1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Dinozauri valdīja pār planētu...
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}STĀSTA DEIVIDS ATENBORO
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...vairāk nekā 150 miljonus gadu.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Tie apdzīvoja
gandrīz visus zemeslodes nostūrus
5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
un pēc izskata un auguma
bija neiedomājami daudzveidīgi.
6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Daži bija patiešām neparasti.
7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Nu mēs zinām: karaliskais tiranozaurs
bija izcils peldētājs,
8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
velociraptori bija viltīgi,
spalvām klāti mednieki
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
un dažiem dinozauriem
bija ļoti savāda uzvedība.
10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Bet gandrīz katru dienu
tiek izdarīti jauni atklājumi,
11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
kas mums sniedz vairāk zināšanu par dzīvi
uz šīs planētas pirms 66 miljoniem gadu.
12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Šoreiz seriālā Prehistoric Planet
13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
pastāstīsim par jauniem dzīvniekiem
14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
un sniegsim jaunu ieskatu
viņu partnera meklējumos,
15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
grūtībās, ar ko nākas saskarties,
audzinot mazuļus,
16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
un viņu titāniskajās cīņās.
17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Dodieties ceļojumā uz laiku,
kad daba izpaudās visā krāšņumā!
18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Seriāls Prehistoric Planet 2.
19
00:01:55,991 --> 00:02:01,163
SALAS
20
00:02:02,456 --> 00:02:07,836
Upes grīva Dienvideiropā
pirms 66 miljoniem gadu.
21
00:02:11,507 --> 00:02:16,970
Pēc tropiskās vētras
lejup pa straumi peld drazas.
22
00:02:22,809 --> 00:02:28,065
Un starp citiem vētras postījumiem -
no zemes atrauti veģetācijas plosti.
23
00:02:31,235 --> 00:02:35,948
Nogurušam pterozauram
šī varētu būt patīkama atpūtas vieta...
24
00:02:42,287 --> 00:02:44,540
bet tā nebūt nav droša.
25
00:03:05,769 --> 00:03:09,231
Milzīgs mozazaurs,
nāvējošs zemūdens mednieks,
26
00:03:09,731 --> 00:03:11,775
meklē viegli iegūstamu maltīti.
27
00:03:16,822 --> 00:03:21,535
Tādu kā šis mazais dinozaurs zalmokss.
28
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
Te palikt ir pārāk riskanti.
29
00:03:31,253 --> 00:03:34,715
Viņam vajag lielāku plostu, un ātri.
30
00:03:41,597 --> 00:03:43,849
Neatliek nekas cits kā uz to aizpeldēt.
31
00:04:12,586 --> 00:04:14,630
Viņš šeit nav pirmais.
32
00:04:20,219 --> 00:04:21,553
Vēl viens vētras upuris.
33
00:04:22,763 --> 00:04:24,139
Mātīte.
34
00:04:29,978 --> 00:04:32,356
Viņu plosts aizdreifē jūrā.
35
00:04:45,827 --> 00:04:48,914
Dažkārt šādi plosti ar dzīvniekiem
36
00:04:49,706 --> 00:04:53,252
tiek izskaloti tālu salu krastos.
37
00:04:57,548 --> 00:05:02,010
Ja šim pārim paveiksies,
viņi varētu dibināt jaunu koloniju.
38
00:05:14,106 --> 00:05:20,153
Un varbūt likt pamatus jaunai populācijai,
kas ar laiku kļūtu par jaunu sugu...
39
00:05:25,409 --> 00:05:27,286
kas nelīdzinātos nevienai citai.
40
00:05:35,002 --> 00:05:37,629
Jo ilgāk kāda sala ir izolēta,
41
00:05:38,463 --> 00:05:41,758
jo atšķirīgāki var kļūt dzīvnieki,
kas tajā mīt.
42
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
Šīs Dienvideiropas mazās saliņas
43
00:05:48,182 --> 00:05:52,853
apdzīvo dīvaini,
diezgan kautrīgi hadrozauri.
44
00:05:59,943 --> 00:06:05,949
Šajā priežu jaunaudzē barojas tetishadrs.
45
00:06:25,844 --> 00:06:29,431
Būdams četras reizes mazāks
par saviem milzu radiniekiem kontinentā,
46
00:06:30,098 --> 00:06:33,143
tas nav garāks par cilvēku.
