1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Dinosaurukset hallitsivat planeettaamme...

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}KERTOJANA DAVID ATTENBOROUGH

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...yli 150 miljoonan vuoden ajan.

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Niitä oli lähes kaikissa Maan kolkissa.

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
Ne olivat erikokoisia ja -muotoisia.

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Osa oli todella erikoislaatuisia.

7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Tiedämme,
että <i>Tyrannosaurus rex</i> oli hyvä uimari,

8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
<i>Velociraptorit</i> olivat
ovelia höyhenpeitteisiä saalistajia -

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
ja osa dinosauruksista
käyttäytyi hyvin omituisesti.

10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Lähes päivittäin tehdään uusia löytöjä,

11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
jotka kertovat 66 miljoonan vuoden
takaisesta elämästä planeetallamme.

12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
<i>Prehistoric Planet -</i>

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
esittelee nyt uusia eläimiä -

14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
ja tuoreen näkemyksen
niiden parinvalinnasta,

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
perheestä huolehtimisen haasteista -

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
ja suurieleisistä taisteluista.

17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Matkustamme aikakauteen,
joka tarjoaa todellisia jännitysnäytelmiä.

18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Tämä on <i>Prehistoric Planet 2.</i>

19
00:02:02,456 --> 00:02:07,836
Jokisuu Etelä-Euroopassa
66 miljoonaa vuotta sitten.

20
00:02:11,507 --> 00:02:16,970
Sekalaista ainesta ajelehtii alajuoksulle
trooppisen myrskyn jälkeen.

21
00:02:22,809 --> 00:02:28,065
Aineksen joukossa on
kasvipeitteisiä maakimpaleita.

22
00:02:31,235 --> 00:02:35,948
Tämä kimpale tarjoaa lepopaikan
väsyneelle pterosaurukselle.

23
00:02:42,287 --> 00:02:44,540
Se ei kuitenkaan ole turvassa.

24
00:03:05,769 --> 00:03:09,231
Jättimäinen mosasaurus
on kohtalokas vesipeto.

25
00:03:09,731 --> 00:03:11,775
Se etsii helppoa ateriaa.

26
00:03:16,822 --> 00:03:21,535
Esimerkiksi pientä <i>Zalmoxes-dinosaurusta</i>.

27
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
Tähän jääminen on liian vaarallista.

28
00:03:31,253 --> 00:03:34,715
Se tarvitsee nopeasti suuremman lautan.

29
00:03:41,597 --> 00:03:43,849
Sen on lähdettävä uimaan.

30
00:04:12,586 --> 00:04:14,630
Se huomaa saaneensa seuraa.

31
00:04:20,219 --> 00:04:21,553
Toinen tuuliajolle joutunut.

32
00:04:22,763 --> 00:04:24,139
Naaraspuolinen.

33
00:04:29,978 --> 00:04:32,356
Lautta ajelehtii merelle.

34
00:04:45,827 --> 00:04:48,914
Joskus
lautoilla ajelehtivat dinosaurukset -

35
00:04:49,706 --> 00:04:53,252
rantautuvat kaukaisille saarille.

36
00:04:57,548 --> 00:05:02,010
Jos tätä pariskuntaa onnistaa,
niistä voi tulla uudisasukkaita.

37
00:05:14,106 --> 00:05:20,153
Niistä voi alkaa uusi kanta,
joka voi kehittyä omaksi lajikseen.

38
00:05:25,409 --> 00:05:27,286
Täysin uudenlaiseksi.

39
00:05:35,002 --> 00:05:37,629
Kun saari on pitkään eristyksissä,

40
00:05:38,463 --> 00:05:41,758
sen eläinlajit kehittyvät
hyvin erilaisiksi.

41
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
Nämä pienet Etelä-Euroopan saaret -

42
00:05:48,182 --> 00:05:52,853
ovat omituisen
ja säikyn hadrosauruksen koti.

43
00:05:59,943 --> 00:06:05,949
<i>Tethyshadros</i> herkuttelee männyntaimilla.

44
00:06:25,844 --> 00:06:29,431
Sen mantereella asuvat serkut
ovat neljä kertaa suurempia,

45
00:06:30,098 --> 00:06:33,143
mutta se on vain ihmisen korkuinen.

