1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Οι δεινόσαυροι κυριαρχούσαν στον πλανήτη...
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΑΤΕΝΜΠΟΡΟ
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}για πάνω από 150 εκατομμύρια χρόνια.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Είχαν κατακλύσει
σχεδόν κάθε γωνιά της υφηλίου
5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
και έβγαιναν
σε κάθε πιθανό σχήμα και μέγεθος.
6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Κάποιοι ήταν καταπληκτικοί.
7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Ξέρουμε ότι ο Τ-Ρεξ
ήταν δεινός κολυμβητής...
8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
οι βελοσιράπτορες ήταν
πονηροί κυνηγοί με πούπουλα
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
και κάποιοι δεινόσαυροι
είχαν τις πιο παράξενες συμπεριφορές.
10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Όμως νέες ανακαλύψεις
γίνονται σχεδόν κάθε μέρα,
11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
που μας λένε περισσότερα για τη ζωή
σε αυτόν τον πλανήτη πριν 66 εκατ. χρόνια.
12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Αυτήν τη φορά, στο Προϊστορικός Πλανήτης
13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
αποκαλύπτουμε νέα ζώα
14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
και νέες πληροφορίες
για την αναζήτηση συντρόφου,
15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
τις οικογενειακές δυσκολίες
16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
και τις τιτάνιες μάχες τους.
17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Ένα ταξίδι στον χρόνο, τότε που η φύση
έδινε την ωραιότερη παράσταση.
18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Αυτό είναι το Προϊστορικός Πλανήτης 2.
19
00:01:45,522 --> 00:01:51,111
ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΟΣ
ΠΛΑΝΗΤΗΣ 2
20
00:01:55,991 --> 00:02:01,163
ΝΗΣΙΑ
21
00:02:02,456 --> 00:02:07,836
Η κοίτη ενός ποταμού στη νότια Ευρώπη
πριν 66 εκατομμύρια χρόνια.
22
00:02:11,507 --> 00:02:16,970
Στον απόηχο μιας τροπικής καταιγίδας,
το ρεύμα κατεβάζει απομεινάρια.
23
00:02:22,809 --> 00:02:28,065
Ανάμεσα στα χαλάσματα,
κομμάτια βλάστησης αποκομμένα από τη γη.
24
00:02:31,235 --> 00:02:35,948
Για έναν κουρασμένο πτερόσαυρο,
αυτό είναι ένα ωραίο μέρος για ξεκούραση...
25
00:02:42,287 --> 00:02:44,540
αλλά κάθε άλλο παρά ασφαλές.
26
00:03:05,769 --> 00:03:09,231
Ένας τεράστιος μοσάσαυρος,
θανάσιμος υποβρύχιος κυνηγός,
27
00:03:09,731 --> 00:03:11,775
αναζητά ένα εύκολο γεύμα.
28
00:03:16,822 --> 00:03:21,535
Όπως αυτόν τον δεινόσαυρο, τον ζαλμόξες.
29
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
Η παραμονή εδώ είναι πολύ επικίνδυνη.
30
00:03:31,253 --> 00:03:34,715
Θέλει μεγαλύτερη σχεδία γρήγορα.
31
00:03:41,597 --> 00:03:43,849
Δεν μένει παρά να κολυμπήσει ως εκεί.
32
00:04:12,586 --> 00:04:14,630
Δεν είναι ο πρώτος που ήρθε.
33
00:04:20,219 --> 00:04:21,553
Κι άλλος ναυαγός.
34
00:04:22,763 --> 00:04:24,139
Ένα θηλυκό.
35
00:04:29,978 --> 00:04:32,356
Η σχεδία τους παρασύρεται στη θάλασσα.
36
00:04:45,827 --> 00:04:48,914
Ενίοτε, οι ναυαγοί
που βρίσκονται σε σχεδίες
37
00:04:49,706 --> 00:04:53,252
ξεβράζονται στις ακτές
απομακρυσμένων νησιών.
38
00:04:57,548 --> 00:05:02,010
Αν είναι πολύ τυχεροί,
ίσως γίνουν πρωτοπόροι.
39
00:05:14,106 --> 00:05:20,153
Ίσως δημιουργήσουν νέο πληθυσμό
που θα γίνει εντέλει νέο είδος...
40
00:05:25,409 --> 00:05:27,286
διαφορετικό από κάθε άλλο.
