1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Dinosaurused valitsesid planeeti...
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}JUTUSTAB
DAVID ATTENBOROUGH
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...enam kui 150 miljonit aastat.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Nad elasid peaaegu igas ilmanurgas
5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
ning olid peaaegu
iga mõeldava kuju ja suurusega.
6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Mõned olid tõeliselt erakordsed.
7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Teame nüüd, et T. rex oli võimas ujuja...
8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
velotsiraptorid
olid kavalad sulelised kütid
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
ja mõned dinosaurused
olid vägagi kummaliste käitumisviisidega.
10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Aga peaaegu iga päev
tehakse uusi avastusi,
11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
mis räägivad meile rohkem elust
selle planeedi peal 66 miljoni aasta eest.
12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Sel korral saates „Prehistoric Planet“
13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
paljastame uusi loomi
14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
ning uut infot, mis valgustab
nende paarilisteotsinguid,
15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
järglaste kasvatamise raskusi
16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
ja hiiglaslikke lahinguid.
17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Näete aega,
mil leidis aset looduse suurim vaatemäng.
18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
See on „Prehistoric Planet 2“.
19
00:01:55,991 --> 00:02:01,163
SAARED
20
00:02:02,456 --> 00:02:07,836
Lõuna-Euroopas asuva jõe suue
66 miljonit aastat tagasi.
21
00:02:11,507 --> 00:02:16,970
Troopilise tormi järel
triivivad rusud allavoolu.
22
00:02:22,809 --> 00:02:28,065
Rusude seas on maast tükkidena
välja rebitud taimestiku parved.
23
00:02:31,235 --> 00:02:35,948
Väsinud pterosauruse jaoks
võib see teretulnud puhkepaik olla.
24
00:02:42,287 --> 00:02:44,540
Aga see pole kaugeltki ohutu.
25
00:03:05,769 --> 00:03:09,231
Hiiglaslik mosasaurus,
ohtlik veealune kütt,
26
00:03:09,731 --> 00:03:11,775
otsib kerget einet.
27
00:03:16,822 --> 00:03:21,535
Nagu see väike dinosaurus Zalmoxes.
28
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
Liiga riskantne on siia jääda.
29
00:03:31,253 --> 00:03:34,715
Poiss vajab suuremat parve ja kähku.
30
00:03:41,597 --> 00:03:43,849
Ei jää muud üle kui ujuda.
31
00:04:12,586 --> 00:04:14,630
Ta pole esimene siiajõudnu.
32
00:04:20,219 --> 00:04:21,553
Teine merehädaline.
33
00:04:22,763 --> 00:04:24,139
Emane.
34
00:04:29,978 --> 00:04:32,356
Nende parv triivib merele.
35
00:04:45,827 --> 00:04:48,914
Vahel jõuavad merehädalised
selliste parvedega
36
00:04:49,706 --> 00:04:53,252
kaugete saarte kallastele.
37
00:04:57,548 --> 00:05:02,010
Väga hea õnne korral
võib see paarike mõne koha asustada.
38
00:05:14,106 --> 00:05:20,153
Ja teha algust uue populatsiooniga,
millest võib aja jooksul saada uus liik...
39
00:05:25,409 --> 00:05:27,286
milletaolist pole varem nähtud.
40
00:05:35,002 --> 00:05:37,629
Mida kauem on saar isoleeritud,
41
00:05:38,463 --> 00:05:41,758
seda rohkem erinevaks
võivad selle elanikud muutuda.
42
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
Need väiksed saared Lõuna-Euroopas
43
00:05:48,182 --> 00:05:52,853
on ühe kummalise
ja üsna ujeda hadrosauruste liigi kodu.
44
00:05:59,943 --> 00:06:05,949
Nende männivõrsete keskel
sööb Tethyshadros.
45
00:06:25,844 --> 00:06:29,431
Oma maismaasugulaste suurusest
vaid veerandi moodustav isend
46
00:06:30,098 --> 00:06:33,143
on inimesepikkune.
