعية"
"سن الـ18 بعد بضع أسابيع

15
00:00:52,750 --> 00:00:54,410
"(وستصبح ملكة (إيليريا"

16
00:00:57,970 --> 00:00:59,400
"(أمّا (سام"

17
00:00:59,570 --> 00:01:01,620
"لم تنتمي للعالم الملكي أبدا"

18
00:01:04,960 --> 00:01:06,700
"مثل كثير من المواليد التاليين"

19
00:01:06,830 --> 00:01:08,780
"تبحث عن مكان تنتمي إليه"

20
00:01:10,050 --> 00:01:13,350
قدر (سام) فعل أمور عظيمة"
"ولكنّها لا تدرك ذلك بعد

21
00:01:14,960 --> 00:01:16,390
"وسيحين دوري في تلك الفترة"

22
00:01:20,250 --> 00:01:23,380
"ولكنّنا سنتطرّق إلى ذلك قريبا"

23
00:01:39,460 --> 00:01:40,940
كدنا نصل

24
00:01:41,070 --> 00:01:42,800
جيد، لأنّ هذه المعدات ثقيلة

25
00:01:43,020 --> 00:01:44,460
أعرف ذلك

26
00:01:44,800 --> 00:01:47,360
هل أنت متأكّدة من هذا؟
هذه آخر فرصة للتراجع

27
00:01:47,630 --> 00:01:50,150
أنا متأكّدة بالطبع
تتحدّث مثل والدتي

28
00:01:50,930 --> 00:01:52,410
بحقّك

29
00:01:52,800 --> 00:01:54,530
أتعرفين عدد الأشخاص
الذين يريدون الحياة الملوكية؟

30
00:01:55,230 --> 00:01:57,180
أريد ذلك -
لا تعني ذلك حقّا -

31
00:01:57,790 --> 00:01:59,790
يمكنك فعل ما تريده بحياتك

32
00:01:59,880 --> 00:02:01,790
يمكنك أن تكون على طبيعتك

33
00:02:02,880 --> 00:02:05,270
ولكنّهم خطّطوا مستقبلي كاملا

34
00:02:05,920 --> 00:02:09,350
على المواليد التاليين استضافة الحفلات
وقص أشرطة الافتتاحات

35
00:02:09,480 --> 00:02:11,480
والابتسام بصمت في الخلف

36
00:02:12,390 --> 00:02:15,480
ولكنّي لا أريد ذلك
بل أريد فعل أمور مهمة

37
00:02:16,040 --> 00:02:17,520
يبدو ذلك منطقيا بالنسبة إلي

38
00:02:23,600 --> 00:02:27,030
(مرحبا (إيليريا
نحن هنا لأنّنا نريد التغيير

39
00:02:27,290 --> 00:02:29,640
ليسقط النظام الملكي، أعطونا الحرية

40
00:02:29,900 --> 00:02:31,850
نطالب بصوت وخيار

41
00:02:32,070 --> 00:02:34,290
اهتفوا لنا إن اتفقتم معنا

42
00:02:34,510 --> 00:02:35,980
ابدؤوا بالعزف

43
00:02:42,150 --> 00:02:43,980
"نحن الضغط"

44
00:02:47,930 --> 00:02:49,670
"لتغيير الأمر إلى الأبد"

45
00:02:49,930 --> 00:02:52,580
"قولوا ما تريدونه وما تحتاجون إليه"

46
00:02:52,800 --> 00:02:55,360
أجل، حان الوقت"
"ليعبّر الجميع عن رأيهم

47
00:02:55,750 --> 00:02:58,230
لا تحتاجون إلى أعين"
"لرؤية ما نراه

48
00:02:58,570 --> 00:03:00,960
"طريقة أفضل من النظام الملكي"

49
00:03:05,530 --> 00:03:07,180
"نحن الضغط"

50
00:03:11,040 --> 00:03:12,870
"لتغيير الأمر إلى الأبد"

51
00:03:16,870 --> 00:03:18,560
هل تسمع ذلك؟ -
ماذا؟ -

52
00:03:19,250 --> 00:03:21,990
علينا الذهاب، احمل المعدات
وسأشتت تركيز الشرطة

53
00:03:27,030 --> 00:03:28,510
عودي إلى هنا

54
00:03:36,020 --> 00:03:38,020
محبوبة (إيليريا) هذه السنة"
"(الأميرة (إيلانور

55
00:03:49,620 --> 00:03:51,100
"المنطقة خالية"

56
00:03:59,400 --> 00:04:00,830
اتركينا -
جلالة الملكة -

57
00:04:04,310 --> 00:04:05,700
مرحبا أمي

58
00:04:06,260 --> 00:04:07,650
مرة أخرى يا (سمانثا)؟

59
00:04:08,220 --> 00:04:10,390
تخطّطين لحفل تتويج (إيلانور) هنا

60
00:04:10,610 --> 00:04:12,950
ولكنّ الشعب غير سعيد

61
00:04:13,080 --> 00:04:15,340
لا، بل بعض الأشخاص فقط
ويقدّر عددهم بـ30 شخص

62
00:04:15,520 --> 00:04:16,990
إنّها الأقلية وليس الأغلبية

63
00:04:17,170 --> 00:04:18,600
البقية راضيون -
أحقّا ذلك؟ -

64
00:04:18,860 --> 00:04:21,120
أنت أميرة
سواء كرهت ذلك أو لا

65
00:04:21,770 --> 00:04:23,860
وإن توقّفت عن التمرّد ضد ذلك

66
00:04:24,160 --> 00:04:27,030
قد تدركين بأنّها فرصة رائعة

67
00:04:27,160 --> 00:04:29,460
لا يهم، عليّ الذهاب للمدرسة

68
00:04:30,590 --> 00:04:32,070
لا تنسي غسل وجهك

69
00:04:32,160 --> 00:04:34,200
...أنا بسن الـ15، لا أحتاج

70
00:04:38,370 --> 00:04:39,850
شكرا

71
00:04:50,270 --> 00:04:51,750
"صباح الخير أيّها الملكيون اليافعون"

72
00:04:51,880 --> 00:04:54,660
اقتربت العطلة الصيفية"
"ولكنّها لم تحن بعد

73
00:04:55,010 --> 00:04:56,440
"اتجهوا إلى صفوفكم"

74
00:05:00,440 --> 00:05:04,610
سألتني (غوينيث 124) عن السبب
(لقضاء عطلتي الصيفية في (هايتي

75
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
وذلك لأنّي شاهدت فيديو
عن يتامى ظرفاء ومساكين

76
00:05:09,130 --> 00:05:11,780
علقوا في انهيار طيني
وعرفت بأنّ علي التصرّف

77
00:05:12,210 --> 00:05:13,740
عليّ الذهاب، أحبكم، وداعا

78
00:05:16,470 --> 00:05:17,950
لم يكن انهيارا طينيا

79
00:05:18,780 --> 00:05:22,510
بل زلزال بـ7 درجات
وتلاه إعصار من الدرجة الرابعة

80
00:05:22,640 --> 00:05:24,940
أجل، إعصار تسبّب بانهيار طيني

81
00:05:25,340 --> 00:05:27,940
ولا أعتقد بأنّ الأمر المهم
(هو سبب معاناة سكان (هايتي

82
00:05:28,290 --> 00:05:30,070
بل ذهابي إلى هناك لمساعدتهم

83
00:05:30,330 --> 00:05:32,590
ماذا ستفعلين بالضبط؟ -
سأبني دار يتامى -

84
00:05:32,720 --> 00:05:35,070
هل ستحملين الطوب وتضعين الإسمنت؟

85
00:05:35,200 --> 00:05:37,070
أنا أميرة والتوعية واجبي

86
00:05:37,330 --> 00:05:38,930
لسكان (هايتي) أم نفسك؟

87
00:05:39,630 --> 00:05:42,280
اسمعي، هذا أكثر ممّا فعلته
لأي شخص

88
00:05:43,020 --> 00:05:46,360
تنشرين الكره للنظام الملكي
وتحرجين عائلتك فقط

89
00:05:46,580 --> 00:05:49,320
تشعر أختك بخجل كبير بالتأكيد
لأنّ لها صلة بك

90
00:05:51,320 --> 00:05:54,490
ولذلك لدي 106 مليون صديق
وليس لديك أي أصدقاء

91
00:06:03,050 --> 00:06:04,650
الطابق الرابع هو الأسوأ

92
00:06:05,480 --> 00:06:07,220
نضع أخطر مجرمي العالم فيه

93
00:06:07,740 --> 00:06:09,820
وسجناء لا يمكن للسجون العادية
التعامل معهم

94
00:06:09,950 --> 00:06:13,040
من الذي في الطابق الـ5؟ -
نسميه بالسجين رقم 34 -

95
00:06:16,250 --> 00:06:18,120
كل هذا لرجل واحد؟ من هو؟

96
00:06:18,600 --> 00:06:20,510
لا أعرف
ولا أريد معرفة ذلك بالتأكيد

97
00:08:13,910 --> 00:08:15,780
كان ذلك جيدا
ولكنّنا نستطيع تحسين أدائنا

98
00:08:15,910 --> 00:08:18,640
لدينا وقت أكثر للتدريب
بما أنّه فصل الصيف الآن

99
00:08:18,770 --> 00:08:22,330
لا مزيد من المدرسة
و(روكسانا) أميرة الصور الشخصية

100
00:08:22,810 --> 00:08:24,330
من الرائع جدّا
(أنّها ستذهب إلى (هايتي

101
00:08:25,980 --> 00:08:27,680
لن أتابعها بعد الآن -
شكرا -

102
00:08:28,200 --> 00:08:30,890
اسمعي، اقترب موعد أول عرض
مدفوع لنا

103
00:08:31,020 --> 00:08:32,940
وعلينا التركيز لنكون مستعدين

104
00:08:33,020 --> 00:08:36,320
تركيزي جيد
وسيكون ذلك أهم حدث بالصيف

105
00:08:36,460 --> 00:08:37,930
ليس بالضرورة

106
00:08:38,190 --> 00:08:41,150
(للاحتفال بتحرّرك من مدرسة (ستراثمور
للطلاب الملوكيين

107
00:08:41,280 --> 00:08:44,100
وتحرري من مدرسة (إيليا) الحكومية
اشتريت لنا تذاكر

108
00:08:45,880 --> 00:08:48,400
لحفلة (برامبلبون)، الليلة -
أنا لا أستحقك -

109
00:08:48,620 --> 00:08:51,790
هل سيسمح لك والدك بالذهاب؟ -
إنّه يعمل طوال الليل -

110
00:08:52,050 --> 00:08:54,360
يشغل حفل التتويج الحراس كثيرا
لحسن الحظ

111
00:08:54,530 --> 00:08:55,960
سأراك هناك

112
00:08:57,090 --> 00:08:58,740
وربما عليك تنظيف أسنانك

113
00:08:58,920 --> 00:09:01,000
أشم رائحة خبز (نان) بالثوم
الذي تناولته على الغداء

114
00:09:02,520 --> 00:09:04,650
كان ذلك قبل يومين

115
00:09:40,500 --> 00:09:44,230
(وفاة الملك (روبرت) والأمير (إدموند"
"في حادث طائرة مأساوي

116
00:09:51,440 --> 00:09:53,960
هل تعرفين بأن رقائق الثلج فريدة

117
00:09:55,350 --> 00:09:59,700
ولكل منها عيوبها الخاصة بها؟

118
00:10:00,390 --> 00:10:01,830
ولكن ذلك ما يجعلها مميّزة

119
00:10:03,300 --> 00:10:04,740
"(أنت رقاقتي الثلجية يا (سام"

120
00:10:06,260 --> 00:10:07,740
(سمانثا)

121
00:10:09,520 --> 00:10:11,860
لمَ لم تستعدي؟ سنتأخر

122
00:10:12,860 --> 00:10:14,300
ماذا تعنين؟

123
00:10:17,950 --> 00:10:20,250
شكرا يا صحافة (إيليريا) الأجنبية

124
00:10:23,720 --> 00:10:25,370
شكرا جزيلا على قدومك -
بالطبع -

125
00:10:26,630 --> 00:10:29,550
مرحبا، تبدين رائعا
شكرا على قدومك

126
00:10:30,940 --> 00:10:34,060
أعتذر على تأخري -
ليس خطأك -

127
00:10:34,500 --> 00:10:39,450
أتعرفين؟ لدى الملكة السلطة
لسجن شخص بسبب التأخير

128
00:10:39,710 --> 00:10:41,490
حسنا، لست الملكة بعد

129
00:10:41,620 --> 00:10:43,670
تبقّت 4 أسابيع -
لا أستطيع الانتظار -

130
00:10:44,190 --> 00:10:47,320
وإن عنى وجودي في سجن
...عدم ارتدائي لهذا الفستان

131
00:10:47,450 --> 00:10:48,880
هل تردن التقاط صورة لكن؟

132
00:10:53,090 --> 00:10:54,570
شكرا

133
00:10:56,960 --> 00:10:59,920
من (مايك)، أين أنت؟"
"أنا في النادي

134
00:11:03,090 --> 00:11:07,730
عليّ الذهاب، لدي صداع فظيع
وامتحان تاريخ نهائي غدا

135
00:11:07,860 --> 00:11:10,040
(جلالتك، إنّه الدوق (هيرسفورد

136
00:11:11,770 --> 00:11:13,640
اذهبي إلى المنزل مباشرة
ادرسي وثم اخلدي للنوم

137
00:11:14,120 --> 00:11:15,600
شكرا

138
00:11:31,070 --> 00:11:32,500
استمتعي بحفل التخرج

139
00:11:47,010 --> 00:11:48,530
أخيرا، ظننت بأنّك تخلّيت عني

140
00:11:48,750 --> 00:11:51,010
(إنّها فرقة (برامبلبون
لن يمنعني شيء من رؤيتهم

141
00:11:51,660 --> 00:11:53,140
أين هويتكما؟

142
00:11:55,350 --> 00:11:57,780
لا أصدّق هذا
إنّها قاعدة جديدة بالتأكيد

143
00:11:59,440 --> 00:12:01,040
كيف كنت سأعرف
بأنّهم يسألون عن الهويات الآن؟

144
00:12:08,080 --> 00:12:09,560
أجل، سأضع هذه الأسلاك أيضا

145
00:12:12,600 --> 00:12:14,340
هيّا، لدي فكرة

146
00:12:21,330 --> 00:12:24,980
كيف فعلت ذلك؟ -
رأيت الرجل وهو يدخل الرمز -

147
00:12:25,460 --> 00:12:28,720
صحيح، ذلك منطقي حقّا
رأيت الأرقام الصغيرة من بعيد

148
00:12:28,980 --> 00:12:30,760
ولذلك سأسألك مجدّدا
كيف فعلت ذلك؟

149
00:12:31,330 --> 00:12:33,280
لا أعرف، ذلك غريب

150
00:12:33,410 --> 00:12:36,410
"لدينا أغنية جديدة" -
لنذهب، سيعزفون أغنية جديدة -

151
00:12:46,050 --> 00:12:48,440
"كنت بطيئة جدّا" -
إنّها جيدة جدّا -

152
00:12:48,530 --> 00:12:50,010
أحب هذه الأغنية -
"لم أستطع تركك" -

153
00:12:50,140 --> 00:12:52,610
"ضعت في الماضي"

154
00:12:52,740 --> 00:12:56,090
"ولكنّي نهضت وعدت مجدّدا"

155
00:12:56,220 --> 00:12:59,430
"سأمضي بحياتي ولن أتردّد"

156
00:12:59,560 --> 00:13:02,820
"سأستعيد مكانتي"

157
00:13:02,950 --> 00:13:06,040
"أنا حرّة للمرة الأولى الآن"

158
00:13:06,170 --> 00:13:09,300
"لأنّ الأمر سيبدأ الآن"

159
00:13:10,080 --> 00:13:12,420
ما الأمر؟ -
أنا بخير -

160
00:13:13,510 --> 00:13:16,380
"أرى المستقبل"

161
00:13:16,770 --> 00:13:19,850
"أسمع نداءه لي"