41
00:05:35,002 --> 00:05:37,629
Όσο πιο πολύ
έχει μείνει απομονωμένο ένα νησί,
42
00:05:38,463 --> 00:05:41,758
τόσο πιο διαφορετική γίνεται η πανίδα του.
43
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
Αυτά τα μικρά νησιά στη νότια Ευρώπη
44
00:05:48,182 --> 00:05:52,853
φιλοξενούν μια παράξενη
και κάπως ντροπαλή αδροσαυρίδα.
45
00:05:59,943 --> 00:06:05,949
Ανάμεσα στα πευκάκια
τρώει ένας τεθύσαδρος.
46
00:06:25,844 --> 00:06:29,431
Ένα τέταρτο σε μέγεθος σε σχέση
με τον ξάδερφό του στην ενδοχώρα,
47
00:06:30,098 --> 00:06:33,143
δεν είναι πιο ψηλός από έναν άνθρωπο.
48
00:06:40,108 --> 00:06:44,780
Με το μοναδικό πριονωτό ράμφος του
μπορεί να βοσκήσει σε σκληρή βλάστηση.
49
00:06:54,164 --> 00:06:58,460
Κυνηγοί όπως ο Τ-Ρεξ
δεν έφτασαν ποτέ σε αυτό το νησάκι,
50
00:06:59,711 --> 00:07:03,674
οπότε είναι λογικά ασφαλές μέρος
για να μεγαλώσεις ένα μωρό.
51
00:07:11,598 --> 00:07:14,226
Όχι απαραίτητα, όμως.
52
00:07:48,260 --> 00:07:49,970
Χατσεγοπτέρυγας.
53
00:07:54,099 --> 00:07:56,560
Γιγάντιοι πτερόσαυροι θηρευτές.
54
00:08:00,647 --> 00:08:05,360
Η καλύτερη οδός διαφυγής είναι
κάτω από την κομοστέγη των ψηλών δέντρων.
55
00:08:16,121 --> 00:08:19,708
Αυτά τα μικρά έμειναν πίσω,
μέσα στα πευκάκια.
56
00:08:24,755 --> 00:08:26,965
Η μητέρα χωρίζεται από τα μικρά της.
57
00:08:38,852 --> 00:08:42,397
Οι χατσεγοπτέρυγες
είναι πολύ έξυπνοι πτερόσαυροι.
58
00:08:44,691 --> 00:08:48,987
Τώρα που χάθηκε το στοιχείο
του αιφνιδιασμού, αλλάζουν τακτική.
59
00:08:51,782 --> 00:08:53,575
Απλώνονται στο ξέφωτο
60
00:08:53,575 --> 00:08:56,828
και προσπαθούν να ξετρυπώσουν
τη λεία που ξέμεινε εκεί.
61
00:09:05,712 --> 00:09:09,550
Η μόνη ελπίδα για τα μικρά είναι
να μείνουν τελείως ακούνητα.
62
00:09:15,597 --> 00:09:18,642
Και να μην τρέξουν.
63
00:09:51,967 --> 00:09:55,137
Είναι πολύ τυχερά
που ξαναβρήκαν τη μητέρα τους.
64
00:10:09,193 --> 00:10:14,239
Οι περαστικοί πτερόσαυροι
θα αναζητήσουν την τύχη τους αλλού.
65
00:10:27,169 --> 00:10:29,963
Οι αδροσαυρίδες μπορούν
να συνεχίσουν το γεύμα τους.
66
00:10:43,060 --> 00:10:46,396
Το νησί της Μαδαγασκάρης έχει χωριστεί
67
00:10:46,396 --> 00:10:50,442
από την αφρικανική ενδοχώρα
εδώ και 80 εκατομμύρια χρόνια.
68
00:10:53,570 --> 00:10:57,366
Τόσο παλιά, που τα περισσότερα ζώα της
είναι πλέον πολύ διαφορετικά
69
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
από οποιαδήποτε άλλα υπάρχουν.
70
00:11:19,721 --> 00:11:21,849
Αυτός είναι ένας σημόσουχος.
71
00:11:25,310 --> 00:11:29,690
Δεν είναι δεινόσαυρος, αλλά μικροσκοπικός
συγγενής του κροκόδειλου.