46
00:06:40,108 --> 00:06:44,780
Sahalaitaisen kuonon ansiosta
sen on helppo syödä sitkeitäkin kasveja.

47
00:06:54,164 --> 00:06:58,460
<i>Tyrannosaurus rexin</i> kaltaiset pedot
eivät ole löytäneet pikku saarta.

48
00:06:59,711 --> 00:07:03,674
Saaren pitäisi olla turvallinen paikka
poikasten kasvattamiseen.

49
00:07:11,598 --> 00:07:14,226
Se ei ehkä olekaan.

50
00:07:48,260 --> 00:07:49,970
<i>Hatzegopteryx</i>.

51
00:07:54,099 --> 00:07:56,560
Ne ovat suuria vaarallisia pterosauruksia.

52
00:08:00,647 --> 00:08:05,360
Paras pakopaikka
on korkeiden puiden latvuston suojassa.

53
00:08:16,121 --> 00:08:19,708
Pienet poikaset jäivät jälkeen
ja ovat yhä taimien keskellä.

54
00:08:24,755 --> 00:08:26,965
Emo joutui eroon poikasistaan.

55
00:08:38,852 --> 00:08:42,397
<i>Hatzegopteryxet</i>
ovat hyvin älykkäitä pterosauruksia.

56
00:08:44,691 --> 00:08:48,987
Yllätyshyökkäys epäonnistui,
joten ne muuttavat taktiikkaa.

57
00:08:51,782 --> 00:08:53,575
Ne hajautuvat aukiolle -

58
00:08:53,575 --> 00:08:56,828
ja yrittävät saada saaliseläimet
lähtemään taimien suojasta.

59
00:09:05,712 --> 00:09:09,550
Poikaset eivät voi hievahtaakaan.

60
00:09:15,597 --> 00:09:18,642
Ne eivät saa juosta.

61
00:09:51,967 --> 00:09:55,137
Kahta poikasta onnisti.
Ne pääsivät takaisin emon luo.

62
00:10:09,193 --> 00:10:14,239
Lentävät pterosaurukset lähtevät
toiselle saarelle kokeilemaan onneaan.

63
00:10:27,169 --> 00:10:29,963
Hadrosaurukset voivat nyt palata syömään.

64
00:10:43,060 --> 00:10:46,396
Tämä on Madagaskarin saari.

65
00:10:46,396 --> 00:10:50,442
Se erottui Afrikan mantereesta
jo 80 miljoonaa vuotta aiemmin.

66
00:10:53,570 --> 00:10:57,366
Sen eläinlajit ovat kehittyneet
ajan myötä hyvin erilaisiksi -

67
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
muuhun maailmaan verrattuna.

68
00:11:19,721 --> 00:11:21,849
Tämä on <i>Simosuchus</i>.

69
00:11:25,310 --> 00:11:29,690
Se ei ole dinosaurus
vaan pieni krokotiilien sukulainen.

70
00:11:30,732 --> 00:11:33,360
Se on enimmäkseen maaeläin -

71
00:11:34,403 --> 00:11:38,574
ja syö vain kasveja.

72
00:11:52,212 --> 00:11:57,092
<i>Simosuchuksen</i> kehon pinta on panssaria,
joka suojaa sitä -

73
00:11:57,092 --> 00:11:58,802
saalistajien hyökkäyksiltä.

74
00:12:00,888 --> 00:12:03,724
Sen tarkkaavaisuus saa siis herpaantua.

75
00:12:07,895 --> 00:12:08,896
Ainakin joskus.

76
00:12:18,155 --> 00:12:23,702
<i>Majungasaurus</i> on Madagaskarin huippupeto.

77
00:12:34,338 --> 00:12:37,341
Tämän naaraan toinen silmä on sokea,

78
00:12:38,634 --> 00:12:44,473
joten saaliin löytäminen on vaikeaa.
Naaras on hyvin nälkäinen.

79
00:13:03,408 --> 00:13:06,995
<i>Simosuchuksien</i> pakotieverkostot -

80
00:13:06,995 --> 00:13:09,414
johtavat maanalaisiin koloihin.

81
00:13:12,584 --> 00:13:16,880
Turvaan päästyään ne sulkevat suuaukon
selän muodostamalla panssarilla.