47
00:06:40,108 --> 00:06:44,780
Oma unikaalse sakilise nokaga
saab ta sitkes taimestikus tuhnida.
48
00:06:54,164 --> 00:06:58,460
T. rex'i laadsed kütid
pole eal selle väikse saareni jõudnud,
49
00:06:59,711 --> 00:07:03,674
seega ema peaks saama
turvaliselt oma järglasi kasvatada.
50
00:07:11,598 --> 00:07:14,226
Aga pole ilmtingimata nii.
51
00:07:48,260 --> 00:07:49,970
Hatzegopteryx.
52
00:07:54,099 --> 00:07:56,560
Hiidkiskjatest pterosaurused.
53
00:08:00,647 --> 00:08:05,360
Parim pääsemisvõimalus
on kõrgemate puude võrastiku all.
54
00:08:16,121 --> 00:08:19,708
Need väiksed pojad
jäid võrsete vahele maha.
55
00:08:24,755 --> 00:08:26,965
Ema on järglastest lahutatud.
56
00:08:38,852 --> 00:08:42,397
Hatzegopteryx'id
on väga intelligentsed pterosaurused.
57
00:08:44,691 --> 00:08:48,987
Nüüd, mil enam üllatada ei saa,
muudavad nad taktikat.
58
00:08:51,782 --> 00:08:56,828
Nad üritavad lagendikul hargnedes
võimalikud saakloomad välja suitsetada.
59
00:09:05,712 --> 00:09:09,550
Noorukite parim lootus
on täiesti paigal püsida...
60
00:09:15,597 --> 00:09:18,642
ja mitte põgeneda.
61
00:09:51,967 --> 00:09:55,137
Neil kahel vedas,
et ema juurde naasta said.
62
00:10:09,193 --> 00:10:14,239
Saari külastavad pterosaurused
lähevad mujal õnne proovima.
63
00:10:27,169 --> 00:10:29,963
Hadrosaurused võivad taas edasi süüa.
64
00:10:43,060 --> 00:10:46,396
Madagaskari saar eraldus
65
00:10:46,396 --> 00:10:50,442
Aafrika mandrist
80 miljonit aastat tagasi.
66
00:10:53,570 --> 00:10:57,366
Nii ammu, et enamik saare loomadest
erineb nüüd sootuks
67
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
kõigist, keda mujal leidub.
68
00:11:19,721 --> 00:11:21,849
See on Simosuchus.
69
00:11:25,310 --> 00:11:29,690
Nad pole dinosaurused,
vaid krokodillide miniatuursed sugulased,
70
00:11:30,732 --> 00:11:33,360
kes elavad peaaegu täielikult kuival maal
71
00:11:34,403 --> 00:11:38,574
ja on puhtalt taimetoitlased.
72
00:11:52,212 --> 00:11:58,802
Simosuchus'te kehad on tugeva soomusega,
mis kaitseb neid saare kiskjate eest.
73
00:12:00,888 --> 00:12:03,724
Seega saavad nad ettevaatamatud olla.
74
00:12:07,895 --> 00:12:08,896
Vahel.
75
00:12:18,155 --> 00:12:23,702
Majungasaurus, Madagaskari tippkütt.
76
00:12:34,338 --> 00:12:37,341
See emane on ühest silmast pime,
77
00:12:38,634 --> 00:12:44,473
seega on tal raske saaki murda
ja nüüd on ta väga näljane.
78
00:13:03,408 --> 00:13:09,414
Simosuchus'tel on maa-alustesse urgudesse
viivate põgenemisteede võrgustik.
79
00:13:12,584 --> 00:13:16,880
Urgu jõudes blokeerivad nad sissepääsu
oma tugevalt soomustatud seljaga.
80
00:13:32,020 --> 00:13:34,648
Sel väiksel isasel ei vedanud.
81
00:13:38,694 --> 00:13:40,988
Aga ta pole abitu.