72
00:11:30,732 --> 00:11:33,360
Ζει σχεδόν αποκλειστικά στη στεριά
73
00:11:34,403 --> 00:11:38,574
και είναι αυστηρά χορτοφάγος.
74
00:11:52,212 --> 00:11:57,092
Ο σημόσουχος έχει καλά θωρακισμένο σώμα,
για να προστατεύεται από τις επιθέσεις
75
00:11:57,092 --> 00:11:58,802
των θηρευτών του νησιού.
76
00:12:00,888 --> 00:12:03,724
Μπορούν, λοιπόν, να χαλαρώσουν λίγο...
77
00:12:07,895 --> 00:12:08,896
καμιά φορά.
78
00:12:18,155 --> 00:12:23,702
Μαγωγγόσαυρος.
Ο κορυφαίος θηρευτής της Μαδαγασκάρης.
79
00:12:34,338 --> 00:12:37,341
Αυτό το θηλυκό
είναι τυφλό από το ένα μάτι,
80
00:12:38,634 --> 00:12:44,473
οπότε δυσκολεύεται να σκοτώσει
και τώρα πεινάει πολύ.
81
00:13:03,408 --> 00:13:06,995
Ο σημόσουχος έχει ένα δίκτυο οδών διαφυγής
82
00:13:06,995 --> 00:13:09,414
που τον οδηγεί στα υπόγεια λαγούμια του.
83
00:13:12,584 --> 00:13:16,880
Μόλις μπει, κλείνει την είσοδο
με τη θωρακισμένη ράχη του.
84
00:13:32,020 --> 00:13:34,648
Αυτό το μικρό αρσενικό είναι άτυχο.
85
00:13:38,694 --> 00:13:40,988
Αλλά δεν είναι αβοήθητο.
86
00:13:55,836 --> 00:14:00,340
Επιθέσεις με την όπισθεν,
χτύπημα ουράς και επιθετικές κλοτσιές.
87
00:14:17,191 --> 00:14:20,694
Το ρύγχος του κυνηγού είναι πολύ πλατύ
για να φτάσει αρκετά μέσα.
88
00:14:33,165 --> 00:14:38,921
Αλλά για να είναι ασφαλής,
ο σημόσουχος σκάβει λίγο πιο βαθιά.
89
00:14:47,554 --> 00:14:52,226
Για τον μαγωγγόσαυρο,
άλλο ένα κυνήγι κατέληξε σε αποτυχία.
90
00:15:03,946 --> 00:15:09,034
Ο σημόσουχος δεν είναι η μόνη εξελικτική
παραδοξότητα στη Μαδαγασκάρη.
91
00:15:14,581 --> 00:15:19,920
Το νησί φιλοξενεί κι άλλη μια ομάδα
πολύ ασυνήθιστων ζώων.
92
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
Θηλαστικά.
93
00:15:34,226 --> 00:15:36,728
Αυτό είναι ένα θηλυκό αδαλαθήριο.
94
00:15:38,939 --> 00:15:40,774
Είναι μικρότερη από ένα μέτρο μήκος.
95
00:15:40,774 --> 00:15:45,279
Όμως είναι από τα μεγαλύτερα θηλαστικά
που έχουν αναπτυχθεί ως τώρα.
96
00:15:51,243 --> 00:15:54,830
Τον περισσότερο χρόνο
τον περνά αναζητώντας τροφή.
97
00:16:03,463 --> 00:16:08,051
Στο τέλος του τούνελ υπάρχουν αυγά...
98
00:16:11,638 --> 00:16:14,474
πλούσια σε πρωτεΐνη.
99
00:16:21,565 --> 00:16:24,568
Αλλά αυτά τα αυγά δεν τα τρώει.
100
00:16:28,071 --> 00:16:30,824
Είναι δικά της αυγά.
101
00:16:32,576 --> 00:16:34,912
Κι αυτό είναι το λαγούμι της.
102
00:16:48,258 --> 00:16:50,552
Τα αυγά αρχίζουν να εκκολάπτονται.
103
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
Τα μάτια των νεογνών
δεν έχουν ανοίξει ακόμα,
104
00:17:18,829 --> 00:17:24,837
αλλά ενστικτωδώς πάνε
προς τη μητέρα τους για γάλα.
105
00:17:28,882 --> 00:17:32,553
Εκείνη το παράγει
σε τροποποιημένους αδένες στην κοιλιά της
106
00:17:33,554 --> 00:17:36,557
και για τώρα είναι όσο φαΐ χρειάζονται.