162
00:13:37,450 --> 00:13:38,880
هل أنت بخير؟

163
00:13:39,320 --> 00:13:40,750
عليّ إيقاف ذلك

164
00:13:51,050 --> 00:13:53,830
ماذا فعلت؟
منعونا من حضور حفلاتهم للأبد

165
00:13:54,000 --> 00:13:55,440
لا أعرف

166
00:13:56,090 --> 00:14:00,350
سمعت كل صوت في النادي
بنفس الوقت

167
00:14:00,740 --> 00:14:04,340
حتّى صوت أجنحة الذبابة
يبدو ذلك جنونيا

168
00:14:04,820 --> 00:14:08,860
ليس بالنسبة إلى فتاة
ترى أرقام لوحة من بعيد

169
00:14:09,430 --> 00:14:11,160
وتشم ما تناولته للغداء
قبل يومين

170
00:14:11,860 --> 00:14:13,290
ربّما لدي ورم في دماغي

171
00:14:13,820 --> 00:14:15,250
ليس لديك ورم في دماغك
(يا (سام

172
00:14:22,240 --> 00:14:25,070
أتعرفين ما فكّرت فيه
عندما رأيتك قبل 10 سنوات؟

173
00:14:26,150 --> 00:14:28,500
لمَ تشغّل جرافة والدي بالأسلاك؟

174
00:14:31,190 --> 00:14:32,670
عرفت بأنّك ستكونين أعز صديقاتي

175
00:14:33,280 --> 00:14:35,670
برغم أنّ سرقتك لجرافته
كانت رائعة جدّا

176
00:14:39,230 --> 00:14:41,490
(أنا هنا لمساندتك يا (سام
وستكون الأمور بخير

177
00:14:42,490 --> 00:14:43,970
ستكونين بخير

178
00:14:49,220 --> 00:14:51,090
هذا سيئ -
أنا آسفة -

179
00:14:59,300 --> 00:15:01,000
مرحبا أبي

180
00:15:03,520 --> 00:15:06,210
فاتك امتحان التاريخ النهائي -
سيسمح لي الأستاذ (بليك) بتعويضه -

181
00:15:06,560 --> 00:15:08,820
لن يعرف أحد
عما حدث مساء أمس

182
00:15:08,950 --> 00:15:11,120
وخاصة ليس أمي

183
00:15:17,200 --> 00:15:19,980
هل عرفت عما حدث
وتركتني أقضي الليلة في السجن؟

184
00:15:20,290 --> 00:15:21,720
للأفعال عواقب

185
00:15:22,020 --> 00:15:24,630
من المذهل أنّ الضرر الوحيد
كان لنظام الفرقة الصوتي فقط

186
00:15:24,760 --> 00:15:26,670
وسأخصم ثمنه من مصروفك -
بالطبع -

187
00:15:26,800 --> 00:15:28,980
(تحدّثت إلى الأستاذ (بليك
وسيسمح لك بتعويض الامتحان النهائي

188
00:15:29,060 --> 00:15:30,800
بالذهاب إلى المدرسة الصيفية -
مستحيل -

189
00:15:31,100 --> 00:15:34,190
بلى، ستعيشين في الحرم
ولن أسمح بتشتيت تركيزك

190
00:15:34,450 --> 00:15:37,490
هل كلامي واضح؟
جيّد، اذهبي لتحضير أشيائك

191
00:15:38,970 --> 00:15:40,450
ستبدأ المدرسة -
غدا؟ -

192
00:15:40,660 --> 00:15:42,140
"أعرف" -
"لا أستطيع التذمر" -

193
00:15:42,270 --> 00:15:43,700
"من عقابي عطلة نهاية الأسبوع إذا"

194
00:15:43,840 --> 00:15:46,310
وداعا لعرضنا الأول -
سأجد طريقة للهرب -

195
00:15:48,140 --> 00:15:50,700
عليّ الذهاب
دخلت أفضل فتاة بالسنة لغرفتي

196
00:15:50,830 --> 00:15:53,000
حسنا، وداعا -
أتيت لتوديعك -

197
00:15:53,390 --> 00:15:54,870
ألا تعنين التخلّص منّي؟

198
00:15:55,390 --> 00:15:57,960
...المرة القادمة التي سأراك فيها -
ستكونين الملكة -

199
00:15:58,610 --> 00:16:00,080
كما أردت دائما

200
00:16:01,430 --> 00:16:03,080
أتمنّى لو تسعدي من أجلي

201
00:16:03,860 --> 00:16:05,340
أريد ذلك

202
00:16:05,470 --> 00:16:08,640
ولكنّي لا أفهم
كيف تسعدك هذه الأمور

203
00:16:09,430 --> 00:16:14,030
إرغامك على الظهور الدائم
وإملاء التصرفات عليك

204
00:16:14,200 --> 00:16:17,290
نحن ملكيات وتلك وظيفتنا

205
00:16:19,330 --> 00:16:21,200
أعرف بأنّ هذا يبدو منطقيا
بالنسبة إليك

206
00:16:22,680 --> 00:16:24,150
ولكنّه لم يكن منطقيا أبدا
بالنسبة إلي

207
00:16:29,580 --> 00:16:31,060
ربّما سيكون منطقيا يوما ما

208
00:16:51,570 --> 00:16:53,050
مرحبا

209
00:16:54,040 --> 00:16:55,520
أنا حر

210
00:16:56,000 --> 00:16:58,350
كانت فكرة التفاحة ذكية جدّا

211
00:17:01,300 --> 00:17:02,780
التزم بالخطة

212
00:17:03,910 --> 00:17:05,950
ستبدأ المرحلة الأولى غدا

213
00:17:26,850 --> 00:17:29,970
ليتجه طلاب المدرسة الصيفية"
"إلى الغرفة 203 رجاءً

214
00:17:39,660 --> 00:17:41,140
مرحبا

215
00:17:42,620 --> 00:17:44,350
مرحبا -
سمعتك المرة الأولى -

216
00:17:45,440 --> 00:17:47,480
(لم أكن متأكدة، أنا (جانيواري

217
00:17:47,700 --> 00:17:49,260
(من مدرسة (بالاس) في (لوكسمبورغ

218
00:17:49,400 --> 00:17:51,570
وأتيت إلى هنا للعلامات الإضافية
(لا بدّ من أنّك (سام

219
00:17:51,870 --> 00:17:53,440
علاقة عائلتينا الملكية قديمة

220
00:17:53,610 --> 00:17:56,870
كان والدي صديق خالك
وسمعت بأنّ مدرسة (ستراثمور) ممتازة

221
00:17:57,000 --> 00:17:59,430
إنّها سيئة، ستحبينها

222
00:18:00,210 --> 00:18:01,650
شكرا، كما أعتقد

223
00:18:02,600 --> 00:18:04,430
...إذا -
(اسمعي يا (جون -

224
00:18:04,560 --> 00:18:06,030
(جانيواري) -
لا يهم -

225
00:18:06,300 --> 00:18:10,250
تبدين أميرة نموذجية ومثالية
ومتحمّسة جدّا لوجودك هنا

226
00:18:10,640 --> 00:18:13,290
ظننت بما أنّنا الوحيدتان
...في الصف

227
00:18:15,590 --> 00:18:19,020
مرحبا، لم ألاحظك
...أنا (جانيواري) وهذه

228
00:18:19,160 --> 00:18:21,150
(سام) -
(أنا (ماتيو -

229
00:18:22,370 --> 00:18:24,760
سررت بمقابلتكما -
كيف حالكم يا نادي الإفطار؟ -

230
00:18:25,320 --> 00:18:26,800
هل هذه (ستراثمور) إذا؟

231
00:18:27,110 --> 00:18:28,540
إنّها مدرستي الرابعة
خلال 3 أشهر

232
00:18:28,670 --> 00:18:30,370
لدي خبر سيئ لكم
أنتم عالقون هنا

233
00:18:31,190 --> 00:18:32,970
أمّا الخبر الجيد
فأنتم عالقون هنا معي

234
00:18:33,930 --> 00:18:35,970
كيف تعتبر ذلك خبرا جيدا؟

235
00:18:36,190 --> 00:18:38,840
لأنّي ممتع يا (جون) المظلمة -
(مت يا (فريش برينس -

236
00:18:39,100 --> 00:18:41,830
لا بأس، ستغيّر رأيها
يعجب بي الأشخاص مع الوقت

237
00:18:41,920 --> 00:18:43,400
مثل الفطر؟ -
أجل -

238
00:18:44,090 --> 00:18:45,610
أنا مسرورة جدّا لرؤيتكم

239
00:18:46,270 --> 00:18:48,480
كل الـ108 مليون صديق

240
00:18:49,130 --> 00:18:52,870
(شكرا يا (إيفل كيتن
ولست متحمسة للمدرسة الصيفية أيضا

241
00:18:53,260 --> 00:18:55,390
(ولكنّي ناجية مثل (بيونسيه

242
00:18:56,260 --> 00:18:57,690
حسنا، علي الذهاب، أحبكم

243
00:18:59,390 --> 00:19:02,170
لا أصدّق هذا
لأنّي غبت 14 يوما بلا عذر

244
00:19:02,300 --> 00:19:04,380
(أعني، اتصلت بهم عبر (سكايب
من (كوتشيلا) كل يوم

245
00:19:07,030 --> 00:19:09,810
لم أعرف بأنّك ترسلين إلى هنا
بسبب ذوقك السيئ في الأزياء

246
00:19:10,420 --> 00:19:11,900
اصمتي

247
00:19:12,940 --> 00:19:15,160
(مرحبا (روكسانا
أنا معجبة كبيرة بك

248
00:19:15,510 --> 00:19:18,030
(أنا (جانيواري
وأنا متحمّسة للتعرّف عليكم

249
00:19:18,240 --> 00:19:21,110
سأخبرك بالتفاصيل إذا
إنّها أكثر فتاة مزعجة بالمدرسة

250
00:19:21,240 --> 00:19:24,850
والأمير (توما) وغد كبير

251
00:19:24,980 --> 00:19:27,450
واعد أعز صديقاتي
ولكنّه يهتم بنفسه فقط

252
00:19:27,710 --> 00:19:29,150
وتهتمين بالتأثيرات التي تستخدمينها فقط

253
00:19:29,280 --> 00:19:31,190
لم أعدّل على وجهي أبدا
ويعرف الجميع ذلك

254
00:19:31,840 --> 00:19:34,050
أين بقية الصف؟
لا يعقل بأنّنا 4 فقط

255
00:19:34,450 --> 00:19:36,010
بل خمسة -
صباح الخير أيّها الصف -

256
00:19:36,400 --> 00:19:39,050
(اسمي السيد (مورو
(ولكن يمكنكم مناداتي بـ(جيمس

257
00:19:39,180 --> 00:19:41,570
أجل، هذا أنا"
"الرواي الملكي الوفي

258
00:19:41,880 --> 00:19:43,440
أراهن بأنّكم كنتم تتساءلون"
"عن موعد ظهوري

259
00:19:43,790 --> 00:19:46,350
سأخبركم ببعض المعلومات عنّي
(لدي حبيب اسمه (هنري

260
00:19:46,570 --> 00:19:49,260
(وحيوان (غوانا) اسمه (جيف
ولدي حساسية كبيرة من الغلوتين

261
00:19:49,610 --> 00:19:51,910
(سأموت إن أعطيتموني خبز الـ(بيغل

262
00:19:52,650 --> 00:19:55,170
سنستمتع بوقتنا هذا الصيف

263
00:19:55,690 --> 00:19:57,340
ربّاه، حصلنا على الأستاذ الرائع

264
00:19:57,470 --> 00:19:59,260
شكرا، لم يعتبرني أحد رائعا مسبقا

265
00:20:00,300 --> 00:20:02,380
لست مبتدئا وأنتم بأيد أمينة

266
00:20:02,690 --> 00:20:04,340
لم يكن الأستاذ الرائع بالتأكيد

267
00:20:04,950 --> 00:20:07,420
لدي سؤال سريع لك
لمَ تعتقد بأنّك هنا؟

268
00:20:07,990 --> 00:20:10,250
أقمت حفلة -
لا يبدو ذلك سيئا -

269
00:20:10,550 --> 00:20:12,290
في مختبر الكيمياء
وحرقت نصف المدرسة

270
00:20:12,810 --> 00:20:14,290
لم يكن خطئي -
إجابتك خاطئة -

271
00:20:14,420 --> 00:20:16,070
الأمير (ماتيو)، نفس السؤال

272
00:20:17,720 --> 00:20:19,460
استلم والدي رسالة من المدرسة

273
00:20:20,110 --> 00:20:22,720
تذكر بأنّ مهاراتي الاجتماعية
سيئة قليلا

274
00:20:23,280 --> 00:20:25,630
وظنّ المدير بأنّ وجودي
مع طلاب أقل سيساعدني

275
00:20:26,060 --> 00:20:28,410
(إجابة خاطئة أخرى، الأميرة (سمانثا

276
00:20:28,580 --> 00:20:32,140
(اسمي (سام
وأنا متأكّدة من أنّ إجابتي خاطئة

277
00:20:33,010 --> 00:20:35,270
تلك إجابة صحيحة

278
00:20:35,970 --> 00:20:40,620
أسباب إرسالكم إلى المدرسة الصيفية
كانت قصصا ملفّقة لتأتوا هنا

279
00:20:40,790 --> 00:20:42,270
من دون إثارة الشكوك

280
00:20:44,570 --> 00:20:46,000
فهمت

281
00:20:46,660 --> 00:20:48,390
أنا في برنامج تلفاز واقعي

282
00:20:49,480 --> 00:20:51,650
هل أنت المضيف؟ -
لا -

283
00:20:51,780 --> 00:20:53,260
ربّاه، ولكنّ ذلك حلمي

284
00:20:53,560 --> 00:20:55,080
ولكنّي أمير

285
00:20:55,390 --> 00:20:57,210
مولود ملكي ثان مثلكم

286
00:20:57,520 --> 00:20:59,690
إخوتنا ورثة العرش

287
00:21:00,040 --> 00:21:01,730
ونحن الخيار الاحتياطي

288
00:21:02,380 --> 00:21:04,550
من دون قوة وهدف

289
00:21:05,900 --> 00:21:07,550
أو ذلك ما يظنّه الجميع

290
00:21:10,640 --> 00:21:12,070
يا رجل، أنت صورة ثلاثية الأبعاد

291
00:21:12,200 --> 00:21:15,200
(صنعوا واحدة بشكل (سيلين ديون
لتغني في مراسم تتويج قريبي

292
00:21:15,420 --> 00:21:17,330
ربّما هذا أخوك التوأم

293
00:21:23,840 --> 00:21:25,320
حسنا، سأخبركم بالحقيقة

294
00:21:25,540 --> 00:21:29,060
هناك جينات مميزة وحصرية
للمواليد الملكية الثانية

295
00:21:29,360 --> 00:21:32,010
ويعطينا ذلك الجين قدرات استثنائية

296
00:21:32,270 --> 00:21:33,970
ويصبح واضحا في سنكم

297
00:21:36,880 --> 00:21:38,310
لديكم قوى خارقة

298
00:21:38,960 --> 00:21:41,140
قدراتكم فريدة وخاصة بكم

299
00:21:41,530 --> 00:21:43,570
ولذلك أنتم هنا

300
00:21:44,180 --> 00:21:46,050
لتدريبكم على قدراتكم

301
00:21:47,350 --> 00:21:49,830
والتي ستستخدومنها بصفتكم أفرادا

302
00:21:50,390 --> 00:21:52,610
من الجمعية السرية
للمواليد الملكية الثانية

303
00:21:56,860 --> 00:21:58,300
نعرف بأنّه عنوان كبير

304
00:21:58,910 --> 00:22:01,730
نحن أبطال خارقون إذا

305
00:22:02,560 --> 00:22:04,030
ذلك صحيح

306
00:22:08,120 --> 00:22:09,550
ولكن هناك شرط واحد

307
00:22:10,420 --> 00:22:13,590
لا يسمح لأحد بمعرفة هذا
ولا حتّى عائلاتكم

308
00:22:13,980 --> 00:22:15,590
لدي تلك القوة الخارقة لسنوات

309
00:22:16,150 --> 00:22:17,630
هذا محزن جدّا

310
00:22:18,070 --> 00:22:19,850
والآن، لحماية سرنا

311
00:22:20,240 --> 00:22:22,760
علي أخذ هواتفكم

312
00:22:24,100 --> 00:22:27,100
آسف جدّا على مصادرة هواتفكم

313
00:22:27,580 --> 00:22:30,270
للمستقبل الفوري وغير المؤقت

314
00:22:30,970 --> 00:22:35,400
عندما تقول ذلك
هل تعني فصل الصيف كاملا؟

315
00:22:36,400 --> 00:22:40,140
ستصبحين أقوى
بالألم الذي تشعرين به الآن

316
00:22:41,140 --> 00:22:44,000
(إذا يا (جيمس
هل أنت المسؤول عن الجمعية؟

317
00:22:44,220 --> 00:22:45,700
ليس تماما

318
00:22:45,830 --> 00:22:47,260
بل أنا

319
00:22:47,830 --> 00:22:49,260
أمي؟

320
00:22:49,700 --> 00:22:52,210
مرحبا بكم في برنامج تدريب
الجمعية السرية

321
00:22:53,520 --> 00:22:58,250
حمى أمثالنا من المواليد الثانية
المملكات من الأخطار لآلاف السنين