82
00:13:55,836 --> 00:14:00,340
Ta ründab tagurdades, vehib sabaga
ja lööb agressiivselt jalgadega.
83
00:14:17,191 --> 00:14:20,694
Küti koon on liiga lai
ega mahu sügavale urgu.
84
00:14:33,165 --> 00:14:38,921
Aga igaks juhuks
kaevub Simosuchus veelgi sügavamale.
85
00:14:47,554 --> 00:14:52,226
Majungasaurus'e jaoks
läks järjekordne jaht vett vedama.
86
00:15:03,946 --> 00:15:09,034
Simosuchus pole ainus evolutsiooniveidrus,
kes Madagaskaril hästi elab.
87
00:15:14,581 --> 00:15:19,920
Saarel asuvad veel ühed
väga tavatud loomad.
88
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
Imetajad.
89
00:15:34,226 --> 00:15:36,728
See on emane Adalatherium.
90
00:15:38,939 --> 00:15:40,774
Ta on umbes 60 cm pikk,
91
00:15:40,774 --> 00:15:45,279
aga siiski üks
seni välja arenenud imetajatest suurimaid.
92
00:15:51,243 --> 00:15:54,830
Ta otsib enamiku ajast toitu.
93
00:16:03,463 --> 00:16:08,051
Selle tunneli lõpus on munad.
94
00:16:11,638 --> 00:16:14,474
Need võivad rikkalik valguallikas olla.
95
00:16:21,565 --> 00:16:24,568
Aga seda pesakonda ta nahka ei pista.
96
00:16:28,071 --> 00:16:30,824
Need on tema enda munad.
97
00:16:32,576 --> 00:16:34,912
Ja see on tema urg.
98
00:16:48,258 --> 00:16:50,552
Pojad hakkavad munadest kooruma.
99
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
Vastkoorunud poegade silmad
pole veel avanenud,
100
00:17:18,829 --> 00:17:24,837
aga vaistlikult liiguvad nad ema poole,
et piimast toituda.
101
00:17:28,882 --> 00:17:32,553
Ema toodab seda kõhul asuvate
kohanenud higinäärmetega
102
00:17:33,554 --> 00:17:36,557
ja praegu pojad muud toitu ei vajagi.
103
00:17:50,279 --> 00:17:54,741
Kaks kuud hiljem on pojad
enam kui neli korda suuremad.
104
00:17:56,994 --> 00:18:01,832
Selleks, et neile piisavalt piima toota,
peab ema ise ka palju sööma.
105
00:18:04,251 --> 00:18:09,173
Seega tuleb tal iga öö
turvalisest pesast lahkuda ja söömas käia.
106
00:18:27,858 --> 00:18:31,236
Tema silmanägemine,
nagu paljudel uruloomadel,
107
00:18:31,236 --> 00:18:33,071
pole eriti tundlik.
108
00:18:37,326 --> 00:18:40,537
Selle asemel sõltub ta
oma teravast kuulmismeelest.
109
00:18:45,209 --> 00:18:47,920
Ja kui ta kuuleb midagi,
mis võib ohtlik olla,
110
00:18:47,920 --> 00:18:49,963
püsib ta täiesti paigal.
111
00:18:56,970 --> 00:18:58,514
Ta vältis probleemi.
112
00:19:01,642 --> 00:19:06,021
Ta jätkab
maast juurte ja seemnete otsimist.
113
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
Pojad kasvavad kiiresti
ja nende söögiisu kasvab ka.
114
00:19:32,673 --> 00:19:37,052
Emal tuleb nüüd
peaaegu lakkamatult toitu otsida.
115
00:19:44,476 --> 00:19:48,146
Seega jäävad tema pojad
mitmeks tunniks valveta.
116
00:19:58,699 --> 00:20:00,242
Masiakasaurus.
117
00:20:05,080 --> 00:20:06,081
Ta on kütt,
118
00:20:06,081 --> 00:20:10,627
kes oskab väga hästi
urus peituvat saaki kätte saada.