47
00:06:40,108 --> 00:06:44,780
Ar īpašo rievoto purnu
tas var nokost cietos augus.
48
00:06:54,164 --> 00:06:58,460
Tādi mednieki kā karaliskais tiranozaurs
šo mazo saliņu nekad nav sasnieguši,
49
00:06:59,711 --> 00:07:03,674
tāpēc tai vajadzētu būt drošai vietai,
kur mātei audzināt atvases.
50
00:07:11,598 --> 00:07:14,226
Tomēr tā nav.
51
00:07:48,260 --> 00:07:49,970
Hacegopteriksi.
52
00:07:54,099 --> 00:07:56,560
Milzīgi plēsīgie pterozauri.
53
00:08:00,647 --> 00:08:05,360
Vislabākais patvērums
ir zem augstāko koku lapotnes.
54
00:08:16,121 --> 00:08:19,708
Šie mazuļi ir palikuši jaunaudzē.
55
00:08:24,755 --> 00:08:26,965
Māte un viņas atvases ir šķirti.
56
00:08:38,852 --> 00:08:42,397
Hacegopteriksi
ir ļoti saprātīgi pterozauri.
57
00:08:44,691 --> 00:08:48,987
Pārsteiguma elements ir zudis,
tāpēc viņi maina taktiku.
58
00:08:51,782 --> 00:08:53,575
Izretojušies pa visu klajumu,
59
00:08:53,575 --> 00:08:56,828
viņi cenšas iztrenkāt medījumu,
kas joprojām varētu būt tur.
60
00:09:05,712 --> 00:09:09,550
Mazuļiem prātīgāk
ir palikt pilnīgi nekustīgiem...
61
00:09:15,597 --> 00:09:18,642
nevis bēgt.
62
00:09:51,967 --> 00:09:55,137
Šiem abiem paveicas
atkal būt kopā ar māti.
63
00:10:09,193 --> 00:10:14,239
Salu apciemojušie pterozauri
aizlido izmēģināt laimi citur.
64
00:10:27,169 --> 00:10:29,963
Hadrozauri var turpināt baroties.
65
00:10:43,060 --> 00:10:46,396
Madagaskaras sala ir nošķirta
66
00:10:46,396 --> 00:10:50,442
no Āfrikas kontinenta
jau 80 miljonus gadu.
67
00:10:53,570 --> 00:10:57,366
Tik ilgi, ka tagad
vairums tās dzīvnieku ļoti atšķiras
68
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
no tiem, kas sastopami citur.
69
00:11:19,721 --> 00:11:21,849
Šis ir simozuks.
70
00:11:25,310 --> 00:11:29,690
Tas nav dinozaurs,
bet gan miniatūrs krokodilu radinieks.
71
00:11:30,732 --> 00:11:33,360
Tas dzīvo gandrīz tikai uz sauszemes
72
00:11:34,403 --> 00:11:38,574
un ir veģetārietis.
73
00:11:52,212 --> 00:11:57,092
Simozukiem ir izturīgs,
bruņām klāts rumpis, kas tos pasargā
74
00:11:57,092 --> 00:11:58,802
no salas plēsēju uzbrukumiem.
75
00:12:00,888 --> 00:12:03,724
Tāpēc tie var riskēt
un nedomāt par piesardzību...
76
00:12:07,895 --> 00:12:08,896
Reizēm.
77
00:12:18,155 --> 00:12:23,702
Majungazaurs,
Madagaskaras varenākais plēsējs.
78
00:12:34,338 --> 00:12:37,341
Šī konkrētā mātīte ar vienu aci ir akla,
79
00:12:38,634 --> 00:12:44,473
tāpēc viņai grūti kaut ko nomedīt,
un tagad viņa ir ļoti izsalkusi.
80
00:13:03,408 --> 00:13:06,995
Simozukiem ir bēgšanas ceļu tīkls,
81
00:13:06,995 --> 00:13:09,414
kas ved uz viņu pazemes alām.
82
00:13:12,584 --> 00:13:16,880
Ielīduši iekšā,
tie ar bruņām klāto muguru bloķē ieeju.