82
00:13:32,020 --> 00:13:34,648
Tätä pienikokoista urosta ei onnistanut.

83
00:13:38,694 --> 00:13:40,988
Se ei kuitenkaan ole avuton.

84
00:13:55,836 --> 00:14:00,340
Se hyökkää takaperin, pyyhkii hännällään
ja potkii aggressiivisesti.

85
00:14:17,191 --> 00:14:20,694
Pedon kuono on liian leveä,
jotta se ylettyisi tarpeeksi syvälle.

86
00:14:33,165 --> 00:14:38,921
<i>Simosuchus</i> kaivautuu
varmuuden vuoksi yhä syvemmälle.

87
00:14:47,554 --> 00:14:52,226
<i>Majungasaurus</i>
ei saanut vieläkään saalista.

88
00:15:03,946 --> 00:15:09,034
<i>Simosuchus</i> ei ole ainoa
evoluution kummajainen Madagaskarilla.

89
00:15:14,581 --> 00:15:19,920
Saarella asuu
myös toinen outojen eläinten ryhmä.

90
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
Ne ovat nisäkkäitä.

91
00:15:34,226 --> 00:15:36,728
Tämä on naaraspuolinen <i>Adalatherium</i>.

92
00:15:38,939 --> 00:15:40,774
Sen pituus on vain noin 60 senttiä,

93
00:15:40,774 --> 00:15:45,279
mutta se on suurimpia
tähän mennessä kehittyneitä nisäkkäitä.

94
00:15:51,243 --> 00:15:54,830
Naaras etsii ruokaa
lähes aina valveilla ollessaan.

95
00:16:03,463 --> 00:16:08,051
Käytävän päässä on munia.

96
00:16:11,638 --> 00:16:14,474
Ne ovat runsas proteiinin lähde.

97
00:16:21,565 --> 00:16:24,568
Se ei kuitenkaan syö tätä erää.

98
00:16:28,071 --> 00:16:30,824
Munat ovat sen omia.

99
00:16:32,576 --> 00:16:34,912
Kuten pesäkin.

100
00:16:48,258 --> 00:16:50,552
Poikaset alkavat kuoriutua.

101
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
Niiden silmät eivät ole vielä avautuneet.

102
00:17:18,829 --> 00:17:24,837
Ne ryömivät kuitenkin vaistonvaraisesti
juomaan emonsa maitoa.

103
00:17:28,882 --> 00:17:32,553
Emo tuottaa maitoa
vatsan muuntuneilla hikirauhasilla.

104
00:17:33,554 --> 00:17:36,557
Maito riittää toistaiseksi
poikasten ravinnoksi.

105
00:17:50,279 --> 00:17:54,741
Kaksi kuukautta myöhemmin
poikaset ovat yli neljä kertaa suurempia.

106
00:17:56,994 --> 00:17:58,829
Emon on tuotettava riittävästi maitoa,

107
00:17:58,829 --> 00:18:01,832
joten sen on myös syötävä paljon.

108
00:18:04,251 --> 00:18:09,173
Se lähtee joka ilta pesän suojasta
ruokaa etsimään.

109
00:18:27,858 --> 00:18:31,236
Se muistuttaa monia muita
pesissä asuvia eläimiä,

110
00:18:31,236 --> 00:18:33,071
sillä sen näkö ei ole kovin tarkka.

111
00:18:37,326 --> 00:18:40,537
Se luottaa hyvään kuuloonsa.

112
00:18:45,209 --> 00:18:47,920
Jos naaras kuulee vaaran,

113
00:18:47,920 --> 00:18:49,963
se jähmettyy paikoilleen.

114
00:18:56,970 --> 00:18:58,514
Vaara on ohi.

115
00:19:01,642 --> 00:19:06,021
Naaras palaa etsimään maasta
juuria ja siemeniä.

116
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
Poikaset kasvavat nopeasti,
ja niin kasvaa niiden ruokahalukin.

117
00:19:32,673 --> 00:19:37,052
Naaraan on nyt etsittävä ruokaa
lähes tauotta.

118
00:19:44,476 --> 00:19:48,146
Se joutuu jättämään poikaset yksin tuntikausiksi.