119
00:20:14,923 --> 00:20:17,134
Oma pika kaela ja kitsa peaga
120
00:20:17,134 --> 00:20:20,429
saab ta uurida igat auku,
mis võib einet sisaldada.
121
00:20:55,005 --> 00:20:59,218
Aga ka küttidele võidakse jahti pidada.
122
00:21:11,396 --> 00:21:17,152
Madtsoia, ligi 7,5 m pikk madu,
pitsitab oma saagi surnuks.
123
00:21:20,739 --> 00:21:23,867
See naabruskond on nüüd
üsna ohtlikuks muutunud.
124
00:21:46,932 --> 00:21:52,771
Öö saabudes viib ema
pojad esimest korda urust välja.
125
00:22:01,238 --> 00:22:04,992
Vähemalt praegu
peavad nad lähestikku püsima.
126
00:22:19,840 --> 00:22:24,928
Planeedi kauges lõunaotsas
Antarktika poolsaare lähistel saartel
127
00:22:25,470 --> 00:22:28,557
saabuvad talvega
mitmeks kuuks külmakraadid.
128
00:22:32,227 --> 00:22:35,981
Ka siin on omad hüved sel,
kui kuulud perekonda.
129
00:22:43,071 --> 00:22:47,284
Termokaamera paljastab
helendavate kehade kogumi.
130
00:22:55,959 --> 00:22:57,169
Imperobator'id.
131
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
Kütid.
132
00:23:04,051 --> 00:23:07,596
Nagu enamik dinosaurustest,
on ka nemad püsisoojased.
133
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Aga soojana püsimiseks
vajavad nad palju toitu.
134
00:23:14,978 --> 00:23:18,148
Nad peavad iga paari päeva järel
saagi murdma, kui saavad.
135
00:23:25,614 --> 00:23:28,951
Värskelt sadanud lumi
summutab nende samme,
136
00:23:28,951 --> 00:23:33,205
võimaldades neil metsas
märkamatult saaki otsida.
137
00:23:38,836 --> 00:23:40,254
Morrosaurus.
138
00:23:46,593 --> 00:23:51,390
Taimesööja, kelle jaoks on talv
paratamatult väga raske aeg.
139
00:24:06,780 --> 00:24:10,284
Säärase saaklooma jahtimine
on Imperobator'ite eriala.
140
00:24:23,422 --> 00:24:26,133
Morrosaurus on oma jälitajatest kiirem.
141
00:24:32,639 --> 00:24:34,683
Aga karjal on arvuline ülekaal.
142
00:24:49,072 --> 00:24:53,952
Imperobator'id saavad tänu oma pikkade
sulgedega sabadele osavalt manööverdada.
143
00:25:05,047 --> 00:25:07,925
Tagaajamine on jõudnud metsaservani.
144
00:25:10,511 --> 00:25:14,473
Selle taga on
800 meetri laiune jäätunud järv.
145
00:25:15,974 --> 00:25:21,355
Tühi avar ruum võib
kiiremale Morrosaurus'ele eelise anda.
146
00:25:24,066 --> 00:25:26,485
Aga külmunud pind on ohtlik.
147
00:25:35,994 --> 00:25:39,665
Imperobator'ite lähenedes
valikut eriti pole.
148
00:26:17,661 --> 00:26:19,079
Eksisamm.
149
00:26:19,788 --> 00:26:24,251
Morrosaurus'el on võimalus
kiskjate haardest kaugemale sprintida.
150
00:26:28,338 --> 00:26:30,257
Aga nad on saarel,
151
00:26:30,257 --> 00:26:33,552
seega jahtijad ja jahitavad
kohtuvad üsna kindlalt uuesti.
152
00:26:44,646 --> 00:26:47,107
Mõned saared on nii väikesed,
153
00:26:47,107 --> 00:26:50,027
et neil suuri maismaaelanikke polegi.
154
00:26:53,238 --> 00:26:56,408
Aga neil võib siiski külalisi käia.