83
00:13:32,020 --> 00:13:34,648
Šim mazajam tēviņam neveicas.
84
00:13:38,694 --> 00:13:40,988
Bet viņš nav bezpalīdzīgs.
85
00:13:55,836 --> 00:14:00,340
Atmuguriski uzbrukumi,
astes vēzieni un agresīvi spērieni.
86
00:14:17,191 --> 00:14:20,694
Mednieka purns ir pārāk plats,
lai iesniegtos ļoti dziļi.
87
00:14:33,165 --> 00:14:38,921
Bet simozuks
drošības pēc ierokas vēl dziļāk.
88
00:14:47,554 --> 00:14:52,226
Majungazauram vēl vienas medības
ir beigušās ar neveiksmi.
89
00:15:03,946 --> 00:15:09,034
Simozuki nav vienīgie savādie radījumi,
kas evolucionējuši Madagaskarā.
90
00:15:14,581 --> 00:15:19,920
Šai salā mīt vēl kāda
ļoti neparastu dzīvnieku grupa.
91
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
Zīdītāji.
92
00:15:34,226 --> 00:15:36,728
Šī ir adalatēriju mātīte.
93
00:15:38,939 --> 00:15:40,774
Viņa ir nepilnus 60 centimetrus gara,
94
00:15:40,774 --> 00:15:45,279
taču pagaidām lielāki zīdītāji par šiem
vēl nav evolucionējuši.
95
00:15:51,243 --> 00:15:54,830
Lielāko daļu nomoda laika viņa pavada,
meklējot pārtiku.
96
00:16:03,463 --> 00:16:08,051
Šīs ejas galā ir olas...
97
00:16:11,638 --> 00:16:14,474
potenciāls barojošu olbaltumvielu avots.
98
00:16:21,565 --> 00:16:24,568
Taču šo dējumu viņa neēd.
99
00:16:28,071 --> 00:16:30,824
Tās ir viņas pašas olas.
100
00:16:32,576 --> 00:16:34,912
Un šī ir viņas ala.
101
00:16:48,258 --> 00:16:50,552
Olas sāk šķilties.
102
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
Tikko izšķīlušos mazuļu acis
vēl nav atvērušās,
103
00:17:18,829 --> 00:17:24,837
bet tie instinktīvi virzās pie mātes,
lai barotos ar pienu.
104
00:17:28,882 --> 00:17:32,553
Viņa to izdala no modificētiem
sviedru dziedzeriem uz vēdera,
105
00:17:33,554 --> 00:17:36,557
un pagaidām cita pārtika
mazuļiem nav nepieciešama.
106
00:17:50,279 --> 00:17:54,741
Pēc diviem mēnešiem mazuļi ir
vairāk nekā četras reizes lielāki.
107
00:17:56,994 --> 00:17:58,829
Lai saražotu pietiekami daudz piena,
108
00:17:58,829 --> 00:18:01,832
mātei pašai ir kārtīgi jāēd.
109
00:18:04,251 --> 00:18:09,173
Tāpēc katru nakti viņai
drošais midzenis ir jāpamet, lai barotos.
110
00:18:27,858 --> 00:18:31,236
Viņas redze,
līdzīgi kā daudziem alu dzīvniekiem,
111
00:18:31,236 --> 00:18:33,071
nav īpaši laba.
112
00:18:37,326 --> 00:18:40,537
Tā vietā viņa paļaujas uz savu aso dzirdi.
113
00:18:45,209 --> 00:18:47,920
Un, sadzirdot kaut ko,
kas varētu būt bīstams,
114
00:18:47,920 --> 00:18:49,963
viņa sastingst.
115
00:18:56,970 --> 00:18:58,514
Briesmas garām.
116
00:19:01,642 --> 00:19:06,021
Viņa turpina meklēt zemē saknes un sēklas.
117
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
Mazuļi strauji aug,
tāpat kā viņu ēstgriba.
118
00:19:32,673 --> 00:19:37,052
Tagad mātītei pārtika jāmeklē
gandrīz nepārtraukti.
119
00:19:44,476 --> 00:19:48,146
Tāpēc viņas mazuļi paliek neapsargāti
stundām ilgi.
120
00:19:58,699 --> 00:20:00,242
Mašiakazaurs.