322
00:22:58,560 --> 00:23:00,820
ومن المغتالين والمجرمين الدوليين

323
00:23:01,640 --> 00:23:03,120
نعمل بالسر

324
00:23:03,290 --> 00:23:05,900
ومكافأتنا إنقاذ الأرواح

325
00:23:06,330 --> 00:23:07,810
واستعادة النظام

326
00:23:07,900 --> 00:23:10,160
ستكون الأسابيع الستة التالية صعبة

327
00:23:10,680 --> 00:23:12,200
قد تشكون بقدراتكم

328
00:23:12,980 --> 00:23:16,850
ولكن لا شيء مستحيل
مهما كانت العقبات التي ستواجهكم

329
00:23:17,540 --> 00:23:20,020
سينضم الناجحون منكم إلى الجمعية

330
00:23:20,760 --> 00:23:22,710
وسيعود من لا ينجح بذلك
إلى مملكته

331
00:23:23,150 --> 00:23:24,580
سنحرمكم من قواكم

332
00:23:25,100 --> 00:23:28,540
وسنعدّل على ذاكرتكم
لمحو الأجزاء المتعلّقة بهذا التدريب

333
00:23:30,140 --> 00:23:31,620
أتمنّى لكم حظا موفقا

334
00:23:36,310 --> 00:23:37,790
كذبت علي

335
00:23:38,050 --> 00:23:40,740
بل أخفيت الحقيقة وذلك مختلف

336
00:23:40,870 --> 00:23:42,350
هل عرف والدي هذا؟
هل تعرف (إل) عن هذا؟

337
00:23:42,610 --> 00:23:44,300
لا، ولن تعرف أبدا

338
00:23:45,050 --> 00:23:46,570
تلك طريقتنا بحماية أحبتنا

339
00:23:48,040 --> 00:23:49,520
كيف؟

340
00:23:50,080 --> 00:23:51,560
تريدين أن تكوني أكثر
من مجرّد أميرة

341
00:23:52,000 --> 00:23:54,340
ذلك اللقب عديم الفائدة
الذي ولدت به

342
00:23:55,040 --> 00:23:56,510
هذه فرصتك

343
00:23:58,770 --> 00:24:01,730
انضمي إلى الآخرين
واجعليني فخورة بك

344
00:24:08,420 --> 00:24:10,720
بمَ أخبرتها؟ -
ما عليها سماعه -

345
00:24:10,900 --> 00:24:12,370
هل من مستجدات
عن هروبه من السجن؟

346
00:24:12,980 --> 00:24:16,720
حظى بمساعدة
ويبحث عملاء العالم السريين عنه

347
00:24:17,150 --> 00:24:18,630
سنجده

348
00:24:31,710 --> 00:24:33,750
هل وجدت شيئا؟ -
"ليس بعد" -

349
00:24:33,880 --> 00:24:35,360
"ولكنّي أعمل على ذلك"

350
00:24:35,490 --> 00:24:38,960
درّب قدرتك على التحريك الذهني"
"بتلك الأثناء، مرّ وقت طويل

351
00:24:39,790 --> 00:24:43,090
(تعفّنت في زنزانة (كاثرين
لـ10 سنوات

352
00:24:43,960 --> 00:24:45,440
وأنا أنتظر فرصة للهرب

353
00:24:46,040 --> 00:24:47,870
بينما نسى العالم وجودي

354
00:24:49,340 --> 00:24:52,080
سأحرمها من كل شيء الآن

355
00:24:53,560 --> 00:24:55,040
10 سنوات

356
00:25:20,150 --> 00:25:21,840
مرحبا أيها المتدربون

357
00:25:22,360 --> 00:25:24,540
ربّما تتساءلون عن قواكم الآن

358
00:25:25,100 --> 00:25:27,580
وأتساءل عن ذلك أيضا
ولكنّنا سنتطرّق إلى ذلك

359
00:25:28,060 --> 00:25:32,490
ولكن أولا، لدينا تقليد
لمتدربي الجمعية السرية الجدد

360
00:25:32,920 --> 00:25:36,270
سيعجبكم، بالحقيقة، قد لا يعجبك

361
00:25:36,830 --> 00:25:38,700
ما الأمر؟ -
هل يشمل ذلك تمارين الدفع؟ -

362
00:25:39,480 --> 00:25:40,960
لدي إذن من الدكتور لها

363
00:25:41,650 --> 00:25:43,910
حسنا، أجل، لن يعجبك بالتأكيد

364
00:25:50,690 --> 00:25:53,990
مستحيل، هذا مذهل

365
00:26:06,550 --> 00:26:08,030
الأمر بسيط جدّا

366
00:26:08,200 --> 00:26:10,160
عليكم الذهاب إلى هناك فقط

367
00:26:10,280 --> 00:26:12,330
سيفوز أول شخص يحضر الهرم بجائزة

368
00:26:12,630 --> 00:26:14,450
هل ذلك كل شيء؟
هذا سهل

369
00:26:17,980 --> 00:26:20,500
الدرس الأول
توقّعوا الأمور غير المتوقّعة

370
00:26:21,970 --> 00:26:24,230
هل تنتظرون بطاقة دعوة ملكية؟
هيا انطلقوا

371
00:26:25,230 --> 00:26:26,710
أشعة الليزر مؤلمة بالمناسبة

372
00:26:32,920 --> 00:26:34,570
سأسبقك -
تتمنّين ذلك -

373
00:26:35,480 --> 00:26:37,180
أنتم مرنون جدّا

374
00:26:53,040 --> 00:26:54,470
كسرت إظفري

375
00:26:55,430 --> 00:26:56,900
خسرت إبهامي للتو

376
00:26:57,030 --> 00:26:59,810
أستخدمه لإرسال الرسائل النصية
يا إلهي، أنا أذوب

377
00:27:00,030 --> 00:27:02,810
تلك قوتك، قدرتك على الاختفاء -
ممتاز جدّا -

378
00:27:03,030 --> 00:27:05,420
هل أستطيع استعادة ساقاي الآن؟
تحصلان على ثاني أكبر كمية تعليقات

379
00:27:05,590 --> 00:27:09,460
اختفت مؤخرتك -
حسنا، هذا يكفي، أنا منسحبة -

380
00:27:12,280 --> 00:27:13,760
انسوها، ساعدوني على النهوض

381
00:27:14,110 --> 00:27:16,580
أنا قادم -
متطلّب جدّا -

382
00:27:17,020 --> 00:27:18,840
اكتشفوا طريقة هذا المضمار
وأعطوني الهرم

383
00:27:18,970 --> 00:27:20,760
لمَ أهتم بمساعدتك كثيرا فجأة؟

384
00:27:20,890 --> 00:27:22,930
لأنّي وسيم جدّا -
ليس بالنسبة لأي شيء حي -

385
00:27:25,490 --> 00:27:28,180
ربّما تلك قوته؟
يأمر الآخرين لينفذوا أوامره

386
00:27:29,230 --> 00:27:31,140
حسنا، أخبريني بأكثر سر محرج لديك

387
00:27:31,270 --> 00:27:32,700
لم أقبّل أحدا من قبل

388
00:27:32,880 --> 00:27:35,830
أترون؟ لن أعترف بذلك أبدا
إنّه يرغم الآخرين على تنفيذ أوامره

389
00:27:35,960 --> 00:27:37,440
هذه أفضل قوة على الإطلاق

390
00:27:39,960 --> 00:27:41,390
انبطحوا

391
00:27:43,390 --> 00:27:46,340
الدرس الثاني، انتبهوا إلى ما حولكم

392
00:27:46,520 --> 00:27:49,560
سيكون من المفيد جدّا
إن أخبرتنا بالدروس مسبقا

393
00:27:49,690 --> 00:27:51,430
لن يكون للدرس أهمية حينئذ
أليس كذلك؟

394
00:27:51,600 --> 00:27:53,990
تحذير، ما تزال أشعة الليزر موجودة

395
00:27:54,120 --> 00:27:57,340
كيف عرفت ذلك؟ -
سمعت ذلك، حواسي خارقة -

396
00:28:01,550 --> 00:28:03,900
كيف فعلت ذلك؟ -
ارتد الليزر عن البطانة -

397
00:28:38,000 --> 00:28:39,910
هل أستطيع استعادة هاتفي المحمول؟

398
00:28:40,440 --> 00:28:42,350
حسنا، كان ذلك نجاحا كبيرا

399
00:28:46,040 --> 00:28:47,910
هل يريد أحد مقايضة القوى؟

400
00:28:48,690 --> 00:28:52,040
مقايضة الحواس القوية بالتخفي الجزئي؟
لا، شكرا

401
00:28:53,300 --> 00:28:56,250
ماذا عنك يا (ماتيو)؟
أنت مخفي قليلا بأي حال

402
00:28:56,730 --> 00:29:00,990
بالتأكيد، خذي قوتي للتصرف بغرابة
لأنّه كل ما لدي الآن

403
00:29:02,940 --> 00:29:04,420
حشرات كثيرة

404
00:29:04,500 --> 00:29:07,330
ربّما ستظهر قدراتنا لاحقا
علينا أن نكون صبورين فقط

405
00:29:07,460 --> 00:29:09,370
...مثل تلك القصة عن السلحفاة -
كفّي عن الكلام -

406
00:29:10,370 --> 00:29:12,590
كان ذلك فظا -
أردت التأكّد فقط -

407
00:29:13,020 --> 00:29:14,500
وكانت تزعجني (جانيواري) حقّا

408
00:29:14,840 --> 00:29:17,150
هل يمكنك أن تأمر نفسك
لتكون أقل إزعاجا؟

409
00:29:17,500 --> 00:29:19,490
كانت نكتة، بحقّك

410
00:29:19,930 --> 00:29:21,490
لست مضطرة للشعور بالخوف

411
00:29:22,320 --> 00:29:23,930
أمك المسؤولة
وستنجحين مهما كانت النتيجة

412
00:29:24,060 --> 00:29:26,880
تبالغ بتقدير علاقتي بأمي حقّا

413
00:29:27,180 --> 00:29:29,920
يا إلهي، يمكنكم رؤيتي، صحيح؟

414
00:29:30,230 --> 00:29:35,570
كل شيء باستثناء وجهك -
ما مشكلة وجهي؟ -

415
00:29:37,090 --> 00:29:39,350
أين ذهبت (جانيواري)؟ -
لا أعرف -

416
00:29:40,650 --> 00:29:42,090
ولكنّي أرى وجهك مجدّدا

417
00:29:44,690 --> 00:29:46,260
هذا غير منطقي

418
00:29:47,000 --> 00:29:50,120
قال (جيمس) إنّ قوانا فريدة
ولدينا فتاة خفية مسبقا

419
00:29:50,300 --> 00:29:51,770
ليس بعد الآن

420
00:29:52,900 --> 00:29:54,380
هل أنت جاد؟ -
صفعتني -

421
00:29:54,470 --> 00:29:56,210
كنت تستحق ذلك
أستطيع التحدّث مجدّدا

422
00:29:56,340 --> 00:29:57,940
اصفعي نفسك -
لا، اصفع نفسك -

423
00:29:58,770 --> 00:30:00,850
لمَ فعلت ذلك؟ -
أمرتني بذلك -

424
00:30:01,160 --> 00:30:02,940
أنا مرتبكة جدّا

425
00:30:03,590 --> 00:30:07,370
أصبحت (جانيواري) خفية
(عندما لمست (روكسانا

426
00:30:08,070 --> 00:30:11,410
وفعل (توما) ما أمرته به
عندما لمسته

427
00:30:11,540 --> 00:30:13,370
...إذا، آخر شخص ألمسه

428
00:30:13,800 --> 00:30:16,490
تأخذين قوته وتصبح قوتك

429
00:30:17,150 --> 00:30:19,580
رائع، أنا الشخص الوحيد
الذي يفتقر للقدرات الآن

430
00:30:20,490 --> 00:30:21,930
كم ذلك نموذجي

431
00:30:22,400 --> 00:30:25,010
ستجد قدرتك أيضا وستكون رائعة

432
00:30:26,620 --> 00:30:29,090
هل تعتقدين ذلك حقّا؟ -
أجل -

433
00:30:30,700 --> 00:30:32,140
بالتأكيد

434
00:30:32,660 --> 00:30:35,660
أتمنّى بأنّها الرؤية بالأشعة السينية
أو الطيران

435
00:30:35,790 --> 00:30:38,520
حسنا، إنّها تشمل الطيران

436
00:30:38,870 --> 00:30:43,040
يا رجل، قوتك جذب الحشرات
أنت رجل الحشرات

437
00:30:47,390 --> 00:30:49,730
توجد 100 غرفة هنا

438
00:30:50,170 --> 00:30:51,950
لمَ علينا التشارك بغرفة واحدة؟

439
00:30:52,770 --> 00:30:54,210
أعتقد بأنّهم يريدون منّا
توطيد علاقتنا؟

440
00:30:54,420 --> 00:30:56,160
رائع، أبقيني على اطلاع، حسنا؟

441
00:30:57,990 --> 00:30:59,420
سأراك لاحقا

442
00:31:02,330 --> 00:31:04,760
ليست سيئة جدا
يمكننا الاعتياد على هذا

443
00:31:05,330 --> 00:31:07,460
أعتقد بأنّ علينا اختيار سريرنا -
أعطني ذلك السرير -

444
00:31:07,590 --> 00:31:09,720
حسنا -
أحب قدرتي -

445
00:31:16,760 --> 00:31:18,190
هل عرفت بأنّك مختلف؟

446
00:31:19,410 --> 00:31:20,880
أعني، قبل اليوم

447
00:31:21,710 --> 00:31:26,230
أجل، نفذ الآخرين أمورا جنونية
عندما طلبت منهم ذلك قبل سنة

448
00:31:26,920 --> 00:31:28,750
لطالما ظننت بأنّ السبب وسامتي

449
00:31:28,880 --> 00:31:30,740
ولكنّ الأمر منطقي الآن

450
00:31:31,480 --> 00:31:33,180
ماذا عنك؟ -
لا أعرف -

451
00:31:34,260 --> 00:31:37,130
كانت تلدغني حشرات كثيرة
الأشهر القليلة الماضية

452
00:31:37,610 --> 00:31:39,820
لم أعتبر ذلك مهما
ولم يلاحظ غيري ذلك بالطبع

453
00:31:40,950 --> 00:31:42,430
أحد فوائد عدم ملاحظة الآخرين لك

454
00:31:42,560 --> 00:31:44,260
لست خفيا بالنسبة للفتاة الخفية

455
00:31:44,820 --> 00:31:46,390
لاحظت إعجابك بها

456
00:31:47,080 --> 00:31:48,560
لن تعجب بشاب مثلي أبدا

457
00:31:48,690 --> 00:31:50,170
لا تنف ذلك

458
00:31:51,640 --> 00:31:53,420
يمكنك اختيار هذا السرير إن أردت
...ما كان علي

459
00:31:53,680 --> 00:31:55,160
لا بأس، هذا السرير جيد

460
00:31:58,290 --> 00:32:01,460
ولكن لا تستخدم قوتك علي
مرة أخرى

461
00:32:01,640 --> 00:32:04,070
ذلك عادل كفاية
طالما ستبعد حشراتك عنّي

462
00:32:04,460 --> 00:32:05,890
اتفقنا

463
00:32:07,410 --> 00:32:08,890
هل تمانعين لو اخترت العلوي؟

464
00:32:10,280 --> 00:32:13,020
لطالما اختار أخي التوأم
السرير العلوي عندما كنّا طفلين

465
00:32:13,630 --> 00:32:15,100
إنّه فظيع

466
00:32:16,150 --> 00:32:17,880
غش في امتحاناته النهائية

467
00:32:18,540 --> 00:32:21,400
أنا قلقة حقّا على بلدنا
إن حكمه

468
00:32:21,840 --> 00:32:24,230
وُلد قبلي بدقيقة
ولذلك سيحصل على العرش

469
00:32:24,700 --> 00:32:26,660
يا للظلم -
أعرف شعورك -

470
00:32:27,090 --> 00:32:28,570
هل أختك فظيعة أيضا؟

471
00:32:29,530 --> 00:32:32,740
بالحقيقة لا، إنّها مثالية بكل شيء

472
00:32:32,960 --> 00:32:36,960
كونك المولودة الثانية سيئ كفاية
...ولكن كونك في المرتبة الثانية دائما