119
00:19:58,699 --> 00:20:00,242
<i>Masiakasaurus</i>.

120
00:20:05,080 --> 00:20:06,081
Saalistaja.

121
00:20:06,081 --> 00:20:10,627
Tämä peto on sopeutunut
saalistamaan pesien asukkeja.

122
00:20:14,923 --> 00:20:17,134
Pitkä kaula ja kapea pää -

123
00:20:17,134 --> 00:20:20,429
yltävät tutkimaan koloja,
joissa voi olla tarjolla ateria.

124
00:20:55,005 --> 00:20:59,218
Joskus pedot joutuvat itsekin saaliiksi.

125
00:21:11,396 --> 00:21:17,152
<i>Madtsoia</i> on yli seitsenmetrinen käärme.
Se tappaa saaliinsa kuristamalla.

126
00:21:20,739 --> 00:21:23,867
Näillä seuduilla alkaa olla vaarallista.

127
00:21:46,932 --> 00:21:52,771
Pimeän tullen emo johdattaa poikasensa
ensimmäistä kertaa ulos pesästä.

128
00:22:01,238 --> 00:22:04,992
Niiden on nyt pysyttävä lähellä toisiaan.

129
00:22:19,840 --> 00:22:24,928
Kaukana planeetan eteläosassa,
Antarktiksen niemimaan saarilla,

130
00:22:25,470 --> 00:22:28,557
talvi tuo kylmää pakkassäätä
kuukausien ajaksi.

131
00:22:32,227 --> 00:22:35,981
Perheeseen kuulumisesta on etua täälläkin.

132
00:22:43,071 --> 00:22:47,284
Lämpökamera paljastaa
rykelmän hehkuvia kehoja.

133
00:22:55,959 --> 00:22:57,169
<i>Imperobatoreja</i>.

134
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
Ne ovat petoja.

135
00:23:04,051 --> 00:23:07,596
Ne ovat lämminverisiä
kuten useimmat dinosaurukset.

136
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Lämpimänä pysyminen
edellyttää kuitenkin suuria määriä ruokaa.

137
00:23:14,978 --> 00:23:18,148
Niiden on löydettävä saalis
muutaman päivän välein.

138
00:23:25,614 --> 00:23:28,951
Tuore lumi vaimentaa niiden askeleet.

139
00:23:28,951 --> 00:23:33,205
Ne voivat siis liikkua metsässä
huomaamatta saalista etsien.

140
00:23:38,836 --> 00:23:40,254
<i>Morrosaurus</i>.

141
00:23:46,593 --> 00:23:51,390
Talvi on väistämättä
hyvin rankkaa aikaa tälle kasvinsyöjälle.

142
00:24:06,780 --> 00:24:10,284
<i>Imperobatorit</i> ovat erikoistuneet
tällaisiin saaliseläimiin.

143
00:24:23,422 --> 00:24:26,133
<i>Morrosaurus</i> on takaa-ajajiaan nopeampi.

144
00:24:32,639 --> 00:24:34,683
Petojen lauma on kuitenkin suuri.

145
00:24:49,072 --> 00:24:53,952
<i>Imperobatoreiden</i> pitkät sulkahännät
tekevät niistä hyvin ketteriä.

146
00:25:05,047 --> 00:25:07,925
Takaa-ajo jatkuu metsän reunaan.

147
00:25:10,511 --> 00:25:14,473
Siitä aukeaa lähes kilometrin levyinen
jäätynyt järvi.

148
00:25:15,974 --> 00:25:21,355
<i>Morrosaurus</i> voi hyötyä
avoimesta ja esteettömästä maisemasta.

149
00:25:24,066 --> 00:25:26,485
Jäinen pinta on kuitenkin petollinen.

150
00:25:35,994 --> 00:25:39,665
<i>Imperobatorit</i> lähestyvät.
Valinnanvaraa ei ole.

151
00:26:17,661 --> 00:26:19,079
Harha-askel.

152
00:26:19,788 --> 00:26:24,251
<i>Morrosaurus</i> saa tilaisuuden
pinkaista petojen ulottumattomiin.