121
00:20:05,080 --> 00:20:06,081
Mednieks.
122
00:20:06,081 --> 00:20:10,627
Un tāds, kas īpaši labi iemanījies
medīt alu iemītniekus.
123
00:20:14,923 --> 00:20:17,134
Ar garo kaklu un šauro galvu
124
00:20:17,134 --> 00:20:20,429
tas var izpētīt jebkuru caurumu,
kurā varētu slēpties maltīte.
125
00:20:55,005 --> 00:20:59,218
Taču arī mednieki paši
var kļūt par medījumu.
126
00:21:11,396 --> 00:21:17,152
Madsoja, gandrīz septiņarpus metrus gara
čūska, saspiež savu laupījumu līdz nāvei.
127
00:21:20,739 --> 00:21:23,867
Šī apkaime ir kļuvusi diezgan bīstama.
128
00:21:46,932 --> 00:21:52,771
Iestājoties naktij, māte savas atvases
pirmo reizi izved laukā no alas.
129
00:22:01,238 --> 00:22:04,992
Vismaz pagaidām viņiem jāturas cieši kopā.
130
00:22:19,840 --> 00:22:24,928
Planētas pašos dienvidos,
Antarktīdas pussalas salās,
131
00:22:25,470 --> 00:22:28,557
līdz ar ziemu iestājas mēnešiem ilgs sals.
132
00:22:32,227 --> 00:22:35,981
Arī šeit ir izdevīgi
būt piederīgam ģimenei.
133
00:22:43,071 --> 00:22:47,284
Termokamera parāda
kvēlojošu ķermeņu kamolu.
134
00:22:55,959 --> 00:22:57,169
Imperobatori.
135
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
Mednieki.
136
00:23:04,051 --> 00:23:07,596
Tāpat kā vairums dinozauru,
arī šie ir siltasiņu dzīvnieki.
137
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Bet, lai saglabātu siltumu,
tiem vajag daudz barības.
138
00:23:14,978 --> 00:23:18,148
Tāpēc tiem ik pēc dažām dienām
jācenšas kaut ko nomedīt.
139
00:23:25,614 --> 00:23:28,951
Svaigais sniegs apslāpē soļu troksni,
140
00:23:28,951 --> 00:23:33,205
ļaujot tiem nepamanītiem
pārvietoties pa mežu, meklējot medījumu.
141
00:23:38,836 --> 00:23:40,254
Morozaurs.
142
00:23:46,593 --> 00:23:51,390
Augēdājs, kam ziema
neizbēgami ir ļoti grūts laiks.
143
00:24:06,780 --> 00:24:10,284
Imperobatori ir iemanījušies medīt
tieši šādus dzīvniekus.
144
00:24:23,422 --> 00:24:26,133
Morozaurs ir ātrāks par saviem vajātājiem.
145
00:24:32,639 --> 00:24:34,683
Bet mednieku ir vesels bars.
146
00:24:49,072 --> 00:24:53,952
Garspalvainās astes imperobatoriem
piešķir izcilas manevrēšanas spējas.
147
00:25:05,047 --> 00:25:07,925
Pakaļdzīšanās
jau sasniegusi pašu meža malu.
148
00:25:10,511 --> 00:25:14,473
Tālāk ir nepilnu kilometru plats
aizsalis ezers.
149
00:25:15,974 --> 00:25:21,355
Šādā klajā vietā morozauram,
kas ir ātrāks, varētu būt priekšrocība.
150
00:25:24,066 --> 00:25:26,485
Bet sasalusī virsma nav droša.
151
00:25:35,994 --> 00:25:39,665
Imperobatori tuvojas,
tāpēc izvēles īsti nav.
152
00:26:17,661 --> 00:26:19,079
Aplams solis.
153
00:26:19,788 --> 00:26:24,251
Morozaurs izmanto izdevību
aizmukt no plēsējiem.
154
00:26:28,338 --> 00:26:30,257
Bet šī ir sala,
155
00:26:30,257 --> 00:26:33,552
tāpēc mednieki un medījums
gandrīz noteikti satiksies atkal.
156
00:26:44,646 --> 00:26:47,107
Dažas salas ir tik mazas,
157
00:26:47,107 --> 00:26:50,027
ka uz tām nav lielu sauszemes iemītnieku.