107
00:17:50,279 --> 00:17:54,741
Δύο μήνες αργότερα, τα μικρά
έχουν υπερτετραπλασιαστεί σε μέγεθος.
108
00:17:56,994 --> 00:17:58,829
Για να παράξει αρκετό γάλα,
109
00:17:58,829 --> 00:18:01,832
πρέπει και η μητέρα να τρώει πολύ καλά.
110
00:18:04,251 --> 00:18:09,173
Κάθε βράδυ, αφήνει την ασφάλεια της φωλιάς
για να πάει να τραφεί.
111
00:18:27,858 --> 00:18:31,236
Η όρασή της, όπως και πολλών ζώων
που ζουν σε λαγούμια,
112
00:18:31,236 --> 00:18:33,071
δεν είναι πολύ ευαίσθητη.
113
00:18:37,326 --> 00:18:40,537
Στηρίζεται στην εξαιρετική ακοή της.
114
00:18:45,209 --> 00:18:47,920
Αν ακούσει κάτι
που μπορεί να είναι επικίνδυνο,
115
00:18:47,920 --> 00:18:49,963
μένει τελείως ακούνητη.
116
00:18:56,970 --> 00:18:58,514
Ο κίνδυνος απεφεύχθη.
117
00:19:01,642 --> 00:19:06,021
Συνεχίζει να ψάχνει στη γη
για ρίζες και σπόρους.
118
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
Τα μικρά μεγαλώνουν γρήγορα,
και μαζί κι η όρεξή τους.
119
00:19:32,673 --> 00:19:37,052
Το θηλυκό πρέπει να ψάχνει
για φαγητό σχεδόν ασταμάτητα.
120
00:19:44,476 --> 00:19:48,146
Τα μικρά της μένουν αφύλακτα
ώρες ολόκληρες συνεχόμενα.
121
00:19:58,699 --> 00:20:00,242
Μασιακάσαυρος.
122
00:20:05,080 --> 00:20:06,081
Κυνηγός.
123
00:20:06,081 --> 00:20:10,627
Και ειδικά εξοπλισμένος
για να πιάνει λεία σε λαγούμια.
124
00:20:14,923 --> 00:20:17,134
Με τον μακρύ λαιμό και το στενό κεφάλι,
125
00:20:17,134 --> 00:20:20,429
μπορεί να ερευνήσει οποιαδήποτε τρύπα
ενδέχεται να περιλαμβάνει φαΐ.
126
00:20:55,005 --> 00:20:59,218
Αλλά και οι κυνηγοί
μπορεί να γίνουν θηράματα.
127
00:21:11,396 --> 00:21:17,152
Μαντσόια, ένα φίδι επτάμισι μέτρα μήκος,
που στραγγαλίζει τη λεία του.
128
00:21:20,739 --> 00:21:23,867
Αυτή η γειτονιά
έχει γίνει πολύ επικίνδυνη.
129
00:21:46,932 --> 00:21:52,771
Καθώς πέφτει η νύχτα, η μητέρα
βγάζει τα μικρά της έξω για πρώτη φορά.
130
00:22:01,238 --> 00:22:04,992
Για τώρα τουλάχιστον, πρέπει
να μείνουν κοντά μεταξύ τους.
131
00:22:19,840 --> 00:22:24,928
Στο νότιο άκρο του πλανήτη,
στα νησιά της Ανταρκτικής,
132
00:22:25,470 --> 00:22:28,557
ο χειμώνας φέρνει μήνες ολόκληρους
με θερμοκρασίες παγωνιάς.
133
00:22:32,227 --> 00:22:35,981
Κι εδώ, το να ανήκεις σε μια οικογένεια
έχει και τα καλά του.
134
00:22:43,071 --> 00:22:47,284
Μια θερμική κάμερα αποκαλύπτει
κάποια φωτεινά σώματα.
135
00:22:55,959 --> 00:22:57,169
Ιμπρομπάτορες.
136
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
Κυνηγοί.
137
00:23:04,051 --> 00:23:07,596
Όπως κι οι περισσότεροι δεινόσαυροι
είναι θερμόαιμοι.
138
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Αλλά για να μείνουν ζεστοί
θέλουν πολύ φαγητό.