155
00:27:03,665 --> 00:27:05,000
Hatzegopteryx.
156
00:27:13,592 --> 00:27:18,472
See isane saabus
18-kilose Tethyshadros'e korjusega.
157
00:27:19,598 --> 00:27:21,725
See on hiljutise jahi saak.
158
00:27:29,691 --> 00:27:34,404
Ta on 4,6 meetrit pikk
ja tema tiivalaius on üle üheksa meetri.
159
00:27:36,323 --> 00:27:39,868
Hatzegopteryx'id on Euroopa tippkiskjad.
160
00:27:42,538 --> 00:27:47,459
Aga see isane tuli siia,
et veel ühte oma iseloomujoont paljastada.
161
00:28:21,702 --> 00:28:26,999
Ta ehitas tähise,
näitamaks üle saare lendavatele emastele,
162
00:28:27,708 --> 00:28:30,043
et ta otsib paarilist.
163
00:28:32,671 --> 00:28:36,508
Aga ta peab ehk väga kaua ootama,
enne kui vastuse saab.
164
00:28:57,404 --> 00:29:00,324
Viimaks ometi üks emane.
165
00:29:04,870 --> 00:29:09,166
Tal paistab huvi olevat,
aga teda tuleb ehk veidi rohkem veenda.
166
00:29:10,709 --> 00:29:12,753
Ja isane peab ettevaatlik olema.
167
00:29:14,004 --> 00:29:16,173
Emane võib ühe täpse nokahoobiga
168
00:29:16,673 --> 00:29:20,010
isase paaritumisajale otsa peale teha.
169
00:29:25,766 --> 00:29:29,937
Isane peab näitama, et tal on head geenid,
170
00:29:29,937 --> 00:29:32,606
mida emase järglastel tasub pärida.
171
00:29:35,442 --> 00:29:38,904
Surnud dinosaurus viitab,
et isane on osav kütt,
172
00:29:38,904 --> 00:29:42,449
ja korjuse siia toomine tõestab,
et ta on tugev lendaja.
173
00:29:45,953 --> 00:29:51,416
Aga kui see avaldabki emasele muljet,
siis ta seda veel välja ei näita.
174
00:29:55,754 --> 00:30:00,300
Isasel on aeg
oma sobivust uuel moel tõestada.
175
00:30:04,513 --> 00:30:08,016
Pead tõstes kutsub ta emast lähemale.
176
00:30:22,322 --> 00:30:25,659
Nüüd julgustab emane teda veidi.
177
00:30:52,436 --> 00:30:56,356
Sünkroonis tants
tekitab nende vahel usaldust.
178
00:31:19,463 --> 00:31:20,589
Veel üks isane.
179
00:31:22,633 --> 00:31:26,345
Ta on palju noorem,
aga võib siiski rivaal olla.
180
00:31:48,992 --> 00:31:50,410
Temaga sai tegeletud.
181
00:31:56,458 --> 00:31:59,586
Katastroof! Emane lahkus.
182
00:32:07,344 --> 00:32:09,513
Isane võis oma võimaluse kaotada.
183
00:32:25,320 --> 00:32:26,321
Emane naasis.
184
00:32:28,824 --> 00:32:33,495
Potentsiaalse rivaali minema peletamine
võib isasele lausa plusspunkti anda.
185
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Ta jätkab sealt, kus pooleli jäi.
186
00:32:54,057 --> 00:32:56,727
Isase jõu viimane meeldetuletus.
187
00:33:01,857 --> 00:33:05,068
Ja see jääb tema ainsaks panuseks isana.
188
00:33:15,245 --> 00:33:17,998
Kõik on paari sekundiga läbi.
189
00:33:20,417 --> 00:33:25,422
Aga see on nende lendavate küttide
uue põlvkonna algus.