153
00:26:28,338 --> 00:26:30,257
Tämä on kuitenkin saari,

154
00:26:30,257 --> 00:26:33,552
joten pedot ja saaliseläimet
kohtaavat varmasti uudelleen.

155
00:26:44,646 --> 00:26:47,107
Jotkin saaret ovat niin pieniä,

156
00:26:47,107 --> 00:26:50,027
että niillä ei asu suuria maaeläimiä.

157
00:26:53,238 --> 00:26:56,408
Vierailijat saapuvat kuitenkin niillekin.

158
00:27:03,665 --> 00:27:05,000
<i>Hatzegopteryx</i>.

159
00:27:13,592 --> 00:27:18,472
Tämä uros saapuu saarelle kantaen
lähes 20-kiloisen <i>Tethyshadroksen</i> ruhoa.

160
00:27:19,598 --> 00:27:21,725
Se on tuore saalis.

161
00:27:29,691 --> 00:27:34,404
Uros on noin neljä ja puoli metriä pitkä.
Siipien kärkiväli on yhdeksän metriä.

162
00:27:36,323 --> 00:27:39,868
<i>Hatzegopteryxit</i>
ovat Euroopan huippusaalistajia.

163
00:27:42,538 --> 00:27:47,459
Uros on kuitenkin saapunut saarelle
paljastaakseen toisenlaisen piirteen.

164
00:28:21,702 --> 00:28:26,999
Se on valmistellut näytöksen,
jotta naaraat näkisivät ilmasta käsin -

165
00:28:27,708 --> 00:28:30,043
sen etsivän parittelukumppania.

166
00:28:32,671 --> 00:28:36,508
Se voi kuitenkin joutua
odottamaan vastausta pitkään.

167
00:28:57,404 --> 00:29:00,324
Naaras saapuu vihdoinkin.

168
00:29:04,870 --> 00:29:06,455
Se vaikuttaa kiinnostuneelta,

169
00:29:06,455 --> 00:29:09,166
mutta uroksen
on ehkä taivuteltava sitä lisää.

170
00:29:10,709 --> 00:29:12,753
Uroksen on oltava varovainen.

171
00:29:14,004 --> 00:29:16,173
Yksikin tarkka naaraan nokan isku -

172
00:29:16,673 --> 00:29:20,010
voisi tehdä lopun
uroksen parittelukaudesta.

173
00:29:25,766 --> 00:29:29,937
Esityksen on todistettava,
että uroksella on hyvät geenit,

174
00:29:29,937 --> 00:29:32,606
jotka naaras haluaa poikastensa perivän.

175
00:29:35,442 --> 00:29:38,904
Kuollut dinosaurus
on todiste saalistustaidoista.

176
00:29:38,904 --> 00:29:42,449
Sen tuominen tänne merkitsee,
että uros on vahva lentäjä.

177
00:29:45,953 --> 00:29:51,416
Naaras ei kuitenkaan näytä vielä
mahdollista kiinnostustaan.

178
00:29:55,754 --> 00:30:00,300
Uroksen on aika kehittää
uusia todisteita pätevyydestään.

179
00:30:04,513 --> 00:30:08,016
Pään kohottaminen on kutsu naaraalle.

180
00:30:22,322 --> 00:30:25,659
Naaras alkaa myöntyä.

181
00:30:52,436 --> 00:30:56,356
Yhteinen tanssi rakentaa luottamusta.

182
00:31:19,463 --> 00:31:20,589
Toinen uros.

183
00:31:22,633 --> 00:31:26,345
Se on paljon nuorempi
mutta mahdollinen kilpakumppani.

184
00:31:48,992 --> 00:31:50,410
Se siitä haastajasta.

185
00:31:56,458 --> 00:31:59,586
Pieleen meni. Naaras on lähtenyt.

186
00:32:07,344 --> 00:32:09,513
Uros menetti ehkä mahdollisuutensa.

187
00:32:25,320 --> 00:32:26,321
Naaras palasi.

188
00:32:28,824 --> 00:32:33,495
Mahdollisen kilpakosijan karkottaminen
toi ehkä urokselle lisäpisteen.

189
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Uros jatkaa soidinmenojaan.

190
00:32:54,057 --> 00:32:56,727
Viimeinen muistutus uroksen vahvuudesta.