139
00:23:14,978 --> 00:23:18,148
Οπότε, πρέπει να σκοτώνουν κάτι
κάθε λίγες μέρες.
140
00:23:25,614 --> 00:23:28,951
Το φρέσκο χιόνι πνίγει
τον ήχο των βημάτων τους,
141
00:23:28,951 --> 00:23:33,205
επιτρέποντάς τους να κινηθούν απαρατήρητοι
μέσα στο δάσος, αναζητώντας λεία.
142
00:23:38,836 --> 00:23:40,254
Ένας μορρόσαυρος.
143
00:23:46,593 --> 00:23:51,390
Φυτοφάγος. Ως εκ τούτου,
ο χειμώνας είναι αναπόφευκτα δύσκολος.
144
00:24:06,780 --> 00:24:10,284
Οι ιμπρομπάτορες ειδικεύονται
στο κυνήγι τέτοιας λείας.
145
00:24:23,422 --> 00:24:26,133
Ο μορρόσαυρος είναι πιο γρήγορος
από τους διώκτες του.
146
00:24:32,639 --> 00:24:34,683
Αλλά η αγέλη είναι μεγαλύτερη.
147
00:24:49,072 --> 00:24:53,952
Οι μακριά ουρά του ιμπρομπάτορα
του δίνει εξαιρετική ικανότητα ελιγμών.
148
00:25:05,047 --> 00:25:07,925
Το κυνήγι έφτασε στην άκρη του δάσους.
149
00:25:10,511 --> 00:25:14,473
Πιο πέρα απλώνεται μια παγωμένη λίμνη
πλάτους 800 μέτρων.
150
00:25:15,974 --> 00:25:21,355
Ο ανοιχτός χώρος μπορεί να δώσει
πλεονέκτημα στον γρήγορο μορρόσαυρο.
151
00:25:24,066 --> 00:25:26,485
Αλλά η παγωμένη επιφάνεια είναι επισφαλής.
152
00:25:35,994 --> 00:25:39,665
Με τον ιμπρομπάτορα να πλησιάζει,
δεν έχει πολλές επιλογές.
153
00:26:17,661 --> 00:26:19,079
Ένα λάθος βήμα.
154
00:26:19,788 --> 00:26:24,251
Η ευκαιρία για τον μορρόσαυρο
να τρέξει μακριά από τους κυνηγούς του.
155
00:26:28,338 --> 00:26:30,257
Είμαστε σε νησί, όμως,
156
00:26:30,257 --> 00:26:33,552
οπότε θηρευτές και θηράματα
σχεδόν σίγουρα θα ξανασυναντηθούν.
157
00:26:44,646 --> 00:26:47,107
Μερικά νησιά είναι τόσο μικρά,
158
00:26:47,107 --> 00:26:50,027
που δεν έχουν μεγάλα πλάσματα
ως μόνιμους κατοίκους.
159
00:26:53,238 --> 00:26:56,408
Μπορεί, όμως, να έχουν επισκέπτες.
160
00:27:03,665 --> 00:27:05,000
Χατσεγοπτέρυγας.
161
00:27:13,592 --> 00:27:18,472
Αυτό το αρσενικό κατέφτασε
με το κουφάρι ενός τεθύσαδρου 18 κιλών.
162
00:27:19,598 --> 00:27:21,725
Έπαθλο από πρόσφατο κυνήγι.
163
00:27:29,691 --> 00:27:34,404
Έχει ύψος τεσσεράμισι μέτρα
και άνοιγμα φτερών πάνω από εννιά.
164
00:27:36,323 --> 00:27:39,868
Ο χατσεγοπτέρυγας είναι
ο κορυφαίος θηρευτής της Ευρώπης.
165
00:27:42,538 --> 00:27:47,459
Αλλά αυτό το αρσενικό ήρθε
για να αποκαλύψει μια άλλη πλευρά του.
166
00:28:21,702 --> 00:28:26,999
Έχει φτιάξει μια κατασκευή ορατή
από τυχόν θηλυκά που πετούν από πάνω.
167
00:28:27,708 --> 00:28:30,043
Λέει ότι ψάχνει ταίρι.
168
00:28:32,671 --> 00:28:36,508
Αλλά μπορεί να περιμένει πολύ
πριν ανταποκριθεί κάποιο.
169
00:28:57,404 --> 00:29:00,324
Επιτέλους. Ένα θηλυκό.