473
00:32:37,910 --> 00:32:39,390
ليس ذلك فقط

474
00:32:42,560 --> 00:32:45,520
وكأنّهم يقارنونني بها دائما

475
00:32:46,300 --> 00:32:48,860
أو المقارنة بمعايير الأميرات

476
00:32:50,560 --> 00:32:52,680
وكأنّنا بلا هويات خاصة بنا

477
00:32:54,200 --> 00:32:55,680
بالضبط

478
00:32:59,640 --> 00:33:01,110
هاتف احتياطي، فكرة ذكية

479
00:33:01,630 --> 00:33:03,630
لا تقلقي، سأحتفظ بالسر

480
00:33:09,930 --> 00:33:11,410
"هل من قصص جيدة؟"

481
00:33:11,540 --> 00:33:15,670
"...بالحقيقة، أجل، اتّضح بأني"

482
00:33:19,750 --> 00:33:24,660
آسفة، علي الذهاب الآن"
"سأتحدث إليك لاحقا

483
00:33:29,790 --> 00:33:34,310
عليكم استخدام التركيز والدقة"
"عند تعلم استخدام قواكم

484
00:33:38,260 --> 00:33:41,470
تتحكّم الهرمونات بقواكم الآن

485
00:33:41,820 --> 00:33:43,910
بالإضافة إلى المواقف المثيرة للتوتّر
وضغط الأفراد

486
00:33:44,040 --> 00:33:46,120
والتوتر الاجتماعي والمظاهر الخارجية

487
00:33:46,380 --> 00:33:48,160
وحتّى صخب موسيقى الفرق المبالغ بها

488
00:33:48,690 --> 00:33:50,470
بما أنّكم تعرفون قواكم الآن

489
00:33:50,640 --> 00:33:52,510
عليكم التدرب لمحاولة التحكم بها

490
00:33:52,680 --> 00:33:55,330
كيف سنفعل ذلك؟ -
بالتدريب -

491
00:33:57,290 --> 00:34:00,070
صمّم هذا الاختبار
لمحاولة زيادة حدة حواسك الخارقة

492
00:34:00,420 --> 00:34:02,280
أنصتي إلى الأصوات

493
00:34:03,330 --> 00:34:04,760
حسنا، ركّزي

494
00:34:04,890 --> 00:34:07,370
(أخبر فتى صغير (سانتا
بما يريده في عيد الميلاد

495
00:34:08,060 --> 00:34:09,540
ما ذلك الشيء؟

496
00:34:10,930 --> 00:34:12,360
أليست الجوارب؟

497
00:34:17,010 --> 00:34:19,190
...يطلب الفتى

498
00:34:20,440 --> 00:34:21,920
"لن أغش"

499
00:34:22,050 --> 00:34:23,830
"لأنها نفس الأسئلة كل سنة"

500
00:34:24,180 --> 00:34:27,830
لا أعرف -
عليك الفشل لتعلّم النجاح -

501
00:34:30,660 --> 00:34:32,780
"لا أعتقد بأنّها فكرة جيدة"

502
00:34:34,870 --> 00:34:37,950
الأمير (توما)، قوتك فريدة حقّا

503
00:34:38,260 --> 00:34:40,340
شكرا -
أعرف بأنّك تحب الكلاب -

504
00:34:40,560 --> 00:34:42,820
أحبها كثيرا
لدي 5 كلاب في القصر

505
00:34:42,950 --> 00:34:44,730
وهم يحبونني -
أنا مسرور لأنّك قلت ذلك -

506
00:34:45,210 --> 00:34:47,430
لأنّ قواك تعتمد على تفاعلاتك
مع الآخرين

507
00:34:47,730 --> 00:34:49,510
ستحتاج إلى شريك -
رائع -

508
00:34:50,080 --> 00:34:52,900
ولعدم قدرة أي ملكي
(على تدريب (تشارلي

509
00:34:53,070 --> 00:34:55,290
ظننا بأنّ قدراتك الفريدة
ستكون مناسبة للتحدي

510
00:34:56,240 --> 00:34:59,290
تشارلي)؟) -
(الأمير (توما)، قابل (تشارلي -

511
00:35:00,590 --> 00:35:02,240
إن أطاع أوامرك

512
00:35:02,370 --> 00:35:04,150
سيطيع الجميع أوامرك حينئذ

513
00:35:07,150 --> 00:35:10,370
لمَ علي التدرب؟
أليست قوتي اقتراض قوة الآخرين؟

514
00:35:10,450 --> 00:35:12,840
أجل، ولكن عليك تعلم الطريقة
لأكثر من مجرد ثوان

515
00:35:13,150 --> 00:35:15,880
سندرّبك للاحتفاظ بها
لأطول فترة ممكنة

516
00:35:16,230 --> 00:35:19,530
في مسبح؟ -
أريد تعريفك على شخص -

517
00:35:20,270 --> 00:35:22,140
ستساعدك في تدريبك

518
00:35:23,050 --> 00:35:25,440
تشرّفت بمقابلتك
(أنا الأميرة (آنا) من (إسبانيا

519
00:35:26,010 --> 00:35:27,530
قوتي التنفس أسفل الماء

520
00:35:28,220 --> 00:35:30,650
وهي قدرتك الآن، حظا موفقا

521
00:35:38,390 --> 00:35:39,820
هل أنت مستعدة؟

522
00:35:42,910 --> 00:35:45,120
هيّا، ارفعوها

523
00:35:45,510 --> 00:35:47,250
(لا تجذب الحشرات فقط يا (ماتيو

524
00:35:47,470 --> 00:35:48,950
يمكنك التحكّم بها أيضا

525
00:36:00,370 --> 00:36:01,850
(أحب تفهمك لي يا (جيمس

526
00:36:02,020 --> 00:36:04,590
(اشتقت إلى حصص دراجات (كارما

527
00:36:04,670 --> 00:36:06,890
ولكنّي لم أرد التذمر

528
00:36:07,970 --> 00:36:09,890
ما ذلك؟ -
محاكاة للانفجار الشمسي -

529
00:36:10,230 --> 00:36:12,230
يجب أن يكون العملاء مستعدون
للعمل طوال السنة

530
00:36:12,360 --> 00:36:14,360
لتحمل أكثر مواسم الشتاء الباردة
وأكثر مواسم الصيف الحارة

531
00:36:14,580 --> 00:36:16,880
تلك الشمس الاصطناعية حارة

532
00:36:17,970 --> 00:36:20,790
هل تعتقد بأنّي أكتسب السمرة
وأنا خفية؟

533
00:36:25,350 --> 00:36:26,790
ذلك بارد قليلا

534
00:36:29,220 --> 00:36:30,700
نظارات الحماية، خيار جيد

535
00:36:34,780 --> 00:36:36,300
(حسنا، فهمت يا (جيمس

536
00:36:36,820 --> 00:36:38,300
نحن مستعدون طوال السنة

537
00:36:38,950 --> 00:36:41,430
لجميع المواسم، أوقف هذا رجاءً

538
00:36:41,860 --> 00:36:44,080
اختفي وسأطفؤه

539
00:36:44,470 --> 00:36:46,770
ربّاه، هذا مزعج جدّا
لمَ لا أستطيع الاختفاء؟

540
00:36:51,030 --> 00:36:53,900
"أتتذكّرين آخر مرّة كنّا هنا؟" -
"سنقع في مشكلة إن أمسكوا بنا" -

541
00:36:55,940 --> 00:36:58,980
سئمت هذا، لديك قوة الإقناع

542
00:36:59,200 --> 00:37:01,460
يمكنك أمر (جيمس) بإعادة هاتفي

543
00:37:02,060 --> 00:37:05,450
لن يهتم المعجبون بك
إن لم تنشري شيئا ليومين

544
00:37:05,630 --> 00:37:07,800
لدي سمعة ومسؤولية للحفاظ عليها

545
00:37:07,970 --> 00:37:09,410
ماذا عن خدمتك لمملكتك؟

546
00:37:09,540 --> 00:37:11,450
إنّها مسؤولية المواليد الأكبر

547
00:37:11,840 --> 00:37:13,800
بينما علينا الابتعاد عن المشاكل فقط

548
00:37:15,100 --> 00:37:18,270
لا تقضين الصيف
وأنت تتدربين مع كلب

549
00:37:18,700 --> 00:37:20,530
حسنا يا أطفال، الغداء جاهز

550
00:37:22,270 --> 00:37:23,750
(سام)

551
00:37:29,090 --> 00:37:30,650
رائحته سامة

552
00:37:31,390 --> 00:37:33,560
اهدؤوا، سممت شطيرة (سام) فقط

553
00:37:33,910 --> 00:37:35,340
عليها أن تتدرب

554
00:37:36,300 --> 00:37:37,730
كل شيء اختبار

555
00:37:38,210 --> 00:37:40,340
كل شيء -
تبّا، ذلك قاس -

556
00:37:43,030 --> 00:37:45,210
تفضّلي، يمكننا المشاركة

557
00:37:46,160 --> 00:37:47,640
أفضّل التفاح الأحمر

558
00:37:48,680 --> 00:37:50,120
شكرا

559
00:37:55,630 --> 00:37:57,110
أدركت أمرا

560
00:37:58,890 --> 00:38:02,410
لم أتناول الغداء
مع طلاب (ستراثمور) آخرين مسبقا

561
00:38:07,410 --> 00:38:09,060
حسنا، علي الذهاب

562
00:38:09,410 --> 00:38:10,840
حان وقت التدريب

563
00:38:11,840 --> 00:38:13,320
(هيّا يا (تشارلي

564
00:38:15,010 --> 00:38:16,490
هيّا

565
00:38:22,010 --> 00:38:23,790
سأصاب بالملاريا وأموت

566
00:38:24,130 --> 00:38:25,570
لا -
ربّما -

567
00:38:25,740 --> 00:38:27,220
أجل، ربّما

568
00:38:33,080 --> 00:38:35,650
مرحبا -
مرحبا، آسفة على غيابي -

569
00:38:35,950 --> 00:38:37,430
كيف حالك؟
ما الحصص التي تأخذينها؟

570
00:38:37,990 --> 00:38:39,470
الحصص المعتادة

571
00:38:40,690 --> 00:38:42,120
كيف عطلتك الصيفية؟

572
00:38:42,690 --> 00:38:45,080
ليست ممتعة من دونك
ولكنّها ستكون رائعة

573
00:38:45,340 --> 00:38:46,810
طبعت ملصقات عرضنا

574
00:38:49,770 --> 00:38:51,250
"ماينفيست هيمنغوز)، عرض مجاني)"

575
00:38:53,240 --> 00:38:54,680
أنا متحمّسة

576
00:38:55,290 --> 00:38:57,020
"عليّ الذهاب" -
أجل، حسنا -

577
00:38:59,070 --> 00:39:00,540
ليلة سعيدة

578
00:39:02,240 --> 00:39:03,720
ليلة سعيدة

579
00:39:07,710 --> 00:39:09,360
تبدو رائعة -
شكرا -

580
00:39:13,010 --> 00:39:16,100
عملت لدى العائلات الملكية
طوال حياتي

581
00:39:16,490 --> 00:39:17,960
يعيشون في عالم خاص بهم

582
00:39:18,660 --> 00:39:21,700
أخاف من أن تنسى أمرك
وتمضي بحياتها يوما ما

583
00:39:21,790 --> 00:39:23,270
لا أريد أن تتأذى

584
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
سام) ليست هكذا يا أبي)

585
00:39:26,610 --> 00:39:28,040
إنّها أعز أصدقائي

586
00:39:49,850 --> 00:39:52,030
مرحبا (جيمس)، أردت مقابلتي

587
00:39:52,290 --> 00:39:53,770
أمي؟

588
00:39:56,500 --> 00:39:59,370
التنقّل؟ هل تلك قوتك؟

589
00:40:00,590 --> 00:40:02,060
اطلبي لي (ليفت) المرة القادمة

590
00:40:02,370 --> 00:40:03,800
أخبرني (جيمس) بأنّك تعانين

591
00:40:12,580 --> 00:40:14,620
إبسلون) 97، أحمر، كاف، صفر)

592
00:40:15,360 --> 00:40:16,830
"القبول بالرمز الرئيسي"

593
00:40:18,090 --> 00:40:20,400
لا أعتقد بأنّها كلمة المرور
للإنترنت اللاسلكي لديك

594
00:40:21,220 --> 00:40:22,700
بل الرمز الملكي الرئيسي

595
00:40:22,960 --> 00:40:26,050
يفتح جميع غرف القصر
ويتجاوز كل الإجراءات الأمنية

596
00:40:26,650 --> 00:40:29,480
أنا الوحيدة التي تعرفه
بصفتي الملكة والمسؤولة عن الجمعية

597
00:40:30,520 --> 00:40:32,040
وأخبرك به لأنّي أثق بك

598
00:40:33,950 --> 00:40:35,430
ربّما عليك التمسك بذلك الكرسي

599
00:41:00,370 --> 00:41:02,580
ألدينا مخبأ سري أسفل المنزل؟

600
00:41:03,190 --> 00:41:04,670
إنّه مقرنا الرئيسي

601
00:41:04,800 --> 00:41:07,060
لا يُفترض بأي مجند رؤيته
قبل إنهاء التدريب

602
00:41:07,360 --> 00:41:09,190
أنت تخالفين القوانين حقّا

603
00:41:09,660 --> 00:41:11,140
لن أخبر أحدا
إن حافظت على السر

604
00:41:11,790 --> 00:41:13,270
ما كل هذا؟

605
00:41:14,310 --> 00:41:17,660
نموذج لتوزيع الموجات
(سرقوه من منشأة أبحاث في (كيوتو

606
00:41:17,790 --> 00:41:19,270
واستعدناه لهم

607
00:41:20,090 --> 00:41:23,480
وصفارة فيلة فوق صوتية
(وأخذناها من قتلة للحيوانات في (تشاد

608
00:41:24,830 --> 00:41:28,480
أداة تستند للحمض النووي الدقيق
لاستهداف تسلسلات جينية محدّدة

609
00:41:29,090 --> 00:41:31,610
يمكنه عزل واحتواء المواد الخلوية

610
00:41:33,340 --> 00:41:35,340
أفضل عملائنا

611
00:41:38,380 --> 00:41:40,210
يعاني الكثير في البداية

612
00:41:42,600 --> 00:41:44,070
ما قصة الإطار الفارغ؟

613
00:41:44,940 --> 00:41:46,720
عضو سابق خاننا

614
00:41:47,770 --> 00:41:51,200
نبقيه ليذكّرنا بأنّ قوانا
للدفاع عن العالم

615
00:41:52,020 --> 00:41:53,500
وليس لحكمه

616
00:41:54,460 --> 00:41:55,940
لست مضطرة للقلق من ذلك

617
00:41:57,410 --> 00:42:00,150
لا أعرف الهدية التي يريدها فتى
لعيد الميلاد

618
00:42:01,110 --> 00:42:04,190
سيطري على نفسك
لتستطيعي السيطرة على قواك

619
00:42:05,620 --> 00:42:07,100
لا تساعدينني بذلك

620
00:42:07,450 --> 00:42:10,660
أعرف بأنّ التدريب صعب
ولكنّ الأمر يستحق العناء

621
00:42:11,230 --> 00:42:13,700
لا أعرف ما هذا

622
00:42:14,790 --> 00:42:18,220
ظننت بأنّك تنفينني للمدرسة الصيفية
قبل أسبوعين

623
00:42:18,480 --> 00:42:20,830
وثم عرفت بأنّك رئيسة
فريق قوى خارقة

624
00:42:20,960 --> 00:42:23,570
ولدي قوى لا أتقن استخدامها

625
00:42:23,780 --> 00:42:25,780
ويُفترض بي الدفاع عن العالم

626
00:42:26,220 --> 00:42:28,130
شعرت بنفس مشاعرك
عندما كنت بمثل عمرك

627
00:42:28,480 --> 00:42:29,950
أنا ثاني مولودة أيضا

628
00:42:30,690 --> 00:42:32,170
ماذا فعلت؟

629
00:42:32,300 --> 00:42:34,650
نسيت الضغط الذي وضعته على نفسي

630
00:42:35,600 --> 00:42:37,900
وسمحت لنفسي بعيش اللحظة

631
00:42:38,600 --> 00:42:41,290
أسمع الضجة فقط -
جربي هذا -

632
00:42:42,340 --> 00:42:45,120
أنت في أحد المناسبات الملكية
التي تحبينها

633
00:42:46,120 --> 00:42:47,680
فيها أشخاص وموسيقى ومحادثات

634
00:42:48,160 --> 00:42:50,200
ماذا تفعلين؟ -
لا أهتم بها -

635
00:42:52,590 --> 00:42:55,020
اعثري على الصوت
الذي تريدين سماعه الآن

636
00:42:56,540 --> 00:42:58,150
(أنت أقوى ممّا تظنين يا (سام

637
00:42:58,370 --> 00:43:00,280
هناك أمور كثير"
"تختلف عن الألعاب

638
00:43:00,410 --> 00:43:02,710
"لدينا النتائج، هل أنت مستعد؟" -
"لدى الأستاذ نفس الإجابات" -