190
00:33:32,429 --> 00:33:34,890
Sellised saared võivad väiksed olla,
191
00:33:36,058 --> 00:33:38,769
aga nagu lugematu hulk teisi
kogu maailmas,
192
00:33:40,437 --> 00:33:43,065
on nad tunnistajaks tähtsatele hetkedele
193
00:33:43,065 --> 00:33:46,401
osade kõige tavatumate olendite eludes
194
00:33:47,194 --> 00:33:49,571
esiajaloolise planeedi peal.
195
00:33:59,748 --> 00:34:04,253
PREHISTORIC PLANET: PALJASTATUD
196
00:34:06,129 --> 00:34:08,924
{\an8}KAS HIIGLASLIKUD PTEROSAURUSED
JAHTISIDKI MAA PEAL?
197
00:34:09,842 --> 00:34:12,219
Dinosauruste ajal
198
00:34:12,761 --> 00:34:18,433
domineerisid taevas
lendavad roomajad pterosaurused.
199
00:34:23,397 --> 00:34:26,440
Neid oli enam kui 250 eri liiki...
200
00:34:28,443 --> 00:34:30,612
ja mõned olid üüratud.
201
00:34:33,824 --> 00:34:36,493
Ühed veidraimad
ja seega huvitavaimad pterosaurused
202
00:34:36,493 --> 00:34:37,995
{\an8}olid Azhdarchidae sugukonnas.
203
00:34:37,995 --> 00:34:39,663
{\an8}PALEOKUNSTNIK & PALEONTOLOOG
204
00:34:39,663 --> 00:34:43,292
{\an8}Ja Azhdarchidae sugukonna pterosaurust
on väga raske kirjeldada.
205
00:34:44,251 --> 00:34:46,170
Nad olid kaelkirjakupikkused.
206
00:34:46,795 --> 00:34:49,255
Nende pead võisid olla kaks meetrit pikad.
207
00:34:49,922 --> 00:34:51,341
Tiivaulatus oli 10 meetrit.
208
00:34:52,967 --> 00:34:56,096
Ühed kummalisimad olendid,
kes on Maa peal välja arenenud.
209
00:34:58,557 --> 00:35:03,145
Suurusest hoolimata
oskasid need hiiglased hästi lennata.
210
00:35:04,813 --> 00:35:08,025
Miks me siis arvame,
et nad maa peal jahtisid?
211
00:35:10,485 --> 00:35:12,905
{\an8}Azhdarchid'i tiib on nahkmembraan...
212
00:35:12,905 --> 00:35:14,448
{\an8}PEAMINE TEADUSKONSULTANT
213
00:35:14,448 --> 00:35:17,743
{\an8}...mille toeks oli täielikult
ülisuur neljas sõrm.
214
00:35:18,243 --> 00:35:19,369
{\an8}AZHDARCHIDAE
TIIVAULATUS
215
00:35:19,369 --> 00:35:23,248
{\an8}See nahkmembraan ulatus
tolle tohutu neljanda sõrme otsast
216
00:35:23,248 --> 00:35:26,001
{\an8}täitsa tagajala tipuni.
217
00:35:28,086 --> 00:35:31,465
Azhdarchid'id suutsid ülimalt hästi
suuri vahemaid läbida,
218
00:35:31,465 --> 00:35:34,635
aga nad polnud sellised loomad,
kes tegid käändeid, pöördeid
219
00:35:34,635 --> 00:35:37,012
ja kiireid liigutusi lennu ajal.
220
00:35:39,431 --> 00:35:44,811
Seetõttu olnuks Azhdarchid'itel raske
teisi lendavaid loomi püüda.
221
00:35:46,563 --> 00:35:48,690
Nad pidid teisel moel jahtima.
222
00:35:50,609 --> 00:35:54,988
Üks levinumaid ideid selle kohta,
kuidas Azhdarchid'id võisid toituda,
223
00:35:54,988 --> 00:35:59,284
on see, et nad kasutasid
kummalist „riisumismeetodit“.
224
00:36:00,494 --> 00:36:04,706
Tänapäeval toituvad nii
sellised linnud nagu ameerika käärnokad.