170
00:29:04,870 --> 00:29:06,455
Δείχνει να ενδιαφέρεται,
171
00:29:06,455 --> 00:29:09,166
αλλά λίγη ακόμα πειθώ
ίσως είναι απαραίτητη.
172
00:29:10,709 --> 00:29:12,753
Πρέπει να είναι προσεκτικός.
173
00:29:14,004 --> 00:29:16,173
Ένα καλοστοχευμένο χτύπημα
με το ράμφος της
174
00:29:16,673 --> 00:29:20,010
μπορεί να βάλει τέλος
στην εποχή του ζευγαρώματος.
175
00:29:25,766 --> 00:29:29,937
Η επίδειξή του πρέπει να φανερώνει
ότι έχει καλά γονίδια
176
00:29:29,937 --> 00:29:32,606
που θα είναι καλό
να κληρονομήσουν οι απόγονοί της.
177
00:29:35,442 --> 00:29:38,904
Ο νεκρός δεινόσαυρος δείχνει
ότι είναι καλός κυνηγός
178
00:29:38,904 --> 00:29:42,449
και το γεγονός ότι τον έφερε εδώ
αποδεικνύει πως είναι δυνατός.
179
00:29:45,953 --> 00:29:51,416
Αλλά αν εκείνη έχει εντυπωσιαστεί,
δεν το δείχνει. Ακόμα.
180
00:29:55,754 --> 00:30:00,300
Ώρα για εκείνον να δώσει νέα στοιχεία
της καταλληλότητάς του.
181
00:30:04,513 --> 00:30:08,016
Το σήκωμα του κεφαλιού
την προσκαλεί να πλησιάσει.
182
00:30:22,322 --> 00:30:25,659
Τώρα του δίνει μια μικρή ενθάρρυνση.
183
00:30:52,436 --> 00:30:56,356
Ένας συγχρονισμένος χορός
δημιουργεί εμπιστοσύνη μεταξύ τους.
184
00:31:19,463 --> 00:31:20,589
Κι άλλο αρσενικό.
185
00:31:22,633 --> 00:31:26,345
Είναι πολύ νεότερος,
αλλά μπορεί να είναι αντίζηλος.
186
00:31:48,992 --> 00:31:50,410
Τον τακτοποίησε αυτόν.
187
00:31:56,458 --> 00:31:59,586
Καταστροφή. Το θηλυκό έφυγε.
188
00:32:07,344 --> 00:32:09,513
Μπορεί να έχασε την ευκαιρία του.
189
00:32:25,320 --> 00:32:26,321
Ξανάρθε.
190
00:32:28,824 --> 00:32:33,495
Το να ξαποστείλει έναν πιθανό αντίζηλο
μπορεί να είναι άλλο ένα σημείο υπέρ του.
191
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Συνεχίζει από εκεί όπου έμεινε.
192
00:32:54,057 --> 00:32:56,727
Μια τελευταία υπενθύμιση της δύναμής του.
193
00:33:01,857 --> 00:33:05,068
Αυτή είναι η μόνη συνεισφορά του
στην πατρότητα.
194
00:33:15,245 --> 00:33:17,998
Όλα τελειώνουν σε λίγα δευτερόλεπτα.
195
00:33:20,417 --> 00:33:25,422
Αλλά είναι το ξεκίνημα της επόμενης γενιάς
αυτών των γιγάντιων ιπτάμενων κυνηγών.
196
00:33:32,429 --> 00:33:34,890
Τέτοια νησιά μπορεί να είναι μικρά,
197
00:33:36,058 --> 00:33:38,769
αλλά όπως και αμέτρητα άλλα
σε όλο τον κόσμο,
198
00:33:40,437 --> 00:33:43,065
γίνονται μάρτυρες κρίσιμων στιγμών
199
00:33:43,065 --> 00:33:46,401
στις ζωές ορισμένων
από τα πιο ασυνήθιστα πλάσματα
200
00:33:47,194 --> 00:33:49,571
του προϊστορικού πλανήτη.
201
00:33:59,748 --> 00:34:04,253
ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ: ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
202
00:34:06,129 --> 00:34:08,924
{\an8}ΟΙ ΓΙΓΑΝΤΙΟΙ ΠΤΕΡΟΣΑΥΡΟΙ
ΚΥΝΗΓΟΥΣΑΝ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ;
203
00:34:09,842 --> 00:34:12,219
Την εποχή των δεινοσαύρων,
204
00:34:12,761 --> 00:34:18,433
στους ουρανούς κυριαρχούσαν
κάτι ιπτάμενα ερπετά, οι πτερόσαυροι.