639
00:43:02,800 --> 00:43:05,450
التي يمكن لـ(سانتا) إحضارها"
"في عيد الميلاد

640
00:43:05,750 --> 00:43:08,140
"أريد أن تتحسن صحة أمي"

641
00:43:11,010 --> 00:43:12,440
أم الفتى مريضة

642
00:43:13,750 --> 00:43:16,050
ويسأل (سانتا) إن كانت ستتحسن

643
00:43:17,440 --> 00:43:19,220
استمري -
"هل تقبلين الزواج بي؟" -

644
00:43:19,350 --> 00:43:23,040
يتقدّم شاب للزواج بفتاة
في نفس المكان الذي تقابلا فيه

645
00:43:24,040 --> 00:43:27,820
"ليس أمرا مهما" -
لدى فتاة إجابات امتحان للأحياء -

646
00:43:28,080 --> 00:43:29,560
ولكن صديقتها لا تريد الغش

647
00:43:30,080 --> 00:43:34,380
"إنّه فتى وفتاة" -
تخبر دكتورة امرأة حامل -

648
00:43:34,510 --> 00:43:37,900
"ستنجبين توأمين" -
بأنّها ستنجب توأمين -

649
00:43:38,770 --> 00:43:40,250
ممتاز

650
00:43:42,510 --> 00:43:45,160
أترين؟ كونك ثاني مولودة
لا يعني أنك في المرتبة الثانية

651
00:43:47,420 --> 00:43:48,850
لدي سؤال

652
00:43:49,550 --> 00:43:51,070
هل تتحسن حالة أم الفتى؟

653
00:43:52,280 --> 00:43:55,020
أجل، تحسّنت حالتها
وستفخر أمك بك كثيرا

654
00:43:57,150 --> 00:43:58,630
هل سنجرّب هذا مجدّدا؟

655
00:43:59,320 --> 00:44:01,280
حسنا، كما تريدين

656
00:44:03,970 --> 00:44:07,010
أخبرني بأنّك لا ترى شيئا

657
00:44:07,140 --> 00:44:09,100
أرى أميرة عليها المحاولة أكثر

658
00:44:09,570 --> 00:44:15,740
جيمس)، أريد ترك هذا الشيء الغبي)

659
00:44:16,010 --> 00:44:17,960
ولكنّي لا أستطيع فعل هذا

660
00:44:19,610 --> 00:44:21,040
هيّا، ارفعوها

661
00:44:25,820 --> 00:44:27,260
أجل

662
00:44:31,470 --> 00:44:35,040
كيف كان أدائي هذه المرة؟ -
بقيت أسفل الماء لـ10 دقائق -

663
00:44:35,690 --> 00:44:37,730
هذه أطول فترة
احتفظت بها بقواي إلى الآن

664
00:44:38,080 --> 00:44:39,900
أجل -
أحسنت -

665
00:44:40,080 --> 00:44:41,550
ذلك تحسّن كبير

666
00:44:41,680 --> 00:44:43,330
(تشارلي)

667
00:44:46,940 --> 00:44:48,850
لا حصة لديك اليوم
(أيّها الأمير (توما

668
00:44:49,110 --> 00:44:50,890
أحقّا ذلك؟ رائع

669
00:44:51,200 --> 00:44:52,630
أجل، (تشارلي) مريض

670
00:44:53,150 --> 00:44:54,590
أكل شيئا أصابه بالمرض

671
00:45:01,880 --> 00:45:03,360
يا صديقي

672
00:45:04,930 --> 00:45:06,400
(تشارلي)

673
00:45:07,660 --> 00:45:09,530
لم أعرف بأنّ وجبة المكافأة
ستصيبك بالمرض

674
00:45:10,660 --> 00:45:12,400
حاولت التصرف بلطف
ولم أعرف ما سأفعله

675
00:45:14,400 --> 00:45:16,180
ينفذ البقية أوامري دائما

676
00:45:21,130 --> 00:45:22,560
حسنا

677
00:45:23,350 --> 00:45:26,210
اسمعي، اسمعي، هذا خطئي

678
00:45:26,780 --> 00:45:29,600
لا يفعّل الإكراه الجسدي
على قواك كما يبدو

679
00:45:29,950 --> 00:45:31,860
لدي شيء مميز لك
يا (روكسي)، حسنا؟

680
00:45:32,470 --> 00:45:33,950
هاتفي -
أجل -

681
00:45:36,250 --> 00:45:38,640
ماذا تفعل؟ -
أعرف عن اشتياقك لمتابعيك -

682
00:45:38,770 --> 00:45:42,030
خلال الأسابيع القليلة الماضية
وسيودون رؤيتك الآن بالتأكيد، صحيح؟

683
00:45:42,290 --> 00:45:44,980
أنت تخدعني
لا تعرف كلمة المرور حتّى

684
00:45:45,460 --> 00:45:49,630
أستطيع صنع أصعب مضمار عوائق
بالضغط على زر

685
00:45:49,850 --> 00:45:52,150
أعتقد بأنّي أستطيع تدبّر هذا -
لا، لا يمكنهم رؤيتي هكذا -

686
00:45:52,280 --> 00:45:53,760
جيمس)، لمَ تتصرف بهذا القسوة؟)

687
00:45:53,850 --> 00:45:57,630
سنبدأ البث بعد 3، 2، 1 -
انظر إلي، لا، لا -

688
00:46:00,060 --> 00:46:02,750
أحسنت، سأراك بنفس الموعد غدا

689
00:46:03,800 --> 00:46:05,230
هل يمكنك تسجيل الخروج رجاءً؟

690
00:46:05,970 --> 00:46:07,400
لم يتصل الهاتف بالإنترنت

691
00:46:07,790 --> 00:46:09,270
الاستقبال فظيع هنا

692
00:46:23,390 --> 00:46:24,870
هل الأمور بخير؟

693
00:46:25,040 --> 00:46:26,610
اختفيت اليوم

694
00:46:27,210 --> 00:46:29,560
ذلك رائع -
ليس فعلا -

695
00:46:31,250 --> 00:46:34,340
أستطيع فعل أمور رائعة
ولكن لن يراني أحد

696
00:46:34,420 --> 00:46:36,420
ولذلك، لمَ هذا مهم؟ -
نسيت -

697
00:46:37,290 --> 00:46:38,810
لا شيء واقعي كالبث المباشر

698
00:46:38,990 --> 00:46:40,600
العروض أساسية في الحياة الملكية

699
00:46:40,720 --> 00:46:42,200
عشت حياتي كاملة عبر الإنترنت

700
00:46:45,290 --> 00:46:46,760
لطالما كان ذلك جزءا منّي

701
00:46:47,370 --> 00:46:50,370
لمَ لا تكوني على طبيعتك
من دون ذلك؟

702
00:46:51,330 --> 00:46:53,240
لا أعرف من أين سأبدأ حقّا

703
00:46:55,320 --> 00:46:56,800
لا أستطيع مساعدتك بذلك

704
00:46:58,150 --> 00:46:59,580
شكرا جزيلا

705
00:46:59,970 --> 00:47:02,450
لأنّ عليك معرفة الحل وحدك

706
00:47:04,140 --> 00:47:05,620
أجل

707
00:47:06,100 --> 00:47:07,570
أجل

708
00:47:08,310 --> 00:47:09,790
كيف أبدو؟

709
00:47:09,960 --> 00:47:11,440
بحالة فظيعة

710
00:47:23,950 --> 00:47:25,430
إنّه رقم قياسي جديد

711
00:47:42,460 --> 00:47:43,940
هيّا

712
00:47:44,720 --> 00:47:46,200
أجل -
رائع -

713
00:47:48,070 --> 00:47:50,670
كان ذلك رائعا -
تشارلي)، تحسّنت حالتك) -

714
00:47:53,760 --> 00:47:55,370
(كلب مطيع يا (تشارلي

715
00:48:06,750 --> 00:48:09,310
سام)، لقد وصلت)

716
00:48:09,790 --> 00:48:12,530
أحضرت المعدات وأنا متحمّس جدّا

717
00:48:18,000 --> 00:48:19,480
مرحبا، تعالا لرؤية عرضنا

718
00:48:25,990 --> 00:48:28,510
"سأراك قريبا"

719
00:48:48,720 --> 00:48:51,630
انتباه إلى المتدربين، ارتدوا بذلاتكم"
"وتجمعوا في منطقة التحميل فورا

720
00:48:52,630 --> 00:48:56,100
انتباه إلى المتدربين، ارتدوا بذلاتكم"
"وتجمعوا في منطقة التحميل فورا

721
00:49:02,060 --> 00:49:03,880
لنذهب، اركبوا الشاحنة، هيّا

722
00:49:05,440 --> 00:49:06,880
لنذهب

723
00:49:12,130 --> 00:49:13,790
حدث اقتحام في الخزينة الملكية

724
00:49:14,180 --> 00:49:16,780
إن سرق اللصوص مجوهرات التاج
قد يبيعونها في السوق السوداء

725
00:49:16,910 --> 00:49:18,870
بمليارات الدولارات
لشراء أسلحة دمار شامل

726
00:49:19,000 --> 00:49:20,950
المخاطر بسيطة إذا -
مهمتنا الأولى -

727
00:49:21,170 --> 00:49:22,610
يمكننا النجاح

728
00:49:26,120 --> 00:49:28,560
مرحبا، شاهد عرضنا
سيبدأ قريبا، شكرا لك

729
00:49:29,860 --> 00:49:32,730
هيّا يا (سام)، أين أنت؟

730
00:49:35,030 --> 00:49:36,510
تعال إلى عرضنا، سنبدأ قريبا

731
00:49:37,940 --> 00:49:40,590
مهمتكم حماية المجوهرات
مهما كان الثمن

732
00:49:50,890 --> 00:49:52,370
انظروا إلى ذلك

733
00:49:52,500 --> 00:49:54,540
إنّها مجوهرات كبيرة -
أجل -

734
00:49:59,190 --> 00:50:01,920
ابقوا هنا واحرسوا المجوهرات
رأيت أحد اللصوص

735
00:50:02,050 --> 00:50:04,270
سأسعى خلفه -
ستحتاج إلى الدعم -

736
00:50:04,970 --> 00:50:06,400
لن تحصلا على كل المجد

737
00:50:09,700 --> 00:50:13,570
أعتقد بأنّنا وحدنا هنا -
أو وحدك هنا -

738
00:50:15,570 --> 00:50:17,040
يا أصدقاء

739
00:50:19,090 --> 00:50:20,870
انتظروني -
رأيته -

740
00:50:21,000 --> 00:50:22,470
كان يضع غطاء للرأس

741
00:50:23,000 --> 00:50:24,860
إنّه هناك بالتأكيد، ماذا الآن؟

742
00:50:25,560 --> 00:50:27,300
(ربّما علينا انتظار (جيمس

743
00:50:27,640 --> 00:50:30,900
مستحيل، سيكون (جيمس) منبهرا جدّا
إن أمسكنا باللص

744
00:50:34,510 --> 00:50:36,030
الظلام حالك، لا أرى شيئا

745
00:50:44,330 --> 00:50:48,500
انظروا -
هيّا، هيّا -

746
00:50:50,110 --> 00:50:51,580
انتبهوا

747
00:50:53,580 --> 00:50:55,060
فعلت ذلك ببراعة

748
00:50:56,100 --> 00:50:57,540
نجحت

749
00:50:57,670 --> 00:50:59,140
أجل، شكرا

750
00:50:59,490 --> 00:51:00,970
كان ذلك ذكيا جدّا

751
00:51:03,570 --> 00:51:05,660
يا أصدقاء، تلك مدربتي للسباحة

752
00:51:06,010 --> 00:51:07,870
انتظري، لمَ ستريد مدربتك للسباحة
سرقة المجوهرات؟

753
00:51:08,570 --> 00:51:10,000
المجوهرات

754
00:51:13,870 --> 00:51:16,870
لا، لا، لا

755
00:51:18,090 --> 00:51:19,870
هذا سيئ -
هل تعتقدون ذلك؟ -

756
00:51:21,040 --> 00:51:23,340
خالفتم أوامري خلال دقائق

757
00:51:23,520 --> 00:51:24,990
وفقدتم كنزا وطنيا ثمينا

758
00:51:25,170 --> 00:51:28,470
وعرضتم أنفسكم لموقف مميت
من دون خطة

759
00:51:29,380 --> 00:51:31,900
فشلكم مذهل

760
00:51:32,990 --> 00:51:34,470
شكرا على مساعدتك
(أيّتها الأميرة (آنا

761
00:51:34,720 --> 00:51:36,900
بالطبع، في أي وقت

762
00:51:37,680 --> 00:51:40,200
انتظر، أنا مرتبك، أين المجوهرات؟ -
في مكانها الدائم -

763
00:51:40,850 --> 00:51:42,280
في الخزينة الحقيقية

764
00:51:50,370 --> 00:51:52,370
تهاني، فشلتم جميعا في الامتحان

765
00:51:53,490 --> 00:51:55,060
سألغي تدريب الغد

766
00:51:55,360 --> 00:51:58,450
استغلوا اليوم للتفكير بعواقب أفعالكم
إن كان هذا موقفا حقيقيا

767
00:52:01,100 --> 00:52:02,570
يمكنكم الانصراف

768
00:52:08,180 --> 00:52:12,180
أين كنت؟ -
آسفة، لم أستطع القدوم -

769
00:52:12,260 --> 00:52:13,830
أجل، أعرف ذلك
كنت هناك، ماذا حدث؟

770
00:52:14,000 --> 00:52:15,430
لم أستطع القدوم

771
00:52:15,830 --> 00:52:18,040
سام)، ما الأمر؟ أخبريني) -
"أريد إخبارك حقّا" -

772
00:52:19,480 --> 00:52:22,260
ولكنّي لا أستطيع ذلك
عليّ الذهاب

773
00:52:27,030 --> 00:52:28,510
هل أنت بخير؟

774
00:52:30,070 --> 00:52:31,550
لا أريد مناقشة الأمر

775
00:52:33,940 --> 00:52:35,380
لن ينجح أحدنا

776
00:52:35,510 --> 00:52:39,330
قالت (كاثرين) إنّ لا شيء مستحيل
مهما كانت العواقب التي سنواجهها

777
00:52:40,290 --> 00:52:42,460
وقالت لن ينجح الجميع أيضا

778
00:52:44,930 --> 00:52:46,410
لن أنجح بالتأكيد

779
00:52:48,110 --> 00:52:50,190
تستحق وجودك هنا مثل البقية

780
00:52:50,800 --> 00:52:52,580
(أذهب إلى مدرسة (ستراثمور
منذ 3 سنوات

781
00:52:53,230 --> 00:52:54,930
ولكنّك لم تدركي بأنّي هنا
قبل هذا الصيف

782
00:52:55,930 --> 00:52:58,360
ولكنّه لم يكن خطأك بل خطئي

783
00:53:01,490 --> 00:53:02,960
ونعرفك الآن

784
00:53:03,570 --> 00:53:05,270
إلى أن يمحوا ذكرياتنا

785
00:53:06,570 --> 00:53:08,050
ماذا إن حدث ذلك حقّا؟

786
00:53:09,220 --> 00:53:10,960
سننسى تحلّينا بهذه القدرات

787
00:53:12,130 --> 00:53:13,610
سننسى فصل الصيف كاملا

788
00:53:15,520 --> 00:53:16,950
هل نريد ذلك حقّا؟

789
00:53:18,130 --> 00:53:21,860
مستحيل، قضاء الوقت معكم
أفضل أمر حدث لي

790
00:53:22,170 --> 00:53:24,250
حسنا، إن كانوا سيمحون ذاكرتنا

791
00:53:24,900 --> 00:53:27,380
لنجعل هذا اليوم لا ينسى
على الأقل

792
00:53:28,860 --> 00:53:31,120
لدي فكرة، هيّا

793
00:53:45,410 --> 00:53:46,890
"تصطدم العوالم"

794
00:53:47,110 --> 00:53:50,410
وتجمعنا معا"
"لم أشعر بهذه الروعة مسبقا

795
00:53:50,630 --> 00:53:52,280
"لم أشعر بهذه الروعة مسبقا"

796
00:53:52,800 --> 00:53:54,400
"تمتزج النجوم"

797
00:53:54,620 --> 00:53:59,880
"سنبقى أنا وأنت معا للأبد"

798
00:54:00,010 --> 00:54:01,830
"مثل شعاع نور"

799
00:54:02,050 --> 00:54:05,270
يجذبني إليه"
"ولكنّي لا أستطيع المقاومة

800
00:54:05,530 --> 00:54:07,220
"لا، لا أستطيع المقاومة"