191
00:33:01,857 --> 00:33:05,068
Sitten se hoitaa ainoan tehtävänsä isänä.

192
00:33:15,245 --> 00:33:17,998
Kaikki on ohi parissa sekunnissa.

193
00:33:20,417 --> 00:33:25,422
Siitä käynnistyy kuitenkin jättimäisten
lentävien petojen uusi sukupolvi.

194
00:33:32,429 --> 00:33:34,890
Saari on pieni, mutta sen kaltaisia -

195
00:33:36,058 --> 00:33:38,769
on maailmassa lukemattomia.

196
00:33:40,437 --> 00:33:43,065
Ne tarjoavat tärkeän ympäristön -

197
00:33:43,065 --> 00:33:46,401
epätavallisten lajien selviytymiselle -

198
00:33:47,194 --> 00:33:49,571
esihistoriallisella planeetallamme.

199
00:34:06,129 --> 00:34:08,924
{\an8}SAALISTIVATKO JÄTTIMÄISET LENTOLISKOT
MAAN PINNALLA?

200
00:34:09,842 --> 00:34:12,219
Dinosaurusten aikakaudella -

201
00:34:12,761 --> 00:34:18,433
taivasta hallitsivat pterosaurukset
eli lentoliskot.

202
00:34:23,397 --> 00:34:26,440
Niitä oli yli 250 lajia.

203
00:34:28,443 --> 00:34:30,612
Osa oli todella suurikokoisia.

204
00:34:33,824 --> 00:34:36,493
Pterosauruksista oudoimpia
ja kiinnostavimpia -

205
00:34:36,493 --> 00:34:37,995
{\an8}ovat <i>Azhdarchidaet.</i>

206
00:34:37,995 --> 00:34:39,663
{\an8}TAITEILIJA JA PALEONTOLOGI

207
00:34:39,663 --> 00:34:43,292
{\an8}Niitä on hyvin vaikea kuvailla.

208
00:34:44,251 --> 00:34:46,170
Ne olivat yhtä pitkiä kuin kirahvit.

209
00:34:46,795 --> 00:34:49,255
Niiden päät olivat noin kaksimetrisiä -

210
00:34:49,922 --> 00:34:51,341
ja siivet noin viisimetriset.

211
00:34:52,967 --> 00:34:56,096
Ne ovat oudoimpia planeetallamme
koskaan eläneitä otuksia.

212
00:34:58,557 --> 00:35:03,145
Koostaan huolimatta
nämä jättiläiset olivat hyviä lentäjiä.

213
00:35:04,813 --> 00:35:08,025
Miksi siis ajattelemme
niiden saalistaneen maan pinnalla?

214
00:35:10,485 --> 00:35:12,905
{\an8}<i>Azhdarchidaen</i> siivet ovat nahkaa.

215
00:35:12,905 --> 00:35:14,448
{\an8}TIETEELLINEN NEUVONANTAJA

216
00:35:14,448 --> 00:35:17,743
{\an8}Siipeä kannattelee ylisuuri neljäs sormi.

217
00:35:18,243 --> 00:35:19,369
{\an8}AZHDARCHIDAEN SIIVET

218
00:35:19,369 --> 00:35:23,248
{\an8}Nahkainen siipi ulottuu jättimäisen
neljännen sormen päästä -

219
00:35:23,248 --> 00:35:26,001
{\an8}takajalan yläosaan.

220
00:35:28,086 --> 00:35:31,465
<i>Azhdarchidaet</i>
olivat sitkeitä pitkän matkan lentäjiä,

221
00:35:31,465 --> 00:35:34,635
mutta ne eivät kieppuneet
eivätkä kääntyilleet -

222
00:35:34,635 --> 00:35:37,012
ketterästi lennon aikana.

223
00:35:39,431 --> 00:35:42,476
<i>Azhdarchidaen</i> oli siksi vaikeaa -

224
00:35:42,476 --> 00:35:44,811
saalistaa muita lentäviä eläimiä.

225
00:35:46,563 --> 00:35:48,690
Sen tyyli oli erilainen.

226
00:35:50,609 --> 00:35:54,988
Hallitseva käsitys on,
että <i>Azhdarchidae</i>-pterosaurukset -

227
00:35:54,988 --> 00:35:59,284
etsivät ruokaa viistämällä veden pintaa.