158
00:26:53,238 --> 00:26:56,408
Tomēr tās apmeklē ciemiņi.
159
00:27:03,665 --> 00:27:05,000
Hacegopterikss.
160
00:27:13,592 --> 00:27:18,472
Šis tēviņš ir atlidojis, nesot gandrīz
20 kilogramus smagu tetishadra ķermeni.
161
00:27:19,598 --> 00:27:21,725
Neseno medību guvumu.
162
00:27:29,691 --> 00:27:34,404
Viņš ir četrarpus metrus garš,
spārnu plētums - vairāk nekā deviņi metri.
163
00:27:36,323 --> 00:27:39,868
Hacegopteriksi
ir Eiropas varenākie plēsēji.
164
00:27:42,538 --> 00:27:47,459
Taču šis tēviņš šeit ieradies,
lai atklātu citu sava rakstura šķautni.
165
00:28:21,702 --> 00:28:26,999
Viņš ir iekārtojis vietu,
lai pāri lidojošajām mātītēm būtu skaidrs,
166
00:28:27,708 --> 00:28:30,043
ka viņš meklē partneri.
167
00:28:32,671 --> 00:28:36,508
Taču atbildi var nākties gaidīt ļoti ilgi.
168
00:28:57,404 --> 00:29:00,324
Beidzot. Mātīte.
169
00:29:04,870 --> 00:29:06,455
Viņa šķiet ieinteresēta,
170
00:29:06,455 --> 00:29:09,166
taču varbūt vēl mazliet jāpārliecina.
171
00:29:10,709 --> 00:29:12,753
Un viņam ir jābūt uzmanīgam.
172
00:29:14,004 --> 00:29:16,173
Ar vienu precīzu knābja cirtienu
173
00:29:16,673 --> 00:29:20,010
mātīte viņa pārošanās sezonai
ātri vien pieliktu punktu.
174
00:29:25,766 --> 00:29:29,937
Tēviņam ar savu izturēšanos ir jāparāda,
ka viņam ir labi gēni,
175
00:29:29,937 --> 00:29:32,606
ko viņas pēcnācējiem būtu labi mantot.
176
00:29:35,442 --> 00:29:38,904
Beigtais dinozaurs apliecina,
ka viņš ir labs mednieks,
177
00:29:38,904 --> 00:29:42,449
un tā atnešana uz šejieni ir pierādījusi,
ka viņš ir spēcīgs lidotājs.
178
00:29:45,953 --> 00:29:51,416
Bet, ja tas uz viņu ir atstājis iespaidu,
viņa to neizrāda. Pagaidām.
179
00:29:55,754 --> 00:30:00,300
Laiks sniegt jaunus pierādījumus,
ka viņš ir īstais.
180
00:30:04,513 --> 00:30:08,016
Paceltā galva ir aicinājums pienākt tuvāk.
181
00:30:22,322 --> 00:30:25,659
Nu viņa sāk izturēties mazliet atzinīgāk.
182
00:30:52,436 --> 00:30:56,356
Saskanīga deja
rada savstarpēju uzticēšanos.
183
00:31:19,463 --> 00:31:20,589
Cits tēviņš.
184
00:31:22,633 --> 00:31:26,345
Viņš ir daudz jaunāks,
bet tik un tā varētu būt sāncensis.
185
00:31:48,992 --> 00:31:50,410
Viņš ir padzīts.
186
00:31:56,458 --> 00:31:59,586
Tavu nelaimi! Mātīte ir prom.
187
00:32:07,344 --> 00:32:09,513
Šī iespēja varētu būt zaudēta.
188
00:32:25,320 --> 00:32:26,321
Viņa ir atpakaļ.
189
00:32:28,824 --> 00:32:33,495
Potenciālā sāncenša padzīšana
pat varētu būt vēl viens punkts viņa labā.
190
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Viņš turpina no vietas, kur pārtrauca.
191
00:32:54,057 --> 00:32:56,727
Pēdējais atgādinājums par viņa spēku.
192
00:33:01,857 --> 00:33:05,068
Un šis ir viņa, kā tēva,
vienīgais ieguldījums.
193
00:33:15,245 --> 00:33:17,998
Pēc dažām sekundēm viss ir galā.