801
00:54:07,610 --> 00:54:11,220
"لأنّ العوالم تصطدم وتجمعنا معا"

802
00:54:34,590 --> 00:54:36,070
أخبرتك بأنّي ممتع

803
00:54:37,240 --> 00:54:39,500
هل هذا الأمر ممتع
مثل حفلاتك في مدرستك القديمة؟

804
00:54:40,070 --> 00:54:41,590
...لم تحدث انفجارات بعد ولذلك

805
00:54:42,720 --> 00:54:44,190
كيف حدث ذلك؟

806
00:54:45,150 --> 00:54:46,580
كنت أعبث مع أصدقائي
في المختبر

807
00:54:48,100 --> 00:54:50,060
أخبرتهم بمزج مواد كيماوية كمزحة

808
00:54:50,800 --> 00:54:52,280
لنرى إن كنّا سنضرم حريقا

809
00:54:53,320 --> 00:54:54,840
لم أعرف بأنّي أستخدم قواي عليهم

810
00:54:56,400 --> 00:54:58,100
لا يمكنك استخدام ذلك العذر
بعد الآن

811
00:54:59,880 --> 00:55:02,050
ظننت بأنّي إن أمرت شخصا
وحدث أمر سيئ

812
00:55:02,440 --> 00:55:03,920
فذلك خطؤهم

813
00:55:04,610 --> 00:55:06,090
ولكنّي أدرك بأنّه خطئي الآن

814
00:55:07,570 --> 00:55:10,650
تطلّب ذلك وقتا منك
ولكنّك اعترفت بالأمر

815
00:55:11,480 --> 00:55:12,910
بدأت أعجبك الآن

816
00:55:13,260 --> 00:55:15,780
ربّما قليلا، مثل الفطر

817
00:55:17,600 --> 00:55:19,040
أجل، مثل الفطر

818
00:55:19,560 --> 00:55:21,950
أحضرنا المثلجات -
شكرا -

819
00:55:25,770 --> 00:55:28,250
أريد الوردية
هل هي سامة؟

820
00:55:28,810 --> 00:55:30,940
إنّها متشابهة
سنصاب بالتسمم إن تسممت

821
00:55:33,110 --> 00:55:36,500
علينا فعل هذا مجدّدا
ربّما يوم السبت؟

822
00:55:37,460 --> 00:55:40,110
لا أستطيع ذلك
إنّه يوم تتويج أختي الغبي

823
00:55:40,410 --> 00:55:43,760
استمتعوا بوقتكم -
أجل، حضور أفضل حدث فظيع -

824
00:55:43,890 --> 00:55:45,320
مع أجمل الفساتين

825
00:55:45,760 --> 00:55:48,710
ليس أفضل حدث بالموسم بالتأكيد

826
00:55:49,280 --> 00:55:54,190
لن تكون (إيليريا) مهووسة بأختي
بل العالم كاملا لساعة

827
00:55:55,360 --> 00:55:56,790
أستطيع إقناع (سام) بدعوتنا إليه

828
00:55:59,180 --> 00:56:01,660
ولكنّ استخدام السيطرة الذهنية
على صديق سيكون سيئا

829
00:56:03,610 --> 00:56:06,050
أحتاج إلى الرفقة
إن أردتم القدوم حقّا

830
00:56:06,180 --> 00:56:07,870
أأنت جادة؟ يا إلهي -
أجل -

831
00:56:10,000 --> 00:56:11,610
حسنا، لا تفعلي ذلك مجدّدا

832
00:56:11,740 --> 00:56:13,170
يا إلهي

833
00:56:18,820 --> 00:56:20,600
اسبقونا، سنلحق بكم

834
00:56:21,600 --> 00:56:23,820
كان ذلك أفضل يوم -
بالتأكيد -

835
00:56:24,600 --> 00:56:26,080
لمَ أنت حزينة إذا؟

836
00:56:26,640 --> 00:56:29,900
أدركت بأنّي سأغادر قريبا
ممّا يعني بأنّي لن أكون هنا

837
00:56:30,330 --> 00:56:32,940
سأعود إلى مملكتي وأخي الغبي
بعد التدريب

838
00:56:34,240 --> 00:56:36,460
لم تتسنّى لنا الفرصة
للتسكع في قصرك

839
00:56:39,070 --> 00:56:40,500
ما رأيك بفعل ذلك الآن؟

840
00:56:42,500 --> 00:56:43,980
هيّا

841
00:56:49,620 --> 00:56:51,320
لا أصدّق بأنّك أقنعتني
بمخالفة وقت حظر التجول

842
00:56:51,620 --> 00:56:53,060
قد نقع في مشكلة كبيرة

843
00:56:53,840 --> 00:56:55,310
يعجبني ذلك

844
00:56:55,620 --> 00:56:57,570
شدّدوا الحراسة لحفل التتويج القريب

845
00:56:57,700 --> 00:56:59,790
لا يمكننا عبور البوابة الأمامية
من دون علم أمي

846
00:57:00,310 --> 00:57:01,790
هيّا

847
00:57:08,090 --> 00:57:09,910
إبسيلون) 97، أحمر، كاف، صفر)

848
00:57:29,940 --> 00:57:32,370
حوّل والدي البرج إلى استوديو

849
00:57:33,550 --> 00:57:36,370
(كان يأتي مع عمي (إدموند
لعزف الموسيقى هنا دائما

850
00:57:38,150 --> 00:57:44,150
لطالما أخبرني بأنّ الحكم جيد
ولكن عزف الموسيقى ممتع أكثر

851
00:58:01,700 --> 00:58:03,570
كان علي تعلم عزف البيانو
أو رقص الباليه

852
00:58:04,180 --> 00:58:07,040
كان لدي وقت كثير
أثناء اهتمام الجميع بأخي الثمين

853
00:58:30,940 --> 00:58:32,420
سام)؟)

854
00:58:36,460 --> 00:58:38,240
مايك)، انتظر، لا)

855
00:58:38,980 --> 00:58:40,800
مايك)، انتظر، انتظر)

856
00:58:41,190 --> 00:58:43,970
أنا آسفة على العرض -
أجل، وتعزفين في فرقة أخرى -

857
00:58:44,100 --> 00:58:45,750
لا، إنّها مجرد فتاة من المدرسة

858
00:58:45,890 --> 00:58:47,840
صحيح، تعنين أميرة أخرى -
ليس الأمر كذلك -

859
00:58:47,970 --> 00:58:49,530
أستطيع تفسير الأمر لك -
هيّا إذا -

860
00:58:52,750 --> 00:58:55,100
أجل، ظننت ذلك

861
00:58:56,530 --> 00:58:57,960
سأراك لاحقا يا جلالتك

862
00:59:05,480 --> 00:59:06,960
هل الأمور بخير؟

863
00:59:08,040 --> 00:59:09,480
علينا العودة

864
00:59:20,990 --> 00:59:24,380
أرادت منّي أمي تعلّم الباليه
ولكنّي مسرورة لأنّي اخترت البيانو

865
00:59:24,510 --> 00:59:26,290
عزف الموسيقى ممتع جدّا

866
00:59:26,420 --> 00:59:28,550
وتصيبني ملابس الباليه بالحكة

867
00:59:35,070 --> 00:59:37,540
هل أنت جاد يا (جيمس)؟
الاختطاف بعد ساعات حظر التجول؟

868
00:59:37,670 --> 00:59:40,320
أعني، أفهم الأمر
الدرس الثالث، كل شيء اختبار

869
00:59:42,580 --> 00:59:44,020
ليست محاكاة

870
00:59:47,930 --> 00:59:49,400
توقّف

871
00:59:58,350 --> 01:00:02,130
سام)؟) -
سأراك لاحقا يا رقاقة الثلج -

872
01:00:05,170 --> 01:00:07,130
ماذا حدث؟ -
أتى رجل مخيف جدّا -

873
01:00:07,300 --> 01:00:10,560
وكانت لديه قوى أيضا
ورمى (جانيواري) و(سام) من بعيد

874
01:00:10,690 --> 01:00:12,390
اذهبوا إلى غرفكم
وأغلقوا الباب الآن

875
01:00:12,520 --> 01:00:14,730
من هو؟ -
إنّه رجل خطير بتحريك ذهني -

876
01:00:14,860 --> 01:00:16,600
أجل، بلا مزاح -
علينا اللحاق به -

877
01:00:16,730 --> 01:00:18,160
ذلك مستحيل

878
01:00:18,380 --> 01:00:21,640
لقبني برقاقة الثلج
وفعل والدي ذلك فقط

879
01:00:21,770 --> 01:00:23,600
(اهدئي يا (سام -
كيف عرف ذلك؟ -

880
01:00:23,770 --> 01:00:25,250
ذلك أمر

881
01:00:26,900 --> 01:00:29,030
حسنا، اذهبوا إلى غرفكم
وابقوا فيها

882
01:00:40,930 --> 01:00:43,670
سام)، انتظري)

883
01:01:28,680 --> 01:01:30,110
من أنت؟

884
01:01:38,630 --> 01:01:40,100
توقّف

885
01:01:42,540 --> 01:01:44,360
(مرحبا (جيمس -
استسلم -

886
01:01:45,010 --> 01:01:46,490
تعرف بأنّي لن أستسلم

887
01:02:12,560 --> 01:02:14,950
لا يمكنك الفوز، عددنا كبير

888
01:02:15,210 --> 01:02:16,690
أحتاج إلى أحدكم فقط

889
01:02:27,240 --> 01:02:28,940
"(جيمس)" -
"(جانيواري)" -

890
01:02:29,070 --> 01:02:30,550
(سام)

891
01:02:31,070 --> 01:02:32,540
(سام)

892
01:02:34,800 --> 01:02:37,240
ستسقطين مصدر القوة
إن أسقطت النسخة الأصلية

893
01:02:37,840 --> 01:02:39,280
أخبرني، من أنت؟

894
01:02:42,750 --> 01:02:46,060
كان اسمي السجين 34
خلال الـ10 سنوات الماضية

895
01:02:48,310 --> 01:02:50,830
ولكن قبل حرمان أمك لي
من اسمي

896
01:02:52,700 --> 01:02:54,180
كنت عمك المفضل

897
01:02:56,440 --> 01:02:57,870
"(جانيواري)"

898
01:03:08,780 --> 01:03:10,210
حان دوري

899
01:03:19,380 --> 01:03:21,640
سأساندك دائما

900
01:03:25,770 --> 01:03:27,200
لنجد البقية

901
01:03:29,410 --> 01:03:30,890
حسنا، هيّا

902
01:03:31,410 --> 01:03:33,020
عتبتان، إلى الأعلى

903
01:03:35,930 --> 01:03:38,020
اتصل بمستشفى الجامعة
وأخبرهم بأنّنا سنصل بعد 10 دقائق

904
01:03:38,230 --> 01:03:41,010
حسنا، ثبتوه هنا

905
01:03:42,320 --> 01:03:44,660
المؤشرات الحيوية مستقرة
وسنزوده بالأكسجين إن اضطررنا لذلك

906
01:03:44,970 --> 01:03:46,450
حسنا، أنا خلفك تماما

907
01:03:53,830 --> 01:03:55,270
أبلغوهم بقدومنا

908
01:03:59,480 --> 01:04:03,430
هذا خطئي -
لا، بذلت أقصى جهدك لردعه -

909
01:04:36,020 --> 01:04:37,500
جيمس) في وحدة العناية المركّزة)

910
01:04:38,020 --> 01:04:40,930
عرّضت حياته وحياتك للخطر
لأنّك خالفت أمره

911
01:04:41,060 --> 01:04:42,530
هل هو عمي حقّا؟

912
01:04:48,310 --> 01:04:50,230
سام)، الأمر معقّد) -
سأبسّط الأمر -

913
01:04:51,400 --> 01:04:53,010
لم تتحطم الطائرة

914
01:04:53,350 --> 01:04:57,870
و(إدموند) صاحب الإطار الفارغ
لأنّه خان الجمعية

915
01:04:58,870 --> 01:05:00,520
هل ما يزال أبي حيّا أيضا؟

916
01:05:02,560 --> 01:05:04,000
لا يا عزيزتي

917
01:05:04,430 --> 01:05:05,910
ليس حيا

918
01:05:06,780 --> 01:05:09,730
أراد (إدموند) أن يكون ملكا
ولذلك قتل والدك

919
01:05:10,120 --> 01:05:12,210
كشفت عن الحقيقة
قبل حصوله على العرش

920
01:05:12,560 --> 01:05:14,030
ولكن لا يجب أن يعرف أحد ذلك

921
01:05:14,420 --> 01:05:16,510
كانوا سيفقدون الثقة بالعائلة الملكية

922
01:05:16,810 --> 01:05:20,120
ولذلك كذبت -
كان الخيار الوحيد -

923
01:05:20,250 --> 01:05:23,200
قتل والدي -
وزوجي -

924
01:05:24,070 --> 01:05:28,070
جرّدت (إدموند) من هويته
وأرسلته إلى سجن بحراسة مشدّدة

925
01:05:28,330 --> 01:05:31,190
هربه بوقت قريب من التتويج
ليس مصادفة

926
01:05:32,450 --> 01:05:35,930
يريد العرش والانتقام

927
01:05:36,230 --> 01:05:37,710
أريد رؤيته

928
01:05:38,580 --> 01:05:40,060
أمي، أرجوك

929
01:06:01,260 --> 01:06:03,130
مرحبا -
رقاقة الثلج -

930
01:06:03,520 --> 01:06:06,130
هل تريدين تعلّم العزف؟
تعالي هنا

931
01:06:07,300 --> 01:06:10,950
اعزفي على الأوتار هكذا
هل يمكنك فعل ذلك؟

932
01:06:13,770 --> 01:06:15,380
أصبحت نجمة روك الآن

933
01:06:21,720 --> 01:06:23,160
كاثرين)؟)

934
01:06:24,200 --> 01:06:25,980
هل أتيت للشماتة بي؟ -
لا تتأخري -

935
01:06:31,370 --> 01:06:32,800
(مرحبا (سام

936
01:06:34,710 --> 01:06:36,190
(عمي (إدموند

937
01:06:39,010 --> 01:06:40,620
لم أسمع اسمي منذ وقت طويل

938
01:06:41,750 --> 01:06:43,580
كيف قتلت أخاك؟

939
01:06:56,700 --> 01:06:58,170
إنّه قفص كهربائي

940
01:06:58,960 --> 01:07:01,780
ولهذا الطوق نطاق يبطل قوتي

941
01:07:03,040 --> 01:07:04,520
اقتربي

942
01:07:08,640 --> 01:07:10,080
أحببت أخي

943
01:07:11,340 --> 01:07:13,900
ولكن تتطلّب الأهداف العظيمة
تضحيات كبيرة

944
01:07:15,470 --> 01:07:16,940
هل أردت السلطة؟

945
01:07:17,550 --> 01:07:19,290
أردت القضاء على النظام الملكي

946
01:07:19,420 --> 01:07:22,550
ليعيش الشعب مثل مواطنين
وليس رعايا

947
01:07:24,590 --> 01:07:26,020
ولكن والدك أراد الانتظار

948
01:07:28,500 --> 01:07:31,580
أخبرني بأنّ التغيير يتطلّب وقتا

949
01:07:32,410 --> 01:07:33,970
ولكن لن يتم أمر بتلك الطريقة

950
01:07:34,540 --> 01:07:36,020
ولذلك قتلته

951
01:07:38,190 --> 01:07:40,930
لن تسامحيني على فعلتي أبدا
يا رقاقة الثلج

952
01:07:43,050 --> 01:07:44,790
ولكنّك تفهمين السبب الآن
على الأقل

953
01:08:11,080 --> 01:08:12,550
إل)؟)

954
01:08:12,860 --> 01:08:14,330
(سام)

955
01:08:15,640 --> 01:08:17,070
لم أعرف بأنّك عدت

956
01:08:18,200 --> 01:08:19,810
لم تكن المدرسة الصيفية ناجحة

957
01:08:20,420 --> 01:08:23,020
يمكنك مساعدتي للاستعداد للتتويج الآن
على الأقل

958
01:08:23,460 --> 01:08:25,760
لا تتأخري لمرة في حياتك

959
01:08:26,630 --> 01:08:30,150
لا تعرفين ما أتعرّض له -
هل تعتقدين بأنّ حياتك صعبة؟ -

960
01:08:30,670 --> 01:08:35,840
يمكنك فعل ما تريدينه
بينما علي تحقيق توقّعات الجميع