228
00:36:00,494 --> 00:36:04,706
Nykyeläimistä
amerikansaksinokat toimivat samoin.

229
00:36:06,291 --> 00:36:09,211
Saalistustyyli on mitä hullunkurisin.

230
00:36:09,211 --> 00:36:11,547
Saalistaja työntää nokan alaosan veteen,

231
00:36:11,547 --> 00:36:13,048
jotta se törmäisi ruokaan.

232
00:36:14,967 --> 00:36:18,971
Saksinokan kaula kestää äkillisiä iskuja.

233
00:36:21,682 --> 00:36:25,811
Fossiilien perusteella <i>Azhdarchidaella</i>
ei ollut samoja ominaisuuksia.

234
00:36:27,104 --> 00:36:31,066
Monien niska todennäköisesti
murtui rasituksesta -

235
00:36:31,066 --> 00:36:33,485
niiden edetessä
nokan alaosa vettä viistäen.

236
00:36:36,363 --> 00:36:38,532
Niillä ei ollut vaihtoehtoa.

237
00:36:39,908 --> 00:36:42,369
Oli laskeuduttava etsimään ruokaa.

238
00:36:45,998 --> 00:36:48,792
Mutta kävelivätkö ne riittävän nopeasti?

239
00:36:51,253 --> 00:36:54,423
Tutkijat tarvitsivat todisteita varmistaakseen,

240
00:36:54,423 --> 00:36:57,551
että nämä lentoliskot
eivät vain vaappuneet.

241
00:36:59,678 --> 00:37:04,057
Todisteet löytyivät 66 miljoonan vuoden
takaisista jalanjäljistä.

242
00:37:06,059 --> 00:37:08,437
Maailman suurimmat lentoliskon jäljet -

243
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
ovat <i>Azhdarchidaen</i> jättämiä.

244
00:37:11,273 --> 00:37:12,816
Se on hienoa -

245
00:37:12,816 --> 00:37:15,903
ja kertoo meille paljon
niiden kävelytyylin toimivuudesta.

246
00:37:15,903 --> 00:37:17,321
{\an8}ETELÄ-KOREA

247
00:37:18,405 --> 00:37:20,073
Jäljet todistavat,

248
00:37:20,073 --> 00:37:23,160
että raajat olivat suoraan kehon alla.

249
00:37:24,536 --> 00:37:26,747
Ne siis kävelivät pystyasennossa.

250
00:37:28,749 --> 00:37:30,250
Jaloissa oli pehmusteet.

251
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
Toisin kuin pienillä pterosauruksilla,

252
00:37:34,671 --> 00:37:38,175
niiden pitkät jalat
tekivät aimo harppauksia.

253
00:37:40,385 --> 00:37:42,804
<i>Azhdarchidaet</i> näyttävät oudoilta -

254
00:37:42,804 --> 00:37:44,139
mutta kävelevät hyvin.

255
00:37:49,102 --> 00:37:53,315
<i>Azhdarchidaet</i> liikkuivat
maan pinnalla kävellen.

256
00:37:53,315 --> 00:37:55,526
Niiden pää muistutti haikaran päätä.

257
00:37:56,693 --> 00:37:59,071
Ne olivat hyvin todennäköisesti petoja,

258
00:37:59,071 --> 00:38:02,574
jotka etsivät saalista
kävellen ympäriinsä.

259
00:38:07,412 --> 00:38:08,830
On muistettava,

260
00:38:08,830 --> 00:38:11,333
että niiden kurkku oli puoli metriä leveä.

261
00:38:11,333 --> 00:38:13,377
Eli noin hartioideni levyinen.

262
00:38:14,253 --> 00:38:18,173
Olisimme niiden ruokaa,
jos ne olisivat yhä elossa.

263
00:38:22,553 --> 00:38:27,057
Pterosaurukset
olivat varmasti upea näky taivaalla.

264
00:38:31,228 --> 00:38:36,275
Maan pinnalla ne olivat kuitenkin
vieläkin vaikuttavampia ja pelottavampia.

265
00:41:05,174 --> 00:41:07,176
Tekstitys: Liisa Sippola