194
00:33:20,417 --> 00:33:25,422
Bet tas ir šo milzīgo lidojošo mednieku
nākamās paaudzes sākums.
195
00:33:32,429 --> 00:33:34,890
Šīs mazās salas,
196
00:33:36,058 --> 00:33:38,769
tāpat kā neskaitāmas citas visā pasaulē,
197
00:33:40,437 --> 00:33:43,065
ir liecinieces izšķirošiem brīžiem
198
00:33:43,065 --> 00:33:46,401
dažu neparastāko radījumu dzīvē
199
00:33:47,194 --> 00:33:49,571
uz aizvēsturiskās planētas.
200
00:33:59,748 --> 00:34:04,253
PREHISTORIC PLANET: AIZKADRI
201
00:34:06,129 --> 00:34:08,924
{\an8}VAI MILZU PTEROZAURI
TIEŠĀM VARĒJA MEDĪT UZ ZEMES?
202
00:34:09,842 --> 00:34:12,219
Dinozauru laikos
203
00:34:12,761 --> 00:34:18,433
debesīs dominēja
lidojošie rāpuļi pterozauri.
204
00:34:23,397 --> 00:34:26,440
Bija vairāk nekā 250 sugu,
205
00:34:28,443 --> 00:34:30,612
un dažu sugu dzīvnieki bija milzīgi.
206
00:34:33,824 --> 00:34:36,493
Vieni no interesantākajiem,
jo tie ir visdīvainākie,
207
00:34:36,493 --> 00:34:37,995
{\an8}ir pterozauri aždarhidi.
208
00:34:37,995 --> 00:34:39,663
{\an8}DR. MARKS VITONS
209
00:34:39,663 --> 00:34:43,292
{\an8}Un ir ļoti grūti aprakstīt,
kā pterozaurs aždarhids izskatījās.
210
00:34:44,251 --> 00:34:46,170
Tie bija tikpat gari kā žirafes.
211
00:34:46,795 --> 00:34:51,341
To galva varēja būt divus metrus gara.
Spārnu plētums - desmit metri.
212
00:34:52,967 --> 00:34:56,096
Vienas no dīvainākajām radībām,
kas jebkad attīstījušās uz Zemes.
213
00:34:58,557 --> 00:35:03,145
Par spīti lielajam augumam,
šie milži bija labi lidotāji.
214
00:35:04,813 --> 00:35:08,025
Tad kāpēc mēs uzskatām,
ka tie medīja uz zemes?
215
00:35:10,485 --> 00:35:12,905
{\an8}Aždarhida spārns ir ādas membrāna...
216
00:35:12,905 --> 00:35:14,448
{\an8}DR. DARENS NAIŠS
217
00:35:14,448 --> 00:35:17,743
{\an8}...kas turas tikai
pie ļoti gara ceturtā pirksta.
218
00:35:18,243 --> 00:35:19,369
{\an8}AŽDARHIDU SPĀRNU PLĒTUMS
219
00:35:19,369 --> 00:35:23,248
{\an8}Šī ādas membrāna
stiepās no milzīgā ceturtā pirksta gala
220
00:35:23,248 --> 00:35:26,001
{\an8}līdz pat pakaļkājas galam.
221
00:35:28,086 --> 00:35:31,465
Aždarhidi bija izcili piemērojušies
lielu attālumu nolidošanai,
222
00:35:31,465 --> 00:35:34,635
taču šie dzīvnieki nebija no tiem,
kas šaudās šurpu turpu
223
00:35:34,635 --> 00:35:37,012
un lidojuma laikā veic asas kustības.
224
00:35:39,431 --> 00:35:42,476
Tātad aždarhidiem būtu bijis grūti
225
00:35:42,476 --> 00:35:44,811
noķert citus lidojošos dzīvniekus.
226
00:35:46,563 --> 00:35:48,690
Acīmredzot tie medīja citādi.
227
00:35:50,609 --> 00:35:54,988
Viena no izplatītākajām idejām ir tā,
ka aždarhidi, iespējams, barojās,
228
00:35:54,988 --> 00:35:59,284
izmantojot dīvainu
barības meklēšanas metodi - smelšanu.