961
01:08:36,010 --> 01:08:37,540
لأنّك لا تفعلين ذلك أبدا

962
01:08:37,620 --> 01:08:39,620
لم أطلب منك فعل ذلك أبدا

963
01:08:39,710 --> 01:08:42,310
لم تكوني مضطرة لطلب ذلك -
ماذا تعنين؟ -

964
01:08:45,620 --> 01:08:47,480
كنت صغيرة جدّا
عندما توفى والدنا

965
01:08:48,530 --> 01:08:50,090
وتقبّلت الأمر بصعوبة كبيرة

966
01:08:51,660 --> 01:08:54,220
اخترت أن أكون الأميرة المثالية

967
01:08:54,300 --> 01:08:56,040
لتتصرفي كطفلة بحرية

968
01:08:56,610 --> 01:09:00,780
وتوجد أجزاء قديمة الطراز
في المملكة بالتأكيد

969
01:09:01,520 --> 01:09:04,650
ولكنّي سأحصل على منصب
لفعل تغيير حقيقي

970
01:09:05,170 --> 01:09:06,640
ذلك مهم بالنسبة إلي

971
01:09:06,770 --> 01:09:09,560
وكل مرة تصرخين فيها
للمطالبة بسقوط النظام الملكي

972
01:09:09,690 --> 01:09:12,940
تثورين ضد كل مبادئي

973
01:09:23,370 --> 01:09:25,980
لم أدرك سوء الأمور بهذه السرعة

974
01:09:26,630 --> 01:09:28,150
هل تعتقدون بأنّ (سام) ستعود؟

975
01:09:28,540 --> 01:09:31,190
ربما وربما لا
كادت تقتل نفسها

976
01:09:31,320 --> 01:09:34,010
(كادت تقتل (جيمس -
من كان ذلك الرجل المجنون؟ -

977
01:09:34,580 --> 01:09:37,010
لدي شعور سيئ
بأنّنا سنعرف ذلك قريبا

978
01:09:38,360 --> 01:09:39,840
ماذا سنفعل الآن؟

979
01:09:40,580 --> 01:09:42,960
الاستمرار بالتدريب -
سيعنون لنا أستاذا جديدا -

980
01:09:43,830 --> 01:09:46,400
ماذا عن حفل التتويج؟ -
قالت (سام) إنّها ستدعونا إليه -

981
01:09:46,880 --> 01:09:49,220
علينا الذهاب إليه لمساندتها، صحيح؟

982
01:10:20,330 --> 01:10:21,810
هل أنت مستيقظ؟

983
01:10:22,410 --> 01:10:25,060
أجل، لا أستطيع النوم أيضا -
أجل، أعرف السبب -

984
01:10:25,190 --> 01:10:27,800
(أنت متحمس جدّا لمرافقة (روكسانا
إلى حفل التتويج

985
01:10:28,370 --> 01:10:29,840
اصمت

986
01:10:29,970 --> 01:10:32,280
أفكّر بما سيحدث بعد ذلك

987
01:10:33,100 --> 01:10:35,530
إن كنّا سننجح -
بالانضمام إلى الجمعية؟ -

988
01:10:36,060 --> 01:10:37,530
أجل

989
01:10:37,710 --> 01:10:40,660
أشعر بأنّي أستطيع فعل أمر مهم
لأول مرة في حياتي

990
01:10:40,970 --> 01:10:42,440
ولنكن صريحين

991
01:10:42,570 --> 01:10:46,220
تبدو الحياة الملكية نهارا
وحياة الأبطال الخارقين ليلا رائعة

992
01:10:47,830 --> 01:10:49,260
مهما حدث

993
01:10:50,050 --> 01:10:51,520
أنا مسرور لأنّي قابلتك

994
01:10:53,170 --> 01:10:54,610
لا تضحك -
لن أضحك -

995
01:10:55,390 --> 01:10:56,870
ذلك شعوري أيضا

996
01:10:59,170 --> 01:11:00,600
كان هذا الصيف رائعا

997
01:11:27,540 --> 01:11:28,970
مرحبا

998
01:11:30,410 --> 01:11:31,840
كيف حالك؟

999
01:11:32,540 --> 01:11:34,620
ما أزال أتألم قليلا
ولكنّي سأكون بخير

1000
01:11:36,100 --> 01:11:37,580
أحضرت لك وجبة خفيفة

1001
01:11:38,100 --> 01:11:40,230
ظننت بأنّك تريد استراحة
من طعام المستشفى

1002
01:11:41,140 --> 01:11:44,050
هل هذه شطيرة (بيغل)؟
تحاولين قتلي حقّا

1003
01:11:44,920 --> 01:11:46,350
لا تقلق، إنّها بلا غلوتين

1004
01:11:47,090 --> 01:11:50,000
تذكّرت حساسيتي، ضعيها هناك

1005
01:11:54,480 --> 01:11:58,560
أشعر بالسوء على ما حدث

1006
01:12:00,430 --> 01:12:04,990
(أمرتني بعدم اللحاق بـ(إدموند
وكان علي الاستماع إليك

1007
01:12:07,380 --> 01:12:11,770
ولما كنت هنا الآن

1008
01:12:12,900 --> 01:12:17,680
حسنا، أنا محق دائما
ولكنّي أسامحك

1009
01:12:20,800 --> 01:12:23,410
ولست مقتنعا تماما
بأنّ (إدموند) عمل وحده

1010
01:12:23,760 --> 01:12:25,320
ربّما لم ينتهي الأمر بعد

1011
01:12:30,490 --> 01:12:35,190
بدأت بمعرفة هدفي بالحياة، أتعرف؟

1012
01:12:37,100 --> 01:12:40,270
قابلت أشخاصا ملكيين
أكون على وفاق معهم أخيرا

1013
01:12:41,570 --> 01:12:43,570
وكنت أتقن استخدام قواي

1014
01:12:46,480 --> 01:12:48,220
وثم تداعى كل شيء

1015
01:12:50,090 --> 01:12:54,740
سام)، أنا مولود ثان أيضا)
هل تتذكرين ذلك؟

1016
01:12:55,910 --> 01:12:57,430
أعرف شعور الوحدة

1017
01:12:59,040 --> 01:13:01,910
هناك 20 نسخة منّي لمرافقتي
...لحسن الحظ ولكن

1018
01:13:04,550 --> 01:13:06,030
يمكنك فعل أمور عظيمة

1019
01:13:08,250 --> 01:13:09,730
أريد تصديق ذلك حقّا

1020
01:13:11,640 --> 01:13:13,290
أصدّق ذلك وعليك ذلك

1021
01:13:15,900 --> 01:13:17,330
وعندما تحين اللحظة المناسبة

1022
01:13:18,240 --> 01:13:19,720
ستكونين مستعدة

1023
01:13:22,280 --> 01:13:25,060
لنتوقّف عن الكلام المؤثر الآن
أعطيني الـ(بيغل) وغادري، حسنا؟

1024
01:13:25,580 --> 01:13:27,060
أجل

1025
01:14:33,060 --> 01:14:35,570
"استمر بالتقدّم أيّها الجندي"

1026
01:14:35,970 --> 01:14:41,090
"استمر بالتقدّم"

1027
01:14:43,180 --> 01:14:46,260
"استمر بالتقدّم أيّها الجندي"

1028
01:14:53,040 --> 01:14:54,520
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي

1029
01:14:59,730 --> 01:15:01,210
تبدين مثل ملكة

1030
01:15:06,250 --> 01:15:07,680
ماذا إن لم أكن مستعدة؟

1031
01:15:12,850 --> 01:15:14,330
هل أستطيع إخبارك بسر؟

1032
01:15:17,410 --> 01:15:18,890
لم أكن مستعدة أيضا

1033
01:15:20,800 --> 01:15:22,800
تصرّفي كالقائدة التي يريدونها

1034
01:15:25,490 --> 01:15:26,970
وهكذا ستصبحين قائدة

1035
01:15:56,430 --> 01:15:57,860
من فضلك يا جلالتك

1036
01:15:58,040 --> 01:15:59,510
شكرا

1037
01:16:14,330 --> 01:16:16,410
أشكر (سام) على دعوتها لنا

1038
01:16:16,590 --> 01:16:19,370
إثارة إعجابي أمر صعب
ولكنّ هذا مبهر حقّا

1039
01:16:20,020 --> 01:16:22,500
كل شخص ملكي مهم بالعالم
هنا الآن

1040
01:16:23,760 --> 01:16:26,230
أليس هذا أجمل شيء رأيتموه؟

1041
01:16:27,140 --> 01:16:29,660
أجل -
عدم حضور (جيمس) مؤسف حقّا -

1042
01:16:31,620 --> 01:16:34,440
أين (سام) على أي حال؟ -
ربّما تساعد (إيلانور) للاستعداد -

1043
01:16:35,490 --> 01:16:38,050
عذرا يا سيدتي
أحب هذه الأقراص بالنعنع

1044
01:16:38,310 --> 01:16:39,790
إنّها الأخيرة التي لدي

1045
01:16:40,530 --> 01:16:42,000
أرجوك

1046
01:16:45,310 --> 01:16:47,690
ذلك غريب، لا تعمل قوتي

1047
01:16:49,430 --> 01:16:50,870
أين (جانيواري)؟

1048
01:16:55,650 --> 01:16:59,600
هذه منطقة محظورة -
مرحبا، أرسلتني الملكة لتفقد السجين -

1049
01:17:00,160 --> 01:17:04,340
نحتاج إلى تأكيد هويتك -
افتح الباب الآن -

1050
01:17:12,630 --> 01:17:15,800
الخطة ناجحة
كانت التفاحات فكرة ذكية

1051
01:17:16,330 --> 01:17:19,150
آسفة على تأخري
(كان علي سرقة قوة (توما

1052
01:17:19,500 --> 01:17:20,980
أحسنت

1053
01:17:22,060 --> 01:17:24,710
إبسيلون) 97، أحمر، كاف، صفر)

1054
01:17:27,400 --> 01:17:29,970
لا يعرف أحد بأنّنا نعمل معا

1055
01:17:30,440 --> 01:17:32,010
لا يشكّون بي حقّا

1056
01:17:34,790 --> 01:17:36,270
لتبدأ المرحلة الثانية

1057
01:17:40,310 --> 01:17:43,830
ها أنت، هل سرقت قوتي؟ -
تعالوا معي -

1058
01:17:44,350 --> 01:17:46,000
أين؟ لا أريد تفويت حفل التتويج

1059
01:17:46,260 --> 01:17:47,820
بلى، أين (سام)؟

1060
01:17:48,040 --> 01:17:50,040
...كيف سأعرف؟ أعيدي لي -
لا تتحدّث -

1061
01:17:50,340 --> 01:17:51,820
وأنتما أيضا

1062
01:18:03,330 --> 01:18:04,810
"إجراء مسح لكل الأنظمة"

1063
01:18:07,720 --> 01:18:10,200
"إبطال أنظمة التحذير بالطوارئ"

1064
01:18:11,680 --> 01:18:13,680
"إبطال أنظمة الاتصال"

1065
01:18:15,110 --> 01:18:16,540
توقّف

1066
01:18:16,800 --> 01:18:19,150
أبطلت أنظمة الإنذار والتواصل

1067
01:18:20,450 --> 01:18:22,620
وأبطلت الرمز الرئيسي -
تصرف ذكي -

1068
01:18:23,230 --> 01:18:26,360
لن تستطيع (كاثرين) إيقافنا
وإن عرفت ما يحدث

1069
01:18:26,930 --> 01:18:29,320
نستطيع التحرّك بحرية هنا
إن استخدمنا هذا الدبوس

1070
01:18:30,580 --> 01:18:32,010
تعالوا معي

1071
01:18:46,560 --> 01:18:48,300
ادخلوا الزنزانة

1072
01:18:55,950 --> 01:18:57,380
ستشكرونني لاحقا

1073
01:19:13,460 --> 01:19:14,890
ماتيو)؟)

1074
01:19:28,230 --> 01:19:29,660
جانيواري)، أخبريني بالمستجدات)

1075
01:19:34,750 --> 01:19:36,400
وضعتهم في زنزانتك

1076
01:19:36,610 --> 01:19:38,090
"لا عوائق بينك وبين الهدف"

1077
01:19:38,400 --> 01:19:42,130
ممتاز، تسير الأمور حسب الخطة
انتقلي إلى المرحلة الثالثة

1078
01:20:24,140 --> 01:20:25,620
لدينا فرد شارد

1079
01:20:27,190 --> 01:20:29,010
إبسيلون) 97، أحمر، كاف، صفر)

1080
01:20:29,270 --> 01:20:30,750
تعرف (سام) بأنّ هناك مشكلة

1081
01:20:32,050 --> 01:20:34,050
أمسكي بها
قبل أن تتسبّب بمشكلة لنا

1082
01:20:39,180 --> 01:20:40,910
"الاتصال بالنظام الأمني"

1083
01:21:23,490 --> 01:21:25,230
"تفعيل الجهاز الدقيق"

1084
01:21:25,790 --> 01:21:28,310
"ضبط معايير الحمض النووي للهدف"

1085
01:21:37,520 --> 01:21:39,870
هناك لحظات في حياة القادة

1086
01:21:40,610 --> 01:21:42,040
وكل والد

1087
01:21:43,040 --> 01:21:44,520
والتي تكون أساسية جدّا

1088
01:21:44,780 --> 01:21:46,210
هذه أحد تلك اللحظات

1089
01:21:47,910 --> 01:21:50,470
إنّها أكثر خليفة تستحق اللقب

1090
01:21:52,470 --> 01:21:53,950
وهي ابنة مثالية

1091
01:22:11,410 --> 01:22:12,890
الطريقة الصعبة إذا

1092
01:22:18,890 --> 01:22:21,190
مايك)، (مايك)، أعرف بأنّك هنا)

1093
01:22:22,320 --> 01:22:24,060
(مايك) -
أليس عليك حضور حفل التتويج؟ -

1094
01:22:24,320 --> 01:22:26,840
أحتاج إلى مساعدتك بأمر مهم -
هل هو أهم من عرضنا؟ -

1095
01:22:27,050 --> 01:22:29,180
اطلبي ذلك من أعز صديقاتك الجديدة -
مايك)، أنا جادة) -

1096
01:22:29,530 --> 01:22:32,220
هناك أشخاص معرّضون للخطر
وهذه حالة طارئة

1097
01:22:32,400 --> 01:22:34,440
أي نوع من الحالات الطارئة؟ -
لا أستطيع إخبارك -

1098
01:22:34,700 --> 01:22:37,260
يبدو ذلك مألوفا، وداعا -
انتظر، لا، حسنا -

1099
01:22:37,390 --> 01:22:41,740
أتتذكّر رؤيتي للأرقام من بعيد
وشم ما تناولته على الغداء؟

1100
01:22:43,080 --> 01:22:44,520
أجل، وإذا؟

1101
01:22:44,650 --> 01:22:46,430
اتّضح بأنّ لدي قوى خارقة

1102
01:22:46,560 --> 01:22:48,170
وكانت المدرسة الصيفية برنامج تدريب

1103
01:22:48,300 --> 01:22:50,990
لجمعية سرية للخارقين الملكيين
بإدارة أمي

1104
01:22:51,170 --> 01:22:54,380
قتل عمي والدي وهرب من السجن
وأعز صديقاتي الجديدة جاسوسته

1105
01:22:54,510 --> 01:22:57,030
ويمكنها السيطرة على الآخرين ذهنيا
والقصر مغلق

1106
01:22:57,160 --> 01:22:59,810
وسيفعلان أمرا فظيعا جدّا
بالذين يحضرون حفل التتويج

1107
01:23:15,760 --> 01:23:17,230
كانت تلك أسوأ قصة على الإطلاق

1108
01:23:17,800 --> 01:23:19,540
شكرا جميعا على وجودكم هنا

1109
01:23:20,880 --> 01:23:24,180
كنت أستعد لهذا اليوم
طوال حياتي

1110
01:23:25,620 --> 01:23:29,620
لمنصب ملكة (إيليريا) مسؤولية كبيرة

1111
01:23:48,910 --> 01:23:51,430
توقّفي، أحب هذه القوة

1112
01:23:52,640 --> 01:23:54,120
اتركيها

1113
01:23:56,120 --> 01:23:59,070
لا تقلقي، لن أؤذيك

1114
01:24:00,160 --> 01:24:01,980
ولكنّي لن أسمح لك
بإفساد الخطة أيضا

1115
01:24:02,590 --> 01:24:06,370
تظاهرت بكونك صديقتي
لأريك طريقة الدخول للقصر خلسة