225
00:36:06,291 --> 00:36:09,211
See on jaburaim viis oma toidu saamiseks.
226
00:36:09,211 --> 00:36:13,048
Lükkad oma alalõuga läbi vee
ja põrutad toidu pihta.
227
00:36:14,967 --> 00:36:18,971
Käärnoka kael
on loodud äkilisi tabamusi pehmendama.
228
00:36:21,682 --> 00:36:25,811
Aga fossiilide järgi
polnud Azhdarchid'itel sellist eelist.
229
00:36:27,104 --> 00:36:31,066
Nad oleksid lausa üsna kindlalt
murdnud oma kaela selle pingega,
230
00:36:31,066 --> 00:36:33,485
mida alalõua
läbi vee lükkamine tekitanuks.
231
00:36:36,363 --> 00:36:38,532
Azhdarchid'il polnud valikut.
232
00:36:39,908 --> 00:36:42,369
Ta pidi maanduma, et toitu leida.
233
00:36:45,998 --> 00:36:48,792
Aga kas ta sai jahtimiseks
piisavalt kiiresti kõndida?
234
00:36:51,253 --> 00:36:54,423
Teadlased vajasid tõendeid,
mis veenaksid neid,
235
00:36:54,423 --> 00:36:57,551
et Azhdarchid suutis teha enamat,
kui lihtsalt vaaruda.
236
00:36:59,678 --> 00:37:04,057
Selleks tõendiks
on 66 miljonit aastat vanad jalajäljed.
237
00:37:06,059 --> 00:37:10,355
Maailma suurimad pterosaurusejäljed
jättis endast maha kõndiv Azhdarchid.
238
00:37:11,273 --> 00:37:12,816
See pole pelgalt lahe,
239
00:37:12,816 --> 00:37:15,903
vaid ütleb palju selle kohta,
kui tõhusalt nad kõndisid.
240
00:37:15,903 --> 00:37:17,321
{\an8}LÕUNA-KOREA
241
00:37:18,405 --> 00:37:20,073
Nendelt jälgedelt on näha,
242
00:37:20,073 --> 00:37:23,160
et nad hoidsid oma jäsemeid
otse enda keha all,
243
00:37:24,536 --> 00:37:26,747
mis andis neile püstise rühi.
244
00:37:28,749 --> 00:37:30,250
Neil olid jalge all padjandid.
245
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
Ja erinevalt väikestest pterosaurustest
246
00:37:34,671 --> 00:37:38,175
andsid pikad jalad
neile tohutu sammupikkuse.
247
00:37:40,385 --> 00:37:42,804
Azhdarchid'id
olid küll omapärase välimusega,
248
00:37:42,804 --> 00:37:44,139
aga liikusid tõhusalt.
249
00:37:49,102 --> 00:37:53,315
Azhdarchid'id kasutasid koos
selle pädeva maismaal kõndimise võimega
250
00:37:53,315 --> 00:37:55,526
oma massiivselt pikka kurelaadset nägu.
251
00:37:56,693 --> 00:37:59,071
Nad olid üsna kindlalt kiskjad,
252
00:37:59,071 --> 00:38:02,574
kes kõndisid ringi,
et altpoolt loomi haarata.
253
00:38:07,412 --> 00:38:11,333
Aga tuleb pidada meeles,
et nende kõri oli pool meetrit lai.
254
00:38:11,333 --> 00:38:13,377
See on umbes mu õlgade laius.
255
00:38:14,253 --> 00:38:18,173
Meie oleksime nende menüüs,
kui neid praegugi elaks.
256
00:38:22,553 --> 00:38:27,057
Pterosaurused
olnuksid taevas aukartustäratav vaatepilt.
257
00:38:31,228 --> 00:38:36,275
Aga maa peal olid need hiiglased
veelgi vägevamad ja hirmuäratavamad.
258
00:41:05,174 --> 00:41:07,176
Tõlkinud Silver Pärnpuu