205
00:34:23,397 --> 00:34:26,440
Υπήρχαν πάνω από 250 είδη...
206
00:34:28,443 --> 00:34:30,612
και κάποιοι ήταν πελώριοι.
207
00:34:33,824 --> 00:34:36,493
Από τους πιο ενδιαφέροντες,
εξαιτίας της παραδοξότητάς τους,
208
00:34:36,493 --> 00:34:37,995
{\an8}είναι οι αζνταρχίδες πτερόσαυροι.
209
00:34:37,995 --> 00:34:39,663
{\an8}ΔΡ ΜΑΡΚ ΟΥΙΤΟΝ
210
00:34:39,663 --> 00:34:43,292
{\an8}Είναι πολύ δύσκολο να περιγράψεις
με τι μοιάζουν οι αζνταρχίδες πτερόσαυροι.
211
00:34:44,251 --> 00:34:46,170
Έχουν το ύψος μιας καμηλοπάρδαλης.
212
00:34:46,795 --> 00:34:49,255
Τα κεφάλια τους μπορεί να έχουν
και δύο μέτρα μήκος.
213
00:34:49,922 --> 00:34:51,341
Άνοιγμα φτερών δέκα μέτρα.
214
00:34:52,967 --> 00:34:56,096
Είναι από τα πιο παράξενα πλάσματα
που έζησαν ποτέ στη Γη.
215
00:34:58,557 --> 00:35:03,145
Παρά το μέγεθός τους,
αυτοί οι γίγαντες μπορούσαν να πετούν.
216
00:35:04,813 --> 00:35:08,025
Γιατί πιστεύουμε
ότι κυνηγούσαν στο έδαφος;
217
00:35:10,485 --> 00:35:12,905
{\an8}Το φτερό των αζνταρχιδών
είναι μια μεμβράνη
218
00:35:12,905 --> 00:35:17,743
{\an8}που τη στηρίζει
ένα πολύ μεγάλο τέταρτο δάκτυλο.
219
00:35:18,243 --> 00:35:19,369
{\an8}ΑΖΝΤΑΡΧΙΔΕΣ
ΑΝΟΙΓΜΑ ΦΤΕΡΟΥ
220
00:35:19,369 --> 00:35:23,248
{\an8}Αυτή η τεράστια μεμβράνη εκτεινόταν
από τη μύτη του τέταρτου δακτύλου
221
00:35:23,248 --> 00:35:26,001
{\an8}μέχρι την άκρη του πίσω ποδιού.
222
00:35:28,086 --> 00:35:31,465
Οι αζνταρχίδες ήταν φτιαγμένοι
για να καλύπτουν μεγάλες αποστάσεις,
223
00:35:31,465 --> 00:35:34,635
αλλά δεν ήταν από τα ζώα
που έκαναν μανούβρες
224
00:35:34,635 --> 00:35:37,012
ούτε κινούνταν με ευκινησία όσο πετούσαν.
225
00:35:39,431 --> 00:35:42,476
Αυτό θα δυσκόλευε τους αζνταρχίδες
226
00:35:42,476 --> 00:35:44,811
να πιάσουν άλλα ιπτάμενα ζώα.
227
00:35:46,563 --> 00:35:48,690
Θα είχαν άλλο τρόπο κυνηγιού.
228
00:35:50,609 --> 00:35:54,988
Μια από τις κυρίαρχες θεωρίες
για το πώς έτρωγαν οι αζνταρχίδες
229
00:35:54,988 --> 00:35:59,284
είναι η χρήση ενός παράξενου μηχανισμού
συλλογής τροφής, του γλιστρήματος.
230
00:36:00,494 --> 00:36:04,706
Σήμερα, πουλιά
όπως το μαύρο γλαρόνι τρέφονται έτσι.
231
00:36:06,291 --> 00:36:09,211
Είναι ο πιο γελοίος τρόπος
να βρίσκεις τροφή.
232
00:36:09,211 --> 00:36:11,547
Πιέζεις την κάτω γνάθο στο νερό
233
00:36:11,547 --> 00:36:13,048
και χτυπάς το φαΐ σου.