1116
01:24:06,670 --> 01:24:09,410
(آسفة يا (سام
(ولكن لدي اتفاق مع (إدموند

1117
01:24:10,190 --> 01:24:12,850
سيتخلّص من أخي إن ساعدته

1118
01:24:13,450 --> 01:24:15,190
كنّا نعمل معا منذ البداية

1119
01:24:15,760 --> 01:24:19,100
أستحق الملك
ولا أستطيع قتل أخي

1120
01:24:19,360 --> 01:24:21,230
سيجعلني ذلك فظيعة

1121
01:24:23,100 --> 01:24:24,660
أحمي مملكتي فقط

1122
01:24:25,360 --> 01:24:26,920
لمَ أراد (إدموند) اعتقالنا له؟

1123
01:24:27,360 --> 01:24:28,790
أنت فضولية

1124
01:24:29,920 --> 01:24:36,310
لنقل إنّ جميع الملكيين
في حفل أختك سيحظون بيوم سيئ

1125
01:24:36,480 --> 01:24:39,690
لا أعتقد بأنّي عرفتك
على أعز أصدقائي (مايك) جيدا

1126
01:24:40,220 --> 01:24:41,690
من؟

1127
01:24:42,430 --> 01:24:43,910
ضربة ممتازة

1128
01:24:44,910 --> 01:24:46,340
أنا مسرور لأنّي صدقتك -
(مايك) -

1129
01:24:46,470 --> 01:24:48,910
أنا آسفة جدّا -
لا بأس، حسنا، ماذا الآن؟ -

1130
01:24:49,990 --> 01:24:51,470
علي إنقاذ عائلتي

1131
01:24:51,950 --> 01:24:54,290
أنت مخطئة، علينا إنقاذ عائلتك

1132
01:24:54,680 --> 01:24:57,070
أعرف بأنّ هذا خطير
وبأنّي أفتقر إلى القوى

1133
01:24:57,200 --> 01:24:59,030
ولكنّ الأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم
بإنقاذ العالم وحدهم

1134
01:24:59,850 --> 01:25:01,290
حسنا

1135
01:25:09,850 --> 01:25:11,320
"ضبط مستقبل العينة"

1136
01:25:26,700 --> 01:25:29,310
ألديكم مخبأ سري أسفل المنزل؟ -
ذلك ما قلته، هيّا -

1137
01:25:34,000 --> 01:25:35,440
(سام)

1138
01:25:37,000 --> 01:25:39,130
...(الرجل المخيف طليق و(جانيواري -
أعرف -

1139
01:25:39,350 --> 01:25:42,340
(علينا السعي خلف (إدموند
عمل مع (جانيواري) منذ البداية

1140
01:25:42,470 --> 01:25:45,210
انتظري، من (إدموند)؟ -
الرجل المخيف وعمها غير الميت -

1141
01:25:45,340 --> 01:25:47,120
عرفت بأنّ ذلك الرجل سيعود -
ومن أنت؟ -

1142
01:25:47,510 --> 01:25:49,900
(مايك كلاينبيرغ) -
...إذا -

1143
01:25:50,080 --> 01:25:51,550
إنّه أعز أصدقائي

1144
01:25:52,730 --> 01:25:56,030
أراد (إدموند) أن يتم اعتقاله
وكان هجومه علي في المدرسة خدعة

1145
01:25:56,250 --> 01:25:59,290
أراد شيئا من هذا المكان
...ولدى الجمعية فقط

1146
01:26:05,500 --> 01:26:08,760
جهاز الحمض النووي الدقيق
والمصمم لاستهداف جينات معيّنة فقط

1147
01:26:09,450 --> 01:26:11,710
لقد اختفى -
كرّري ذلك بكلمات بسيطة -

1148
01:26:11,930 --> 01:26:14,230
فكّر في جهاز
يعمل على أشخاص معينين فقط

1149
01:26:14,360 --> 01:26:15,840
والذين يتشاركون بجينات محدّدة

1150
01:26:16,100 --> 01:26:17,620
مثل العينين العسليتين والنمش

1151
01:26:17,750 --> 01:26:20,320
قالت (جانيواري) إنّ حضور الحفل
سيحظون بيوم سيئ

1152
01:26:20,660 --> 01:26:23,100
سيفعّل (إدموند) الجهاز بحفل التتويج

1153
01:26:23,620 --> 01:26:26,700
وسيستهدف جميع الملكيين
ومن ضمنهم عائلتي

1154
01:26:26,830 --> 01:26:29,010
علينا طلب المساعدة -
لم يتبقى أحد -

1155
01:26:29,140 --> 01:26:32,000
جيمس) في المستشفى)
وتترأس أمي حفل التتويج

1156
01:26:33,220 --> 01:26:36,350
علينا فعل هذا
وتوجد طريقة لاستخدام الجهاز لردعه

1157
01:26:36,700 --> 01:26:38,260
هل تريدين منّا مواجهته؟

1158
01:26:38,650 --> 01:26:40,080
لدينا شيء يفتقر إليه

1159
01:26:41,080 --> 01:26:42,950
إنّه وحده ونحن فريق

1160
01:26:43,080 --> 01:26:47,170
إنّه أقوى من أي منّا
ولكنّه ليس أقوى منّا متحدين

1161
01:26:48,290 --> 01:26:49,770
من سينضم إلي؟ -
لنفعل هذا -

1162
01:26:50,080 --> 01:26:52,380
سأنضم إليك بالتأكيد -
سأساعدكم أيضا -

1163
01:26:52,470 --> 01:26:56,290
وضع (إدموند) طوقا أثناء سجنه
ويشع مجالا يبطل قوته

1164
01:26:56,420 --> 01:26:57,940
هل علينا وضعه حول رقبته إذا؟

1165
01:26:58,980 --> 01:27:00,460
من دون قتلنا بخنصره

1166
01:27:00,630 --> 01:27:03,630
أو سنحضر الأطواق الأخرى
من زنزانته لصنع فخ

1167
01:27:03,980 --> 01:27:05,460
سأخبركم بالخطة

1168
01:27:05,930 --> 01:27:08,670
"سنفترق حتّى لا يتوقّع تحركاتنا"

1169
01:27:09,190 --> 01:27:11,100
توما)، تسلّق حبل المصعد)

1170
01:27:12,280 --> 01:27:13,750
لمَ لا أستطيع استخدام المصعد؟

1171
01:27:14,230 --> 01:27:16,140
"سيسمع صوته ويحطّمه"

1172
01:27:17,450 --> 01:27:18,880
سأسلك فتحة الهواء الشمالية

1173
01:27:22,750 --> 01:27:24,530
حسنا، سأتسلق جانب القصر

1174
01:27:25,090 --> 01:27:27,830
يبدو ذلك خطيرا -
لا تقلق، أنا خفية -

1175
01:27:28,960 --> 01:27:30,440
سأصعد الدرج

1176
01:27:31,920 --> 01:27:33,350
حسنا، ماذا عنّي؟

1177
01:27:33,480 --> 01:27:36,390
أنت و(ماتيو) أهم جزء بالخطة

1178
01:27:41,520 --> 01:27:42,990
"جاهز للتشغيل"

1179
01:28:02,540 --> 01:28:04,020
لا تفعل ذلك

1180
01:28:06,060 --> 01:28:08,020
(لم تضرّك (إيلانور

1181
01:28:08,890 --> 01:28:11,450
ولا أي شخص في الداخل

1182
01:28:12,150 --> 01:28:13,670
هذه البداية الجديدة

1183
01:28:14,750 --> 01:28:18,400
الحرية، وليس لـ(إيليريا) فقط
بل الممالك الأخرى أيضا

1184
01:28:19,010 --> 01:28:21,050
إنّه عالم بلا ملكيين

1185
01:28:21,750 --> 01:28:24,750
أليس ذلك ما تريدينه؟ -
ليس بهذه الطريقة -

1186
01:28:27,270 --> 01:28:30,650
هذه ليست الحرية
بل جريمة قتل

1187
01:28:32,740 --> 01:28:34,390
سينفذ الوقت يا رقاقة الثلج

1188
01:28:35,910 --> 01:28:37,520
ولا يمكنك هزيمتي

1189
01:28:38,820 --> 01:28:40,300
ليس وحدي

1190
01:28:41,560 --> 01:28:44,040
اترك الجهاز واستسلم الآن

1191
01:28:44,250 --> 01:28:46,120
لست قويا كفاية للتحكّم بي

1192
01:28:46,250 --> 01:28:47,770
أعرف، ولكنّي جذبت انتباهك

1193
01:28:50,420 --> 01:28:52,030
أعطيني إياه، أنا هنا -
(توما) -

1194
01:28:52,330 --> 01:28:53,770
(روكسانا)

1195
01:29:12,930 --> 01:29:14,360
هيّا

1196
01:29:19,880 --> 01:29:21,360
أجل

1197
01:30:07,760 --> 01:30:11,490
هل تقسمين باتباع قوانين (إيليريا)؟ -
أقسم بذلك -

1198
01:30:42,380 --> 01:30:43,860
مرحبا

1199
01:30:45,470 --> 01:30:46,950
ذلك غير ممكن

1200
01:30:47,070 --> 01:30:48,510
أحضرنا الأطواق من زنزانتك

1201
01:30:48,990 --> 01:30:50,420
لن تعمل قواك هنا

1202
01:30:50,900 --> 01:30:53,810
وانتهى أمرك من دون قواك

1203
01:30:55,680 --> 01:30:57,150
أعطني إياه وإلّا سيموت كلانا

1204
01:30:57,330 --> 01:30:58,810
برمجته لاستهداف الملكيين

1205
01:30:59,110 --> 01:31:01,410
ولكنّنا أعدنا برمجته لاحتجازك

1206
01:31:12,620 --> 01:31:14,140
"التفعيل وشيك"

1207
01:31:15,750 --> 01:31:19,230
"3، 2، 1"

1208
01:31:46,030 --> 01:31:47,510
"تم الإمساك بالهدف"

1209
01:31:48,030 --> 01:31:50,030
سام)، انتهى الأمر)

1210
01:31:50,850 --> 01:31:52,330
نجحت خطتك، أمسكنا به

1211
01:31:53,720 --> 01:31:55,160
انهضي ملكة

1212
01:32:06,360 --> 01:32:11,270
"اتبعي الآن، نحن يافعون"

1213
01:32:12,140 --> 01:32:17,620
"إن آمنت بذلك"

1214
01:32:34,470 --> 01:32:38,040
تهانيّ
لا مستحيل إن عملتم معا

1215
01:32:38,340 --> 01:32:39,910
مرحبا بكم في الجمعية السرية

1216
01:32:40,300 --> 01:32:41,900
آمنت بكم منذ البداية

1217
01:32:42,770 --> 01:32:45,770
هيّا، خذوا دبابيسكم، أنتم تستحقونها

1218
01:32:47,330 --> 01:32:50,590
تشارلي)، قبّلني، قبّلني)

1219
01:32:51,590 --> 01:32:53,070
(علي الاعتراف لك يا (جيمس

1220
01:32:53,240 --> 01:32:54,890
(أشكرك على التدريب مع (تشارلي

1221
01:32:55,940 --> 01:32:57,410
أريد الاعتراف لك بأمر

1222
01:32:57,670 --> 01:33:00,280
تعمل قواك على البشر فقط
وليس الكلاب

1223
01:33:00,890 --> 01:33:03,450
ينفذ (تشارلي) أوامرك لأنّك تعجبه

1224
01:33:04,580 --> 01:33:07,930
ما كان هدف التدريب إذا؟ -
لتهتم بشيء آخر غيرك فقط -

1225
01:33:14,180 --> 01:33:16,830
(إل) -
أردت التعبير عن امتناني -

1226
01:33:16,970 --> 01:33:18,400
لما فعلته أنت وأصدقاؤك

1227
01:33:18,620 --> 01:33:20,090
أخبرتني أمي بكل شيء

1228
01:33:20,480 --> 01:33:22,870
لا تريد أسرارا أخرى في عائلتنا

1229
01:33:24,130 --> 01:33:26,740
حسنا، كان دوري لحمايتك

1230
01:33:29,040 --> 01:33:30,780
أنا آسفة على ما قلته مسبقا

1231
01:33:31,210 --> 01:33:33,430
لست مخطئة
لأنّ علي تغيير بعض الأمور

1232
01:33:34,430 --> 01:33:36,470
وأول أمر لي بصفتي الملكة

1233
01:33:36,690 --> 01:33:40,250
سأعطي شعب (إيليريا) الخيار
بتأسيس مجلس برلمان

1234
01:33:40,860 --> 01:33:43,160
بالإضافة للنظام الملكي

1235
01:33:43,810 --> 01:33:45,290
نحن متشابهتان أكثر ممّا تظنين

1236
01:33:50,940 --> 01:33:54,330
(قبل بضع ساعات في (جينيف
حدثت سرقة في بنك منيع

1237
01:33:54,760 --> 01:33:57,330
تشير معلوماتنا إلى استخدامهم المال
للتمويل لانقلاب

1238
01:33:57,670 --> 01:33:59,110
وجدنا بصمة يد جزئية

1239
01:33:59,240 --> 01:34:00,710
وطابقناها مع بصمة
في قاعدة بياناتنا

1240
01:34:01,020 --> 01:34:05,020
تعرفون بأنّنا نحتجز (إدموند) الآن
ولكنّ (جانيواري) ما تزال طليقة

1241
01:34:06,100 --> 01:34:07,800
تركت تلك البصمة عن قصد

1242
01:34:08,100 --> 01:34:10,930
إنّها رسالة لتحدّينا للإمساك بها

1243
01:34:11,530 --> 01:34:13,010
وذلك ما ستفعلونه

1244
01:34:13,360 --> 01:34:15,100
زودنا الطائرة النفاثة بالوقود -
هل لدينا طائرة نفاثة؟ -

1245
01:34:15,230 --> 01:34:16,660
ستنطلق بعد 10 دقائق

1246
01:34:17,480 --> 01:34:18,920
كونوا حذرين

1247
01:34:19,220 --> 01:34:20,700
يمكننا تولّي الأمر يا أمي

1248
01:34:20,920 --> 01:34:22,390
أعرف ذلك

1249
01:34:26,300 --> 01:34:29,820
درّبت مواليد ملكيين ثانيين"
"مثيرين للإعجاب في السابق

1250
01:34:30,820 --> 01:34:32,300
"ولكن هذا الصف"

1251
01:34:32,390 --> 01:34:34,600
"قد يكونون أكثر عملاء واعدين"

1252
01:34:35,990 --> 01:34:37,470
أليست رائعة؟

1253
01:34:40,210 --> 01:34:43,030
هل تنتظرون دعوة ملكية؟ انطلقوا

1254
01:35:32,470 --> 01:35:34,340
"ندخل من النوافذ"

1255
01:35:35,780 --> 01:35:37,820
"ومن الجدران"

1256
01:35:39,080 --> 01:35:42,600
"سنحصل على ذلك الآن"

1257
01:35:42,730 --> 01:35:44,200
"أخبر الجميع بذلك"

1258
01:35:45,550 --> 01:35:47,550
"سأتصل بأختك"

1259
01:35:49,110 --> 01:35:51,550
"وأمك وأخاك أيضا"

1260
01:35:52,550 --> 01:35:57,500
"لأخبرهم بمقابلتي وتحريرهم"

1261
01:35:58,800 --> 01:36:02,630
لأنّي أركض"
"ولا يمكنك الإمساك بي الآن

1262
01:36:02,760 --> 01:36:04,880
"أركض معك"

1263
01:36:05,190 --> 01:36:09,270
أجل، أنا أركض"
"لا يمكنك الإمساك بي الآن

1264
01:36:09,400 --> 01:36:11,180
"سأسعى خلفك"

1265
01:36:11,310 --> 01:36:14,440
"راقبني، الموسيقى سلاحي"

1266
01:36:15,050 --> 01:36:18,180
"أجل، وحماسي ورغبتي أيضا"

1267
01:36:18,310 --> 01:36:21,180
"أنا قادمة، الموسيقى سلاحي"

1268
01:36:21,480 --> 01:36:24,560
"راقبني، أجل، سأسعى خلفك"

1269
01:36:31,210 --> 01:36:32,690
"راقبني وأنا أتحرّك الآن"

1270
01:36:32,820 --> 01:36:34,560
"الموسيقى سلاحي"

1271
01:36:35,690 --> 01:36:38,160
"وحماسي ورغبتي أيضا"

1272
01:36:39,250 --> 01:36:41,080
"الموسيقى سلاحي"

1273
01:36:42,200 --> 01:36:44,720
"وسأسعى خلفك"

1274
01:36:44,940 --> 01:36:47,770
"راقبني الآن، الموسيقى سلاحي"

1275
01:36:48,200 --> 01:36:51,720
"لا يمكنك إيقافي، طريقتي الوحيدة"

1276
01:36:52,680 --> 01:36:54,670
"الموسيقى سلاحي"

1277
01:36:55,540 --> 01:36:57,980
"أجل، سأسعى خلفك"

1278
01:36:58,280 --> 01:36:59,890
"راقبني وأنا أتحرك الآن"