229
00:36:00,494 --> 00:36:04,706
Mūsdienās šādi barojas
tādi putni kā Amerikas smēlējzīriņš.
230
00:36:06,291 --> 00:36:09,211
Neiedomājami smieklīgs veids,
kā tikt pie barības.
231
00:36:09,211 --> 00:36:11,547
Tie burtiski iegremdē apakšžokli ūdenī
232
00:36:11,547 --> 00:36:13,048
un ietriecas barībā.
233
00:36:14,967 --> 00:36:18,971
Smēlējzīriņu kakls
spēj absorbēt pēkšņus triecienus.
234
00:36:21,682 --> 00:36:25,811
Taču fosilijas atklāj,
ka aždarhidiem šādu pielāgojumu nebija.
235
00:36:27,104 --> 00:36:31,066
Patiesībā tie gandrīz noteikti
lauztu kaklu tikai no pretestības,
236
00:36:31,066 --> 00:36:33,485
ja censtos lidot ar apakšžokli ūdenī.
237
00:36:36,363 --> 00:36:38,532
Un aždarhidiem nebija izvēles.
238
00:36:39,908 --> 00:36:42,369
Barība bija jāmeklē uz zemes.
239
00:36:45,998 --> 00:36:48,792
Bet vai tie spēja staigāt pietiekami ātri,
lai medītu?
240
00:36:51,253 --> 00:36:54,423
Zinātniekiem bija vajadzīgs pierādījums,
lai pārliecinātos,
241
00:36:54,423 --> 00:36:57,551
ka tie spēja ko vairāk
nekā tikai gāzelēties.
242
00:36:59,678 --> 00:37:04,057
Šāds pierādījums ir
66 miljonus gadu seni pēdu nospiedumi.
243
00:37:06,059 --> 00:37:08,437
Lielāko pterozauru pēdu taku pasaulē
244
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
ir ieminis milzīgs staigājošs aždarhids.
245
00:37:11,273 --> 00:37:12,816
Tas nav tikai foršs atradums.
246
00:37:12,816 --> 00:37:15,903
Tas sniedz informāciju par to,
cik efektīvi tie staigāja.
247
00:37:15,903 --> 00:37:17,321
{\an8}DIENVIDKOREJA
248
00:37:18,405 --> 00:37:20,073
Šīs pēdas liecina,
249
00:37:20,073 --> 00:37:23,160
ka tie turēja ekstremitātes
tieši zem ķermeņa,
250
00:37:24,536 --> 00:37:26,747
ieņemot vertikālu stāju.
251
00:37:28,749 --> 00:37:30,250
To pēdas klāja spilventiņi.
252
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
Un atšķirībā no mazajiem pterozauriem
253
00:37:34,671 --> 00:37:38,175
tie ar savām garajām kājām
spēra milzīgus soļus.
254
00:37:40,385 --> 00:37:42,804
Lai gan aždarhidi izskatījās savādi,
255
00:37:42,804 --> 00:37:44,139
tie gāja ļoti efektīvi.
256
00:37:49,102 --> 00:37:53,315
Aždarhidu priekšrocība
bija šī spēja staigāt pa zemi
257
00:37:53,315 --> 00:37:55,526
un milzīgā galva ar knābi kā stārķim.
258
00:37:56,693 --> 00:37:59,071
Tie gandrīz noteikti bija plēsēji,
259
00:37:59,071 --> 00:38:02,574
kas staigāja apkārt,
ar knābi ķerdami dzīvniekus.
260
00:38:07,412 --> 00:38:08,830
Mums jāatceras,
261
00:38:08,830 --> 00:38:11,333
ka viņu rīkle bija pusmetru plata.
262
00:38:11,333 --> 00:38:13,377
Divtik plata kā mani pleci.
263
00:38:14,253 --> 00:38:18,173
Mēs būtu šo radību ēdienkartē,
ja tās dzīvotu mūsdienās.
264
00:38:22,553 --> 00:38:27,057
Pterozauri debesīs
būtu skats, kas iedveš bijību.
265
00:38:31,228 --> 00:38:36,275
Taču vēl iespaidīgāki un biedējošāki
šie milži bija uz zemes.
266
00:41:05,174 --> 00:41:07,176
Tulkojusi Aija Apse