234
00:36:14,967 --> 00:36:18,971
Ο λαιμός του φτιάχτηκε
για να απορροφά την απότομη πρόσκρουση.
235
00:36:21,682 --> 00:36:25,811
Αλλά κατά τα απολιθώματα, οι αζνταρχίδες
δεν είχαν τέτοια προσαρμογή.
236
00:36:27,104 --> 00:36:31,066
Μάλιστα θα έσπαγαν τον λαιμό τους
από την πίεση
237
00:36:31,066 --> 00:36:33,485
προσπαθώντας να πιέσουν
την κάτω γνάθο στο νερό.
238
00:36:36,363 --> 00:36:38,532
Οι αζνταρχίδες δεν είχαν επιλογή.
239
00:36:39,908 --> 00:36:42,369
Προσγειώνονταν για να βρουν τροφή.
240
00:36:45,998 --> 00:36:48,792
Αλλά μπορούσαν να περπατήσουν
αρκετά γρήγορα για να κυνηγήσουν;
241
00:36:51,253 --> 00:36:54,423
Οι επιστήμονες
ήθελαν στοιχεία για να πειστούν
242
00:36:54,423 --> 00:36:57,551
ότι έκαναν κάτι άλλο
πέρα από απλό άγαρμπο βάδισμα.
243
00:36:59,678 --> 00:37:04,057
Αυτά τα στοιχεία έρχονται
από πατημασιές 66 εκατομμυρίων ετών.
244
00:37:06,059 --> 00:37:08,437
Η μεγαλύτερη διαδρομή
πτερόσαυρου στον κόσμο
245
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
έγινε από έναν γιγάντιο αζνταρχίδη.
246
00:37:11,273 --> 00:37:12,816
Δεν είναι απλώς κάτι συναρπαστικό,
247
00:37:12,816 --> 00:37:15,903
μας λέει πάρα πολλά
για το πόσο αποτελεσματικά περπατούσαν.
248
00:37:15,903 --> 00:37:17,321
{\an8}ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ
249
00:37:18,405 --> 00:37:20,073
Οι διαδρομές αυτές δείχνουν
250
00:37:20,073 --> 00:37:23,160
ότι τα πόδια τους
ήταν ακριβώς κάτω από το σώμα,
251
00:37:24,536 --> 00:37:26,747
δίνοντάς τους ευθυτενή στάση.
252
00:37:28,749 --> 00:37:30,250
Τα πέλματά τους ήταν ενισχυμένα.
253
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
Και σε αντίθεση
με τους μικρούς πτερόσαυρους,
254
00:37:34,671 --> 00:37:38,175
τα μακριά πόδια τους
τους έδιναν τεράστιο διασκελισμό.
255
00:37:40,385 --> 00:37:42,804
Αν και οι αζνταρχίδες έχουν παράξενη όψη,
256
00:37:42,804 --> 00:37:44,139
κινούνται πολύ αποτελεσματικά.
257
00:37:49,102 --> 00:37:53,315
Οι αζνταρχίδες συνδύαζαν
αυτήν την ικανότητα βαδίσματος
258
00:37:53,315 --> 00:37:55,526
με το μακρύ, σαν πελαργού, ρύγχος.
259
00:37:56,693 --> 00:37:59,071
Ήταν σχεδόν σίγουρα θηρευτές
260
00:37:59,071 --> 00:38:02,574
που περπατούσαν και άρπαζαν ζώα.
261
00:38:07,412 --> 00:38:08,830
Πρέπει να θυμόμαστε
262
00:38:08,830 --> 00:38:11,333
το μέγεθος του λαιμού του,
που είχε μισό μέτρο πλάτος.
263
00:38:11,333 --> 00:38:13,377
Περίπου όσο η πλάτη μου.
264
00:38:14,253 --> 00:38:18,173
Θα ήμασταν στο μενού τους
αν ζούσαν σήμερα.
265
00:38:22,553 --> 00:38:27,057
Οι πτερόσαυροι θα προκαλούσαν
δέος όταν τους έβλεπες στον ουρανό.
266
00:38:31,228 --> 00:38:36,275
Αλλά θα ήταν πιο εντυπωσιακοί
και τρομακτικοί στο έδαφος.
267
00:41:05,174 --> 00:41:07,176
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού